Drukarka HP Business Inkjet serii 1000 Instrukcja obsługi
Drukarka HP Business Inkjet serii 1000 Instrukcja obsługi Pierwsze wydanie: 04/2005
Informacje dotycz ce praw autorskich 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Powielanie, adaptacja i tłumaczenie na inny j zyk bez uzyskania uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione z wyj tkiem sytuacji dopuszczonych przez przepisy prawa autorskiego. Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog ulec zmianie bez powiadomienia. Jedyne gwarancje dotycz ce produktów i usług HP s okre lone w jednoznacznych o wiadczeniach gwarancyjnych towarzysz cych takim produktom i usługom.
Wprowadzenie Znajdowanie innych zasobów zawieraj cych informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informacje na temat konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Opis cz ci i funkcji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Podł czanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Czyszczenie kontaktów głowic drukuj cych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wyrównywanie głowic drukuj cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wymiana głowic drukuj cych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kalibracja kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Wprowadzenie Dzi kujemy za nabycie tej drukarki. W niniejszej instrukcji podano szczegółowe informacje dotycz ce instalacji drukarki, wykonywania prostych zada drukowania oraz rozwi zywania problemów wyst puj cych w czasie drukowania. Wprowadzenie Znajdowanie innych zasobów zawieraj cych informacje o produkcie Informacje o produkcie, których nie ma w tej instrukcji, mo na uzyskać z nast puj cych ródeł: • Plakat instalacyjny. Zawiera ilustrowane informacje o instalacji.
Informacje na temat konfiguracji drukarki Ta drukarka jest czterokolorow drukark atramentow , która drukuje z szybko ci do 23 stron na minut (ppm) w trybie monochromatycznym (czarno-białym) i 18 stron na minut w kolorze w trybie roboczym. Drukarka jest wyposa ona w nast puj ce funkcje. • Obsługa papieru. Ten model jest wyposa ony w standardowy podajnik wej ciowy (podajnik 1), w którym mo na umie cić do 150 arkuszy. • Interfejsy. Ten model jest wyposa ony w zł cze USB.
Obszar materiałów eksploatacyjnych 1 Wprowadzenie 2 3 1. Zatrzask głowic drukuj cych. Zatrzask głowic drukuj cych umo liwia dost p do głowicy podczas instalowania lub wyjmowania głowicy z jej gniazda oznaczonego odpowiednim kolorem. 2. Głowice drukuj ce. Ka da głowica drukuj ca musi być umieszczona w swym gnie dzie oznaczonym kolorem. 3. Wkłady atramentowe. Ka dy wkład atramentowy musi być umieszczony w swym gnie dzie oznaczonym kolorem. Cz ci panelu sterowania 1 2 3 c 1.
6. Lampka Wznów. Ta lampka miga w nast puj cych sytuacjach: • gdy wyst pi zaci cie materiału • gdy w drukarce brakuje papieru • gdy wydrukowana strona jest suszona • gdy drukarka wykonuje zadanie r cznego drukowania dwustronnego i czeka na odwrócenie strony Je li wydrukowana strona jest suszona, nale y zaczekać, a drukarka sko czy i lampka zga nie. W przeciwnym razie, je li lampka nie zga nie, nale y rozwi zać problem i nacisn ć przycisk (przycisk Wznów). Widok z tyłu 4 2 1 1. Zł cze USB. 2.
Podł czanie drukarki Drukarka obsługuje drukowanie lokalne za pomoc kabla USB. (Kable USB s sprzedawane oddzielnie. Aby zło yć zamówienie, zobacz Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP). Drukark mo na udost pniać innym u ytkownikom w nast puj cy sposób: • Je li drukarka jest poł czona z komputerem z systemem Windows, mo na zastosować prost form pracy w sieci, znan jako lokalne udost pnianie sieciowe. Stosuj c t metod , mo na udost pnić drukark innym u ytkownikom systemu Windows.
Wykonywanie instalacji oprogramowania w pierwszej kolejno ci Instalacj nale y wykonać zgodnie z poni szymi instrukcjami, je li jeszcze nie został zainstalowany kabel USB (nie doł czony). Aby wykonać instalacj oprogramowania w pierwszej kolejno ci 1. Zamknij wszelkie działaj ce aplikacje. a. Naci nij równocze nie klawisze CTRL+ALT+DELETE na klawiaturze komputera, a nast pnie kliknij ikon Mened er zada . b. Zamknij wszelkie działaj ce aplikacje. (Nie zamykaj aplikacji Systray ani Explorer). c.
7. Kliknij przycisk Dalej, a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. 8. Kliknij przycisk Dalej, a nast pnie kliknij przycisk Zako cz. 9. Aby udost pnić drukark , zobacz Udost pnianie drukarki w lokalnym udost pnianiu sieciowym (Windows). UWAGA: Po zako czeniu procesu instalacji sprz tu w pierwszej kolejno ci kreator Znajdowanie nowego sprz tu automatycznie uruchomi program instalacyjny.
Korzystanie z drukarki podł czonej do innego komputera (klienci) Klienci mog si ł czyć z drukark trzema ró nymi sposobami: • Zainstaluj oprogramowanie drukarki z dysku Starter CD. Gdy pojawi si monit, zaznacz opcj Podł czona do sieci, a nast pnie zaznacz opcj Instalacja klienta do drukowania klient-serwer. • Wyszukaj drukark w sieci i przeci gnij j do swego folderu Drukarki. • Dodaj drukark i zainstaluj oprogramowanie z pliku INF, który został zapisany w pewnej lokalizacji w sieci.
Udost pnianie drukarki USB przez sieć Ethernet (Mac OS) Podstawowe wymagania dotycz ce udost pniania drukarki w rodowisku komputerów Macintosh obejmuj nast puj ce: • Komputery Macintosh musz komunikować si z sieci za pomoc protokołu TCP/IP i musz mieć przypisane adresy IP. (Protokół AppleTalk nie jest obsługiwany). • Udost pniana drukarka musi być podł czona do wbudowanego portu USB komputera-hosta Macintosh.
