HP LaserJet 9000 9000n 9000dn !"#$$ "%&'(&!!)*+,-+ .
# © Copyright 2002, Hewlett-Packard Company U1 ;V WX Y CZ[C\]^_`a Cbcde6fgXhi3` jklm2>nopqr js1tu vw+x"pq3 jkltycz{|}C ~6X C bc ~6EX> x"3 jkl Ckl>~ jklm 2>nopqr6 j Edition 2, February 2002 3`U¥AB¦1?fC§b¨©ª« nob 3AB12>¬^®¯°±² ~³3AB>¯°X U´µ>¬¶ 6· 6¸¹6º»Xz¼½¾Cno¿bÀÁ * I!Â, !"Ã"Ä. &" I!&/I"Å0, +!&.">ÆPC ÇÈÉ ÊËÌÍΩÏT " Ð 0. 'I"L¡6Ð 0. 'I"LÑ"9"Ð 0.
Ú ÛÜ ÝÞßà>45 ;á âãSTkläåC æ ttu篰> klèyc12no"L$$$"éêpq r>ABw'''G G, /H, IJ !H(KL$$$ yc45>ëìC æíî ï"%*"ðzñòóô¯°>õöñò ~÷øMùúûüýþ >ÿ ¬ì·ª e ABCßà tu w tu ycpqr 6? >"%*"pqrÕ tð459ñòABw Ö×w'''G G, / w'''G G, / è×w'''G G, /G,0 3w'''GK 0G G, / ×w'''G G, G- w'''G G, /G!' ¯°t "Å0!& 0&!"u > Ç u > CDEF"'''G G, /H H(KL$$$ /'+ &C¹ !>"#Ω$% &'ü ? ()@ pqrCD "%*"Ð&"*&!Ä./ 0"Õ + '''G G, /H H'&K&!+.
- ! "# $ ! %&' () *+ *+, DE. %() # " DFGH: %() " ## # DA9I %() " D67 %() # " %() J -.
¡ !"#$%&'() *+ ,- ./ 01#23401&' 5 6 78 9: = > ?@ABCDE FGHIJ KLIJ6M N = == #;< O PQRSTRR /RQU $( 5 VW ./ XY#Z[\ = 5 VW ./ XY#Z[\ == = ,-]^;< _` a_`bcd eafc egh_`icd eajd = e _` a_`bcd eafc
/ E> >#lm_` a_`b lm qr`m ./ tu# p ;< noj p w¡g¢£¤¥¦§w#¨©ª« qr`¬ wy5 ®¯¡g°± p ²³zu u*´µ¶ ·¸¹º .
0 ! lm E ÅJ > > ?@ABCDE FG FGHIJ ¿ Ð gùE Ð Ð Ð KLIJ MIÈ Ð = = Ð M N Ð Ð Ð Ð = ô Ð = = Ð = = Ð = ú´ þI çqá = çqá gùE "# Å Þ $ Kû %sëû û ã = û ãgùE
Ñ
""""" L + ,- pqr> Ç9Ø\ "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" Xh G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" ÙeaÚÛÜ "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" Ý "Ð&" G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" pqr9h >åÞß "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" á pqrAB "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" pqABà "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"
""""" $ 3 ,- 45 pqòóAB "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" -Ú pqr78ô "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" -¡ õöpqr "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" -/ 6 78 ãç÷ø "G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" ñò>ùâ9ùúãçèé G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" ñò>ãçûü G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G" Pý G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"G"
£" " " "pqrAB 1 3 êúápqr> Ç G, H+IJ z ¤ (C¤ ß Y ".´Å*x"NO z pq à z "(&!!& "X"ÅÂ2"Ä-"ãç pq"¡$"à". /x z ¢ ïpqöR"Ú$$Ù$$$"à z Ú$$"Ò% "ÔY KLM z é"/$$"\".. xC s1 !"NO".´Ó!x z R+I!´&I" #$$"#øpqìC ¯°" #$$". ">pq$ö z %&:'R"##$ pqr> Ç9Ø\
£" " " "pqrAB # BN z /-"Ò3+L$$$6L$$$0"9"L$$$.0,(r))".´ÄÒxC *KIúPf>" $$"+ìê¶,)-.".1ÅÒÒx" VWF #¡/"Ò3 z ÒÓ!"NO / 01pC ?12ü "´ÄÒ 0A OP z %*"pqr345"* 6"/+* 6" z 7 "%*"* 6"¡&" z pqr%ú5".**6x z pqrÊ 5".*Ò6x z Ñ$"8 1"Ø J&Ø &"9: z * I!Â, !"Ú"';?àC@ ABPè6àptð12U ãçèé>AB z ª "Å0!& 0&!"PÝ = z VC òó z DçE¶ pqr> Ç9Ø\
£" " " "pqrAB Ú ; ,-./ ,- 012 345 6789 ãä + $$ à@ ã ä, / (â½Fã$CG¦A 9Pý Ñ¡/ÑÄ ãä"-+#Ù$$$"àÎã, åãäCHápqruaC ~!Cùâ ö Ñ¡Ú Ä ì a pq h +ìa p q , I pqrΩ/ ìapq Ñ¡Ú#Ä ÚÙ$$$"àJK J"ÚÙ$$$"àãç Ñ$Ñ-Ä ÚÙ$$$"àáP H JK J"ÚÙ$$$"àãM áPLT +T @"¡$"à, Ñ$Ñ¡Ä pqòó +Ú$Ù$$$"à, %*" õ ö>ÐÇpqòó Ñ¡-ÚM P`ëN ?O>"%*"P`ëNCá1"¡Ù$$$"P`ë Ñ$L Ä :;<= pqr> Ç9Ø\
£" " " "pqrAB - ,-./ ,- 012 >?@AB CD?EF Â1´ÄÒ"1ÅÒÒ + $$"+, ¯%pqrY õ%ú9)P%ú>ÇE+ "%* 5 Q>"1ÅÒÒC % R" L# Ò3, /"Ò3 Ú#"Ò3 /-"Ò3 #Ñ"Ò3 S)"1ÅÒÒ + $$"+, G HIJ- KLM- 0Ñ-ÚÄ 0Ñ-¡Ä 0Ñ-/Ä L # Ä ~TU)P9:9 ø /"Ò3 L -0ÄÄ 9:"1ÅÒÒ + $$"+, Ñ"Ò3"= 9:"´2Ò V:è â:è -#L#Ä -#LÚÄ ÓÅ2"{ä ~TU)P9:9 ø W pq%ú>"´Å*"2X Ó NO+¦m"´ÄÒ"è>"´Å*"2X Ó"³~pq%úYõb ÇW , !""ÓÅ2"Ã z ~4Q .´*)-¡Ù"13)Lx > %* *&!. &,!" / $X"pq *- /0Ä z ~"5Â36[©9"6 ,+(Ø+(-">"%*"*&!. &,!"E Ã *- Ú¡Ä z ~÷øtY".
