HP Business Inkjet 1000 Getting Started Guide Installasjonsveiledning Aloitusopas Introduktionshandledning Opsætningsvejledning
Copyright Information Informations sur le copyright © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Edition 1, 4/2005 Édition 1, 4/2005 Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws.
Sikkerhetsinformasjon Käyttöturvallisuus Følg alltid vanlige sikkerhetsforholdsregler når du bruker dette produktet. Da reduserer du skaderisikoen fra brann eller elektrisk støt. Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi. 1. Les gjennom alle instruksjonene i dokumentasjonen som leveres med skriveren, slik at du forstår dem. 1. Lue ja ymmärrä kaikki tulostimeen liittyvät ohjeet. 2. 2.
1 1 7 6 4 English Check the package contents. Step 1: Remove the packing tape and materials. 1) Printer, 2) power adapter, 3) power cord, 4) four ink cartridges (cyan, magenta, yellow, black), 5) four printheads (CMYB), 6) Starter CD (software and onscreen user’s guide), 7) printed documentation (setup poster and getting started guide). Remove all packing tape from the printer. Open the printing supplies cover and remove the tape from the inside of the printer.
2 1 2 Step 2: Install the ink cartridges. 1) Lift the printing supplies cover. 2) Remove each ink cartridge from its package. CAUTION: HP recognizes customer’s choice but cannot guarantee the quality or reliability of non-HP ink cartridges. Printer services or repairs required as a result of using non-HP ink cartridges will not be covered under warranty. Trinn 2: Installer blekkpatronene. 1) Løft dekselet for utskriftsrekvisita. 2) Ta alle blekkpatronene ut av eskene.
3 2 3 English Step 3: Install the printheads. Norsk Trinn 3: Installer skrivehodene. Suomi Vaihe 3: Tulostuspäiden asentaminen. Svenska Steg 3: Installera skrivhuvudena. Dansk 1 Trin 3: Installer skrivehovederne. 5 1) Lift the printhead latch. 1) Løft skrivehodelåsen. 1) Nosta salpa ylös. 1) Lyft spärrhaken för skrivhuvudet. 1) Løft skrivehovedlåsen. 2) Remove each printhead from its package, and then remove the protective tape from each printhead.
5 4 4 1 2 4) Pull the printhead latch all the way forward and press down to ensure that the latch is properly engaged. Note: You might have to apply some pressure to engage the latch. 5) Close the printing supplies cover. Step 4: Load paper in the trays. 4) Skyv skrivehodelåsen helt frem, og trykk den ned for å være sikker på at den er festet skikkelig. Merk: Du må kanskje trykke litt ekstra for å feste låsen. 5) Lukk dekselet for utskriftsrekvisita. Trinn 4: Legg inn papir i skuffene.
5 English 3) For paper between 11 inches and 14 inches (356 mm and 279 mm) long, move the latch on the tray to the right, and then lower the front of the tray. 4) Slide the guides in the tray to adjust them for the size that you are loading. 5) Insert up to 150 sheets of paper into tray 1, print-side down along the right side of the tray. Norsk 3) For papir mellom 279 mm og 356 mm (11 tommer og 14 tommer) langt, flytter du låsespaken på skuffen mot høyre og deretter senker du fronten på skuffen.
5 4 3 6 7 1 8 2 6) Lower the output tray. 7) Gently reinsert the tray. 8) Pull out the extension on the output tray. Step 5: Connect the power cord and turn on the printer. 6) Senk utskuffen. 7) Sett skuffen forsiktig inn igjen. 8) Trekk ut forlengeren på utskuffen. Trinn 5: Sett strømledningen i kontakten og slå på skriveren. 6) Laske tulostelokero paikalleen. 7) Työnnä lokero varovasti paikalleen. 8) Vedä tulostelokeron jatketta ulospäin. Vaihe 5: Liitä virtajohto ja kytke tulostimeen virta.
2 English To ensure the best possible print quality, the printer automatically aligns the printheads. At the beginning of the alignment process, the Power light blinks and the printer prints a status page. At the end of the process, the printer prints two auto-alignment pages. The printhead alignment process takes approximately 5 minutes. Note: If other printer lights are on or blinking during the printhead alignment process, see “Interpreting control panel lights” on page 13.
3 3) Turn off the printer, and then turn it on again. If the alignment page still do not print, see “Troubleshooting” on page 15. 6 Step 6: Connect the printer. 1) Insert the Starter CD into the CD drive, and then follow the onscreen instructions. Note: For more information about installing software, see the onscreen user’s guide on the Starter CD. 2) Connect the USB ( ) (sold separately) when prompted. 3) Slå skriveren av og deretter på igjen.
English Step 7: Test the printer software installation. Step 8: Register the printer. After you complete the software installation and connect the printer to the computer, print a document from an application that you use frequently to ensure that the software is installed correctly. If the document does not print, see “Troubleshooting” on page 15. Register the printer to receive important support and technical information.
http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 Congratulations! Your printer is ready to use. For information about using the printer and troubleshooting, see the following resources: • Onscreen user’s guide and Readme file on the Starter CD. • HP Instant Support (see the onscreen user’s guide) • Product support site at http://www.hp.com/support/businessinkjet1000 Gratulerer! Skriveren er nå klar til å brukes.