Odinstalowywanie oprogramowania systemu drukowania Wykonaj nast puj ce kroki, aby odinstalować oprogramowanie systemu drukowania. Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Windows (wszystkie wersje) 1. Zamknij wszelkie działaj ce aplikacje. 2. W menu Start wybierz polecenie Panel sterowania. 3. Kliknij dwukrotnie ikon Dodaj lub usu programy. 4. Zaznacz oprogramowanie systemu drukowania, które chcesz usun ć. 5. Kliknij przycisk słu cy do dodawania lub usuwania oprogramowania. 6.
Odinstalowywanie oprogramowania w systemie Mac OS 1. Uruchom ponownie komputer. UWAGA: Je eli nie uruchomisz ponownie komputera przed rozpocz ciem odinstalowywania oprogramowania, niektóre pliki nie zostan usuni te z komputera po uruchomieniu opcji Uninstall (Odinstaluj). 2. Włó dysk Starter CD do stacji CD-ROM. 3. Kliknij dwukrotnie ikon CD na pulpicie. 4. Kliknij dwukrotnie ikon instalatora i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie. Wprowadzenie 5.
Wykonywanie kopii oprogramowania Dysk Starter CD zawiera narz dzie, które pozwala kopiować oprogramowanie drukarki na dyski lub tworzyć instalacje niestandardowe, co jest zadaniem wykonywanym zazwyczaj przez administratorów systemów. Aby kopiować dyski, po uruchomieniu Instalatora nale y wybrać polecenie Customization Utility. Narz dzie to mo na tak e wykorzystywać do kopiowania oprogramowania drukarki na dysk twardy lub na dysk sieciowy.
2 U ytkowanie drukarki W tym rozdziale opisano sposób wykorzystania sterownika drukarki do zmiany ustawie drukarki i sposób wykonywania podstawowych zada drukowania. Opisano tak e specjalne materiały, których mo na u ywać z drukark , oraz sposób drukowania na tych materiałach. Wybór materiałów do drukowania Przed rozpocz ciem u ytkowania drukarki warto po wi cić nieco czasu na zapoznanie si z rozmaitymi materiałami, których mo na u ywać.
Specyfikacje obsługiwanych materiałów W tym rozdziale podano informacje dotycz ce rozmiarów, typów i gramatury materiałów obsługiwanych przez drukark . Obsługiwane rozmiary W poni szej tabeli podano szczegółowe informacje o rozmiarach i typach materiałów, które mo na stosować do ka dej cie ki papieru. Aby uzyskać informacje dotycz ce typów materiałów obsługiwanych w poszczególnych cie kach papieru, zobacz Ładowanie materiałów. Rozmiar materiału U.S. Letter ( 216 x 279 mm; 8,5 x 11 cali) U.S.
Obsługiwane typy i gramatury materiałów W poni szej tabeli przedstawiono typy i gramatury materiałów akceptowanych w poszczególnych cie kach papieru, oraz maksymaln pojemno ć podajnika ka dej cie ki.
Materiał Lewy margines Prawy margines Górny margines Dolny margines Letter, legal, executive, papier transparentowy (letter) 6,4 mm (0,25 cala) 6,4 mm (0,25 cala) 3,0 mm (0,12 cala) 12,7 mm (0,50 cala) A4, A5, ISO B5, karty, 3,4 mm papier transparentowy (A4) (0,13 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 3,0 mm (0,12 cala) 12,7 mm (0,50 cala) Koperta na karty pocztowe HP 3,0 mm (0,12 cala) 3,4 mm (0,13 cala) 12,7 mm (0,50 cala) 12,7 mm (0,50 cala) Wszystkie inne rozmiary kopert 3,4 mm (0,13 cala) 3,4 m
Ładowanie materiałów W tej cz ci zamieszczono instrukcje dotycz ce ładowania materiałów do podajnika 1. Aby załadować do podajnika 1 1. Wyci gnij podajnik z drukarki, trzymaj c go z przodu od dołu. 2. Podnie tac odbiorcz . (Letter/A4) Legal 4. Naci nij przycisk prowadnicy szeroko ci materiałów i przesu prowadnic w lewo. Naci nij przycisk prowadnicy długo ci materiałów i przesu prowadnic do siebie. 5.
Drukowanie z u yciem sterownika drukarki PCL 3 W wi kszo ci sytuacji drukowanie dokumentów b dzie wykonywane z wykorzystaniem sterownika drukarki. Chocia konkretne opcje ró ni si zale nie od u ywanej aplikacji, do sterownika drukarki mo na zazwyczaj uzyskać dost p, klikaj c menu Plik, a nast pnie klikaj c polecenie Drukuj w aplikacji. Aby uzyskać wi cej informacji o funkcjach sterownika drukarki, zobacz Pomoc online sterownika drukarki.
Zmiana ustawie drukarki Sterownik drukarki przechowuje domy lne ustawienia druku dla wi kszo ci aplikacji. Aby drukować na materiałach innych rozmiarów lub typów, ustawienia te trzeba zmieniać. Ustawienia drukowania dla pojedynczego dokumentu mo na zmienić w aplikacji, w której dokument został utworzony. Aby zmienić domy lne ustawienia drukowania dla wszystkich dokumentów, trzeba otworzyć sterownik drukarki z menu Start.
Aby ustawić domy lny typ materiału UWAGA: T procedur nale y stosować, aby ustawić domy lny typ materiału na Automatyczny. 1. Uzyskaj dost p do domy lnych ustawie drukarki w sposób opisany wy ej. 2. Na karcie Papier lub Papier/Jako ć wybierz opcj Automatyczny w polu Typ, a nast pnie kliknij przycisk OK. Aby uzyskać najlepsze wyniki drukowania, nale y nadal wybierać typ materiału, który jest u ywany przy ka dym drukowaniu dokumentów.
Wykonywanie zada drukarki W tym rozdziale mo na znale ć informacje o sposobie wysyłania dokumentów do drukowania, sposobie drukowania na materiałach specjalnych i sposobie drukowania na materiałach o rozmiarach zdefiniowanych przez u ytkownika. Anulowanie zadania drukowania Zadanie drukowania mo na anulować nast puj cymi sposobami: • Naci nij przycisk (przycisk Anuluj) na drukarce. (Naci ni cie przycisku [przycisk Anuluj] powoduje wyczyszczenie zadania, które jest obecnie przetwarzane przez drukark .