£" " " "pqrAB ¡ ÙeaÚ]fg hiÊ".6Ó1x"k j6klmn6¤ù yzn6o½F%ú p6¤p9nä9¤ß q@ + @ @ k© 9, " hij k ab U` lm NAOP WX Y Z[ \]^_ fg ÙeaÚÛÜ Ne cd ST UV QR
£" " " "pqrAB nO / op UuåêX" $" nùâè r¤v + rst, lmê è>¤x +wst, z +åê, z ²)x>åïy Uåy>zñí@ ¤Xl .
£" " " "pqrAB 0 %*"6+I& *&!"L$$$"éê1Ý "Ð&" r>lmÝ "Ð&" tyctupqrABw z ÙeaÚAB z = >9PÝ z ãä z pqrÙeaÚ~ z pqrà z pqr^ z pqr ö+pq%úûü, z 9Ê z æ t Ý "Ð&"©ªpqrÙeaÚL>pq%úÊ Ç Ç]fw z ?fpqræ z ?fpqr z pq%ú UVBWX YZ[ c Ý "Ð&"C s1~"Å*">9lm lmèCnâpqr>" Å*" ü G¦C¦mpqr>" Å*" ü Ã" L#G$G$G L#C[ http://192.0.0.
£" " " "pqrAB Ñ ! "#$ ` 6 uv qlr r 3F Y F :;F :;> 6 V 6 ql6Prs tuv ~uvy J-ar wx yz{uv 6Pr} 6Pr ql6Pr| pqr9h >åÞß
£" " " "pqrAB L %& '( @ pqrÙeaÚ@ >pqrABC #pqrÃY~v>?+¦ Processing Job" vY %ú ,Cæ ᢣ+¦Close Front Door"K , 3pqrs1LryzéMC ¯° õ@ppqr¢£>"# É ÙeaÚ¢£ABí 12LryzéM>"#¦§@ \]=>^_ ¦m¢£ABèú¨"©CXª¦§@ AB"FOR HELP PRESS THE ? KEY+ycyzCD "«n,C[ ¤éê"# ntlm rúLryzéMCD H dn j á pqrAB z ¦mABd@ C[ u ntº¬CXª u z ¦m©U1 >® C ABd¹@ £"¡"à>#¯°jñòåx ntycz¼yz C[ %* U >Xñò¯°ÆLé 12LéABCDNO
£" " " "pqrAB #$ '() ª pqrÙeaÚC tpquê¥1pqrAB>àaw z ~ß z à z =>?à z öABà z à z * 6" X"*Â" 9:ê H+^_` c pqABà s u n } X na ST Information+AB,C¹ u X na STUÿ>ABàC¹ u pqàCDp9nä u"## n n
£"#" " "pq¬ 2 # *+,-. 3 ]¥Pf9/ï±èéã$áâ åãä" 6ãä"#6ãä"Ú"9 åãä"-">AB cd R²bÃãC åãä" "pqìC³ ãä´CXúãçCXª ãä #6ãä"Ú"X åãä"-"p qìC³pµvpq>ãä R²b½¶pqrCD\ åãä" "pqPý9A CMPý9A ùúïa·úã¸è \Pý9A >¤aΩpq áâÎãä
£"#" " "pq¬ ## <=>)?" + pqr> åãä" " @ áâ" $$"àã 12ãç÷ø>ABCDNO£"-L"à>ãç÷ø ab Ccd e s pµ åãä" } èéCáâ+ïð,ãç 1 cd R²bÃãCD¤ pq¤àPý ãç¹:ºÚ»FãäPú>¼èéY 2 c ¦m"ÄÚ"èé>ãçpqC[æÿãä½¾Ú¶úC¶Fz#¶ ú | {|æuCTray 1 Size+ãä" "èé,æR Any+¬èé, ¦m \kïèéC[(Fpqr>%ú ãä" "pq+¦mã äèÈáâpqã$, c ¦máâ/ï±èéã$C[Du¿À".Áx"9îÀ".
