hp LaserJet 9000 9000n 9000dn 9000hns start
HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, and 9000hns printers Start
Copyright © Hewlett-Packard Company 2002 All Rights Reserved. Reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Publication number C8519-90922 First Edition, March 2002 Warranty Trademark Credits The information contained in this document is subject to change without notice. Microsoft, MS Windows, Windows and Windows NT are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Printer Setup English Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prepare printer location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Check package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Locate printer parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Remove internal packaging . . . . . . .
Introduction Congratulations on your purchase of the HP LaserJet 9000 Series printer. This series of printers is available in four configurations. HP LaserJet 9000 printer The HP LaserJet 9000 printer (product number C8519A) comes standard with 64 Megabyte (MB) RAM, wide-format printing, and two 500-sheet trays. Note The HP LaserJet 9000 requires an optional enhanced input/output (EIO) card to connect to a network.
Installation checklist ● ● ● ● WARNING! ENWW Unpack the printer Install the printer Install printing software Verify printer setup steps 1-4 steps 5-12 step 13 step 14 The printer is heavy. HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. Installation checklist 5 English This guide will help you set up and install your new printer.
Step 1 Prepare printer location Printer size Prepare a location for the printer that allows for these physical and environmental requirements: 638 mm (25.1 in) 352.8 mm (13.9 in) 638 mm (25.1 in) 633 mm (24.9 in) 352.8 mm (13.9 in) 368 mm (17.8 in) 600 mm (23.
Location requirements for the printer A level area on the floor ● Space allowance around the printer ● A well-ventilated room ● No exposure to direct sunlight or chemicals, including ammonia-based cleaning solutions ● Adequate power supply (15A, 110V or 220V circuit located near the printer) ● A stable environment—no abrupt temperature or humidity changes ● Relative humidity 20 percent to 80 percent ● Room temperature 50°F to 91° F (10° C to 32.
Step 2 Check package contents power cord face-up output bin printer control panel overlay printer documentation (this manual) print cartridge printer software CD-ROM (including user manual) Package contents 8 Printer Setup ENWW
Step 3 Locate printer parts English The following illustrations give the location and names of the important printer parts.
Step 4 Remove internal packaging Remove all packaging from the printer. WARNING! This printer weighs approximately 63.5 kg (140 lb). HP recommends that four people move it to avoid injury to you and damage to the printer. To remove internal packaging Note 10 1 Remove all orange packing material from the exterior of the printer and remove any cardboard or styrofoam material that is not orange. 2 Remove all orange packing material from the standard output bin and the protective film from the display.
Step 5 Install accessories English Install any paper-handling accessories that you purchased with the printer or separately. Use the installation instructions that are packaged with the accessories. If you have a 3,000-sheet stapler/stacker (or stacker) and a duplexer, Tray 4, or both, install the duplexer and Tray 4 before trying to install the 3,000 sheet stapler/stacker (or stacker).
Step 6 Install print cartridge Use this procedure to install the print cartridge. If toner gets on your clothing, wipe it off with a dry cloth and wash the clothing in cold water. Hot water sets toner into fabric. To install the print cartridge 1 1 Before removing the print cartridge from its packaging, set the print cartridge on a sturdy surface. Gently slide the print cartridge out of the packaging. CAUTION To prevent damage to the print cartridge, use two hands when removing it from its packaging.
5 Press the button on the green lever, and turn the lever clockwise to the locked position. 6 Close the front door.
Step 7 Load Trays 2 and 3 This section describes how to load A4or letter-size paper. For instructions on loading and configuring other sizes and types of media, see the HP LaserJet 9000 Introduce manual (user guide) that came on the CD-ROM. 1 CAUTION To avoid a paper jam, never open a tray while the printer is printing from that tray. 2 To load Tray 2 and Tray 3 1 Pull the tray open until it stops. 2 Load a stack of Letter- or A4-size paper with the top of the stack toward the rear of the tray.
Step 8 Connect printer cables For printers equipped with an optional HP Jetdirect print server, a twisted-pair network cable connection is provided through a 10/100Base-TX (RJ-45) connector. The printer also has a connector for HP Fast InfraRed Connect, a Foreign Interface Harness, and an HP Jet-Link Connector.
Connecting a parallel cable Use a parallel cable if you want to connect the printer directly to a computer. To ensure reliability, use an IEEE-1284 bidirectional C-type parallel cable. These cables are clearly marked with “IEEE-1284.” Only IEEE1284 cables support all of the advanced printer features. To connect a parallel cable 1 2 1 Make sure the printer and the computer power are turned off. 2 Connect the parallel cable to the printer parallel port.
Connecting to Ethernet 10/100Base-TX network 1 To connect to Ethernet 10/ 100Base-TX network 1 Locate the power switch on the front of the printer. Press the power switch to turn the printer off (out position). 2 Connect a twisted-pair network cable to the RJ-45 connector on the HP Jetdirect print server installed in the printer. 3 Connect the other end of the cable to the network.
Step 9 Connect power cord This section describes how to connect the power cord. HP recommends connecting the power cord to a surge protector. To connect the power cord 1 1 Note If the printer is located on top of the 2,000-sheet feeder, do not connect the printer power cord to the convenience receptacle on this device. This connector is designed to connect to the paper output devices with the HP LaserJet 9000 series. 2 2 Connect the power cord to the printer, a grounded power strip, or an AC outlet.
Step 10 Change the control panel overlay The control panel comes with an English overlay installed. If necessary, use the procedure below to change the control panel overlay to one included in the box. To change the overlay 2 3 4 1 Locate the power switch on the front of the printer. Press the power switch to turn the printer off (button out). 2 Insert your fingernail or a thin, rigid object in back of the overlay and lift up.
Step 11 Configure the control panel display language By default, the control panel on the printer displays messages in English. If necessary, set the printer to display messages and print configuration pages in another supported language. Note When the power to the printer is turned on for the first time, you have the option to set the language to display messages in your own language. To configure the control panel language Note 20 1 Press .
Step 12 Print a configuration page English Print a configuration page to make sure the printer is operating correctly. To print a configuration page ENWW 1 Press 22 on the numeric keypad. The configuration page prints. If you have an HP Jetdirect printer server installed in the printer, an HP Jetdirect network configuration page also prints.
Step 13 Install printing software The printer comes with printing software on a CD-ROM. The printer drivers on this CD-ROM must be installed to take full advantage of the printer features. If you do not have access to a CD-ROM drive, you can download the printing software from the Internet at www.hp.com/cposupport/lj9000.
Installing Macintosh printing software This section describes how to install Macintosh printing software. English To install Macintosh printing software ENWW 1 Quit all running applications. 2 Insert the CD-ROM into the CD-ROM drive. 3 Double-click the HP LaserJet Installers folder. 4 Double-click the Installer icon for the desired language and follow the instructions on the screen. 5 Open the Chooser from the Apple menu. 6 Click the LaserWriter 8 icon.
Step 14 Verify printer setup The easiest way to verify that the installation has been completed successfully is to print a document from a program. To verify printer setup 1 Open a program of your choice. Open or create a simple document. 2 Make sure the correct printer name appears. 3 Print the document. If the document prints, your printer setup is complete! If the document does not print correctly, check your setup and configuration.
Customer support options worldwide ● In the U.S., call (1) (208) 323-2551 Monday through Friday from 6 A.M. to 10 P.M. and Saturday 9 A.M. to 4 P.M., Mountain time. ● In Canada, call (1) (905) 206-4663 or (1) (800) 387-3867 Monday through Friday from 8 A.M. to 8 P.M., Mountain time. Support is free of charge during the warranty period. However, your standard long-distance phone charges still apply. Have your system nearby and your serial number ready when calling.
European customer support center language and in-country/region options available The support centers for most countries/regions are open Monday through Friday 8:30 A.M. to 18:00 P.M. CET. HP provides a free telephone support service during the warranty period. By calling a telephone number listed below, you will be connected to a responsive team waiting to help you. If you require support after your warranty has expired, you can receive support for a fee through the same telephone number.
Worldwide support centers Hours of operation vary by country/region.
Warranty and regulatory information Hewlett-Packard limited warranty statement 28 HP PRODUCT DURATION OF WARRANTY HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, 9000hns 1 year, on-site 1 HP warrants HP hardware, accessories, and supplies against defects in materials and workmanship for the period specified above. If HP receives notice of such defects during the warranty period, HP will, at its option, either repair or replace products which prove to be defective. Replacement products may be either new or like-new.
TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE ABOVE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND NO OTHER WARRANTY, WHETHER WRITTEN OR ORAL, IS EXPRESSED OR IMPLIED AND HP SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. 8 TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS WARRANTY STATEMENT ARE THE CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES.
Limited Warranty for Print Cartridge Life Note The warranty below applies to the print cartridge that came with this printer. This HP Print Cartridge is warranted to be free from defects in materials and workmanship for cartridge life (which is indicated by a printer control panel cartridge end of life message). HP will, at HP’s option, either replace products which prove to be defective or refund your purchase price.
Ownership Copies and Adaptations You may only make copies or adaptations of the Software for archival purposes or when copying or adaptation is an essential step in the authorized Use of the Software. You must reproduce all copyright notices in the original Software on all copies or adaptations. You may not copy the Software onto any public network. No Disassembly or Decryption You may not disassemble or decompile the Software unless HP’s prior written consent is obtained.
U.S. Government Restricted Rights The Software and any accompanying documentation have been developed entirely at private expense. They are delivered and licensed as “commercial computer software” as defined in DFARS 252.227-7013 (Oct 1988), DFARS 252.211-7015 (May 1991), or DFARS 252.227-7014 (Jun 1995), as a “commercial item” as defined in FAR 2.101 (a), or as “Restricted computer software” as defined in FAR 52.
Canadian DOC Regulations VCCI Statement (Japan) VCCI class B product Translation This equipment is in the Class B category information technology equipment based on the rules of Voluntary Control Council For Interference by Information Technology Equipment (VCCI). Although aimed for residential area operation, radio interference may be caused when used near a radio or TV receiver. Read the instructions for correct operation.
Safety Information Laser Safety The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration has implemented regulations for laser products manufactured since August 1, 1976. Compliance is mandatory for products marketed in the United States. This printer is certified as a “Class 1” laser product under the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard according to the Radiation Control for Health and Safety Act of 1968.
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser ENWW Warranty and regulatory information 35 English HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 / EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:199
HP LaserJet 9000 9000n 9000dn 9000hns
Copyright Hewlett-Packard Company 2002 版权所有。除非版权法许可，否 则，在事先未经书面许可的情况 下，严 禁 复 制、改 编 或 翻 译 本 书。 出版号 C8519-90922 2002 年 3 月第一版 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 U.S.A.
! "# $ % & ' ()* + ,-. /-.
z{ @A;<;9 _ r P z{ @A;<;9 _ +! _ P % ]? ]¡¢£ ¤¥/¦§ ! V-. z{ @A;<;9 _ ¨©}iw ª«¬, > ® ¯8°±² ³´1 27EF z{ @A;<;9 _ = +! P % ]? ]¡¢£ ¤¥¡¦§ ! V-.¡µ§ V¶w·-.} iw -. /}iw z{ ;9ZY<;^9 ¸¹º z{ @A;<;9 _ Z= +! P % ]? ]¡¢£ ¤¥¡¦§ ! V-.¡µ§ V¶w·-. }iw -.
ÆÇÈÉÊËb / Ì ©Á6ÍÎ Ô´#Õ§ Ö×ØÙ ÚÛÜ ● ● ● ● î W `a b ¿ÏÐÑÒÓ ÚÛ B ÚÛ !B ÚÛ 0 ÚÛ ÝÞz{ ßàá§âãäå ¿´æçèÔâéêëÅ ìí
¿vïðñ´# ò/óô¨õÜ * (+ &' ( ) $ % + &' *( ) $ % &' ( ) $ %+ &' ,(+ ) $ * (+ &' ( ) $ % + &' *( ) $ % &' (% ) $ b !"# !$
-.
9:; >TUVWX <=>? @> QR E SOP$ ABC DE FGHIJK 3LMNOP$ 3.
#'QR Þ© /() E A B F C D G I J H K L M YE Z !"[ !$ \ M*+®-, _ ./0 3 H422 5D ] KLMN ` -. 0 b z{ 6783 ¯° ² 22 F -.
! "# $ "# Ør Þ: %0 ! ö÷ øz{ ßàá§âãäå ¿´æçèÔâéêëÅìí !" # ; 3 "#Ør<= NÅBCDEFGH?>? "# ®-, Ør<= îL/0¿MN"#¦§OPQ RN<=STÉOP Q RN127L/03 "#OPQ UV //03 & <=ST "#OPQ RN/STNñ+/0 î-.¿"#Ør<= * î./0¿"#./W XYZ/ ()*V = STñ+./0 Ïk] Ør % >?¿5@"#ØrA<= - b >?/QRS+ kIJK >?¿MNñ+-. >?¿´N}¥¨©ÞÌ [\+ <
% & ^ Å _ Ør-½`ò& vw^& au bcdr 0À V º > ÃĺÅÃĺ/»M º¡. ¿Å¦efr¿g »M º/-. ¿MNhij 0À V º > ÃĺÅÃĺ lmnopq i j.
' ()* vwÚÛ ()*bc()k l¸+¿wmnÉop q¿MNwrs l¸Pstv()u,vw $# 1 ; ×"® ()*.¿ÏÉ ()*x yz {M+MN É ()*||}® x ~ìí ()*¿Ïvw»[É ï; ×"® 2 ()*ró 3 î ./0 É[\#W7V Ð ()*LØR ¿Éï* ¿MNÉï $É ()* }, 4 + b
5 * Ð#=[\+ пÉ[\Ñ W7V % ñ+.
+ ,-. /-. Ö b , Å ;99;< -½r- ,/P ïo/¬ au¿Ï B ±] × z{ @A;<;9 _ [ w f Ç È 1 x æç-½³¿Ï Á6 î-. 2 ;-. #%&' ( )&' * 3®-.¿ ¡ ,µ¢ ;99;< Å ½¿v-¢ £ *-. NM $¼ M ¿ M¤*#$ ¼»M ¿¥g© µM¤ *+ СL ¯¦² -½N+ ,§¿ Éï}7 Å ;99;< -½ ¨` С./ ¯D² -½N+ ,§¿ Éï}7 Å ;99;< -½ ¨` * ñ+-.¿ % Þ©ÚÛ 7ÚÛ % ´ . 3 4 7-. 7-.