R czne drukowanie dwustronne Drukowanie dwustronne mo na tak e wykonać r cznie. W przypadku zainstalowania opcjonalnej jednostki automatycznego drukowania dwustronnego pozostaw j na miejscu. W sterowniku drukarki wybierz opcj r cznego drukowania dwustronnego. Aby wykonać r czne drukowanie dwustronne (Windows) 1. Załaduj odpowiedni papier do podajnika 1. 2. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nast pnie kliknij przycisk Wła ciwo ci.
Wykonywanie automatycznego drukowania dwustronnego Gdy drukowanie po jednej stronie papieru jest zako czone, drukarka zatrzymuje papier i przerywa prac , a do wyschni cia atramentu. Po wyschni ciu atramentu papier jest wci gany z powrotem do drukarki i drukowana jest druga strona papieru. Po zako czeniu drukowania papier jest wysuwany na tacy odbiorczej. Aby uzyskać wi cej informacji na temat ustawiania opcji drukowania, zobacz Zmiana ustawie drukarki.
Drukowanie fotografii Aplikacje, takie jak HP Photo Printing Software, pozwalaj drukować fotografie pochodz ce z cyfrowego aparatu fotograficznego. Do drukowania fotografii nale y stosować tryb Najlepszy. W trybie tym drukowanie trwa dłu ej, poniewa wymaga od komputera wi kszej pojemno ci pami ci. Ka dy wydrukowany arkusz wyjmuj i odkładaj na bok do wyschni cia. Dopuszczenie, aby materiał był układany w stos, mo e poskutkować rozmazywaniem. Aby drukować fotografie cyfrowe (Windows) 1.
Drukowanie na materiałach specjalnych W tym rozdziale przedstawiono informacje o drukowaniu na takich materiałach, jak koperty, karty pocztowe i folie. Drukowanie na kopertach i kartach Na kopertach i kartach mo na drukować, korzystaj c z podajnika 1. Minimalny rozmiar kart to 76,2 x 127 mm (3 x 5 cali). Wskazówki na temat drukowania na kopertach Nale y przestrzegać nast puj cych wskazówek, aby unikn ć zaci ć oraz zwini tych lub zgniecionych wydruków.
Aby drukować na kopertach lub kartach, korzystaj c z podajnika 1 (Mac OS) 1. W menu Plik kliknij polecenie Ustawienia strony. 2. Wybierz format w menu rozwijanym Rozmiar papieru. 3. Zmie ustawienia i kliknij przycisk OK. 4. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. 5. Na panelu Rodzaj papieru/Jako ć wybierz u ywany typ papieru w menu rozwijanym Rodzaj papieru (np. Karty okoliczno ciowe). 6. Je li to konieczne, zmie inne ustawienia, a nast pnie kliknij przycisk OK.
Aby drukować na folii (Mac OS) 1. W menu Plik kliknij polecenie Ustawienia strony. 2. W menu rozwijanym Rozmiar papieru wybierz rozmiar, w razie potrzeby zmie tak e inne ustawienia, a nast pnie kliknij przycisk OK. 3. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj. 4. Na panelu Rodzaj papieru/Jako ć wybierz kart Papier. 5. W menu rozwijanym Typ papieru wybierz u ywany typ folii. 6. W menu rozwijanym Jako ć wybierz opcj Najlepsza. UWAGA: Do drukowania folii nale y stosować tryb Najlepszy.
Aby drukować na materiałach o niestandardowych rozmiarach (Windows) 1. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, a nast pnie kliknij przycisk Wła ciwo ci. (Faktyczne czynno ci mog być ró ne; to jest tylko najpowszechniejsza metoda.) 2. Na karcie Papier/Jako ć wybierz typ materiału w polu Typ. 3. Kliknij przycisk Niestandardowy w polu Rozmiar. 4. Wpisz wymiary papieru w oknie dialogowym Niestandardowy rozmiar papieru, a nast pnie kliknij przycisk OK. 5.
3 Korzystanie z narz dzi diagnostycznych HP zapewnia klika ródeł pomocy u ytkownikom, którzy potrzebuj informacji o drukarce lub pomocy w rozwi zywaniu problemów z drukark . Korzystanie z Zestawu narz dzi Zestaw narz dzi, dost pny tylko dla u ytkowników systemu Windows, dostarcza informacji o stanie i obsłudze drukarki. Ponadto zapewnia instrukcje „krok po kroku” dotycz ce podstawowy zada drukowania i pomoc w rozwi zywaniu problemów z drukark .
Karta Informacje Karta Informacje umo liwia rejestracj drukarki, sprawdzanie dost pno ci nowego sterownika drukarki, przegl danie informacji o sprz cie drukarki i stanie głowic drukuj cych oraz uzyskiwanie dost pu do strony opisuj cej na bie co zu ycie atramentu przez drukark . Umo liwia tak e dost p do pomocy dotycz cej u ytkowania drukarki, rozwi zywania problemów i kontaktowania si z firm HP. W tej tabeli opisano przyciski dost pne na karcie Informacje oraz wyja niono funkcje ka dego z nich.
Korzystanie z narz dzia HP Instant Support HP Instant Support jest narz dziem internetowym, które udost pnia usługi zwi zane z produktami, porady dotycz ce rozwi zywania problemów oraz informacje na temat zu ycia atramentu i materiałów przez drukark (za po rednictwem witryny myPrintMileage). Korzystaj c z tych informacji, mo na diagnozować i rozwi zywać problemy z drukark oraz efektywniej zarz dzać drukowaniem i materiałami eksploatacyjnymi.
• Ilo ć zu ytego atramentu. (Narz dzie myPrintMileage prognozuje liczb wkładów atramentowych, które mo na zu yć w ci gu roku.) • Czy zu ywa si wi cej atramentu czarnego, czy kolorowego. • redni ilo ć materiałów zu ywanych w ci gu miesi ca dla ka dego rodzaju materiału. • Liczb wydrukowanych stron i szacunkow liczb stron, które mo na wydrukować z u yciem pozostałego atramentu. UWAGA: Witryny sieci Web myPrintMileage s tworzone dynamicznie. Nie nale y tworzyć zakładki do tej strony.