£"#" " "pq¬ <=?" . #Ú 0 pqr1"¡$$"àÎãä+ãä"#"9"Ú, 12ãç÷ø>ABCDNO£"-L"à>ãç÷ø abcd f g cd R²bÃãC³ vpq>ãäè´CXúãç s pµãäC¶FzÄ } èéCáâ+ïð,ãç u¿À".
£"#" " "pq¬ | uîÀ".Mx"ãçºÚ>¸ MºÚ»FãÅñÆ ¦mo.ºÚæRë¤PfyC¦"(&!!& "X"Ä-C[ã$Ç~" Â!+0.+ .+Pf,ðZ[CDz~" JI! /+/ï±,ð Kãä ¦máâPfèé>ã$C[ÙeaÚ@ @ zèé ¦máâ /ï±èé>ã$C[Du¿À".Áx"9îÀ".
£"#" " "pq¬ #¡ <=>)?" 3 pqr> åãä"-" @ áâ"#Ù$$$"àã ãäHápqruaC %pqr>ÈÉ 12ãç÷ø>ABC DNO£"-L"à>ãç÷ø ab Ccd h cd R²bÃãC³ vpq>ãäè´CXúãç s pµ åãäC¶FzÄ } èéCáâ+ïð,ãç t}èé3RGµÊ$% u¿À".
£"#" " "pq¬ | uîÀ".Mx"ãçºÚ>¸ MºÚ»FãÅñÆ ¦mo.ºÚæRë¤PfyC¦"6&!!& "X"Ä-C[ã$Ç~" Â!+0.+ .
£"#" " "pq¬ #0 @?"AB?CDE tuf[Rãäæãçèé z åãä" "èá⬤èé>pqã$ìC ÙeaÚpqrCtÓÔáâ>ãçèé z ãä" #6ãä" Ú" X åãä" -" èáâPfèé>ãç+¦" Ä-" X" (&!!& ,ìCpqrí/ ÕÒUáãç>è éCMèé@ ÙeaÚ DÿS æãçèé z ãä"#6ãä"Ú"X åãä"-"èáâ/ï±+VPf,èé>ãçìCD ÙeaÚpqrCtÓÔáâ >ãçèé PfX/ï±èé>ãçáâ åãä" "ìC¦m\ÙeaÚkïèéC[pqrítÖ×>ø:Ωpq ã ä"#6ãä"Ú"X åãä"-"èáâ/ï±èé>ãç C³~pqríÙeaÚï±>èéãCÈ ÇØtv ø:pqèé>ãç i Ccd e jklmno s u n } X na ST Paper Handling+ãçY ,C¹ u n X na ST Tray 1 Size+ãä" "èé,C¹ u
£"#" " "pq¬ #Ñ icd f(g h jkqrsno áâÎãä s n²ÿ>ãä>µ2ð~" JI! /+/ï±,ð } u ntÎâ Menu+~, X na ST"Paper Handling+ãçY ,C¹ u | X na ST"Tray X Size+ãä"M"èé,+ Y"M"R ÙK>ãägl,C¹ u" " X na ST Custom+/ï±,C¹ u " "X" "nåêÒöð+Millimeters" Âà "X"Inches" é ,C¹ u" Ú>PÓRÂÃCÈ {|æR"Millimeters , p9näX" "X" "nCùâ"M+ îï ,èéC¹ u" n p9näX" "X" "nCùâ"Á+ ¿FÚ,èéC¹ u" n u H dnCrú~ n "n n n +³~ãäº
£"#" " "pq¬ #L /0*1 å>"ÚÙ$$$"àáP H JKÇØáP Ûoà6 @"¡$"à+#$" ãç,Xm~"¡G¡"//+$G##"é,Ü> ÃpqrUñò>"/-"F" LL" H/ + 0"F"¡Ú ,>ãç " DÄtuÝ\w z áP㸠@ Þ"ÚÙ$$$"àã z áPÖ >ã$ìCàpÿÛ~"¡$"à z ¦m ÿáP>%ú1¤àCXß "¡$"àC[pqrí%úùúïã¸CbíáP )F< G àÊÉ åx Ǫ pqr ¯°CªáuC tª Xpqr £"Ú-"à>áP Yåêtð¦åê ~ U > Xpqr ¦m bÇ Xpqr åêáP DNO åêáPC[D pqrÙeaÚåêáP tuvwxCyaz[ åáP s "´ +,>?uC " "X" "na ST"Configure Device+æj,~C¹ u" } " "X" "na ST"Printing+pq,C¹ u" "
£"#" " "pq¬ Ú$ <= HI vâáâP`ë abz{| s áP pqrãµ } pµáP~ ¤¥ ëì ÄäP`ëN>o¸ CäP`ëN¶ú 1 2 3 åáP
£"#" " "pq¬ | ,â >P`ëNCM zåïïð KáP~ ¤¥C¹ áP H JKæFpqr Ú 4 5 åáP