0 12 34 }´vw5634127ª« ¿Åvw}iw z{ ;9ZY<;^9 ¸¹º127EF¬}´ }iw ®¯ó³É 1 27®¯óEF $¼P r}i z{ ;9ZY<;^9 ¸¹º ¿}´ > ?@A;BCD ¯ B !² 22°w»±HÁ612 ¬²rw¼ z{ 6783 ¯° ² 12 22¡3 H422/ z{ ;9BY=9 22 z{qy z{$ g I H * qy oY;|qy }\~ cdM$ _aI }_aI cdM$ H q y eE$ Mcd M6eE$ qy/0 12 34 *
bc©É 2127ª« ¿Ïvw5634 ©Îk}³´¿Ïvw °888B + » ¬5634µ¶34 ·ùr¸°888B + ¹º °888B + 34ghØr »¼ ¤¥ +,-./0 1 Îk /ª« 3Gf½¾ É5634127 56/2 1234¿ÏÐ#V ¿®[\ bcÝÀ 34 2 34¿ÎkvwÍÎ É34Áµ/127ª« + ÍÎ 22 3 * b
bc©É 127 89:;<=;9 > ?@A;BCD EF¿Ïvw B ! 22z{ ;9ZY<;^9 ¸¹º$¼ Ƭ}i& ¿$¼ = ¬¡ Z= ¬ / :=A ¬ & z{ ;9ZY<;^9 ¸¹ºÿw¼|¶  EF12 1 +,1 2 3 43 5 678 9: ÃÄ .
5 12367 Ö b123GHz{ ßàÉ3GH1273ÆkI º +,/;< 1 ÃÄ ./ 3Gî-Îk½ -¾ Å® b c ¼ À V Ç - º £ ¿ÏÉï3GH127b + È É1Ê22Ëbªw¼127 z{ @A;<;9 _ -½®b 2 3 4 * b É3GH127 ¡2ù P3 .ÅÌÍ31Ê Ð#3Gî-´ î Ð# ÎPN¿KLMNQR StQR READYÏÐno bc }iw 0À V º > Ãĺ ÅÃĺ¡}iw -. ¿Åe¦ef½ ¿ ïÇRÑËÒÓ=hÔÕÖb c Ç R Ñ Ó × Ø = Õ Ö¡Ù Ú Å Û Ü¿ z{ @A;<;9 _ vw [ ÝÞwfÇÈ¿[}´ ; \\\ :ß ^[>^ß[Aàßß[<9> á_ #â
8 9:;<=>?= 1 KLMN½ ãäOMbrå©¿ Ïvw´#ÚÛ¿ÉKLMNOMIJ ^& ï×µ§OM =>?@ ÃÄ ./ 3Gî-Ð#3 Gî-´-¾ ÐÅ® É[ÇæÅçJ yè é1,OM #M¿MNÉï+êë ||êëOM5N¿´ÈÉïä î ÉÌ OMx KLMN+vOM ì/KLMN+ í$¿MNÉ ï}, * ÉOMwî³,ÄKLMN+Îk OMúïùO KLMN+ % bc }iw 0À V º > ÃĺÅÃĺ¡}iw -.
@ ;<=>ABCDE ñòb #¿ KLMNt´ãäQRnobrå©¿ÏÉ b ´Á3µgh TUQRno/ P V óµô î 3GN¿²rb TU ij¿;õ¥ ´ '  TUQRno ABCD@EFG Ð# vw Å NÐ# ´Xå7 Configure DeviceP b ¿M vw Å # ´Xå7 System Setupöb ¿MNÐ vw Å ´Xå7 LanguageTU¿MNÐ# * vw Å ´Xå7÷ø TU¿MNÐ# $¼ ä¡ùúïä¡û÷ä¡üä¡ýþÿä/ ä¿i TU ÉI ñòð ´w¼ TU$¼ØrïoTU¿ñòð {B+ *% b
@ F P V´Îk Í ABH Ð# .+ É P Vbc × z{ ;9ZY<;^9 ¸¹º¿¬}´ z{ ;9ZY<;^9 E FP V P P V *, bc »M & Å-.
G &T B ±] +r W å å Ò¿´ÈÞÖÿw ¤¥ B ±] + b c B ±] å º¿ } ´ ; °=9;<=;9 + E Ü \\\ :ß ^[>^ß[Aàßß[<9> á_ #â W U6 XY=Z[\A ª« P õ ¿ W Òt÷å ª« ËÒ} ´ °=9;<=;9¿5@}´; °=9;<=;9 ÌW ij }´;´#E #âw¼ 5 °D ¯z{B5DÀ à= [ @Aàßß[<9>=;9 ß
% & !"#$ Ö b ]@^Y=9[A: W $# K LM N IJ #®ØrÍ É B ±] x, B ±] åº »! z{ @A;<;9 °=A9@ ;
! HI J ©`aËÒ½Ô¤ÓÔ §ä6 OP ¿ ÏË 5§ Ò µ QB îi Ò îÅ7ßµ§ ä6 ÎkÍÎ ()®8 ä6 bc¥ ä6¿ b Ó9: bc ¥ÍÎ ä6¿ b /P r-ïoÊ Ë¿Ïó % V¸cdefghij¹ % b
全球客户支持选项 适用于美国和加拿大的客户支持和产品维修帮助 ● 在美国，请在星期一至星期五上午 6 点至下午 10 点以及星期六 上午 9 点至下午 4 点（山区时间）拨打电话 (1) (208) 3232551。 ● 在加拿大，请在星期一至星期五上午 8 点至下午 8 点（山区时 间）拨打电话 (1) (905) 206-4663 或 (1) (800) 387-3867。 在保修期内免费提供支持。但您仍需支付标准的长途电话费用。拨打 电话时，请将系统置于电话附近并准备好序列号。 欧洲客户支援中心使用的语言与各国家 / 地区提供的服务选项 在大多数国家 / 地区中，支持中心的营业时间为星期一至星期五上午 8:30 点至下午 18:00 点（CET 时间）。 保修期间，HP 提供免费的电话支持服务。通过拨打下列电话号码，您 可以接通正等待帮助您的响应小组。保修期满后，如果您需要支持， 则同样可以通过这些电话号码获得付费支持。费用根据每个事件收 取。致电 HP 时，请准备好以下信息：产品名称、序列号、购买日期 以及问题描述。 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ZHCN 奥地利
非洲和中东 ● ● ● 埃及：+202 7956222 以色列：+972 (0)9 9524848 南非 RSA 以内地区： 086 000 1030 RSA 以 外 地区：+27-11 258 9301 阿拉伯联合酋长国、巴林、约 旦、科威特、黎巴嫩、阿曼、 巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉 伯、也门：971 4 883 8454 全球讲英文的国家 / 地区： +44 (0)207 512 52 02 ● ● 全球支持中心 营业时间因国家 / 地区而异。 亚太国家 / 地区 ● ● ● ● ● ● ● 澳大利亚：(03) 8877 8000 中国：+86 (0)10 6564 5959 中国香港特别行政区： +85 (2) 2802 4098 印度：+91 11 682 6035 印度尼西亚： +62 (21) 350-3408/ 日本：+81 3 3335-8333/ 韩国： 汉城：+82 (2) 3270- 0700/ 汉城以外地区：080 999- 0700/ ● ● ● ● ● ● ● 马来西亚：+60 (3) 295 2566 新西兰：+64 (9) 356 6640 菲律宾：+63
ST/U
, 65U ¡¢£¤¥¡¢¦oz§¨© ª«¬R«6 ¬y®6¯¡ °¦±²¥³´µ¶·x6 ¸¹º»°Mw³Mµ6ª«¡¢¬¼E½ + 65¦¡¾¿R 6ÀÁ£ÂNÃÄ6¤ ¥ÀÁ½ÅºUÆ o ¬¨ÇÈÉÊËÌÍÎÏÐÊËÑ ÒÓÔ¬Õq¶°Ö¶×ضÙÚ 3LÛܬÑÒÝÔ$¬¨ ©ÝÞßàÏáÝÞ£âÒãä¶å欨©çè½ ÐéêÛ"ëìí6ÂNî Å6oS¿ R 6¡¾¼ïÏ3LðÏñŶò=¬¾ó¦ô8´õö¦ ÷ÂNø³M6ù=µæÛ½ nbo!)nbopZqr ● bc è Q, kl> ®8'(¿Ï z{ OP ¸¹Ågh ● bc è kl>YN®8'(¿@hr z{ wIÍà Å z{ àßß[<9{@^9¿ÏÐ Íà× auÎϸ¹ ● bcr z{ wIÍàÅ z{ àßß[<9{@^9¿Ï z{ OP ¸ ¹ÅghQ, !"/0123456)*+, ´#klÿw¼^Æ ()* z{ ()* ïvw
78 #$9:;< xúSDE6ûMüýþÿºÎ DEc¼ï½ûMSDE « q c¼ï½ q c¼ï cº D E Y ï½ ¦DE ¨©ô8Ä Úõ cº Y M 6ô8 Y ï½ *A z{ éêµë _Íà¿Ò´#|}~tsLvw^ & W c Æ¥æ ÆW ØrP/ðPñ z{ Åïóò¤QØr|} óÓÚ $ÆW PÿÅØrPo Ë$ÆW ÚPÿ ®ôbcÕ õÛöµ¶|}~ ] ¿z{ óò¤Q}´kIïP÷ = ó º ]6 ¿Åe©LÅ ø˵OPvwÆW Øå¨ ÚÛ ¿h}´©LÅ øÆW ØrìÆÅ øÆ×¿å ©L ÃW × ØrðP 0 ¥ÉÆW ©LÄÚÊeEF+ Ïck{ ¬ *A]g z{ ùMÂp¿Ò öúøÅöøûÆW 5¶Zü¿rs öúøÅöøû ¨© z{ Âp ® ÎÏ¿¤ z{ Á6öúøÅöøû ñò ç no* A&ýËW å© Ö¿Ò ¥$ï&ý ! WþÆW Â
$%&ò=æÛ Æ W B ï ^ a u ä f á â µ I î Õ Lo ð Ë ! 'B' 0 _++ ¡ ! B' ! __ ! Å ! 'B' __! % × ¸Qw ª « W ¹¿Å ¯@² × ¸Q w j ¹¿Å ! 'B _ _+' % ÅÚ# ÅñÂ~× ¸ÿsLª« W ¹õÕn5OP ºdr#¤ Å ~Å z{ $Ø B W ÍàØ $W Bï&Tauä Pÿ =>> ?@ b µ jðñ ó ! Ö ] ¼ b sL ¡ Z ¿µ¶sL~rëm ñòkIb }õ¡vw5tÕ H ¥¿õ@¿bcÐauÁ6 /vw¿}¥t$ H3 nèÔrëm ¿ ¥ka × tõm `bcá¼vw/-¾b ζ$^ Å3 2^èÔm ¿ßà°w´#µÅ
'( !\noÈÉb m ÷åKL2t ¯ °² ¿b "¼ ] ¼#noÈÉb mÿw¼¡ Zvw¿JË ^ Å3 2^º& vwK}¥õ H3m Ïau´&ÍÎ ~V 2Ky z{ ABC $l ÷ _'% + ë¿;<$ /% mò&Ø" 'ºx k(×+ ¯ z² Ïî)$Lè * ¶ ©õØr ; <+¥ +å [\ _%+ (,/ c- K L~.¿Æ ðñ; * 4 t3 2 vwAÆ[Ç 4 ïoKL¡ Å t_3Þ - 2 _` }´ E ¯ ² ¯+ ² 000B _ ' _3 5 z{ ° C56n o 7ghÈÉ 89 no{<:ef¤;Æ[.
z{ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet 9000, 9000N, 900DN laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti. Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: ALL Product Name: conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 / EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 +
, b
HP!LaserJet 9000,!9000n,! 9000dn!̈́!9000hns!Оܑ፟ ˢܝ
%&'()*+,-.//. 0 YZ y* )*+,-1234567)* 89:-;<=>?%&'(@ A:B-C?DEFGHIJK 1LMNOPQR95 MNOP+[Q\]^,_I`Cabcd5 H# H w Q5 S)JT U V V/V.. W )-.//. 0 X !"#"$" %&'(eM\]Cfghij QYk5%&'(lmno,p qrstuvwtslxyzQ {|uYZ5 %&'(e}~M\]QK y+Qgh H H HKQC 5 M ¡PwQ+,¢£B ¤¥EQ5
Оܑ፟щ྅ ϫᐂ ᖎ̬ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 85 щ྅८၆ಏ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 86 ౯рٸཉОܑ፟۞гᕇ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 87 ᑭߤΒ྅̰ट /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 89 ԱОܑ፟І۞Ҝཉ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 8: ੵΝ̰ొΒ྅Մफ़ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 91 щ྅ܢІ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 92 щ྅ৰӇ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 93 ྅ˢ!3!ཱིᄃ!4!ཱི৽Ӈ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 95 ాତπҖ!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/
ᖎ̬ ऽಈଋᔉ෴˞!IQ!MbtfsKfu!:111!Tfsjft!Оܑ፟ĄώրЕ۞Оܑ፟ ѣͽ˭αၗĄ IQ!MbtfsKfu!:111!Оܑ፟ IQ!MbtfsKfu!:111!Оܑ፟Ğயݡበཱིࠎ!D962:Bğ۞ᇾ੨౯ѣ!75!Ѻ ༱Ҝ̮!)NC*!SBNăᆵёЕОΑਕͽ̈́࣎Ξटৼ!611!ૺ৽۞৽ӇĄ ො IQ!MbtfsKfu!:111!ᅮࢋᏴᔉ۞ᆧૻݭᏮˢ 0 Ꮾ!)FJP*!̬ࢬΙĂ̖Ξ ాତҌშྮĄ IQ!MbtfsKfu!:111o!Оܑ፟ IQ!MbtfsKfu!:111o!Оܑ፟Ğயݡበཱིࠎ!D9631Bğ۞ᇾ੨౯ѣ!75!NC SBNăᆵёЕОΑਕă࣎Ξटৼ!611!ૺ৽۞৽Ӈă˘࣎Ξटৼ!211!ૺ ৽۞кΑਕ৽ӇĞᏴᔉ۞!2!ཱི৽Ӈğͽ̈́˘έᏴᔉ۞!IQ Kfuejsfdu!Е ОҨڇጡĄ IQ!MbtfsKfu!:111eo!Оܑ፟ IQ!MbtfsKfu!:111eo!Оܑ፟Ğயݡበཱིࠎ!D9632Bğ۞ᇾ੨౯ѣ!75 NC!SBNăᆵёЕОΑਕă࣎Ξटৼ!611!ૺ৽۞৽Ӈă˘࣎Ξटৼ!211 ૺ৽۞кΑਕ৽
щ྅८၆ಏ ώݑםӄଋనؠᄃщ྅າ۞Оܑ፟ĄࢋϒቁซҖщ྅ĂኛึԔ Ԇјͽ˭Տ࣎ొЊٙ̚۞ՎូĈ z z z z ᛋӘĊ ٵฟОܑ፟۞Β྅ щ྅Оܑ፟ щ྅ЕОహវ ቁᄮОܑ፟నؠ Վូ!2.5 Վូ!6.