Korzystanie z narz dzia HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin jest narz dziem administracyjnym opartym na sieci Web, które umo liwia zdaln instalacj sieciowych urz dze peryferyjnych i zarz dzanie nimi za pomoc przegl darki sieci Web. Narz dzie to pozwala administratorom sieci konfigurować drukarki sieciowe, zarz dzać funkcjami drukarek i monitorować stan drukarek, z poziomem materiałów eksploatacyjnych wł cznie.
36 Korzystanie z narz dzi diagnostycznych
4 Obsługa urz dzenia i rozwi zywanie problemów W tym rozdziale zamieszczono informacje dotycz ce obsługi drukarki i rozwi zywania typowych problemów z drukark , takich jak zaci cia papieru i zła jako ć drukowania. • Je li wiesz, e trzeba wymienić wkład atramentowy lub głowic drukuj c albo wyczy cić głowice drukuj ce, zobacz Obsługa wkładów atramentowych i głowic drukuj cych. • Je li wiesz, e kolory s niewła ciwie drukowane, zobacz Kalibracja kolorów.
Wkład atramentowy jest bliski wyczerpania, gdy miga lampka wkładu atramentowego i jest wł czona co najmniej jedna z lampek wska ników koloru. Aby kontynuować drukowanie, mo na nacisn ć przycisk (przycisk Wznów). Wkład atramentowy jest wyczerpany, gdy jest wł czona lampka wkładu atramentowego, co najmniej jedna z lampek wska ników koloru i lampka wznowienia. Aby kontynuować drukowanie, nale y wymienić wkład atramentowy. Aby wymienić wkład atramentowy 1.
5. Zamknij pokryw umo liwiaj c dost p do materiałów eksploatacyjnych. Sprawdzanie głowic drukuj cych Je li w komputerze z systemem Windows jest zainstalowany Zestaw narz dzi, za jego pomoc mo na sprawdzać stan głowic drukuj cych. Głowice drukuj ce nale y wymieniać, gdy jako ć drukowania ulega pogorszeniu. Jako ć drukowania mo na sprawdzić, drukuj c stron konfiguracji drukarki. Zobacz Drukowanie strony konfiguracji. Aby sprawdzić głowice drukuj ce, za pomoc Zestawu narz dzi 1. Otwórz Zestaw narz dzi.
Dost pne s trzy poziomy czyszczenia głowic drukuj cych. Nale y uruchomić poziom 1 czyszczenia. Poziom 2 czyszczenia nale y uruchamiać tylko wtedy, kiedy pierwsze czyszczenie okazało si niezadowalaj ce. Podobnie, poziom 3 czyszczenia nale y uruchamiać tylko wtedy, kiedy drugie czyszczenie okazało si niezadowalaj ce. UWAGA: Głowice drukuj ce nale y czy cić tylko wtedy, kiedy jest to niezb dne; czyszczenie głowic drukuj cych zu ywa atrament i skraca czas eksploatacji głowic.
Aby wykonać czyszczenie głowic drukuj cych na poziomie 3 z panelu sterowania UWAGA: Czyszczenie głowic drukuj cych na poziomie 3 nale y wykonywać tylko wtedy, kiedy czyszczenie na poziomie 2 było niewystarczaj ce. 1. Naci nij i przytrzymaj przycisk (przycisk Zasilanie). 2. Trzymaj c naci ni ty przycisk (przycisk Zasilanie), dwa razy naci nij przycisk a nast pnie dwa razy naci nij przycisk (przycisk Wznów). 3. Zwolnij przycisk (przycisk Anuluj), (przycisk Zasilanie).
Jak oczy cić kontakty głowic drukuj cych 1. Wł cz zasilanie drukarki, a nast pnie podnie pokryw umo liwiaj c dost p do materiałów eksploatacyjnych. 2. Podnie pokryw wkładów atramentowych, a nast pnie podnie pokryw głowic drukuj cych. 3. Odczekaj dwie lub trzy sekundy, a nast pnie odł cz przewód zasilaj cy drukarki. 4. Otwórz zatrzask głowic drukuj cych, podnosz c go do góry. 5. Podnie do góry uchwyt głowicy drukuj cej i wykorzystaj go do wyci gni cia głowicy z gniazda prosto do góry. 6.
10.Podł cz przewód zasilania i wł cz drukark . Na panelu sterowania nadal powinien być sygnalizowany brak głowicy drukuj cej. 11.Włó z powrotem głowic drukuj c do jej oznaczonego kolorem gniazda. Doci nij mocno głowic drukuj c , aby zapewnić odpowiedni kontakt. 12.Je li trzeba, powtórz te czynno ci dla pozostałych głowic drukuj cych. 13.Zamknij zatrzask głowic drukuj cych. Upewnij si , e znalazł si on w pozycji blokuj cej. 14.Zamknij pokryw umo liwiaj c dost p do materiałów eksploatacyjnych. 15.
Wymiana głowic drukuj cych Nie trzeba wymieniać wszystkich czterech głowic drukuj cych, gdy tylko jedna z nich wymaga wymiany. Nale y wymienić tylko głowic drukuj c , której kolor jest wskazany. Stan głowic drukuj cych mo na sprawdzić za pomoc Zestawu narz dzi. Mo na tak e sprawdzić wskazania na panelu sterowania drukarki, aby zobaczyć, czy jaka głowica drukuj ca nie wymaga wymiany, jak pokazano tutaj. Głowica drukuj ca wymaga wymiany, gdy wieci lampka głowicy drukuj cej i lampka wska nika koloru.
Kalibracja kolorów Po zmianie głowicy drukuj cej drukarka automatycznie kalibruje kolory. R czn kalibracj kolorów, tak jak opisano tutaj, nale y wykonywać, gdy wygl d kolorów jest niezadowalaj cy. Je li u ywany jest system Windows, kalibracj kolorów nale y wykonywać, korzystaj c z Zestawu narz dzi. Je li u ywany jest system Mac OS, kalibracj kolorów nale y wykonywać, korzystaj c z narz dzia HP Inkjet Utility. Aby wykonać kalibracj kolorów, korzystaj c z Zestawu narz dzi 1.