£"#" " "pq¬ Ú# 2 ¦mHáMá å>ìapqh +ìapq,C[pqr tΩ/ pqhç>"# ìapq 12Há"#CDNO(ìa ³èéPý6A X ~" LL" H/ +¡Ú" ,>ãçoaΩpqCZ[í½¶pqrXº7Ãã cd }wH+ s ¦1CDpqr tÓÔìapq 12"#CDNOpqrÕ yz } áâ+ïð,Ωìapq>ãç Xpqr èåê:;åx DNO£" Ú-" à>ìapq ¦mbÇ X èåê åxC[D pqrÙeaÚΩæ + "Configure Device" æj "~ê åê"Printing" pq ~6Duplex" ìapq C¹ åê"ON" W , | ¦m ÇCD :;`ëæáP9 wåx ¦mbÇC[ pqrÙeaÚΩæ 12ìáCDNO£"Ú# à>ìapqãç>ÛÜåx }wH+c~4CD uaêúkpqÛÜåx ¦m ÇCD :;`ëåê ~ pqr>3 Uåx :;`ëè12á
£"#" " "pq¬ ÚÚ §~¨t:; s ¡U¢£¤¥ r¦¡U }r U |r¦ U §t¨~:; sr¡U¢£¤¥ r¦¡U }r U |r¦ U ìapq
£"#" " "pq¬ Ú- 34!,5 ¯°12 ½F Ç+¦ìapq9áP,Ωpq>3"# }wH+ ê í 6pq6î» * 6wí"RÅXÅÂ%ÅXZ"ØÄ3+LPý,Cåê"*´ÅXØ"2X"32Ø%"ÂÅ1ÓÂ+ìapq, *Âw"í"Ä1eÄX Ó1"ØÄ3+%'Pý,Cê åê" "*Ä*Ó´H25Ø*5Ø+ãç H ùú,6*´ÅXØ"2X"32Ø%"ÂÅ1ÓÂ+ìa pq, H+ ê í 6pq6î» * 6wí"RÅXÅÂ%ÅXZ"ØÄ3+LPý,C u¶~èê åê"*´ÅXØ"2X"32Ø%"ÂÅ1ÓÂ+ìapq,9" 322ï6ÓØ"*´ÅXØÅXZ"ØÁ*Ó+}T pqûü, *Âwb¼ az ê í 6pq6î» * 6wí"RÅXÅÂ%ÅXZ"ØÄ3+LPý,Cåê"ÂØÄ*6Ó+áP, *Âwê í"Ä1eÄX Ó1"ØÄ3+%'Pý,612 5ÒÓXØ"2*ØÅ2XÂ+ åx,6*´ÅXØÓ´"RÓÄØ5´ÓÂ+pqr Ç,625Ø*5Ø"1ÓÂØÅXÄØÅ2XÂ+ùúPð,9"
£"#" " "pq¬ Ú¡ ~cH+`w ê í 6pq6î» * 6wí" "RÅXÅÂ%ÅXZ"ØÄ3+LPý,Cåê" "*ÄZÓÂ"*Ó´"Â%ÓÓØ".
£"#" " "pq¬ Ú/ H+ ê í 6pq6î» * 6wí" 1ÓÂØÅXÄØÅ2X" ØÄ3+PðPý,C¹ í" " 2*ØÅ2XÂ+åx,Cåê" " *´ÅeÄØÓ" *23+²ö% ú, ùâ%ú 9"*ÅX *Âwê í" "Ä1eÄX Ó1"ØÄ3+%'Pý,612 5ÒÓXØ"2*ØÅ2XÂ+ åx,6*´ÅXØÓ´"RÓÄØ5´ÓÂ+pqr Ç, 9"*23"´ÓØÓXØÅ2X+%ú²í, í" %ÄXZÓ"*23"´ÓØÓXØÅ2X"ÂÓØØÅXZ+?f%ú²íæ, ê åê"*´ÅeÄØÓ"*23+²ö%ú,65ÂÓ´+ j,9"*ÅX"X5Ò3Ó´+*ÅX"p, 2Gv(H+ N4I ê í 6pq6î» * 6wí" 1ÓÂØÅXÄØÅ2X" ØÄ3+PðPý,C¹ í" " 2*ØÅ2XÂ+åx,Cåê" " ÷5Å ï" 2*Á+÷ød e,6*´22R"ÄX1"%261+ø pq,X"ÂØ2´Ó1"*23+)P>%ú, ùâ" "* "X+/&+%ú ,C¹ EFpqr
£"#" " "pq¬ Ú0 H+ H+(Gv(H+ N4 ²öpq%ú s u" "ntÎâ~ } " "9" "na ST"RETRIEVE JOB+²ö%ú,C¹ u" " "9" "na STpq%ú> j C¹ u n | " "9" "na STpq%ú>%ú C¹ u n " "9" "na ST"PRINT+pq,C¹ u" "n "n ¦m"PRINT+pq,ÚÀú¨¤åï*lC[%úù"*ÅX"²8 p9näX èùâ>"-"ðp>"*ÅX ùâ>p9úíûL¤ p9näX" Õ Î©pq "X" nùâpq>üpC¹ u" n "X" nCnâ
£"#" " "pq¬ Õ Î©pq ÚÑ
£"Ú" " "%'pq¬ 3 ÚL 6789 pqr¯°k8½F>%ú²í Ç \Há{ä ý #¯° k8 Ç ´ÄÒ" ¯°²ö%ú9ø pq% ú> Ç c %ú²í z ©^_ ²ö%ú(Fpqr C1 pqrùâ"*ÅX" ýµÊpq z ?E ^_ tþ¦^ ø6ì· X ÿäû>%úu FpqrCMI z j(ìpq %ú )P>%úùdeï å{äC pqr>²íä· ïeìbíùó; z ª«[¬^_ tÿpq@ü%úC¹ %ú 3)Ppqr> å{ä )P%ú pq@ü%ú z a:;^_ Ç øâ üpqMø¤ü%ú 3C¹ pq?@ü%ú 12 Ç>ìáCD"'''G G, /H, IJ !H(KL$$$"MNOPQR ST>ST t