Վូ!2 !౯рٸཉОܑ፟۞гᕇ Оܑ͎፟̇ ౯ٸཉОܑ፟۞гᕇĂྍгᕇυื႕֖ͽ˭၁វᄃᒖဩࢋՐĈ 749!̳ᗃ Ğ36/2!ࡻЦğ 463/9!̳ᗃ Ğ24/:!ࡻЦğ 749!̳ᗃ Ğ36/2!ࡻЦğ 744!̳ᗃ Ğ35/:!ࡻЦğ 463/9!̳ᗃ Ğ24/:!ࡻЦğ 479!̳ᗃ Ğ28/9!ࡻЦğ 711!̳ᗃ Ğ34/7!ࡻЦğ IQ!MbtfsKfu!:111!Оܑ͎፟̇Ğࢼෛဦᄃෛဦğ 87!!Оܑ፟щ྅ [IUX
Оܑ፟ٸཉгᕇ۞ࢋՐ z гࢬπ z ·̶۞ֻᑕĞОܑ፟ܢ ۞ܕྮυืࠎ!26BĂ221W ٕ!331Wğ z Оܑ፟ಛѣ֖ૉ۞۩ม z ࢲ఼̰ވ։р z ᘦ۞ؠᒖဩ ů ޘᄃᒅޘ ̙Ξѣާᆐ۞ត̼ z ̙ົۡତᘉᜨдวЍ˭ٕତ ᛈ̼ጯᘽݡĞΒ߁ӣঊ۞ ሒğ z ࠹၆ᒅ!ࠎޘ31&!Ҍ!91& z ވࠎ!61°G!Ҍ!:2°GĞ21°D! Ҍ!43/6°Dğ Оܑ፟ࢦณ Ğ̙ӣৰӇğ IQ!MbtfsKfu!:111!Оܑ፟Ĉ74/6!̳͝Ğ251!ቀğ z IQ!MbtfsKfu!:111o!Оܑ፟Ĉ7:/5!̳͝Ğ264!ቀğ z IQ!MbtfsKfu!:111eo!Оܑ፟Ĉ87/3!̳͝Ğ279!ቀğ z IQ!MbtfsKfu!:111iot!Оܑ፟Ĉ87/3!̳͝Ğ279!ቀğ !౯рٸཉОܑ፟۞гᕇ!!88 ᓄវ͛̚ [IUX z
Վូ!3 !ᑭߤΒ྅̰ट ቢ ϒࢬШ˯۞৽ᇿ Оܑ፟ ଠڕࢬט ᄲځΙ Оܑ፟ᄲ͛ځІ Ğώ͘Ίğ ৰӇ Оܑ፟హវ!DE.
Վូ!4 !ԱОܑ፟І۞Ҝཉ ˭ဦពϯ˞Оܑ፟ࢦࢋІ۞ҜཉᄃЩჍĄ E A B F C D G I H K L M Оܑ፟ІĞ݈ෛဦᄃޢෛဦğ !B ϒࢬШ˯۞৽ᇿ !G ݈ጿܝ !K γొ̬ࢬጱቢ!)BVY* !C ଠڕࢬט !H 4!ཱི৽Ӈ !D 3!ཱི৽Ӈ !I FJP!щ྅ᇿ!)4* !L IQ!Gbtu!JogsbSfe! )GJS*!ాତ !E ฟᙯ !J πҖాତጡ !M IQ!Kfu.
Վូ!5 !ੵΝ̰ొΒ྅Մफ़ ੵΝОܑ፟۞ٙѣΒ྅Մफ़Ą ᛋӘĊ ώОܑ፟̂ࡗࢦ!74/6!̳͝Ğ251!ቀğĄIQ!ޙᛉϤα࣎ˠொજОܑ፟Ă ͽҺ၆ଋౄј๋चͽ̈́ຫᗼОܑ፟Ą ࢋੵΝ̰ొΒ྅Մफ़ĂኛĈ ො 91!!Оܑ፟щ྅ 2 ੵΝОܑ፟γొ۞ٙѣፕҒΒ྅Մफ़ĂפޢٙѣܧፕҒ۞৽ ٕڕჸࢃ˙ڰڽफ़Մफ़Ą 3 ੵΝᇾ৽ᇿ۞ٙѣፕҒΒ྅Մफ़ᄃពϯᏈ၌۞᜕ܲቯĄ 4 χฟνጿܝĂפޢሤጡ۞࣎Β྅ؠՄफ़ĄፕҒቱ ሤጡ۞ؠՄफ़ాତҌνጿ۞ܝγĄᇧ˭ଂሤጡ· ؠՄफ़Ҍጿܝγ۞ፕҒቱĄдੵΝሤጡؠՄफ़ᄃቱ ̝ޢĂኛЪ˯ጿܝĄ 5 χฟ৽Ӈ֭פٙѣፕҒΒ྅Մफ़ĂޢЪ˯৽ӇĄ 6 χฟ݈ጿܝĂޢᇧ˭݈็ਖ਼ႋඌડાᄃৰӇᗆ۞˯ߠؠ ፕҒΒ྅ቱĄЪ˯ጿܝĄ ኛܲٙѣ۞Β྅Մफ़ĄଋͽޢΞਕᅮࢋࢦາΒ྅Оܑ፟Ą [IUX
Վូ!6 !щ྅ܢІ щ྅ٙѣᐌОܑ፟˘ᔉ෴ٕಏᔉ෴۞৽ૺநܢІĄኛܢІ ᐌ۞ܢщ྅ϯซҖщ྅Ą тڍଋѣΞटৼ!4-111!ૺ৽۞ࢎ३፟ 0 ુᝑጡĞٕુᝑጡğĂͽ̈́ ᗕࢬЕОሀă5!ཱི৽Ӈٕ۰ࣘĂኛдဘྏщ྅Ξटৼ!4-111!ૺ ৽۞ࢎ३፟ 0 ુᝑጡĞٕુᝑጡğ̝݈ĂАщ྅ᗕࢬЕОሀᄃ!5!ཱི ৽ӇĄ - ᓄវ͛̚ IQ!Gbtu!JogsbSfe! ాତ Ξटৼ!4-111!ૺ৽ ۞ࢎ३፟ 0 ુᝑጡ ᗕࢬЕОܢІ ĞᗕࢬЕОሀğ Ξटৼ!4-111! ૺ৽۞ુᝑጡ 5!ཱི৽Ӈ ĞΞटৼ! 3-111!ૺ৽۞ซ৽Ӈğ 2!ཱི৽Ӈ ĞкΑਕ৽Ӈğ Ᏼᔉ۞ܢІ [IUX !щ྅ܢІ!!92
Վូ!7 !щ྅ৰӇ ኛֹϡͽ˭Ԕщ྅ৰӇĄтڍଋ۞җڭڇѣৰĂኛϡοι ᑡଫĂ֭ϡҽͪ߾җڇĄሤͪົֹৰႣˢҗڇញჯĄ 1 щ྅ৰӇ 2 2 дଂΒ྅̚פৰӇ̝݈Ăኛ ৰӇཉٺિࢬܑ۞Ăޢᅅᅅг Β྅Ą ڦຍ ࠎ֨ͤຫᗼৰӇĂኛϡᗕ͘ଂΒ྅ ̚פĄ ො ৰӇ՟ѣ੨౯ٛજቱͯĄ 3 3 χฟОܑ፟۞݈ጿܝĄ 4 ͘ߠШ˭ᖼҌྋੵᗆؠҜཉĄ 5 т˭ဦٙϯٸཉৰӇĈֹν۞ ᐝШОܑ፟Ă֭ᄃОܑ፟ጱ ၆ᆅĄޢৰӇˢОܑ፟ۡҌ זҜĄ 4 93!!Оܑ፟щ྅ [IUX
5 6 ˭ქҒ͘ߠ˯۞ตĂึޢॡ ੫͞Ш͘ߠᖼҌᗆؠҜཉĄ 7 Ъ˯݈ጿܝĄ 6 ᓄវ͛̚ [IUX !щ྅ৰӇ!!94
Վូ!8 !྅ˢ!3!ཱིᄃ!4!ཱི৽Ӈ 1 ώౢ༼ᄲځтң྅ˢ!B5!ٕ!mfuufs!͎ ̇۞৽ૺĄѣᙯ྅ˢᄃၗ͎̇ᄃᙷ ৽ݭՄ۞ϯĂኛણዦ!DE.
Վូ!9 !ాତОܑ፟ ώОܑ፟ΞֹϡπҖాତҌཝĂֹٕϡᏴᔉ۞!IQ!Kfuejsfdu ЕОҨڇጡాତҌშྮĄιϺΞ࿅Ᏼᔉ۞!Uplfo!SjohĞ΄ൕᒖშğ ΙాତҌ!Uplfo!Sjoh!შྮĄ ၆ٺ੨౯Ᏼᔉ۞!IQ!Kfuejsfdu!ЕОҨڇጡ̝Оܑ፟ĂΞֹϡᗕඔቢ შྮ࿅!210211Cbtf.UY!)SK.56*!ాତጡซҖాତĄώОܑ፟Ϻ ѣϡ!ٺIQ!Gbtu!JogsbSfe!ాତ۞ాତጡăϡٺγొ̬ࢬጱቢ۞ా ତጡ̈́!IQ!Kfu.Mjol!ాତጡĄ πҖాତጡ ĞπҖğ γొ̬ࢬጱቢ!)BVY* ĞᏴᔉğ IQ!GJS!)GJS* ĞᏴᔉğ IQ!Kfu.Mjol!ాତጡ ĞܢІğ ĞϡٺᏴᔉ۞ ܢІğ ̬ࢬాତૂ۞Ҝཉ [IUX !ాତОܑ፟!!96 ᓄវ͛̚ IQ!Kfuejsfdu!ЕОҨ ڇጡ!SK.
ాତπҖ тڍଋࢋОܑ፟ۡତాତҌཝĂኛֹϡπҖĄ ࠎቁܲΞያّĂኛֹϡ!JFFF.2395!ᗕШ!D!ݭπҖĄֱ̏ гᇾ˯ĶJFFF.2395ķфᇹĄΪѣ!JFFF.
ాତҌ!Fuifsofu!210211Cbtf.UY!შྮ т ڍଋ ࢋ О ܑ ፟ ా ତ Ҍ!Fuifsofu!210211Cbtf.UY! შ ྮĂኛ ֹ ϡ SK.56! ాତጡĄIQ!Kfuejsfdu! ЕОҨڇጡߏϡૄٺώ፟۞ݭᏴᔉܢ ІĂϺߏ!oăeo!ᄃ!iot!፟۞ݭᇾ੨ІĄIQ!Kfuejsfdu!ЕОҨڇጡ ΞϡٺкშྮాତĄ 1 ాତҌ!Fuifsofu!210211Cbtf.UY! შྮ 2 ԱОܑ݈፟ბ۞ฟᙯĄ˭ ฟᙯͽᙯౕОܑ፟Ğฟᙯٺ ᇅҜཉğĄ 3 ᗕඔቢშྮాତҌОܑ፟̚щ ྅۞!IQ Kfuejsfdu!ЕОҨڇጡ˯۞ SK.