Usuwanie zaci ć Je li w drukarce wyst pi zaci cie materiału, post puj według tych instrukcji, aby usun ć zaci cie. Aby usun ć zaci cie 1. Zdejmij wszystkie materiały z tacy odbiorczej. 2. Sprawd opcjonaln jednostk automatycznego drukowania dwustronnego lub tylny panel dost pu. a. Naci nij przyciski po obu stronach tylnego panelu dost pu lub jednostki automatycznego drukowania dwustronnego i zdejmij panel lub jednostk . b.
4. Otwórz pokryw górn i zajrzyj do wn trza, aby si upewnić, e wewn trz drukarki nie ma resztek papieru. Je li wewn trz drukarki jest papier, wykonaj poni sze czynno ci. W przeciwnym wypadku przejd do kroku 6. a. Po otwarciu pokrywy górnej karetka powinna powrócić na miejsce po prawej stronie drukarki. Je li karetka nie wraca na miejsce po prawej stronie, wył cz drukark . OSTRZE ENIE! Nie wkładaj r k do drukarki, gdy jest ona wł czona, a karetka jest unieruchomiona. b.
Rozpocz cie rozwi zywania problemów Je li wyst pił problem z drukark , rozpocznij rozwi zywanie problemów od tego rozdziału. • Je li wyst piło zaci cie, zobacz Usuwanie zaci ć. • Je li wyst pił problem z podawaniem ró nych typów papieru, na przykład papier jest podawany sko nie, papier nie jest pobierany lub nie mo na wło yć podajnika do drukarki, zobacz Rozwi zywanie problemów z podawaniem papieru.
Drukowanie strony konfiguracji Gdy w drukarce wyst pi problem i nie mo na odkryć jego ródła, mo na wydrukować stron konfiguracji drukarki, na której znajduje si wi cej informacji na temat problemu. Stron konfiguracji drukarki mo na wydrukować, korzystaj c z panelu sterowania. W przypadku komputera z systemem Windows mo na wydrukować stron konfiguracji drukarki, korzystaj c z Zestawu narz dzi.
Rozwi zywanie problemów z drukark W tym rozdziale przedstawiono rozwi zania typowych problemów, które wymagaj obsługi drukarki. Drukarka nieoczekiwanie wył cza si Sprawd zasilanie • Upewnij si , e przewód zasilaj cy jest dobrze podł czony do drukarki i do działaj cego gniazda sieci elektrycznej, a drukarka została wł czona. Lampka zasilania na panelu sterowania powinna wiecić na zielono. Wył cz drukark , a nast pnie wł cz j ponownie.
• Sprawd , czy drukarka jest zaznaczona jako drukarka bie ca lub domy lna i czy nie jest wybrana opcja Wstrzymaj drukowanie. Drukarka domy lna jest t drukark , która b dzie u ywana, gdy zostanie wybrane polecenie Drukuj bez uprzedniego okre lenia, która drukarka ma być u ywana z aplikacj . Drukark domy ln powinna być drukarka, która jest u ywana najcz ciej. Je li problemem jest wybór drukarki, w systemie Windows otwórz folder Drukarki i ustaw drukark jako domy ln .
Rozwi zywanie problemów z drukowaniem Przedstawiono tu rozwi zania typowych problemów z drukowaniem. Drukowana jest pusta strona Sprawd , czy z głowic drukuj cych jest zdj ta ta ma • Ka da nowa głowica drukuj ca jest opakowana w ochronn foli plastikow zakrywaj c dysze. Sprawd ka d głowic drukuj c i w razie potrzeby zdejmij foli . • Wyczy ć wszelki nadmiar kleju z obszaru kontaktów z tyłu głowic za pomoc czystej, niepyl cej ciereczki.
Niewła ciwe rozmieszczenie tekstu lub grafiki Sprawd ustawienie orientacji strony • Wybrana orientacja strony mo e być nieodpowiednia dla drukowanego dokumentu. Sprawd , czy rozmiar materiału i orientacja strony wybrana w aplikacji odpowiada ustawieniom w oknie dialogowym Ustawienia drukowania. Zobacz Zmiana ustawie drukarki. Sprawd rozmiar papieru • Ustawienie Rozmiar papieru mo e być niezgodne z rozmiarem u ywanego materiału. W sterowniku drukarki wybierz poprawny rozmiar papieru.
Zobacz nast pne rozdziały, aby uzyskać informacje o bardziej szczegółowych problemach: • Drukowane s niezrozumiałe znaki • Atrament si rozmazuje • Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki • Wydruk jest wyblakły lub kolory s matowe • Kolory s drukowane jako czarno-białe • Drukowane s niewła ciwe kolory • Na wydrukach kolory rozpływaj si • Kolory nie s wła ciwie wyrównane • Brak linii lub kropek w tek cie lub na rysunkach Drukowane s niezrozumiałe znaki Sprawd poł czenie kabla • Cz stym
Atrament nie wypełnia całkowicie tekstu lub grafiki Sprawd wkłady atramentowe • Spróbuj wyj ć i ponownie zainstalować wkłady atramentowe, pami taj c o konieczno ci mocnego wci ni cia ich na miejsce. • Wkład atramentowy mo e być pusty. Wymie pusty wkład atramentowy. Zobacz Wymiana wkładów atramentowych. Sprawd rodzaj materiału • Niektóre rodzaje materiałów nie s odpowiednie do u ycia w tej drukarce. Zobacz Wybór materiałów do drukowania.
Na wydrukach kolory rozpływaj si Sprawd ustawienia drukowania • Ustawienia niektórych rodzajów materiałów (jak Folie i Papiery fotograficzne) oraz ustawienia jako ci drukowania (tryb Najlepszy) wymagaj wi cej atramentu ni inne. W oknie dialogowym Ustawienia drukowania nale y wybrać inne ustawienia drukowania. Upewnij si tak e, e w oknie dialogowym Ustawienia drukowania został wybrany poprawny rodzaj materiału. Sprawd wkłady atramentowe • Upewnij si , e wkłady atramentowe nie zostały zamienione.