£"Ú" " "%'pq¬ -$ :;<=>? î ïð Ç tøfî ß Îãä>ß ðí 1bëCÈ ãä©øfvâ jk æî ïð s u" "ntÎâ~ } " "9" "na ST"CONFIGURE DEVICE+æj,C¹ u" " "9" "na ST"PRINT QUALITY+pq$ö,C¹ u" | " "9" "na ST"SET FRONT TO BACK+æRî ,C¹ u" n " "9" "na ST"PRINT TEST PAGE+pqÒéà,C¹ u n pqà>"#Ω$% n n
£"Ú" " "%'pq¬ - :;@A@>? ñïñïð Ç pqr oàañÆ»oÂÃ> f Ωpq ãäøfàI Ê jk¡¢¡£¤ æñïñïð s u" "ntÎâ~ } " "9" "na ST CONFIGURE DEVICE+æj,C¹ u" " "9" "na ST"PRINT QUALITY+pq$ö,C¹ u | " "9" "na ST"SET EDGE TO EDGE+æRñïñ,C¹ u " "9" "na ST"PRINT TEST PAGE+pqÒéà,C¹ u pqà>"#Ω$% n n n n ãäΩø
£"Ú" " "%'pq¬ æñïñïð -#
£"-" " "pqr78 4 -Ú BC'( 3 ]¥12pqòó>AB H+¥¦§¨ òó,âpqrìCpqrí ÔòóÃZà á"%*"pqòó ¦m,â¤z¼"%*"pqr >"%*"òóC [pqr @pq"#$"àC Ôúòóà á"%*" ¦mpqrÙeaÚAB@ òóMV á"%*"pqòóC .ÑÑ0x"# L)Ú ÑÚ+ ÖüÌRbc `, nA/ ÝÞ>Ã"%*"òóCD7 "%*"p ^ ".
£"-" " "pqr78 H+¥¦2¬ ¦mó~AB àº7ÙeaÚ@ @ "Cartridge Out+AB à,ABC[pqr>{|æú¬p qC¶F ?OápqòóXªpqr@ &0." ".
£"-" " "pqr78 -¡ DEF! c pqr78ô à 5CÈ ¼b²a Rn² pq$öCpqrpq"Ú¡$Ù$$$" àí¯ ©pqr78 ÙeaÚ@ "PERFORM PRINTER MAINTENANCE+©pqr78,ABìC ÿÝÞpqr78ô MHá Há >78ô CÙeaÚ í@ " NEW MAINTENANCE KIT+ 78ô ,ABC " NO+Z,í% :@ X na ST" YES +Ã,C¹ u n 78ô ÃZ R CDp9nä u"##"tpqà 12Hápqr78ô >ìáCDNO(ô ¯°>"# pqr78ô
£"-" " "pqr78 -/ GH R² pq$öCDtuáu Èõöpqrw z ?Opqòóì z ú¨pq$öQì Ô >ÕÛõöpqrå D ^x >!Ûõöpqr "#tuÝà12õö¬>U1 9Ï ®¯ ° õöpqrìC²b$ðC^ÌCÌ Ç%^ cd R²bTU»½¶pqòóCD³pqrXz& 'õö( ®¯H+ s µÊ©tuvâîCD_2}pqr M)uU1 * } pµpqrCúpqòó 1 cd R ½¶pqòóCD ìSz pqrèú c ¦mAB+,CD !Û¼-.
£"-" " "pqr78 D >!Û4;5ãª66ïðab9pqòó7>U18í AB | ápqòó 9³S:;åïð KC æ U1 *C¹ pµpqr -0 3 4 5 6 õöpqr
£"-" " "pqr78 õöpqr -Ñ
h"Ä" "÷ø -L A -IJK %*"6+I& *&!"pqr 4¡Vú³>pq$ö 3pqrñòÖ8ã$C¦<ãç+]f ¡ã,6A 6Pý6þ ÿ 9/ï±èéãç ö6= tð¥ñöw½»Ãÿ{pqr»Ç9ùú$ö> È> pqr t *K3STf[>Ö8ãç9z¼pqã$ b*K f[>ãçí´µtuQw z pq$ö? z Ãã9@àÎ㨠!C z pqr @A½Cÿ7a yc 2mCD\ "%*"5Q>ãç9pqã$ nobBC z¼5Q>45 ó~"%*"DWÿ{X ÙeV"%*"45>$ö *K3STèU1f[>ãçd ÇDW4¡4ý>pq2m Çó~Y b6D:9 :DW Xz¼ %*"DWÙe>ûûº7>Em ÝÞõöãçîCDn²ãç*K3 jkl9ãç9z¼pqã$f[÷ï> ÝÞõöãçîCDÊF_Òé¤ uãç 12ìáCD"'''G G, /H H(K + & cd ãç÷ø "%*"÷øå>ãç Çíº7pqrú¨QC ÿ7a 87ab"%*"²aXG