Վូ!: !ాତቢ ώౢ༼ᄲځтңాତቢĄIQ!ޙᛉଋቢాତҌയ᜕ܲጡĄ 1 ాତቢ 2 2 3 4 99!!Оܑ፟щ྅ ԱОܑ݈፟ბ۞ฟᙯĄቁܲ̏ ᙯౕОܑ፟۞ĞฟᙯٺᇅҜ ཉğĄ ො тڍОܑ፟ҜٺΞटৼ!3-111!ૺ৽۞ਖ਼৽ ጡბĂኛ̻Оܑ፟ቢాତҌѩ྅ ཉ۞೧ळĄѩాତጡܝనࢍࠎ৽ ૺᏮ྅ཉᄃ!IQ!MbtfsKfu!:111!tfsjft ాତд˘Ą 3 ቢాତҌОܑ፟ăତг۞੨ ሹٕϹ߹೧ळĄ 4 ˭ฟᙯͽฟୁОܑ፟Ğฟ ᙯ ˭ ٺҜ ཉğĄд О ܑ ፟ ሤ ޢĂଠ ڕ ࢬ טᑕ ົ ព ϯ READYĞಶ ჰğੈिĄ 5 тڍଋ̏щ྅Ᏼᔉ۞Ξटৼ!4-111!ૺ ৽۞ࢎ३፟ 0 ુᝑጡĞٕુᝑጡğă Ᏼᔉ۞!5!ཱི৽ӇĂٕ۰ࣘĂኛᑭ ߤ۞˯ϯ፶ߏӎӔქҒᜈܪ Ąтڍϯ፶ӔൠࠢҒă੯ᘖٕႪ ໝĂኛણዦ!IQ!MbtfsKfu!:111!ֹϡ͘ ΊĞܢΐ۞ֹϡݑğĂѩ͘ΊΞଂ xxx/iq/dp
Վូ!21 !ՀೱଠڕࢬטᄲځΙ 1 ଠڕࢬטᐌ̏˞ܢщ྅۞ࡻ͛ᄲځΙĄт ѣυࢋĂኛֹϡͽ˭Ԕଠڕࢬטᄲځ ΙՀೱࠎΒ྅̚۞ᄲځΙĄ ՀೱᄲځΙ 2 3 ԱОܑ݈፟ბ۞ฟᙯĄ˭ ฟ ᙯ ͽ ᙯ ౕ О ܑ ፟ Ğ ต ᇅ ğĄ 3 ϥٕ̈۞ർۏ೧ˢᄲځΙ۞ࡦ ࢬĂ֭Ш˯೩Ą 4 Шޢᅅᅅ೩ᄲځΙĂͽଂОܑ ፟ொฟĄ 5 າ۞ᄲځΙཉٺଠ˯ڕࢬטĄᄲ ځΙ۞ϐბᄃଠ͋̈۞˯ڕࢬט၆ ᆅĂޢᄲځΙˢĄ 6 ᄲځΙᘦгΙˢଠڕࢬטĄቁܲ ᄲځΙπۡᑅдଠ˯ڕࢬטĄ 7 тڍଋѣᏴᔉ۞Ξटৼ! 4-111! ૺ৽ ۞ࢎ३፟ 0 ુᝑጡĞٕુᝑጡğăᏴ ᔉ۞!5! ཱི৽ӇĂٕ۰ࣘĂኛ ቢాତҌയ᜕ܲጡٕϹ߹ ೧ळĄ 5 [IUX !ՀೱଠڕࢬטᄲځΙ!!9: ᓄវ͛̚ 4 2
Վូ!22 !ၗଠڕࢬטពϯᏈ၌ᄬ֏ ॲፂనࣃĂОܑ፟˯۞ଠڕࢬטͽࡻ͛ពϯੈिĄтѣυࢋĂଋ ΞͽОܑ፟నࠎؠ͚ٙצ೯۞ᄬ֏ֽពϯੈिᄃЕОၗ ࢱĄ ො дௐ˘ѨฟୁОܑ፟۞ॡĂଋΞд!28!ᄬ֏̚Ᏼፄᄬ֏ͽనؠព ϯੈि۞ᄬ֏Ą ၗଠڕࢬטᄬ֏ ො :1!!Оܑ፟щ྅ 2 ˭! Ą 3 ֹϡ! ˭! !ٕ! Ą !ଡજҌ!Configure DeviceĞၗ྅ཉğĂޢ 4 ֹϡ! Ą !ٕ! !ଡજҌ!System SetupĞրనؠğĂ˭ޢ 5 ֹϡ! !ٕ! !ଡજҌ!LanguageĞᄬ֏ğĂ!˭ޢ 6 ֹϡ! !ٕ! !ଡજҌଋ۞ᄬ֏Ă!˭ޢ Ą Ą ၆͛͟ٺă˿҅͛ăଥҹ͛ăܻ͛ăЛͰӀ͛̈́گᜋ͛Ăᄬ֏Ᏼี តՀన۞ཱིనؠĂͽዋϡٺপ۞ؠᄬ֏Ą၆ٺٙѣᄬ֏Ă న۞ཱིన!ࠎؠQD.
Վូ!23 !ЕОၗࢱ ЕОၗࢱͽቁܲОܑ፟ϒ૱ፆүĄ ЕОၗࢱ 2 ˭ᇴфᔣሹ˯۞ 33ĄրົЕОၗࢱĄтڍଋ۞Оܑ፟щ ྅˞!IQ!Kfuejsfdu!Оܑ፟ҨڇጡĂϺົЕО!IQ!Kfuejsfdu!შྮ ၗࢱĄ 3 тڍଋ̏щ྅Ᏼᔉ۞ܢІĞтᗕࢬЕОܢІٕ 5 ཱི৽ӇğĂኛᑭ ߤၗࢱͽቁܲ̚Е̏˞ځщ྅ֱܢІĄ ᓄវ͛̚ [IUX !ЕОၗࢱ!!:2
Վូ!24 !щ྅ЕОహវ Оܑ፟ᐌ!۞ܢDE.SPN!˯೩ֻ˞ЕОహវĄଋυืщ྅ѩ!DE.SPN!˯ ۞Оܑ፟ᜭજёĂ͞ਕ·ЊӀϡОܑ፟ΑਕĄ тڍଋڱх!פDE.SPN!ЍჄ፟ĂଋΞଂშᅫშྮ!)xxx/iq/dpn0 dqptvqqpsu0mk:111* ˭ྶЕОహវĄॲፂֹϡ!Xjoepxt!۞ཝ۞ ၗĂОܑ፟హវщ྅ёົҋજᑭߤཝߏӎΞͽхפშᅫშྮ֭ ѣଂშᅫშྮᒔפາహវ۞ᏴีĄ ො ଋϺΞଂ!xxx/iq/dpn0tvqqpsu0ofu`qsjoujoh!˭ྶϡ!ٺVOJYĞIQ.VYă Tvo!Tpmbsjtğშྮ۞Оܑ፟щ྅హវĄ ኛણዦ!DE.
щ྅!Nbdjoupti!ЕОహវ ώౢ༼ᄲځтңщ྅!Nbdjoupti!ЕОహវĄ щ྅!Nbdjoupti!ЕОహវ ඕՁٙѣϒдેҖ۞ᑕϡёĄ 3 !DE.SPN!ٸˢ!DE.SPN!ЍჄ፟Ą 4 ా!˭IQ!MbtfsKfu!JotubmmfstĞIQ!MbtfsKfu!щ྅ёğྤ फ़ӵĄ 5 ా˭ϡٺٙᅮᄬ֏۞ JotubmmfsĞщ྅ёğဦϯĂޢ Ꮘ၌˯۞ϯซҖĄ 6 ฟୁ!Bqqmf!Αਕܑ̚۞!DipptfsĞᏴፄฉᙝğĄ 7 ಏ!MbtfsXsjufs!9!ဦϯĄтڍ՟ѣྍဦϯĂኛߤዦ!Nbd!PT!Ifmq ĞNbd!PT! ᄲځğͽᒔ߇ᅪଵੵྤੈĂٕᄃ!IQ ෭͕ڇચᓑඛ Ğኛણዦ!DE.
Վូ!25 !រᙋОܑ፟щ྅ រᙋщ྅ߏӎ̏јΑԆј۞ᖎಏ͞ڱಶߏ࿅ёЕО˘Њ͛ІĄ រᙋОܑ፟щ྅ 2 ฟୁଋᏴፄ۞ёĄฟୁٕޙϲ˘Њᖎಏ۞͛ІĄ 3 ቁܲᏈ၌˯னϒቁ۞Оܑ፟ЩჍĄ 4 ЕО͛ІĄ тڍЕО͛ІĂܑϯଋ۞Оܑ፟щ྅̏ԆјĊ тڍϏϒቁЕО͛ІĂኛᑭߤଋ۞щ྅ᄃၗĄѣᙯᗝγ۞םӄĂኛ ણዦௐ!:6!ࢱĶБ͚͗މ೯ڇચᏴีķĄ :5!!Оܑ፟щ྅ [IUX
! "# $% & ' ( )*+ ,-./ 0"1 02#31 424- 2 "5 678 3 ! 3 )*+ ,-./ 0"1 0 # 1 2# 9( 4 : 0"1 03##1 43;943 ;5 <= >?@AB5C? DE F GBHI/JA5 ./ KL BMNOPQRSTUVWXY5 Z[ \] B^_`Eabc K.
«z ¬ OP QRS TU VWX QYZ % VWX Q[Z % $% \]^>_/` abcad eaA1fagbha\iab j=kalm-anN \] ^aop ! " # $ % , t u p+®¯5 °± t u p+ qr s tufvwx% yz y7 - $ {| - $ } ~ - $ ~Q[Z % - $ 6F8 F T ²³ z ^_`©ª \
ܲᄃგੈྤט ࡊԫѣࢨܲᓏځ ܲഇࢨ IQ MbtfsKfu!:111ă :111oă:111eoă:111iot 2!ѐĂڇعזચ 2 IQ ܲᙋдͽ˯۞ؠഇࢨ̰ĂIQ ർវăܢІᄃਈՄдՄफ़ᄃј ˯ݡ՟ѣౝĄт!ڍIQ!д˯ܲഇ̰ᒔଉѩᙷౝĂIQ!ΞᏴ ፄՙ࣒ؠநٕՀೱᙋځቁѣౝ۞யݡĄٙՀೱ۞யݡΞਕߏБ າ۞ٕдड़ਕ͞ࢬᄃБາ۞ய࠹ݡҬ۞ТᙷயݡĄ 3 дϒ૱щ྅ᄃֹϡ۞ଐ˭ڶĂIQ ܲᙋдͽ˯ؠഇࢨ̰ĂIQ హ វ̙ົЯՄफ़ᄃј۞ݡౝ҃ેڱҖё΄Ąт ڍIQ д ˯ܲഇ̰ᒔଉѩᙷౝĂIQ!ՀೱϤᙷٺౝ҃ϏਕેҖ ё΄۞హវಫវĄ 4 IQ! ̙֭ܲᙋய۞ݡүຽ̙ົԐᕝٕԆБĄт !ڍIQ! ڱдЪ ந۞ॡมֶ̰ܲ۞̚ଐ࣒ڶநٕՀೱயݡĂ͗މѣдϲ ӈੜаயޢ̝ݡᔉ෴ᆊॾᒔੜഠ۞ᝋӀĄ 5 IQ! யݡΞਕΒӣГᄦІĂड़ਕᄃາІ࠹ඈٕΞਕഅజઊႬ ֹϡ࿅Ą 6
8 дг̯͞΄ڱధ۞ቑಛ̰Ă˯ܲᓏߏځ˘ѣ۞Ą̙ኢߏ ३ࢬٕ˾ᐝٚᏚĂIQ!̙үځϯٕຳϯّ۞ܲĂ֭পҾӎᄮ ѣᙯዚЪዋّăݡኳ႕ຍ̈́ͽޘዋЪপؠϡ̝ຳϯّٕܲ ୧ІĄ 9 дг̯͞΄ڱధ۞ቑಛ̰Ăώܲᓏྃ۞̚ځᐺࠎ͗މ˘ѣ ۞ྃᐺĄੵ˯ЇңଐڶγĂIQ!ֻٕᑕથ၆Ϥٺώྤफ़۞ֹϡ ͔҃۞ۡତăপঅăઊ൴ٕ͔൴۞ຫचໄ̙యĞΒ߁ᒉӀٕ ྤफ़ຫεğć̙ኢߏૄٺЪࡗăܬᝋٕޠڱநኢĄ : ፫߷ᄃ৸Ҙᜋ۞ᜪםމᛉĈੵ˞̯ޠڱధ۞ቑಛγĂώᓏ̚ځΒ ӣ۞ ܲ ୧ഠ ̙ ١ăࢨ ࣒ ٕטԼĂ֭ͷ Ϊࢋ ଋᔉ ෴ IQ ய ݡĂಶኬֱ̟ؠڱᝋӀĄ ܲഇ̰̈́࿅ڇ۞ޢચ z тڍОܑ፟ർវдܲഇࢨ̰߇ᅪĂኛᄃ! IQ! ᝋ۞ڇચٕ͚೯ ֻᑕથᓑඛĄ z тڍОܑ፟ർវдܲഇ࿅ޢன߇ᅪĂ҃ͷଋѣ IQ ჯ᜕Ъ ࡗ!)IQ!Nbjoufobodf!Bhsffnfou*!ٕ!IQ!͚೯ڇચЪࡗ!)IQ Tvqqp
IQ!హវֹϡᝋ୧ഠ ڦຍĈֹϡѩహវᑕᏲೈͽ˭ఢ!۞ؠIQ!హវֹϡᝋ୧ഠĄֹϡώ హវӈܑϯଋତֱֹצϡᝋ୧ഠĄтڍଋ̙ତֱֹצϡᝋ୧ ഠĂଋΞͽੜᔘѩహវĂ֭ᒔБᗝੜഠĄтڍѩహវᐌய˘ݡ ລĂଋΞͽੜᔘፋ࣎Ϗϡ࿅۞யݡĂ֭ᒔБᗝੜഠĄ ੵܧଋᄃ!IQ!ᘪࢎ˞࣎ҾםᛉĂӎଋֹϡᐌܢహវυืᏲчͽ˭ֹ ϡᝋ୧ഠĄ ֹϡᝋ IQ!̟ଋֹϡ˘Њహវ۞ᝋӀĄĶֹϡķߏᐼхăྶˢăщ྅ăે ҖٕពϯహវĄଋ̙ਕ࣒ԼహវĂٕઃϡహវ۞ЇңᝋٕଠטΑ ਕĄтڍଋᒔᝋĶТॡֹϡķѩహវĂ̯ధТॡֹϡѩహវ۞ֹϡ ۰̙Ξ࿅̂۞ᝋֹϡ۰ᇴĄ ٙѣᝋ ѩహវᄃۍᝋᛳ!IQ!ֻٕ˧םᑕથٙѣĄଋ۞ᝋࢨ֭Ϗ̟ଋࠎ హវЩٕጾѣѩహវ۞ᝋ˧Ă֭ͷ̙ߏహវ۞ЇңᝋӀĄтڍ ࿁ֱֹͅϡᝋ୧ഠĂIQ!۞ֻ˧םᑕથѣᝋ᜕ܲᝋӀĄ ኑᄦᄃԼበ ༰ͤͅᛌٕྋ ੵְܧАགྷ!IQ!३ࢬధΞĂӎ̙၆ѩహវซҖͅᛌٕͅበᛌĄ дߙֱგᔑડĂѣࢨ۞ͅᛌٕͅበᛌΞਕ̙ᅮࢋᒔ!IQ!۞Тຍ
˾ࢋՐ ଋ̙д࿁ͅѣᙯڱٕޠڱఢ۞ଐ˭ڶ˾ٕᖼ˾ѩహវĂٕЇң ઘώٕԼበۍώĄ ઼࡚߆טࢨعᄲځ ѩహវᄃЇңᐌܢᄲ͛ځІԆБߏͽռˠϡฟ൴۞ĄдϹ;ᄃᝋ ֹϡιࣇॡĂιࣇүࠎĶથϡཝహវķĞд!EGBST!363/338.8124 Ħ2:99!ѐ!21!͡ħăEGBST!363/322.8126Ħ2::2!ѐ!6!͡ħٕ!EGBST 363/338.8125Ħ2::6! ѐ!7! ͡ħ̚ؠཌྷğĂٕүࠎĶથຽۏІķĞд GBS! 3/212! )b*! ̚ ؠཌྷğĂٕ ү ࠎĶ ט ࢨ צ ཝ హ វķĞд! GBS 63/338.