Rozwi zywanie problemów z podawaniem papieru W tym rozdziale przedstawiono rozwi zania typowych problemów z podawaniem papieru. Aby uzyskać informacje dotycz ce usuwania zaci ć, zobacz Usuwanie zaci ć. Nie mo na wło yć podajnika • Przy podajniku wyj tym z drukarki wył cz drukark , a nast pnie wł cz j ponownie. Ponownie włó podajnik. • Upewnij si , e podajnik jest wyrównany z otworem drukarki.
Rozwi zywanie problemów z instalacj Je li masz problem z instalacj drukarki, sprawd nast puj ce punkty. Problemy z instalacj sprz tu • Upewnij si , e kabel zasilaj cy jest poprawnie podł czony do drukarki. Upewnij si , e kabel zasilaj cy jest poprawnie wł czony mi dzy zasilaczem a działaj cym gniazdem sieci elektrycznej. • Upewnij si , e ta ma stanowi ca element opakowania została usuni ta z zewn trz i z wewn trz drukarki.
Aby móc ogl dać plik CHM (Windows), trzeba korzystać z programu Internet Explorer 4.0 lub nowszego. • Zalecane Windows 98, Windows Me: Pentium 266 MHz, 32 MB pami ci RAM, 100 MB miejsca na dysku twardym Windows NT 4.0*: Pentium 266 MHz, 64 MB pami ci RAM, 100 MB miejsca na dysku twardym Windows 2000: Pentium 300 MHz, 64 MB pami ci RAM, 100 MB miejsca na dysku twardym Windows XP, 32-bitowy: Pentium 300 MHz, 128 MB pami ci RAM, 100 MB miejsca na dysku twardym Mac OS X (10.
60 Obsługa urz dzenia i rozwi zywanie problemów
Opis lampek drukarki Diody LED drukarki (czyli lampki) wskazuj stan drukarki i s przydatne do diagnozowania problemów z drukowaniem. W tym rozdziale zamieszczono list kombinacji lampek stanu, a tak e opisano, jakie problemy wskazuj i jak te problemy rozwi zać. 1 2 4 3 5 6 8 7 1. przycisk Zasilanie 2. lampka głowicy drukuj cej 3. lampka wkładu atramentowego 4. lampka zasilania 5. lampki wska ników kolorów 6. przycisk Anuluj 7. przycisk Wznów 8.
Kombinacja lampek Opis lampki Wyja nienie i zalecane czynno ci Lampka zasilania jest wł czona, a lampka wznowienia miga. Sko czył si papier w drukarce. • Załaduj papier, a nast pnie naci nij przycisk (przycisk Wznów). Drukarka pracuje w trybie r cznego drukowania dwustronnego. Drukarka czeka na wyschni cie atramentu, aby strony mogły być odwracane i ponownie ładowane. • Załaduj ponownie stos materiału do drukarki i naci nij przycisk (przycisk Wznów).
Opis lampki Wyja nienie i zalecane czynno ci Lampka głowicy drukuj cej, lampka wska nika koloru i lampka wznowienia s wł czone. Co najmniej jedna głowica drukuj ca wymaga interwencji. • • • Lampka wkładu atramentowego, lampka wska nika koloru i lampka wznowienia s wł czone. Zainstaluj ponownie głowice drukuj ce i spróbuj ponowić drukowanie. Spróbuj wyczy cić kontakty głowic drukuj cych. Zobacz Czyszczenie kontaktów głowic drukuj cych. Je li bł d nadal wyst puje, wymie wskazane głowice drukuj ce.
Kombinacja lampek Opis lampki Wyja nienie i zalecane czynno ci Lampka głowicy drukuj cej i lampka wska nika koloru s wł czone. Drukarka wykryła wadliw głowic drukuj c . • Wymie wskazan głowic drukuj c . Drukarka wykryła wadliwy Lampka wkładu wkład atramentowy. atramentowego i lampka wska nika koloru s wł czone. • Wymie wskazany wkład atramentowy. Lampka głowicy drukuj cej Drukarka wykryła wadliwy wkład i lampka wska nika koloru atramentowy i wadliw głowic drukuj c .
A Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP A Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP mo na zamówić w witrynie sieci Web firmy HP. Aby uzyskać wi cej informacji, odwied witryn HPshopping.com (http://www.hpshopping.com). Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP mo na tak e zamówić za pomoc Zestawu narz dzi. Zamawianie materiałów eksploatacyjnych do drukarki za pomoc Zestawu narz dzi Poni ej przedstawiono trzy warunki korzystania z tych funkcji.
Znajdowanie numerów cz ci akcesoriów Mo na zamówić nast puj ce akcesoria do drukarek serii HP Business Inkjet 1000. Jednostka drukowania dwustronnego (moduł dupleksowania) Jednostka drukowania dwustronnego (moduł dupleksowania) CB005A Kabel USB HP USB A-B (2 m) C6518A Serwery druku HP Jetdirect Aby uzyskać najnowsze informacje, odwied witryn http://www.hp.com. Serwery HP Jetdirect mog obsługiwać dodatkowe systemy operacyjne, takie jak Windows NT 4.0.
A Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP Znajdowanie numerów cz ci materiałów eksploatacyjnych Wszystkie poni sze materiały eksploatacyjne działaj ze wszystkimi modelami drukarek serii HP Business Inkjet 1000.