Understanding control panel parts 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 5 6 5. 6. 7. 8. Power button Printhead light Ink cartridge light Power light 7 8 Color indicator lights Cancel button Resume button Resume light English Interpreting control panel lights For more information about control panel lights, see the onscreen user’s guide on the Starter CD or visit the product support website at http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
Light description Explanation and recommended action The Printhead light, a color indicator light, and the Resume light are on. One or more of the printheads needs attention. • Reinstall the printheads and try to print. • Try cleaning the printhead contacts. See the onscreen user’s guide. • If the error persists, replace the printhead or printheads indicated. The Ink Cartridge light, a color indicator light, and the Resume light are on. One or more of the ink cartridges needs attention.
Troubleshooting This section provides troubleshooting suggestions for some of the most common issues associated with hardware and software installation. Problems printing an alignment page Check the printer to ensure the following: English • Power light is on and not blinking. When the printer is first turned on, it takes approximately 45 seconds to warm up. • No lights on the control panel are lit or blinking and that the printer is in the Ready state.
Hewlett-Packard limited warranty statement HP product Duration of Limited Warranty Software 1 year Accessories 1 year Ink cartridges 6 months* Printheads 1 year* Printer peripheral hardware (see below for details) 1 year *For more detailed warranty information, see http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Extent of limited warranty Limitations of warranty 1.
Beskrivelse av kontrollpaneldeler 1 2 3 4 1. 2. 3. 4. 5 Av/på-knapp Skrivehodelampe Blekkpatronlampe Av/på-lampe 6 7 8 5. 6. 7. 8. Fargelamper Avbryt-knapp Fortsett-knapp Fortsett-lampe Tolke lys på kontrollpanelet Hvis du vil ha mer informasjon om lys på kontrollpanelet, kan du se i den elektroniske brukerhåndboken på oppstarts-CD-ROM-en, eller besøke Web-området for produktstøtte på http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
Lampebeskrivelse Forklaring og anbefalte tiltak Skrivehodelampen, en fargelampe og Fortsett-lampen lyser. En eller flere skrivehoder trenger tilsyn. • Installer skrivehodene på nytt og forsøk å skrive ut. • Forsøk å rense skrivehodekontaktene. Se i den elektroniske brukerhåndboken. • Hvis feilen vedvarer, må det angitte skrivehodet eller skrivehodene skiftes ut. Blekkpatronlampen, en fargelampe og Fortsett-lampen lyser. En eller flere blekkpatroner trenger tilsyn.
Feilsøking Norsk Denne delen inneholder forslag til feilsøking for noen av de mest vanlige problemene knyttet til installasjon av maskinvare og programvare. Problemer med å skrive ut en justeringsside Problemer med å installere programvare Kontroller skriveren for å sikre at følgende er riktig: Kontroller datasystemet for å sikre at følgende er riktig: • Av/på-lampen lyser og blinker ikke. Når skriveren slås på, tar det omtrent 45 sekunder før den er varmet opp.
Erklæring om begrenset garanti fra Hewlett-Packard HP-produkt Varighet av begrenset garanti Programvare 1 år Ekstrautstyr 1 år Blekkpatroner 6 måneder* Skrivehoder 1 år* Eksterne skriverenheter (se detaljene nedenfor) 1 år *Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om garantien, kan du gå til http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Varighet av begrenset garanti Garantibegrensninger 1.
Ohjauspaneelin osat 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 5 Virtapainike Tulostuspää-valo Mustekasetti-valo Virtavalo 6 7 8 5. 6. 7. 8. Musteväri-valot Peruuta-painike Jatka-painike Jatka-valo Ohjauspaneelin merkkivalot Lisätietoja ohjauspaneelin merkkivaloista on Starter CD -levyllä olevassa online-käyttöoppaassa ja tuotetukisivustossa osoitteessa http://www.hp.com/support/businessinkjet1000. Suomi Valoyhdistelmä: 21 Yhdistelmän kuvaus: Selitys ja suositeltu toimintatapa: Virtavalo vilkkuu.
Yhdistelmän kuvaus: Selitys ja suositeltu toimintatapa: Virtavalo vilkkuu ja Kirjoitinpää-valo ja Jatka-valo palavat. Tulostuspään lukitusvipu on avoin. • Avaa tulostustarvikkeiden suojakansi ja kiinnitä kirjoitinpään lukitusvipu. Kirjoitinpää-, Musteväri- ja Jatka-valo palavat. Ainakin yksi kirjoitinpää on tarkistettava. • Asenna kirjoitinpää uudestaan ja yritä tulostaa sivu. • Puhdista tulostuspäiden kosketuspinnat. Lisätietoja on sähköisessä käyttöoppaassa.