ΐो̂!EPD!ఢ Ъΐो̂!FND!C!৺ࢋՐĄ <>.
щБّྤੈ डщБ ઼࡚ࢴݡᄃᘽۏგநԊ!)V/T/!Gppe!boe!Esvh!Benjojtusbujpo*!۞྅ ཉᄃٸडቢ᜕͕֨̚ )Dfoufs gps Efwjdft boe Sbejpmphjdbm!IfbmuiDESI*! ၆ٺҋ!2:87! ѐ!9! ͡!2! ͟ᄦౄ۞डயݡ၁Җ˞˘ֱ୧ ּĄд઼࡚ଯ۞யݡυืᏲчѩ୧ּĄॲፂ!2:79!ѐ۞ઉᄃщБ Ꮼडଠ΄ڱטĂώОܑ፟Ϥ઼࡚ܲઉӀొ!)V/T/!Efqbsunfou!pg Ifbmui! boe! Ivnbo! Tfswjdft-! EIIT*! ۞ Ꮼ ड ّ ਕ ᇾ ! )Sbejbujpo Qfsgpsnbodf!Tuboebse*!ొܝᄮᙋࠎĶ˘৺ķडயݡĄϤٺώОܑ ̰፟۞Ꮼड̏ԆБࢨ֨ٺט᜕፟ߛᄃγഥ̝̰Ăдֹϡ۰ϒ૱үຽ۞ Їңล߱࠰̙ົனडЍՁࠈ႒Ą ᛋӘĊ ֹϡଠטăซҖአፋٕેҖܧώ͘Ί̚۞ؠԔΞਕົጱѣचᏬ डቢ۞ࠈ႒Ą யੈྤݡಏ !)2*!)911*!444.
Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja. Varo! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 / EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:199
Printer HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, dan 9000hns Mulai
Hak Cipta © Hewlett-Packard Company 2002 Semua Hak Dilindungi. Dilarang mereproduksi, mengadaptasi, atau menerjemahan tanpa ijin tertulis kecuali diperbolehkan hukum menerjemahkan hak cipta. Nomor publikasi C8519-90922 Edisi Pertama, 3/2002 Garansi Kredit Merek Dagang Informasi pada dokumen ini bisa berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu. Microsoft, MS Windows, Windows dan Windows NT adalah merek dagang terdaftar Microsoft Corporation di Amerika Serikat.
Pemasangan Printer Daftar Isi Kata Pengantar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Daftar periksa instalasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Menyiapkan lokasi printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Memeriksa isi kemasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Mengetahui bagian-bagian printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kata Pengantar Selamat atas pembelian HP LaserJet seri 9000. Seri printer ini tersedia dalam empat konfigurasi. Printer HP LaserJet 9000 Standar printer HP LaserJet 9000 (nomor produk C8519A) adalah 64 Megabyte (MB) RAM, pencetakan format lebar dan dua penampan 500 lembar kertas. Catatan HP LaserJet 9000 memerlukan kartu input/output tambahan (EIO) untuk menghubung ke jaringan.
Daftar periksa instalasi Petunjuk ini akan membantu Anda memasang dan menginstalasi printer baru. Untuk instalasi yang benar, harap selesaikan setiap bagian sesuai urutan. z z z z Membuka printer Menginstalasi printer Menginstalasi perangkat lunak Verifikasi pemasangan printer langkah 1-4 langkah 5-12 langkah 13 langkah 14 PERINGATAN! Printer berat. HP menganjurkan empat orang untuk memindahkan printer supaya tidak terluka dan untuk mencegah kerusakan pada printer.
Langkah 1 Menyiapkan lokasi printer Ukuran printer Siapkan lokasi printer yang memenuhi persyaratan fisik dan lingkungan berikut ini: 638 mm (25,1 inci) 352,8 mm (13,9 inci) 638 mm (25,1 inci) 633 mm (25,1 inci) 352,8 mm (13,9 inci) 368 mm (17,8 inci) 600 mm (23,6 inci) Ukuran Printer HP LaserJet 9000 (pandangan dari atas dan samping) 110 Pemasangan Printer IDWW
Persyaratan lokasi printer z Lantai yang datar z Ruang kosong di sekeliling printer z Ruangan dengan ventilasi yang baik z Tidak langsung terkena sinar matahari atau bahan kimia, termasuk larutan pembersih yang mengandung amonia z Sumber listrik yang cukup (sirkuit 15A, 110V atau 220V terletak di dekat printer) z Lingkungan yang stabil tidak ada perubahan temperatur atau kelembaban yang mendadak z Kelembaban relatif 20 persen sampai 80 persen z Temperatur ruang 50°F sampai 91°F (10°C sampai
Langkah 2 Memeriksa isi kemasan kabel listrik nampan output printer panel kontrol dokumentasi printer ( buku manual ini) cartridge perangkat lunak printer CD-ROM (termasuk buku manual pemakai) Isi kemasan 112 Pemasangan Printer IDWW
Langkah 3 Mengetahui bagian-bagian printer Gambar berikut menunjukkan lokasi dan nama bagian-bagian printer yang penting.
Langkah 4 Membuka pengepakan internal Buka semua pengepakan printer. PERINGATAN! Berat printer ini kira-kira 63,5 kg (140 pon). HP menganjurkan empat orang untuk memindahkan printer supaya tidak terluka dan untuk mencegah kerusakan pada printer. Untuk membuka pengepakan internal Catatan 114 1 Buka seluruh material pengepakan yang berwarna oranye dari printer lalu lepaskan styrofoam yang tidak berwarna oranye.
Langkah 5 Menginstalasi aksesori Instalasi semua aksesori penanganan kertas yang Anda beli beserta printer atau yang dibeli terpisah. Gunakan petunjuk instalasi yang disertakan bersama aksesori. Jika Anda memiliki stapler/penumpuk 3000 lembar kertas dan duplekser, Penampan 4 atau keduanya, instalasi duplekser dan Penampan 4 terlebih dahulu sebelum menginstalasi stapler/penumpuk 3000 lembar kertas.
Langkah 6 Menginstalasi cartridge Gunakan prosedur ini untuk menginstalasi cartridge. Jika toner mengenai baju Anda, hapus dengan kain kering lalu cuci dengan air dingin. Air panas membuat toner menyerap ke dalam kain. Untuk menginstalasi cartridge 1 1 Sebelum membuka cartridge dari kemasannya, letakkan cartridge pada permukaan yang keras. Dengan perlahan geser cartridge keluar dari kemasannya.
5 5 Tekan tombol pada tuas hijau lalu putar tuas melawan arah jarum jam ke posisi terkunci. 6 Tutup pintu depan.
Langkah 7 Mengisi Penampan 2 dan 3 Bagian ini menerangkan cara mengisi kertas ukuran A4 atau folio. Untuk petunjuk mengenai memuat dan mengkonfigurasi ukuran kertas lain dan jenis media lain, lihat buku manual (buku petunjuk) HP LaserJet 9000 Kata Pengantar dalam bentuk CDROM. 1 PERHATIAN Untuk menghindari kemacetan kertas, jangan pernah membuka penampan pada saat printer sedang mencetak.
Langkah 8 Menyambung kabel printer Printer bisa menyambung ke komputer melalui kabel paralel atau ke jaringan dengan menggunakan server tambahan JetDirect. Sambungan pada jaringan Token Ring tersedia dengan kartu Token Ring tambahan. Untuk printer yang dilengkapi dengan server HP JetDirect, disediakan sambungan kabel jaringan pasangan melalui konektor /100Base-TX (RJ-45). Juga ada konektor untuk Sambungan Inframerah HP, Antarmuka dan Konektor HP Jet-Link.
Menyambung kabel paralel Gunakan kabel paralel jika Anda ingin menyambung printer langsung ke komputer. Supaya bisa dipercaya, gunakan kabel paralel dua arah jenis C IEEE-1284. Kabel ini bertanda ìIEEE-128î dengan jelas. Hanya kabel IEEE-1284 yang mendukung semua fasilitas pencetakan tingkat lanjut. Untuk menyambungkan kabel paralel 1 1 Pastikan printer dan listrik komputer dalam keadaan nonaktif. 2 Sambungkan kabel paralel ke port paralel printer. Tekan tuas pembuka kunci sambil menyambung kabel.
Menyambung ke jaringan Ethernet 10/ 100Base-TX Gunakan konektor RJ-45 jika Anda ingin menyambung printer ke jaringan Ethernet 10/100Base-TX. Server HP JetDirect merupakan aksesori tambahan untuk model dasar dan merupakan standar untuk model-model n, dn, dan hns. Server HP JetDirect tersedia untuk banyak sambungan jaringan yang berbeda-beda. 1 Untuk menyambung ke jaringan Ethernet 10/ 100Base-TX 1 Cari tombol daya di bagian depan printer. Tekan tombol daya untuk menonaktifkan printer (posisi ke luar).
Langkah 9 Menyambung kabel listrik Bagian ini menjelaskan cara menyambungkan kabel listrik. HP merekomendasikan untuk menyambung kabel listrik ke pelindung sentakan listrik. Untuk menyambung kabel listrik 1 1 Catatan Jika printer diletakkan di atas pengumpan 2000 lembar kertas, jangan menyambungkan kabel listrik printer ke stopkontak peralatan ini. Konektor ini dirancang untuk menyambung ke peralatan output kertas HP LaserJet seri 9000. 2 2 Sambungkan kabel listrik ke printer, sumber listrik.
Langkah 10 Mengubah Penutup panel kontrol 1 Panel kontrol disertai dengan penutup dalam bahasa Inggris Jika perlu, gunakan prosedur di bawah ini untuk mengubah penutup panel kontrol dengan salah satu yang disertakan dalam kemasan. Untuk mengubah penutup Cari tombol daya di bagian depan printer. Tekan tombol daya untuk menonaktifkan printer (tombol ke luar). 2 Masukkan kuku atau benda tipis dan keras di bagian belakang penutup dan angkat.
Langkah 11 Mengkonfigurasi bahasa layar panel kontrol Standarnya, panel kontrol pada printer menampilkan pesan dalam bahasa Inggris. Jika perlu, atur printer untuk menampilkan pesan dan mencetak halaman konfigurasi dalam bahasa yang didukung. Catatan Apabila listrik printer diaktifkan pertama kali, Anda memiliki pilihan untuk mengatur layar supaya menampilkan pesan dalam 17 bahasa yang berbeda. Untuk mengkonfigurasi bahasa panel kontrol Catatan 124 1 Tekan 2 Gunakan .
Langkah 12 Mencetak halaman konfigurasi Cetaklah halaman konfigurasi untuk memastikan printer beroperasi dengan benar. Untuk mencetak halaman konfigurasi 1 Tekan 22 pada tombol numerik.. Akan tercetak halaman konfigurasi. Jika terinstalasi server HP Laserdirect pada printer, konfigurasi jaringan HP JetDirect juga akan dicetak. 2 Jika terinstalasi aksesori tambahan misalnya aksesori pencetakan dupleks atau Penampan 4, periksalah halaman konfigurasi untuk memastikan aksesori-aksesori tersebut terdaftar.
Langkah 13 Menginstalasi perangkat lunak Printer disertai dengan perangkat lunak pada CD-ROM. Driver printer pada CD-ROM ini harus diinstalasi untuk memanfaatkan penuh fasilitas-fasilitas printer. Jika Anda tidak memiliki akses pada drive CD-ROM, Anda bisa mendownload perangkat lunak tersebut dari Internet di www.hp.com/cposupport/ lj9000.
Menginstalasi perangkat lunak Windows Bagian ini menjelaskan cara menginstalasi perangkat lunak Windows. Perangkat lunak ini didukung Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000, dan Windows Millennium (ME). Untuk menginstalasi perangkat lunak 1 Tutup semua program yang sedang berjalan. 2 Masukkan CD-ROM ke drivenya. Tergantung konfigurasi komputer, program instalasi mungkin otomatis bekerja. Jika program tidak berjalan secara otomatis: Pada menu Start, klik Run.
Menginstalasi perangkat lunak Macintosh Bagian ini menjelaskan cara menginstalasi perangkat lunak pencetakan untuk Macintosh. Untuk menginstalasi perangkat lunak pencetakan untuk Macintosh 128 1 Keluar dari semua aplikasi yang berjalan. 2 Masukkan CD-ROM ke drive-nya. 3 Klik ganda folder HP LaserJet Installers. 4 Klik ganda ikon Installer untuk bahasa yang diinginkan lalu ikuti petunjuk di layar. 5 Buka Chooser dari menu Apple. 6 Klik ikon LaserWriter 8 .
Langkah 14 Verifikasi pengaturan printer Cara termudah untuk verifikasi bahwa instalasi sudah selesai dengan baik adalah dengan mencetak dokumen dari suatu program. Untuk verifikasi pengaturan printer 1 Buka sembarang program. Buka atau buat sebuah dokumen sederhana. 2 Pastikan nama printer yang benar muncul. 3 Cetaklah dokumen. Jika dokumen tercetak, pengaturan printer Anda sudah selesai! Jika dokumen tidak tercetak dengan benar, periksa pengaturan dan konfigurasi.
Pilihan dukungan pelanggan di seluruh dunia Dukungan pelanggan dan bantuan perbaikan produk untuk Amerika Serikat dan Kanada z Di Amerika Serikat, hubungi (1) (208) 323-2551 Senin sampai Jumat dari pukul 6.00 sampai 22.00 dan Sabtu pukul 9.00 sampai 16.00. z Di Kanada, hubungi (1) (905) 206-4663 atau (1) (800) 387-3867 Senin sampai Jumat dari pukul 8.00 sampai pukul 16.00. Dukungan bebas biaya selama masa garansi. Tetapi, biaya telepon jarak jauh standar tetap diberlakukan.
Tersedia pilihan pusat dukungan pelanggan dalam bahasa Eropa Pusat dukungan untuk banyak negara/wilayah buka Senin sampai Jumat 8.30 sampai 18.00. HP menyediakan layanan dukungan gratis melalui telepon selama masa garansi. Dengan menelepon nomor-nomor di bawah ini, Anda akan tersambung pada tim yang siap membantu Anda. Jika Anda memerlukan dukungan setelah masa garansi lewat, Anda tetap bisa menerima layanan melalui nomor telepon yang sama dengan membayar. Biaya yang dikenakan adalah per telepon.