Papier HP Premium Photo 50 arkuszy, błyszcz cy Letter (8,5 na 11 cali) C6979A 15 arkuszy, błyszcz cy A4 (210 x 297 mm) Q2519A 20 arkuszy, dwustronnie błyszcz cy Letter (8,5 na 11 cali) C1846A 20 arkuszy, dwustronnie błyszcz cy A4 (210 x 297 mm) C1847A 20 arkuszy, jednostronnie błyszcz cy A4 (210 x 297 mm) C6765A 20 arkuszy, błyszcz cy Letter (8,5 na 11 cali) C7013A 20 arkuszy, błyszcz cy A4 (210 x 297 mm) C7014A Papier HP Photo Papier HP ColorFast Photo Papier HP Photo-Quality Inkjet
200 arkuszy Letter (8,5 na 11 cali) 51634Y 200 arkuszy, powlekany, matowy A4 (210 x 297 mm) 51634Z 100 arkuszy, powlekany, ci ki A4 (210 x 297 mm) C1853A A Materiały eksploatacyjne i akcesoria HP Papier HP Premium Papier HP Premium Inkjet Folie HP Premium Inkjet Transparency 20 arkuszy Letter (8,5 na 11 cali) C3828A 50 arkuszy Letter (8,5 na 11 cali) C3834A 20 arkuszy A4 (210 x 297 mm) C3832A 50 arkuszy A4 (210 x 297 mm) C3835A Folie HP Premium Plus Inkjet Transparency 20 arkuszy L
Papier do kart okoliczno ciowych HP Matte Greeting Cards 20 arkuszy, 20 kopert, biały, składany na cztery Letter (8,5 na 11 cali) C1812A 20 arkuszy, 20 kopert, biały, składany na cztery A4 (210 x 297 mm) C6042A 20 arkuszy, 20 kopert, biały, składany na dwa A4 (210 x 297 mm) C7018A Papier do nadruków na koszulki HP Iron-on T-shirt Transfers 70 10 arkuszy (12 elementów na arkusz) Letter (8,5 na 11 cali) C6049A 10 arkuszy (12 elementów na arkusz) A4 (210 x 297 mm) C6050A Materiały eksploatacyj
Wsparcie techniczne i gwarancja Informacje w niniejszym rozdziale sugeruj rozwi zania typowych problemów. Je li drukarka nie działa prawidłowo, a te sugerowane rozwi zania nie rozwi zały problemu, nale y podj ć prób uzyskania pomocy z jednego z poni szych ródeł. Zestaw narz dzi Zestaw narz dzi jest dost pny tylko dla u ytkowników systemu Windows. Za pomoc programu AUTORUN.EXE trzeba zainstalować sterownik drukarki.
Uzyskiwanie wsparcia telefonicznego od firmy HP W okresie gwarancyjnym mo na uzyskać bezpłatn pomoc w centrum wsparcia klienta HP. Zanim zadzwonisz Aby pomoc naszych pracowników centrum wsparcia klienta była lepsza, przed prób poł czenia telefonicznego nale y przygotować nast puj ce informacje. 1. Wydrukuj stron konfiguracji drukarki. Instrukcje na temat sposobu drukowania tej strony mo na znale ć w rozdziale Drukowanie strony konfiguracji.
B Wsparcie techniczne i gwarancja Numery wsparcia telefonicznego W wielu miejscach firma HP oferuje bezpłatne wsparcie telefoniczne, wiadczone w okresie wa no ci gwarancji. Jednak niektóre z wymienionych poni ej numerów wsparcia telefonicznego mog nie być bezpłatne. Aby uzyskać aktualn list numerów wsparcia telefonicznego, zobacz http://www.hp.com/support.
Kraj/Region Numer telefonu Ekwador 1-999-119 / 800-711-2884 (Andinatel) 1-800-225-528 / 800-711-2884 (Pacifitel) Estonia 6 813 823 Filipiny (2) 867 3551 Finlandia 0203 53232 Francja 0826 10 4949 Gibraltar 0870 842 2339 Grecja 801 11 22 55 47 Grenada 1-800-711-2884 Gujana 159 / 800-711-2884 Gujana Francuska 0-800-990-011 / 800-711-2884 Gwadelupa 0-800-990-011 / 800-711-2884 Gwatemala 1-800-711-2884 Haiti 183 / 800-711-2884 Hiszpania 902 010 333 Holandia 0900 117 0000 Honduras
Numer telefonu Litwa 5 210 3333 / bezpłatnie: 800 10000 Luksemburg 27 303 303 Łotwa 7 030 721 / bezpłatnie: 800 80 12 Macedonia * Malezja +1800 805 405 Malta * Maroko 22 40 47 47 Martynika 0-800-990-011 / 877-219-8671 Meksyk 01-800-474-68368 (800 HP INVENT ) B Wsparcie techniczne i gwarancja Kraj/Region Ciudad de Mexico (DF): 55-5258-9922 Servicios 55-5091-7000 Pre-Ventas Mołdawia * Niemcy 01805 258 143 HP bietet während der Gewährleistungsfrist vielerorts gebührenfreien telefonisch
Kraj/Region Numer telefonu Salwador 800-6160 San Marino 02 3859 1212 Serbia i Czarnogóra +359 (2) 960-1963 Singapur 6272 5300 Surinam 156 / 800-711-2884 Syria +971 4 366 2020 Szwajcaria 0848 80 20 20 Szwecja 077 130 3000 Tajlandia (2) 353 9000 Tajwan 886-2-8722-8000 886-800-010-055 Trynidad i Tobago 1-800-711-2884 Tunezja 71 89 12 22 Turcja 212 444 71 71 Turks i Caicos 01-800-711-2884 Ukraina Kijów: 44 4903520 Urugwaj 0004-054-177 USA 1-800 HP INVENT Włochy 02 3859 1212
Produkt HP Okres trwania ograniczonej gwarancji Oprogramowanie 1 rok Akcesoria 1 rok Pojemniki z tuszem 6 miesiecy* Głowice drukuj ce 1 rok* Dodatkowe wyposazenie drukarki (zobacz nastepujace szczegoly) 1 rok B Wsparcie techniczne i gwarancja O wiadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard *Wiecej informacji na temat gwarancji mozna znalezc na stronie http://www.hp.com/support/inkjet_warranty. Zakres ograniczonej gwarancji 1.
10.O wiadczenie o ograniczonej gwarancji HP obowi zuje w ka dym kraju/regionie, w którym produkt obj ty gwarancj jest rozprowadzany przez firm HP. Umowy o dodatkowe usługi gwarancyjne, np. naprawy na miejscu, mo na zawrzeć z ka dym autoryzowanym punktem obsługi HP w krajach/ regionach, w których produkt obj ty gwarancj rozprowadzany jest przez HP lub autoryzowanego importera.