Vianmääritys Tässä osiossa on vianmääritysehdotuksia yleisimpiin ongelmiin, jotka liittyvät laitteiston ja ohjelmiston asentamiseen. Kohdistussivun tulostamiseen liittyvät ongelmat Ohjelmiston asentamiseen liittyvät ongelmat Tarkista seuraavat seikat: Tarkista seuraavat seikat tietokoneessa: • Virtamerkkivalo palaa vilkkumatta. Kun kirjoittimeen kytketään virta, laitteen lämpiämiseen kuluu noin 45 sekuntia. • Ohjauspaneelissa ei pala tai vilku yhtään merkkivaloa, ja tulostin on Valmis-tilassa.
Hewlett-Packardin rajoitettu takuu HP-tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika Ohjelmisto 1 vuosi Lisävarusteet 1 vuosi Mustekasetit 6 kuukautta* Tulostuspäät 1 vuosi* Tulostimen oheislaitteisto (lisätietoja on alapuolella) 1 vuosi *Saat tarkempia takuutietoja osoitteesta http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Rajoitetun takuun laajuus Takuusopimuksen rajoitukset 1.
Förstå kontrollpanelens delar 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 5 6 5. 6. 7. 8. Strömbrytare Skrivhuvud, lampa Bläckpatronslampa Strömindikator 7 8 Färgindikator, lampor Avbryt, knapp Fortsätt, knapp Fortsätt, lampa Tolka lamporna på kontrollpanelen Mer information om lamporna på kontrollpanelen finns i användarhandboken på Starter-cd:n eller på webbplatsen för produktsupport på http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
Beskrivning av lampor Förklaring och rekommenderad åtgärd Skrivhuvudlampan, en färgindikatorlampa och lampan Fortsätt lyser. Ett eller flera skrivhuvuden behöver åtgärdas. • Installera om skrivhuvudena och försök skriva ut. • Rengör skrivhuvudkontakterna. Se användarhandboken online. • Om felet kvarstår ska du byta ut det eller de skrivhuvud som anges. Bläckpatronslampan, en färgindikatorlampa och lampan Fortsätt lyser. En eller flera bläckpatroner behöver åtgärdas.
Felsökning Detta avsnitt innehåller förslag till felsökning av några vanliga problem i samband med maskin- och programvaruinstallation. Problem att skriva ut en inriktningssida Problem med att installera programvara Kontrollera skrivaren efter följande: Kontrollera datorsystemet efter följande: • Strömindikatorn lyser och blinkar inte. När skrivaren slås på tar det cirka 45 sekunder för den att värmas upp. • Inga lampor på kontrollpanelen lyser eller blinkar och skrivaren är i läget Redo.
Hewlett-Packard Begränsad garantideklaration HP-produkt Den begränsade garantins varaktighet Programvara 1 år Tillbehör 1 år Bläckpatroner 6 månader* Skrivhuvuden 1 år* Kringutrustning till skrivaren (se följande information) 1 år *Mer information om garanti hittar du på http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Den begränsade garantins omfattning Begränsningar i garantin 1.
Kontrolpanelet 1 2 4 1. 2. 3. 4. 3 5 6 5. 6. 7. 8. Afbryder Skrivehovedindikator Blækpatronindikator Strømindikator 7 8 Farveindikatorer Annuller-knap Genoptag-knap Genoptag-indikator Lysindikatorer på kontrolpanelet Dansk Du kan finde yderligere oplysninger om lysindikatorerne på kontrolpanelet i onlinebrugervejledningen på Starter CD’en eller på supportwebstedet http://www.hp.com/support/businessinkjet1000.
Beskrivelse af indikatorerne Forklaring og anbefalede handlinger Skrivehovedindikatoren, en farveindikator og genoptag-indikatoren er tændt. Et eller flere af skrivehovederne skal undersøges nærmere. • Geninstaller skrivehovederne, og forsøg at udskrive. • Prøv at rense skrivehovedets kontakter. Se onlinevejledningen. • Hvis fejlen bliver rettet, skal det eller de relevante skrivehoveder udskiftes. Blækpatronindikatoren, en farveindikator og genoptag-indikatoren er tændt.
Fejlfinding Dette afsnit indeholder forslag til løsning på de mest almindelige problemer, der kan opstå i forbindelse med installation af hardware og software. Problemer med udskrivning af en justeringsside Problemer med installation af software Kontroller, at følgende er i orden: Kontroller, at følgende er i orden i computersystemet: Dansk • Strømindikatoren er tændt og blinker ikke. Når printeren tændes for første gang, tager det ca. 45 sekunder, før den er varmet op.
Hewlett-Packard’s erklæring om begrænset garanti HP-produkt Varighed af begrænset garanti Software 1 år Ekstraudstyr 1 år Blækpatroner 6 måneder* Skrivehoveder 1 år* Ekstern printerhardware (se oplysningerne nedenfor) 1 år *Du kan finde mere detaljerede oplysninger om garanti på http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Garantidækning Garantibegrænsning 1.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in Germany Imprimé en Allemagne Stampato in Germania www.hp.