Pusat dukungan seluruh dunia Waktu operasi berbeda-beda tergantung negara/wilayah.
Informasi garansi dan pengaturan Pernyataan garansi terbatas Hewlett-Packard MASA GARANSI HP LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, 9000hns 1 tahun, di tempat 1 HP menjamin perangkat keras, aksesori, dan perlengkapan HP dari segala kerusakan material dan pengerjaan untuk jangka waktu seperti yang disebutkan di atas. Apabila HP menerima laporan kerusakan selama masa garansi, HP akan memperbaiki atau mengganti produk yang terbukti rusak. Produk yang diganti adalah produk baru atau seperti produk baru.
7 SEBATAS DIIJINKAN HUKUM SETEMPAT, GARANSI DI ATAS ADALAH EKSKLUSIF DAN TIDAK ADA GARANSI LAIN TERSIRAT BAIK TERTULIS MAUPUN LISAN DAN HP SECARA KHUSUS TIDAK MENGAKUI GARANSI TERSIRAT ATAS KONDISI BARANG, KEPUASAN ATAS KUALITAS, DAN KECOCOKAN UNTUK PEMAKAIAN TERTENTU. 8 SEJAUH DIIJINKAN HUKUM SETEMPAT, HUKUM YANG BERLAKU PADA PERNYATAAN GARANSI INI MERUPAKAN HAK EKSKLUSIF PELANGGAN.
Garansi Terbatas untuk Cartridge Catatan Garansi di bawah ini berlaku untuk cartridge yang disertakan bersama printer. Cartridge HP dijamin bebas kerusakan dalam material dan pengerjaannya seumur cartridge ( ditandai oleh panel kontrol printer akhir masa cartridge). HP akan mengganti produk yang terbukti rusak atau mengembalikan uang sesuai harga pembelian. Garansi tidak menjamin cartridge yang diisi ulang, dikosongkan, disalahgunakan, atau yang dirusak.
Pasal-Pasal Lisensi Perangkat Lunak HP PERHATIAN: PENGUNAAN PERANGKAT LUNAK TUNDUK KE PADA PASAL-PASAL LISENSI PERANGKAT LUNAK HP DIBAWAH INI. MENGGUNAKAN PERANGKAT LUNAK MENANDAKAN PENERIMAAN ANDA ATAS PASAL-PASAL LISENSI INI. APABILA ANDA TIDAK MENERIMA PASAL-PASAL LISENSI INI, ANDA BOLEH MENGEMBALIKAN PERANGKAT LUNAK UNTUK MENDAPATKAN PENGGANTIAN UANG. JIKA PERANGKAT LUNAK DISATUKAN DENGAN PRODUK LAIN, ANDA BOLEH MENGEMBALIKAN PRODUK YANG TIDAK DIPAKAI UNTUK MENDAPATKAN PENGGANTIAN UANG.
Tidak Boleh Bongkar Pasang atau Bongkar Kode Anda tidak diperbolehkan membongkar pasang atau membongkar kode Perangkat Lunak kecuali ada ijin tertulis dari HP. Pada sebagian wilayah hukum, ijin dari HP tidak diperlukan untuk pembongkaran pasang atau pembongkaran kode. Sesuai permintaan, Anda harus memberikan informasi terperinci kepada HP atas pembongkarpasangan atau pembongkarkodean.
Peraturan FCC Produk ini sudah dites dan dinyatakan sesuai batasan untuk peralatan digital Kelas B sesuai peraturan FCC Bagian 15. Batasan ini dirancang untuk memberikan proteksi terhadap gangguan yang membahayakan dalam instalasi di rumah. Peralatan ini menghasilkan, menggunakan, dan bisa meradiasi energi frekuensi radio, dan jika tidak diinstalasi dan digunakan sesuai petunjuk, bisa menyebabkan gangguan yang membahayakan pada komunikasi radio.
Peraturan DOC Kanada Sesuai dengan persyaratan Kelas EMC Kanada B. <>.>> Pernyataan VCCI (Jepang) Produk VCCI Kelas B Terjemahan Peralatan ini peralatan teknologi informasi kategori Kelas B berdasarkan peraturan Voluntary Control Council For Interference (VCCI) dari Peralatan Teknologi Informasi.
Informasi Keselamatan Keselamatan Laser The Center for Devices and Radiological Health (CDRH) / Pusat Peralatan Kesehatan Radiologi dari Administrasi Makanan dan Obat-Obatan Amerika Serikat telah mengimplementasikan peraturan-peraturan untuk produkproduk laser yang dibuat sejak 1 Agustus 1976. Kesesuaian merupakan kewajiban untuk produk-produk yang dipasarkan di Amerika Serikat. Printer ini disertifikasi produk laser Kelas 1 oleh Standar Kinerja Radiasi U.S.
HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
Declaration of Conformity according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, USA declares, that the product Product Name: HP LaserJet 9000 / 9000N / 9000DN Printer Model Numbers: C8519A / C8520A / C8521A Printer Product Options: ALL conforms to the following Product Specifications: SAFETY: IEC 60950:1991+A1:1992+A2:1993+A3:1995+A4:1996 / EN 60950:1992+A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 + A4:199
hp LaserJet 9000 9000n 9000dn 9000hns
Copyright © Hewlett-Packard Company 2002 All Rights Reserved. 著作権法 により認められている場合を除 き、書面による事前の許可なく 複製、改変、翻訳することは禁 じられています。 発行番号 C8519-90922 第 1 版、2002 年 3 月 Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise,Idaho 83714 U.S.A.
!" #$ %&' ) ( # *+ #, - ./ 0123 #4 5&6& 7 0123 # 89 , :;< 89 4 = @&AB >? .
H NOIJIG U$$$w & :1{ ¡¢£¤¥ w & ¦§ ¨© 1£¤ ª«¬ ® ¯°±²³´µB¶1£¤· H NOIJIG U$$$ ¸ ¹º»¼ # U½¾ ¿ oM À½o¿T 9YhÁ&u ef¿#$$ ÂÃ? 89 , Ä¿Å ®2Ʊ² £¤ H NOIJIG U$$$ S T& CD ¿[ wx ¸ ÉÊËÌ L ÍÌ ¾ 6&YÎÏ®¤ FÇÈ H NOIJIG U$$$K ¸ ¹º»¼ #,$½¾ ¿ oM À½o¿ T9YhÁ&u ef¿#$$ ÂÃ? 89 , Ä¿ $$ ÂÃ? Ð ÑÒ 89 ¸ 89 ¾ Ä¿H ÓIGlkJIpG /&\ ÄÅ ®2Ʊ²£¤ H NOIJIG U$$$lK ¸ ¹º»¼ #
¥ Ú9Y® ¿Û±Ü: . - { ÝÞßà±£¤ á±Ü ¿s. wx ®ßàÝÞÞ»â1 ãä±²Üå¤ õ efgh i - 9 &B .
¿¦§ ¥{!"±²Üå¤ ÷ø:;<ùú ûü±² ! ! " #$%&'()$% *
+,-. /0 ÿ ³ d& ¥{ â « ì¿- ´× ³ º å å ³¥{ ; ÎϳVÌ Ãå ² ¥{ ¸ Ü #½¿ $$ X .
!" &'()* 6 ) NOP ( +), -.
# $%& § #®¿ ¤ ' èϳ%&' ( {$%!"±²Üå E A B F C D G I J H K L M 567 " 8$%&'(9$% * : h & - & ? áÕY- ; X Z&B%SB < @ 89 4 )*9 h & +&S ¸½,R¾ 89 , A FÇÈ Z ¸4 Ä ¾ C = VW 9 B > Å '?& ¸h & (i & ¾ %E8B@&AB XS H NOG ÇK-JNÀIl ¸ÇÀ¾ XS H IGPkK XS D VWX&Y XS -)Q R
( ) *+ . )/²01*£¤ ¥ è0 1 4 #þ ¦ ³1£¤éêë 3ì íîïð ¿ ñò ó®ä ¥{:ô ±£¤ #$% & 23²[8 74 )/²01*¿ [8 74¦) 56&B?ì78 Z&B )¶/ ²01*£¤ E Å '?& . [8 74 )/²01*¿µ9 89 y:h9B; ±£¤ F <= Y-õ3²¿ >h>&? d&/ , Ä01* £¤h>&? d&/ [8 74 Ù& ®<= Y)= @cå ²£¤h>&?AB>Z Y- )= @c±²[8 74 Ù& ±£¤h>&? d&/{Ù& 01* ¿Y-C £¤ s 89õ²[8 74 9C £¤ áÕY-õ²¿hZ E hD Z&E& *E{ 5&6& 7 Z 8\& [8 74 Ù& ±¿Y-C £¤ )/²01*¿ 8
, - ./ 0123 {JK L˱¿£ M L˱>?01N- ./ I 0123£¤- ./ O å ²0123ßàPQR±²Üå¤ 4Ø$$$  Ù9 B 6 ¸ £ 6 ¾ {{¶ ¿ÔÕe fÖ× { 89 S .¿£ T ÔU0123 I ¿4Ø$$$  Ù9 B 6 ¸ £ 6 ¾ 0123 % ¿ÔÕefÖ× { 89 0123²Üå¤ !"# $%& '() *+, - ./ 01.2 3 - .
4 5%6% 7 0123 ¦§ ÝÞ V3²¿ 5&6& 70123£¤WX 5&2Y± I ¿Z[® 5&\03². ¿] ÿ® 3²Üå¤ ÿ^ {¿ 5&_` ë @Y±² ±££¤ '()* 1 N 5&6& 7 íîïð ¿ . Í{ ÔÝ^3²Ü å¤ 2 ¥ 5&6& 7 bc w&B 1£de¤ 3 4 . 01Í% ¿ 5&6& 7±3.1± ³ ² Ü å ¤ 5 & 6 & 7 . a. bͱ£ ¤ E áÕY-õ£¤ F 8\&§Uf ¿Z g*( £®h±£¤ < # i e ` ; ¿6 & 7 * f3² ¿ Ú9Y ( Ij d£¤6& 7 Ë ¿k££®l±mn£¤
5 o 4 8 \ & 6 p ±¿8 \&qrh1 Z ( £®h ±£¤ áÕY-C £¤ 6 2)3) 4 TUVW
8 9: ;<= 9: # > ?@ . ¥¥® ¿½ £ 8 &/9 >? . Uøßà±£¤T s /9쨩 >? . { c Uø ² ¿tPÀÈo uvå ² u×>-B ¸ Ö&?& Ú9Y ¾ wH NOIJIG U$$$ x¬yéÚ9YzQR ±²Üå¤ 1 N ?{£1ïð ¿ef®^>ë 89 | õ3³®Üå¤ 2 +, - ./0 +, 1 2 34 5 89k££®bͱ²¿õ 3£¤ E 8 &>?£ ½ >? }¿? ~ 89 U f3².
A B%CD EF ¥ %E8B @&AB^3²X >& CD® £¤£¿[ wx H ÓIGlkJIpG /&\^> ¿S T& CD¥{¶®£¤QmIK ÀkKþS T& CD I ¿[ wx QmIK ÀkKþ 6&YÎÏ®¤ H ÓIGlkJIpG /&\2Ʊ² I ¿ $L $$MNOIPQR ¸ÀP #¾ XS ^¿'9 d- S T& @&AB®CD¥{®£¤£¿¥ H NOG ÇK-JNÀIl CD> XS ¿)*9 h & +&S ¿ :;< H IGPkK XS ¶ ±²£¤ -\1, (. -\1, ef ijklmnjok S)0 ;p: (. ]^ 6 ) _). `ab / cd ef gh; gh; / cd ef pjk:qmrs(.
X >& ^>±£¤ CCD I ¿%E8B @&AB !ã CD ¿ÇFFFP , Uf 9 %E8B @&A B^>±²Ü夥 9 @&AB ÇFFFP , { _`1£¤ÇFFFP , @&AB n /² ÉÊ ±²£¤ 67+8 9 :8 ;< 1 {X >& VW[ h ³3²¥{!"±£¤ E %E8B @&AB % E8B v& CD±£¤Z & 8\&p±³ C D±²Üå¤ 2 @&AB £ÜCD®³ I ¿ á±@&AB^>±²¥{! "±²Üå¤ F 3 @ & A B ¶ J U ~ ¿X >& XS CD ±£¤
FGHIJKIG $L $$MNOIPQR S T& CD I ¿ÀP # XS ^>±£¤H ÓIGlkJIpG /&\ & ´µB® [ wx - ./ ®¤U$$$K¿U$$$lK¿ :;< U$$$HKO Å ®2Ʊ²£¤H ÓIGlkJIpG /&\ 壢£³S T& CD ±²£¤ 1 2 = > ?> @ ABC D E F2 ;< VW 9 áÕ 1 £¤VW 9 p±²¿ VW1£ ¸ 9 p±§ . 1£ ¾¤ E 0123 H ÓIGlkJIpG /&\ ÀP #XS ¿' 9 d- S T& @&AB CD±£¤ F @&AB ¶ JU ~S T& CD±£¤ 3 X)Y, Z[
G HIJ%K EF ¥¥® ¿VWX&Y CDUøßà±£¤VWX&Y /& 7 ZÙ CD¥{:ô ±£¤ GHI J ;< 1 ,Ø$$$ ÂÃ? 89 å ² I¿Ã? 89 X . VWX&YCD±³ ®Ü夥 X . ¿H NOIJIG U$$$ w & '? C D ¶ ®¤ 2 E VWX&Y CD±². ¿-& 2 X&Y¿£ ½ X . CD±£¤ F VW 9 p±² V WË £ ¸ 9 p±§ ³1£ ¾¤ iÁ&;- {¿X Z&B%SB ¡{_` å £¤ [ wx 4Ø$$$  Ù9 B 6 ¸ £ 6 ¾ {[ wx 89 S .
L J M%D$ND O%P%9: QR X Z&B%SB ¿¡^> ³a b [&\&890123 ²³ I ¿¦§ ÝÞ V¿O [&\&89 ª«±²Üå¤ 1 K L +, MN VW 9 áÕ 1 £¤VW 9 p±²¿ VW1£ ¸ 9 1£ ¾¤ E ¬ ¿£ ®Ü@¶ [& \&89 ¯ l±me®¿b °¥±£¤ F [&\&89±3Ü1{°¥±² U b¿ . 01)± £¤ ^>[&\&89X Z& B%SB ²d£¤[&\& 89 ~X Z&B%SB ³ Ijd¿[&\&89´Ë±£ ¤ [&\&89X Z&B%SB ± 3 . 1 { m n £ ¤[ & \&89{X Z&B%SB Õ 5l³¥{!"±²Üå ¤ [ wx 4Ø$$$  Ù9 B 6 ¸ £ 6 ¾ {[ wx 89 S .