C Dane techniczne drukarki C Dane techniczne drukarki Metoda drukowania Druk termiczno-atramentowy metod „drop-on-demand” Szybko ć drukowania Roboczy Szybki normalny Normalny Najlepszy Czarny 23 ppm 6 ppm 6 ppm 3 ppm Druk kolorowy 18 ppm 5 ppm 5 ppm 3 ppm Druk kolorowy na całej stronie* 33 sekund 38 sekund 64 sekund 104 sekund (Letter/A4) *Zwykły papier Rozdzielczo ć druku czarnego i kolorowego Czarny: do 1200 dpi przy u yciu czarnego atramentu pigmentowego J zyki drukarki HP Bus
Maksymalny dopuszczalny pobór mocy rodowisko pracy od 70 do 75 watów Temperatura podczas pracy: od 10° do 35° C (od 50° do 99° F) Temperatura przechowywania: od -40° do 70° C (od -40° do 158° F) Wilgotno ć wzgl dna: od 15 do 80 procent wilgotno ci wzgl dnej bez kondensacji Poziomy hałasu według normy ISO 9296: moc d wieku LwAD: 61 dB; ci nienie d wi ku LpAm: 51 dB Wymagania systemowe Minimalne Windows 98: Pentium 90 MHz, 16 MB pami ci RAM, 60 MB miejsca na dysku twardym Windows NT 4.
FCC Statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
O wiadczenie EMI (Korea) O wiadczenie VCCI (Japonia) Kontrolny numer modelu Do celów identyfikacyjnych ten produkt jest oznaczony kontrolnym numerem modelu (Regulatory Model Number). Kontrolny numer modelu tego produktu jest nast puj cy: SNPRC-0302. Kontrolnego numeru modelu nie nale y mylić z nazw produktu (HP Business Inkjet 1000) lub numerem produktu (C8179A). O wiadczenie dotycz ce kabla zasilaj cego Kabel zasilaj cy nie mo e być naprawiany.
Firma Hewlett-Packard podejmuje wszelkie działania maj ce na celu dostarczanie produktów wysokiej jako ci, nieszkodliwych dla rodowiska. Firma HP bezustannie usprawnia proces projektowania swoich drukarek w celu zminimalizowania ich negatywnego wpływu na rodowisko pracy oraz na społeczno ci, w których drukarki s wytwarzane, transportowane i u ytkowane. Firma HP opracowała równie stosowne procesy, tak aby zminimalizować negatywny wpływ pozbycia si wyeksploatowanej drukarki.
Niebezpieczne materiały Stop lutowniczy u yty w niniejszym wyrobie HP zawiera ołów, który mo e wymagać specjalnego post powania po zako czeniu eksploatacji. Arkusze danych o bezpiecze stwie materiałów Arkusze danych o bezpiecze stwie materiałów (MSDSs — Material Safety Data Sheets) mo na znale ć w sieci Web, w nast puj cej witrynie firmy HP: http://www.hp.com/go/msds.
D Informacje wymagane prawem Deklaracja o zgodno ci according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 = Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd.
86 Informacje wymagane prawem
Indeks Adobe PostScript 3 software RIP 79 akcesoria gwarancja 77 numery cz ci 66 zamawianie online 33, 65 aktualizacje oprogramowania sprz towego, powiadamianie 33 anulowanie zada drukowania 23 Apple Macintosh.Zobacz Macintosh atrament si rozmazuje 54 automatyczne drukowanie dwustronne 25 B błony. Zobaczfolie bateria, specyfikacje 84 bezprzewodowe serwery druku.
inne oprogramowanie 14 oprogramowanie (procedura „oprogramowanie przed sprz tem”) 8 oprogramowanie (procedura „sprz t przed oprogramowaniem”) 8 sieciowe urz dzenia peryferyjne zdalnie 35 Zestaw narz dzi 3 instalacyjny dysk CD 3 interfejs LIO 79 interfejsy 4, 7 LIO 79 WE/WY 79 interfejsy WE/WY 79 J jako ć drukowania, rozwi zywanie problemów 53 jako ć obrazu, rozwi zywanie problemów 53 jako ć wydruku, rozwi zywanie problemów 53 jako ć, rozwi zywanie problemów 53 jednostka automatycznego drukowania dwustronne
N narz dzia diagnostyczne 31 narz dzia do diagnostyki 31 niebezpieczne materiały, w produkcie 84 noty wydawnicze 3 numer identyfikacji serwisowej, lokalizacja 32 numery cz ci akcesoria 66 materiały eksploatacyjne 67 O obie strony, drukowanie na.
pojemno ć 79 problemy z podawaniem 57 specyfikacje wagi 79 typy obsługiwanych materiałów 16 usuwanie zaci ć 46 wkładanie, rozwi zywanie problemów 57 podajnik o pojemno ci 250 arkuszy. Zobacz podajnik 2 podajniki ładowanie materiałów 19 blokowanie 34 drukowanie dwustronne z 23 ilustracja 4 pojemno ci 17, 79 typy obsługiwanych materiałów 16 podajniki papieru.
rodowisko pracy, specyfikacje 80 T taca odbiorcza ilustracja 4 rozwi zywanie problemów z 57 usuwanie zaci ć 46 taca odbiorcza papieru. Zobacz taca odbiorcza.
wymagania systemowe 80 wymiana głowice drukuj ce 44 materiały eksploatacyjne, numery cz ci 67 wkłady atramentowe 37 wymiary drukarka 79 jednostka automatycznego drukowania dwustronnego 79 wy wietlacz.
Słownik Ta opcja umo liwia drukowanie dwóch stron na jednym wi kszym arkuszu papieru i zmian kolejno ci stron, tak aby po zło eniu papieru i zszyciu broszury kolejne strony miały kolejne numery. Aby uzyskać wi cej informacji, zobacz Pomoc sterownika drukarki. Głowice drukuj ce Głowice drukuj ce przenosz atrament z wkładów atramentowych na papier lub inny materiał do drukowania. Ka demu wkładowi atramentowemu danego koloru odpowiada jedna głowica drukuj ca.
Technologia HP PhotoREt Color Layering W tej technologii stosowane s małe, precyzyjnie umieszczane krople atramentu, które mieszaj si ze sob optycznie, tworz c intensywne kolory, gładkie przej cia i czysto zdefiniowane granice kolorów. Technologia tego typu działa w poł czeniu z rozdzielczo ci drukarki, zapewniaj c doskonałe wyniki bez potrzeby tworzenia plików o wielkich rozmiarach i bez spowolnienia drukowania.
Słownik Słownik 95
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