h"Ä" "÷ø ¡$ JK= c KL?CDE 12 å"%*"ùúæj>ìáCDNO(345hç> jkl 6P26 ±D 67 åãä" @" $$"à z @ $"A Pfèéw 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J! H&Ù"ÅÂ2"ÄÚÙ"ÅÂ2"Ä-Ù"ÅÂ2" Ä¡Ù" "×" 0Ù"*ÅÂ"3¡Ù"*ÅÂ"3-Ù"** I!1Ù"ÑïÙ" /ï z /ï±èéw }wLÑ"×" L "//+ÚGL"×"0G¡"é, õwÚ #"×"-0$"//+ #G#Ñ"×" ÑG-/"é, z A èéw" //& , +("I $Ù" ¡Ù"16Ù"Ò 0+ , Ù"3¡ ²D /-"F"# /" H/ + 0"F"¡Ñ" , ìapqw/-"F" LL" H/ + 0" F"¡Ú" ," c D\ åãä" "pqA 9Pý ãä"#"9"Ú ãç÷ø @ ¡$$ à z Pfèéw" 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J! H&Ù"ÅÂ2"ÄÚÙ"ÅÂ2"Ä-Ù"ÅÂ2" Ä¡Ù"*ÅÂ"3-Ù"*Å
h"Ä" "÷ø ¡ 6P26 ±D 67 åãä - @"#Ù$$$"à z Pfèéw" 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J! H&Ù"ÅÂ2"ÄÚÙ"ÅÂ2"Ä-Ù" "×" 0Ù"*ÅÂ"3-Ù"*ÅÂ"3¡ z /ï±èéw }w Ñ#"×"# $"//+0G 0"×"ÑG#0"é, õw#L0"×"-Ú#"//+ #G#Ñ"×" ÑG-/"é, z Pfèéw" 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J! H&Ù"ÅÂ2"ÄÚÙ"ÅÂ2"Ä-Ù"ÅÂ2" Ä¡Ù" × 0Ù"*ÅÂ"3¡Ù"*ÅÂ"3-Ù"** I!1Ù"Ò 0+ , Ù" ÑïÙ" /ï z /ï±èé z /ï±ûüwþÿ z Pfèéw" 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J! H&Ù"ÅÂ2"ÄÚÙ"ÅÂ2"Ä-Ù"ÅÂ2" Ä¡Ù" × 0Ù"*ÅÂ"3¡Ù"*ÅÂ"3-Ù"** I!1Ù"Ò 0+ , Ù" ÑïÙ" /ï z /ï±èé z /ï±ûüwA CPý z Pfèéw" 6&!!& Ù"6& +(Ù"Ó4&,J
h"Ä" "÷ø ¡# 6P26 ±D 67 å"ÚÙ$$$"à JK @"ÚÙ$$$"à 6&!!& "X"Ä-"ã z @" Ù¡$$"à 6&.
h"Ä" "÷ø ¡Ú J?CMN pqrI ª ÙeaÚåêtuûü>ãç9ã$ z oªã z ðpqã z (&!!& &+. z þÿ +DNO£"¡¡"à>þÿ , z ð_pcã z Pý+DNO£"¡¡"à>Pý, z Vã z ¡ã z a³ã z à +DNO£"¡0"à>à 9 ã, z deã z j/ï±ã+¡"8ûü, c~2p° Ryc 2mCD ÷>"0¡" H/ +#$" ,ã n²ãçs1Jk>$öCM K1L6ML6NL6O\6' PÔQ6&R6µS6äT6UÏXÎÏñÆ ¦mbÇnïáâãç>ûü+¦ VãX ¡ã,CDÕSãç]á>Pý É ãç º7pq$öQ6ÃãX½¶pqr D³ WDXÒpq>"(&!!& &+."ãCG¦É ûü>^YqZ è >"(&!!& &+."ãCM b 1[µ>"(&!!& &+."ã \]ã9¤ þÿ Çí^_C^~ ab CM Ǻ7Ãã pqrª %D90E ABY`ïãç n²a³ãXðpq #
h"Ä" "÷ø ¡- ±²c~ ³´H+µ¶V· 3 U ãç9z¼pqã$>fQ ³´ µ¶ ·¸¹ pq$ö?6ABgh»?XÎ ãQ Yh6Yde6Y »X1qi 1jk>ãç èé ¨¤8ãçC »:" $$)#¡$" & &(."ä ·C :R"-)/l m96Ãã9UÏ P)b ãçÌ h]áè &³nopÿ!" Y z ?&>ãç z a·ú㸠z a·ú㸠z g= ãç ~UÏ Yh6= w¢£Xq= Er ÎãQ ÃãC½¶pqr µLXsc DµLX\sc>ãç ÎãQ ñÆN?bt ñò>ãçûü @àÎã ãçg¤µ úãçCzuvqWµC¹ áâãç ãç÷ø