J M%D$ND STUV W X Z&B%SB µ .&7¡^> ³ab® _`å ³ I ¿ ¶³ab®µ .&7{ef c d&7_`å ; c¥{®£¤ VW· ²¸Ë±{ ¿µ .&7¹b®_ `; c[ wx _`å £¤ I O 86D8 PQ RS 6 p±£¤ E £ `å 6 p±² Z&B±¿º»¼»½ 6 p±£¤ ¾¿º_ F £ å £ 6 p±² Z&B±¿Æ»Ç_`å 6 p±£¤ £ 6 p±² Z&B±¿^>ab_ `å 6 p±£¤ 6 p±² Z&B±¿À½ºÁ ¾¿ÂÿÄÅ_` 6 p±£¤ «¬b¿ BXb¿ Xb¿Zw-b¿+ Ú &b¿v&E YbÈɱ I ¿ab Ijd²µhÁB ʼ. ]^å £¤T s abÈɱ I ¿µhÁB ʼ .
WX%7 YZ cd&7ef±²¿ áç ¥{!"±£ ¤ RST UV ËÌÍ&% Y® ,, {p±£¤ cd&7efå £¤ H ÓIGlkJIpG /&\0123 ² I ¿H ÓIGlkJIpG S T& cd&7¶efå £¤ E ÔÕefÖ× ì 89 ³ [ wx - ./ 0 123 I ¿0123În - .
# YZ[\ ] - : %D 2Æ efgh i - ¿tPÀÈo uvå ²£¤ /² Ï> ¿¥ tPÀÈo Ë3² YE9\9 &BÎÏ1£¤ tPÀÈo YE9AÏ>®³ I ¿9 &S ^3² nnn H pm¨LpmO©mJGLÓU$$$ . efgh i -(i Z& Y®£¤jkKlmnO X >& c ;3² ¿ g h i - 9 &B ZÐE;X >& 9 & S - . ÑòÒ !"±¿9 &S . ÒÛ gh i -ËÝ [ wx _`±£¤ ÓÔ ² ¿tPÀÈo uvå ²u×>-BwH NOIJIG U$$$ x¬yéÚ9Yz · ¿H 6 uÕ@- d&7 QR±²Üå¤ !" #$% &'()* +,- .
1 2" $ &'()* +,¥¥® ¿oNpkKGmOH >efgh i ±£¤ ./0 9 &BUøßà ] ^_ ` 3UVWX YZ[ , \ 8 ãäë - @&wx /²×±£¤ E efgh i -uvå ² tPÀÈo tPÀÈo YE9A ´Ë±£¤ F ÚH NOIJIG ÇKOGNIJOÛ hÁB( ±£¤ ^>ab ÚÇKOGNIJÛ -9X (AB ±¿Ù Õ _`å ¬` V£¤ - Bµ×>&. Ú .8 Û õ£¤ ÚNOIJjJkGIJ Û -9X ±£¤¥ -9X Ü . ³ I ¿oNp ÈÝ ÞB ® EABw>&Ù9 Ð QR.
( . - !" 9 &Báç ±¥{!" ¿ ZÐE;. YÍ>µ ef±²n²Üå¤ 5 [ ab çè ZÐE;°ò±£¤YÍ>µ õÜ.¿éê ³YÍ>µ Û éë±£¤ E $á±Ü_`å ²¥{!"±£¤ F YÍ>µ ef±£¤ YÍ>µ efå ¿ .
^_`a 6 b /c% O de cd./0 e \ f gh ijklm[n\ ì IýVí»¼ ¸ ¾ ¸,$ ¾ 4,4P,## ®î1£¤ï2 qð ¿ñöòó« ô% õ$$ öô $õ$$¿:;<öó« ô% Uõ$$ öô õ$$ ¸oÝQ¾ ®¤ 65( IýVí»¼ ¸ ¾ ¸U$#¾ ,$ P 4 £ ¸ ¾ ¸ $$¾ 4 P4 ®î1£¤ï2qð ¿ñöòó« ô% õ$$ öô õ$$ ¸oÝQ¾ ®¤ yz÷ð ® /v& øù®¤±¿Å úûâ íùò..1£¤:Ví w Ù; ð Ü. :.
ヨーロッパのカスタマ サポート センタの対応言語と国 内 / 領域限定のオプション 特に記載のない限り、カスタマ センタの受付時間は、月～金曜日の 午前 8:30 ～午後 6:00 (CET) です。 保証期間中は、無料で電話サポート サービスをご利用いただけま す。以下の電話番号にお電話いただければ、サポート担当チームが 対応します。保証期間終了後にサポートが必要になった場合も、 サービスは有料となりますが、同じ電話番号で承ります。サービス 料金は1件ごとに請求させていただきます。お電話いただく際は、製 品名とシリアル番号、ご購入日、問題の状況についてお尋ねします ので、あらかじめご用意ください。 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! オーストリア： 43 (0)810 00 6080 ベルギー オランダ語： 32 (0)2 626-8806 フランス語： 32 (0)2 626-8806 チェコ共和国： 42 (0)2 6130 7310 デンマーク：+45 39 29 4099 英語 ( インターナショナル )： +44 (0)207 512 52 02 フィンランド： 358 (0)2
JAgsg.
fghij klmno 3 %4 5 26 # 789:;<=>; op qrst H NOIJIG U$$$¿U$$$K¿ U$$$lK¿U$$$HKO 3ð ¸ [ /9 ¾ H ¿H ¹ +&Yi -¿- ./ ¿:;± I ¿)ù£ ¹ ® ZÐE; ãäã 7 ±³¥{Ê ÷ð j3²yz±£ ¤yz÷ð T ± â ï ± I¿H T ® ZÐE; ãäå ³gh i - ª«±£¤ F H ¿H ¹º òéë å ³¥{ì E&7 ±³ ¥{yz±£de¤H yz V3²±.
uvjk !wxyz{|}~3&_# qr } qrx$x|x| x|x|# qr {| -p &'(¡] ¢}£ ¤¥}¦qr¦§(/0[¨©^ uvjk !wxyz{|}~3&_ qrx]ª§| _}«¬,&®¯ «¬,¤¦# x ]ª§|_}-°[±² ³´ M lOµ¶6 ·¸'}·¹º»¼¡½¾¿ÀÁ " Âú ¶6 ·¸[ÄÅ * ¦·¹Æ_ÇÈ'}aɳ Ê!aÉ[ËÌÍÎÏ[Ð G6RTl J&'(ÑÒ6f6l Óx!wxyz{| }~[±² qrxÔ]{|_}/0'Õ_ op Ö×Ø^_¢Ù{|}ÚÛ¦!ÜÂ[ݱÞßà á}£¤x² qr /0£|§ !Ü âã_¢Ù{| yz{|}iyz{|~ g \ yz÷ðë ®¡67Üå¤ +&Yi -
¥ cyz : c øÒ?Ï@A£¤ìtB ;3² ³T s ?Ï@A I¶1£¤ +>øC®/¶å ! :²¿H ¿$7Ò¿ÎD Ò¿ E³¿ðCÒ¿FGÒ³íHì¬yz IJT s äK ;ÏL íM ² JNçO£de¤ G )* +,- .H/0IJ NäåPTæQJç åPTæQJ lOL R/è éÕ_êÙ^_ëì{åPTæQJ[êÙ}£¤' £|§ lOL R/èíN^³¤î¦{|£|§ lO L R/èíN^¦-°åPTæQJ[ïð^_ëì{ ñòóô[õö^åPTæQJ÷ opøù^_ }ú x}-°û_ op[üêÙ ïð|ý ñòóô õö^[þÿ}£¤x² H {MP81Qe®³ I ¿O gh i 3²¦§ E9. +>å £¤ ^> lOL R ø H ¿: gh i - * ^>E9.
6¤ à gh i - ¿yRÑÒ®¿£ /¶å Uø®gh i -^> X&{0]ÎϳÝÞ{ܳå I n¿X&£ 0]¥{®£¤ gh i - Y £ ²Wé? ~[è( /² X&ì0]\ à ]ÎÏ1£¤gh i - ¿.³^_ S T& ¶X&¥{ ®£de¤ l H PÕ ;(%/¶³1¿gh i - ZÐE; g`±1¿aX %9B¥{ ®£de¤J* øB® ¿ ZÐE; J*g`ìaX %9Bä H H /¶Î Ï{±³ I1£¤T H¿H . Ï ²¿ Z ÐE; g`ìaX %9B ~±./ÓÔbÍ ¥{ ³1£¤gh i - yé ÎÏ{å I* ¿gh i -g`¥{ ®£de¤ : E9.
ÜÂÞß gh i -:;<~6YÍ>µ iðj¬ §®õ7 å ²£¤¥ ¿t½ÀÝ ,#, ,, P $ 4 ¸ÈpG U ¾¿t½ÀÝ ,#, , P $ # ¸oNk UU ¾¿t½ÀÝ ,#, ,, P $ ¸©K UU#¾ ®c l>X >& gh i -¿:;<½À , $ ¸N¾ ®c m¯º{±²¿£ ½À #, ,, P U ¸©K U ¾ ¸ £ ¿O ! s ~ |}£ 81 ¾ ®c }2X >& gh i -{±²¿¥ S . V3²Ínå ¿E9.
e ¬¹º ¿65( Fo NOO ; Ïûü±²£¤ <>.
NO7EF9PQ + ìº º pÕw uy . & ¸tÀ¾ ¿ U 3 ñ «¦ ¹ å 8&?&¹º ±²|} 3 ²£¤ì ®¯°å ¹º ¿¥ |}ü¥{ 23 ²£¤¥ ¿ U 3 w u|}ø x Üìy ÿ ¸tݾ w u x V3²¿NOO 8&?&¹º{±²"cå ²£¤¥ *®w Íå w u y:+i7 Ð{)*6\&® y:å ² ®¿âç ^> ® 8&?& &&;)* ¥{ 1£de¤ 01NßàP Ê²å ²¦) }¿¿ yé ä {¿ H³w u)* I1£¤ jkn 5&¹º w& ¿, Ý H ÇÀÝQ ¸ hD / v& Ù Z7&¾ ¸ »¼ý¸ ¾ ¸ $$¾ 444P U ¾ ®ËÝ®£ ¤ X 7 J + S Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat
HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
p qU jklYjmn opqrs tuv mw & xyz{ |s}~s r n nqrs p~sr qs jr ! k ss ' n & ' Y n & Y n & G * Y ' w Y ' w G * !"#$%&'()!* !" # $%& '
hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn, 9000hns 시작
Copyright Hewlett-Packard Company 2002 저작권 본사 소유 . 저작권법에서 허용하는 경우를 제외하고 hp 의 사전 서면 허가 없이 본 설명서를 재발행 , 개정 또는 번역할 수 없습니다 . 출판 번호 C8519-90922 2002 년 3 월 초판 품질 보증 상표 정보 이 설명서의 내용은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 . Microsoft, MS Windows, Windows 및 Windows NT 는 Microsoft Corporation 의 미국 등록 상표입니다 . Hewlett-Packard 는 이 내용에 대해 어떠한 종류의 보증도 하지 않습니다 . HEWLETT-PACKARD 는 특정 목적에 대한 적합성 및 상업적 활용성에 대한 묵시적 보증을 배제합니다 . Hewlett-Packard 는 본 정보의 구비 또는 사용과 연관되어 주장되는 어떠한 직간접 , 우연적 , 결과적 , 기타 손해에 대해 책임지지 않습니다 .
프린터 설치 한글 차례 ! " #$ %
소개 ;x AB<=<: &,,, + ;x AB<=<: &,,, + Y YZ3 hp LaserJet 9000 프린터 ;x AB<=<: &,,, # } I & 1 c@ c¡ ¢ \ 1 n I,, £ - YZ¤N ¥¦ 주 ;x AB<=<: &,,, § F*GH/ 56¨ © ª« ? ¬ 9®¯ )M °± hp LaserJet 9000n 프린터 ;x AB<=<: &,,,> # } I , 1 c@ c¡ ¢ \ 1 ¡ I,, £ - ¡ ,, £ ² ² - ª« - n ª« ;x <:`_=
설치 점검사항 ● ● ● ● 경고 ! C Øf IC Øf Øf Øf Ë$ÌÍ Î3Ï ÐÎÆ Ñ1 F Ò3 -Ó ÔÕ» Ö3 צ 183 한글 3 w º{»´ Yu »¼ ²½3 ¾ ¿ÀÁ »Ã´ Ä ÅÆ Ç¢ ÈÉ»ÊP
1 단계 프린터 설치 장소 프린터 크기 H1 n ÙT ±Ú/ Û ÜÝ»ÊP hp LaserJet 9000 프린터 치수 ( 윗면 및 측면 모습 ) 184
프린터 설치 장소 조건 ● ● !" ● #$%& '" ()*+ ,-. /0 12 3 45 678 9:!; <" ● => ?@ AB C8 DEFG DDHI '" JJHI K& L ● MN0 OPAQ RS '" TS C4 U" ● VW TS JHXYZHX ● [\ RS DH°]Y^J_E°] BEH°`YaD°`L 프린터 무게 ( 토너 카트리지 제외 ) ● ;x AB<=<: &,,, Þ I tß , rà ● ;x AB<=<: &,,,> Þ & tß I rà ● ;x AB<=<: &,,,`> Þ tß rà ● ;x AB<=<: &,,,;>B Þ tß rà 185 한글 ●
2 단계 패키지 내용물 확인 !" =)>? @A; #$% &'() *+ ,-.
3 단계 프린터 부품 위치 á⧠ã±u n 3äÆ Ïåæ 한글 E A B F C D G I J H K L M 프린터 부품 ( 전면 및 후면 모습 ) A [3Vç - F J´ ê B #NO G - C - H 9®¯ ëì D JK V I 78 234 ¸í E èé ¬ [3VÔ - J î [3V ïE K ;x |® |AB: ®>ð=A <` 56 L ;x <:_>t ¸í M JK LM ¸í BC D 187
4 단계 내부 포장재 제거 / ñò ! " #$»ÊP 경고 ! Ë ó Itß , rà Î3Ï ÐÎÆ Ñ1 F Ò3 -Ó ÔÕ» Ö3 צ 내부 포장재 제거 방법 주 1 Àôõ/ ¥ ö÷ ! " ñø ù1g ö÷3 úû O ¹ Vüý² #$»ÊP 2 èé ¬ -/ ö÷ ! " ùþ g UVWR3/ l °äÆ #$»ÊP 3 ÿõ ê g ø ! È " #$»ÊP ! È " ÿõ ê Àôõ ö÷ µ3 56¤N ¥¦ È " 3 ê Àôõ 56 ö÷ µ3 ùþ ÊP ! È ".
5 단계 부속품 설치 ¡,,, £ Vµ3W¶ ? V·¸ ¹ V·¸ ¡ ³´ \ ¡ - ¹ ¥ TÌ/ ¡,,, £ Vµ3W¶ ? V·¸ ¹ V·¸ »1 J/ ³´ \ . - »ÊP MN OP4 OQRS P TUQ4VW XY J K >Z)[\ ] >^_ FG HI BEC FG HI 7/; J K LA 7/; J K >^_ 7/; `7a 7/; 선택 사항 부속품 BEC 189 한글 .
6 단계 토너 카트리지 설치 3 '( )*+ »ÊP '( / Æ TÌ ¡ Ü ú / e »ÊP $Ô e »´ G ¦ 1 토너 카트리지 설치 방법 1 2 '( )*+ ! "/ ! 1 J/ '( )*+ ØØu è´/ "ÊP ! "/ '( )*+ M# ! ÊP 주의 '( )*+ ÐΤ ²$ ø ÐÆ » ! "/ ! ÊP 주 '( )*+ / %ú&' v ¥ g+ (¦ 3 2 J´ ê ÊP 3 Æ #»1 RQ ú) *+ÊP 4 áâ +,è -.
5 2÷ RQ/ ¥ Ø/ 3Ág RQ f -. *Ã / øÊP 6 J´ ê ÊP 6 *+ ,-.
7 단계 용지함 2 와 용지함 3 에 용지 넣기 1 2 3 ØK/ H1 ¹ R H1 0 -4/ ¢ w 1å H1 n 0g ÙTÆ p» -4§ }5C ¯c / v$¤N ¥ w w º{»ÊP 주의 \ ²ã & -Æ ÜÊP 67 v² ¥¦ 용지함 2, 3 에 용지 넣는 방법 1 -Æ 0 &þ ÊP 2 - 8õ/ R ¹ H1 0ÊP Ø-. \ TÌ ¡ \´3 ú) .»²$ »ÊP ³-. \ TÌ ¡ 9 \´3 .
8 단계 프린터 케이블 연결 ª« ;x <:`_=ð=A <` 56 ¡ î [3V n ;x <:_>t ¸í ¸í ¥¦ de _f de MN mVSW UVnS - 9' 4m3 _f gB H =)> hij kl MN OP4 OP4 kl MN mVSo p _f BEC J kl BEC7 인터페이스 포트 위치 b)c XY 193 한글 78 234Æ » @A / 56»$Ï ª« ;x <:`_=
병렬 케이블 연결 HI @A / 56»Ã´ 78 234Æ »ÊP JKZÆ L »Ã´ ®999C ³-. } 78 234Æ »ÊP 3 234/ M ®999C M ÜH ªw»Â NO ¥¦ ®999C 234P3 ñò g 1Æ K¨ v ¥¦ 1 2 병렬 케이블 연결 방법 1 .
Ethernet 10/100Base-TX 네트워크에 연결 1 Ethernet 10/100Base-TX 네트워크에 연결하는 방법 1 JK V J´/ ¥¦ JK V T¶ JKÆ UÊP aV: 2 5ª F*GH 234Æ / ;x <:`_=<: ,? ,,@AB¡ `>¡ ;>B ñS/ èé ³ ;x <:`_=
9 단계 전원 코드 연결 3 ØK/ JK LM 56» -4/ ¢ w JK LM S JW Xv1 BV=ß< x=a: \ 3 0Ï´ #NO è]/ READY ^ é _ ` Ïåa 4 / ª« ¡,,, £ Vµ3W¶ ? V·¸ ¹ V·¸ ¡ ª«
10 단계 제어판 오버레이 변경 #NO/ jk PQR3 ¤N ¥¦ °±u TÌ ¡ ú)
11 단계 제어판 디스플레이 언어 구성 #NO ` 1 jN è¾ °±u TÌ ¡ K¤ XN UVWR3 ` p»g YZ [3 \»ÊP 주 Y 9 JKÆ [´ UVWR3 ` XN & X N p¨ v ¥ ª« 3 Ïi 제어판 언어 구성 설정 방법 1 Æ 3ÁÊP 2 ¹ »g 3 YZ _ VH Æ 3ÁÊP ¹ VH 주 Æ » Configure Device^ »g Æ » System Setup^ V} p _ Æ Æ 3ÁÊP 4 ¹ Æ 3ÁÊP » Language^ XN _ VH 5 ¹ Æ 3ÁÊP » & ñ~N VH »g »g Æ Æ N ¡ N ¡ rLN ¡ ¶úN ¡ +N n dMN ª«»´ 1 1 e* & XN ST¾
12 단계 구성 페이지 인쇄 한글 ¿ÀÁ Z » »Ã´ YZ [3 \»ÊP 구성 페이지 인쇄 방법 1 n M/ ¥ 3ÁÊP YZ [3 \¾ / ;x <:`_=
13 단계 인쇄 소프트웨어 설치 / # }5C ¯c / \ *]N sN ¥¦ 1Æ ñø 3 »Ã´ 3 }5C ¯c / ¥ My3Q }5C ¯c My3/ eV¨ v ( TÌ ¡ g 3* bbb ;x dah?dxaBVxxa=:?ri&,,, / \ *]N ÔM¨ v ¥¦ ^_>`abB @A YZ/ my *]N á § n I% η »g / J *]N Æ v ¥²$ ijÆ # 주 ï®EqsCïE¡ V> arA=_B F*GH *]N g 3* bbb ;x dah?BVxxa=:?><:x=_>:_>ß / ÔM¨ v ¥¦ neu § }5C ¯c / ¥ ;x AB<=<: &,,, w w =´ ;x gh K [3 º{»ÊP Windows 인쇄 소프트웨
Macintosh 인쇄 소프트웨어 설치 3 ØK/ cAd_>:aB; \ *]N w » -4/ ¢ 한글 Macintosh 인쇄 소프트웨어 설치 방법 1 ã ñò á Æ É»ÊP 2 }5C ¯c My3/ }5C ¯c Æ 0ÊP 3 ;x AB<=<: 4 K» XN ®>B:Arr<=^ 1 _ ú3YÆ ø 3Ág +´/ ÏåÏ Æ mÁÊP 5 xxr<^ W _ `/ };aaB<=^ ª«n _ ÊP 6 AB<=^=_:<= ú3YÆ 3ÁÊP AB<=^=_:<= ú3Y3 ( TÌ ¡ cAd ¯ ²½/ k# 6 pl º{»$Ï gh K }5C ¯c / ¥ w w =´ º{ / 5»ÊP 7 ã j F*GH/ ¥ TÌ¡ u xxr
14 단계 프린터 설치 확인 ÈÉ » Ô -4§ á \l Ö / k 프린터 설치 확인 방법 1 K» á Æ ÊP Øu k $Ï ZZ»ÊP 2 3ä3 ¿À ÏåÏ »ÊP 3 k \»ÊP k \¤´ ÈÉ Ö k ¿À \¤ ´ n YZÆ »ÊP neu ²½§ , [3 Jef gh K ij Æ º{»ÊP 202
전세계 고객 지원 옵션 미국 및 캐나다에서의 고객 지원 및 제품 수리 지원 ~ TÌ ¡ ± ± PJ > P , ¡ '±§ PJ & > P / , C II 5»ÊP ● Ï TÌ ¡ ± ± PJ > P / &,I , C ¹ ,, C 5»ÊP gh K§ k lm 1 ~ ËÉ á¶Ï èé $+ J+ ± § f% ¾ J+ k»1 J/ V} n Ý »ÊP v+ °±u TÌ ¡ ,, C& k» & / Ô ;x V p 5»ÊP uv wx / yz 203 한글 ●
유럽 지역 고객 지원 센터 언어 및 국가 내에서 지원되는 언어 옵션 ¢ ¡ ~ K z ± ± PJ , ¡ > P }9D Ôj¾ ;x k lm 1 ~ ËÉ J+ K V # ú) J+ »´ ¢1ã V HK E+¨ v ¥¦ k lm 13 PÉ /² u J+»´ LÉ K¢Æ v ¥¦ 3 © ± § £p¾ ;x J+¨ © # 3ä n Ý ¡ Y ¤¥ ¡ k#/ ¢u wÆ + øÊP ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● bc d+ e f^ BHLZDH HH gHZH h 8 ijkl e ^J BHLJ gJgP ZZHg mc e ^J BHLJ gJgPZZHg no 4p e fJ BHLJ gD^H q^DH rst e ufE ^a Ja fHaa v e uff BHLJHq EDJ EJ HJ wkl e ^EZ
세계 각국 지원 센터 영업 시간은 나라 / 지역마다 다릅니다 .
품질 보증 및 규정 정보 Hewlett-Packard 제한 보증 hp 제품 품질 보증 기간 ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÅÈ aHHHG aHHHÉG aHHHÊÉG aHHHÀÉÄ J Ë G : «£c 1 ;x ;x »M]N ¡ % ¡ ñ 3 / p 1 ~ "k n Î 6-3 §¨» Æ lm k lm 1 ~ ;x / # 6-Æ El»´ ¡ ;x OØ/ my 6-3 m # Æ v+ ¹ ©r Mª ©r § J ¹ L J v ¥¦ 2 ;x ;x *]N ÀÁ »g u TÌ ¡ / pu 1 ~ "k n Î 6- u á)« P §¨» Æ lm k lm 1 ~ ;x / # 6-Æ El»´ ;x 6- á w¬Æ » *]N £r ©r Mª 3 ;x ;x # Z î Æ ¢ $Ï P (Æ l
지역법이 허용하는 범위에서 위 품질 보증은 다른 법규에 우선하며 서면 , 구두상의 어떠한 품질 보증이나 조건도 명시 또는 암시하지 않으며 hp 는 특정 목적의 적합성 , 품질 만족 , 상업적 활용성의 묵시적 품질 보증 또는 조건을 명백히 부인합니다 . 8 지역법이 허용하는 범위에서 본 품질 보증서의 구제안은 고객의 유일하며 독점적인 구제안입니다 . 위의 사항 이외 어떠한 경우에도 hp 또는 그 공급업체는 계약 , 민사법 , 다른 어떤 것에 의해서도 데이터 손실 또는 직접 , 특별 , 우연적 , 결과적 ( 이익 또는 데이터 손실 포함 ), 기타 손해에 대해 책임지지 않습니다 . 9 호주 및 뉴질랜드에서의 고객 거래의 경우 , 본 조항에 들어 있는 보증서 내용은 법적으로 허용된 범위를 제외하고 고객에 대한 제품 판매에 적용할 수 있는 의무적인 법적 권한을 배제 , 제한 또는 수정할 수 없습니다 .
토너 카트리지 수명 제한 보증 주 ú) lm { § .
소유권 복사 및 개조 *]N ? ¹ { l Å3Ï *]N / °v
미국 정부 제한 권한 *]N n & w ñø § n #Z¤ ¦ 3 *]N n & w 5| I C , & Ô , ¡ 5| I C , I && Ô I ¹ 5| I C , &&I Ô / MÎ ÅM ¹ | I C & & Ô ¹ bu 1 op ¹ fó { / M#u @A *]NM p¤N ² n y3zV ¢ÇÌ NÕ õ3ò n Î1 *]N n & w/ ¢ u | ¹ 5| { ¹ !- # / ¢u ;x èé *]N fó/ # » Î1 Á+P lL FCC 규정 11 |}} 4o # I / my B b U Ö #u év n 3/ ´ OpÆ ¢Ç¦ 3 uf $ / ¨ TÌ Lu JnÏ
VCCI 선언문 ( 일본 ) VCCI B 등급 제품 한글 번역 11 B b  pl 1Ñ Ý}}®ÝarV>:A= }a>:=ar }aV>d_r |a= ®>:<=ð<=<>d< à ®>ða=hA:_a> Daraß 9àV_xh<>: 4o/ $ 11 $ / »²$ ¤N ¥ P yUP ¹ DÝ vJ1 á9/ ¨ TÌ JÏ/ Æ × v ¥¦ ¿À Z -4§ & Æ âN lÊP 한글 EMI 선언문 C{ |} ~ | 211
안전 정보 레이저 안전 ~ ó +Ð ¡ - ª Úã z }5 q / & Ô #{ R3È # / ¢u opÆ »g ¥¦ ~/ O£¤ ñò # § 3 opÆ év P Úã n ~JÆ u - ª + { 4/ my & Ô ~ lÚ ? 5qq - èé/ R3È # op¤ ¦ / -¬» - ª§ l 23V.
Aallonpituus 775-795 nm Teho 5 mW Luokan 3B laser C{ |} ~ | 213 한글 HUOLTO HP LaserJet 9000, 9000N, 9000DN -kirjoittimen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkilö. Tällaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota väriainekasetin vaihtamista, paperiradan puhdistusta tai muita käyttäjän käsikirjassa lueteltuja, käyttäjän tehtäväksi tarkoitettuja ylläpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistyökaluja.
형식 승인 ÌͼÌÎ] ÏÐÑÊÅ JJ Ò ÎÓ fEHDf 8 Ô/ 제조업체 이름 : ÕÅÖ×ÅÈÈPØÃÙÚÃÆÊ ]ÛÜÁÃÉÝ 제조업체 주소 : DD^DD ]ÀÑÉÊÅÉ ÞÛÐ×ÅßÃÆÊ ÞÛÑÄÅG ÌÊÃÀÛ Z^qDfPDHJDG àF 다음 제품은 제품 이름 : ÀÁ ÂÃÄÅÆÇÅÈ aHHH ¼ aHHHÓ ¼ aHHHáÓ 모델 번호 : 제품 옵션 : F 다음 제품 사향을 준수합니다 .
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.