h"Ä" "÷ø ¡¡ OP R²b½¶pqrCD\ BC ~wxy pqr>Pý ³ë¤çPýpq@ D³Pý6þÿ 6A 6/ï±ãçX ~"# /" H/ +¡Ñ" ,>ãçΩìapqCZ[ ǽ¶pq rXº7Ãã cd ¸¹º åêPýìCDz{tuÈ>w z º»¼ gK=]"#$$° ".ÚL#°Rx+pqr> %C^D:,ì|²ò»Ç|ï z ½¾ \ Í>Pýà Pýä·}1äT[ Ç~C ÑL Ãã z ¿À pqîCPýÌC ¬ w4¡>UÏbÇß " Ú"//+$G¡"é, z Á- D³ µS6µX1z¼~o >Pý QRST cd pqrU >þÿ ÇØb pqr> %C^D:" #$$° " .ÚL#°Rx R²b½¶pqrCD\ BC ~wxy pqr>þÿ D³Pý6þÿ 6A 6/ï±ãçX ~"# /" H/ +¡Ñ" ,>ãçΩìapqCZ[ ǽ¶pq rXº7Ãã ¦mpqþÿ ìïQCD åãä" "Mþÿ ùúïa·uú㸠ã
h"Ä" "÷ø ¡/ U c pqA CD åãä" "MA ùúïa·uúã¸Xa·ú㸠^»¹º A Er% b\bëeÑÆ>A Å ?É%õC Ãë¤eÑÆ>¤NA Æí1bë> ÃZL ~A >$ö åêA ìCDz{tuÈ>w Å A pq z ²D 12ñò>A öCDNO£"-L"à>ãç÷ø z Âà pqîCA |ÌCUÏ}~"/"//+$G#¡"é,C b|í1ä +í1ä>A í4¡Q , z Á- n²A bíµS61MLXz¼½¶ z ql6Prsr$ ÄÅ 12ñò>ãçèéCDNO£"¡$"à>ñò>ùâ9ùúãçèé ¼½¾»¿»À4^» ç ~g» X@ S6 XÃã Å ¥>A pqr^:90Em>gK( @> ¥9 ÇÑLµ }ÁÂÃ4^» ìÀ ErÃkA o1¶ bÃË 8ûü?~º7µS n² wk&¾WïA >Ö Ë ^»N vnP)>A 1z~4¡Ö%>pq$ö A |ÌP) ¦mA èÈí1äqL
h"Ä" "÷ø ¡0 VT WX? Rpqr»ÇCD³ åãä" "è ~"# /" H/ +¡Ñ" ,Xz¼ãäè ~" LL H/ +¡Ú" , >ãç Y >ãç Çíº7 (¢£6JQ6Ãã6ABYK?6pq$ö?XrA½ : ÄŹº c ãç÷ø z ÆÇÈ Ú¡"F"# /" H/ +Ú/"F"¡Ñ" ,à > »:|" $$"ï" Ñ$" & &(."ä· z ÂÃw wà |ÌC UÏb|ß "¡"//+$G#"é, z Á- n²Ã bíµS61MLXz¼½¶ z ÄÅ DNO£"¡$"à> åãä" èUê>èé à áâ åãä" "äîCDn²zq>÷Í K1½Cëìn²Ã \g¤µ
h"Ä" "÷ø ¡Ñ LMJK Y ÷ø :;´É p<ÊËNÌÍÎÏÐÑÌ ÒÓÔ¥ p<ÊËNÌÍÎÏÐÑÌ ÕÖr×ØÙÚÛÜ pq + $$) #0e, +##$)#-$e, LÑ¡" L0¡" $-$" LL¡" xr + $$) #0e, +##$)#-$e, #Ñ¡" #¡¡" #/¡" #/¡" * '& Â+H&" +vpµ, + $$) #0e, +##$)#-$e, -$" -$" -$" -$" * '& Â+H&"#+v2}, + $$) #0e, +##$)#-$e, #¡" #¡" #¡" #¡" 2r + $$) #0e, +##$)#-$e, $G$" $G#" $G$" $G#"
h"Ä" "÷ø ¡L Z[\ ÝÞßqHà áâ ã $$) #0"e".GH)" $lx ¡$)/$"% ".GH)"#"% x ##$)#-$"e".GH)" $lx ¡$"% ".GH)"#"% x ##$"e".GH)" $lx /$"% ".GH)"#"% x ]^78 æ^:; ç èp "' 0G "} /G$"} D 0'C ¡¡".3 - ".3 D ¡L".3 -Ú".
h"Ä" "÷ø /$ _`a éêë ìí â±D $$) #0"e ¡G$Ä ##$)#-$"e /G¡Ä bcde ÷ø æ^îÈ ¡$°"F"L °R+ $"F"Ú#G¡° , ï ðÈ $)Ñ$l E?îÈ )-$°"F"G/$°R E?ðÈ ¡)L$l «ÈÌÍñòó:;Nr ôõõö÷ ÏÐÑ ¡$" / qøù>? å>hC)"1ÅÒÒC @ !F"#¡/"Ò3
/ NA #$$$"àãäCDNOãä"ÚC$$$"àJK PÝ Ú ãçèéCñò> ¡# ÚC$$$"àáP H JK pqF #L ïð Ñ PÝ Ú Ã Ú ãçèéCñò> ¡# áâP`ë Ú$ ¡$$"àãäCDNOãä"#Cãä"Ú úûAü 1ÅÒÒ PÝ VWC õ /$ ÓÅ2"ÃCPÝ ÓÅ2"{äCDNO{ä R+I!´&I %*"R+I!´&I %*"*&!. &,!"pqCPÝ %*"p ^ -Ú %*"°j Lr Ú Ö×9CHõ ¡ %*"U >]Æ ¡ %*"ñòyz" 1)´2Ò ¡ Å*"ü 0 *&!.
"""""´ Pfãçèé h ¡# æãä #0 㸠¡ ãä ¡$ PfãçèéCã¸ñò> ¡ þ ~ßCpq #$ $% C÷ø /$ áâP`ë Ú$ àp -¡ 45l Ú èéCãç æãä #0 åê Ú¡ ñò> ¡$ ú㸠ïð Ñ ö ¡ ãçèéCñò> ¡ P)A ¡/ Y ø: ¶ ùª6¤¥Cïð Ñ ÚF¿pqåx ÚÚ )P>%ú pq Ú/ Ú0 åx ÚL ¢£AB L Õ p ^ -Ú pqÃCPÝ pqr78ô Há -¡ PÝ - /# pqrAB L pqr5C]f # pqòó PÝ Ú Ô -Ú ú -/ 3 -pq%ú )P ÚL / )P> Ú0 ºÚC Í È".Mx #ãç¹: ## ¿À".
/Ú """""´ ! "# $% ! &' $ ()* ()*+,-. /0123 45 64 789: $ 78;< => ?@AB $ CDEF GH IJK LMNO P>Q@ RS AB FT :U VWXU 64 $% YZ [ \]^ K_ `a `abcd ef ghi FTRS jklm LMNO $ no^p qrsq tu $ vwi xygIJDz IJ {| }~ % x $ g $ x $ g $ 64 "# ABRS LMNO RS $% :URS VWXURS 64RS $ g $
"""""´ ÎãQC<=:; ¡k j ¡ UÏC<=:; ¡ à C÷ø ¡0 °j Lr Ú Ö×9CHõ ¡ ÙeaÚ n ¡ ¢£AB L æàa w Ú# æ/ï±ãçèé #Ñ 78ABC -¡ ABàCpq #$ ÷øde%ú pq Ú/ Ú0 åx ÚL ¹:ºÚC Í ## B Cãç Ú¡ ûüCãç Ú¡C¡Ú Lrñò Ú lmn / lmCÝ "Ð&" 0 pqàp /$ çpqàp Úa·ú㸠ïð Ñ ãçèéCñò> ¡ a·uú㸠ïð Ñ ãçèéCñò> ¡ #A C÷ø ¡0 /ÒNCDNOpqòó {|æC / PðPý Ú/ àCpq #$ Ö ) )Ppq%ú ÚL PÝ 3 # VWC õ /$ Ý "Ð&" 0 Ç ¡Ñ g»Pý pq # ÷ø ¡¡ g»A ¡/ ÃCP`ë Ú ÃCãç # :;ã$<= ¡Ãã # :;ã$<= ¡î¤¥Cïð Ñ î ïð -$ õ;n ¡C / õ;AB L
"""""´ Õ PÝ æ ÚS)"1ÅÒÒCPÝ æ ?f / Õ åx Úãçèé #0 'C Ú :C$% /$ 3Cpqòó -)P>%ú Ú0 àùú U >]Æ ¡ pk j ¡ p9nä ¡ ìÀ CA ¡/ ìaCpq Ú#CÚìapq Ú#CÚìapqh ïð Ñ ïðCñïñ - ïðCî -$ PÝ Ú ìaCpq Ú#CÚãçèéCñò> ¡ ñqCpq Ú¡ ø: Y pq /$ AB 01, -/ ghQ ¡ô C78 Há -¡ PÝ - /¡ ½Fã$Cpq # ½»C]f # þÿ C÷ø ¡¡ þÿ# C÷ø ¡¡ LPý ÚçCñò Ú ÔY ø: 78ô Há -¡ PÝ 7ayz ¡ D:C$% /$ åx Ú àCpq #$ òóCpq PÝ Ú Ô -Ú ú -/ 3 -òóCDNOpqòó 0AB -/ u Ú @ CÙeaÚ ¡ wn ¡C / wun ¡C / }T pqåx ÚG C ¡ A P) ¡/
"""""´ åxCÕ Úåên ¡C / = 9:"1ÅÒÒCPÝ àpC -¡ ,CAB -/ { 7a ¡ {ä )P%ú ÚL PÝ öABàCpq #$ Ú¤¥Cïð Ñ 5C]f # ð »78ô CDNOpqr78ô ¡ãC -L çãpq@àa Ú¡ H dn ¡C / ñòC°j Lr Ú Ö×9CHõ ¡ ñòyz" 1)´2Ò ¡ ñò>ãçèé h ¡ 㸠¡ ãä ¡$ k j ¡ 㸠ïð Ñ ö ¡ ãçèéCñò> ¡ ãNCDNOãä ãä ñïñïð - PÝ Ú î ïð -$ ö ¡$ æãçèé #0 // ãçèéCñò> ¡$ áâ # ãä" ïð Ñ PÝ Ú æãçèé #0 ãçèéCñò> ¡$ áâ ## ãä"# ïð Ñ æãçèé #0 ñò>ãçèé ¡$ áâ #Ú ãä"Ú ïð Ñ æãçèé #0 ãçèéCñò> ¡$ áâ #Ú ãä"ïð Ñ PÝ Ú æãçèé #0 ãçèéCñò> ¡ áâ #¡ ãç èéCñò ¡
"""""´ áP pqF #L ïð Ñ PÝ Ú Ã Ú ãçèéCñò> ¡# áâP`ë Ú$ áP Úáâ P`ë Ú$ ãä" ## ãä"#"9"Ú #Ú ãä"- #¡ >?AB L f[Cãç -LC¡Ú /ï±ãçèé ñò> ¡$ áâ #0 9:"1ÅÒÒCPÝ 9:C]f # 9:CDNO9: 9:ê Cpq #$ w Ú# ¿¤¥Cïð Ñ %ú )P ÚL / )P> Ú0 /0
"""""´ /Ñ
