hp LaserJet 9000, 9000n, 9000dn 및 9000hns 프린터 사용 !"#$% &''( )*+,*%%-.
"" 저작권 및 라이센스 !"#$% )*+,*%%-./01/!2 3 /4 &''( 5 67 N OP 8 9 : ;< =>? @ABC D :E F G@ H IJ K< LMB< 5 QR S TUV )*+,*%%-./01/!2 WXY Z< [\ ] E ^_` /a Ib c^ H K< de fg 5 QR ? bhB< ij< kl H mkl H K< no Bpqr st OP @u v wx ya 5 QR G 5 z{|} ~ C < u 5 QR S TUV )*+,*%%-./01/!2 WXY? B< Ib c^ g @u` Edition 2, 1/ 2003 품질 보증 5 QR c P F = )*+,*%%-./01/!2 < QR c \ TUB_ u BP H
차례 1 프린터 정보 ! " !# $% !& '() *+ , -.
"¸ 3 고급 인쇄 작업 " JK Lw ! , U # = U # ` 9 1 !#w 5 U # -. ` !#\ m ]^ k p / !& Y1
¸ 4 프린터 유지보수 ," ±² t;%# ¢% ,, I¦ ³ ´ ±² t;%# ,, ±² t;%# -µ ,, ±² t;%# c ,, ±²v ¶
¸" ËÌ ¶ S= Ô S` ËÌ U # S` :Õ³ *+ U # M ! U # ÎÖ' j7 Î× ØÙ ÚÛ
¸"" C 프린터 메모리 및 확장 =" Õ% Ë è == Õ% V =` Õ% V È- ` %:É m ½Ë %:É p `S (§å tJ ä x!v
¹ 1 WXY º 프린터 정보 $ »/¦*!¼*% ½''' ¾¿À WXY? ¬ Á à @Ä Å[ Ç @È;< QR ? ÉJBÊ¾Ë WXYE QÆ;C QR ÌE ;Í D H WXY ¡ z WXY Ò ¹Ó z @k Ô ÑÕ n5 nÖ z @k «¾¨ QR z @k ×Ø z P Å¿ z bh Î EP Ï ÐÑ ¹ < [ c »µÙ ªÚ QR d ÖÛ Ü_Á< 7 B< => H QÆ? BD WXYS u WXY 6W{Ý
¹ WXY ½ 프린터 특징 및 장점 토너 카트리지 z Þß à H á P z âãä åP q{¿P æ b z $ Þß q{¿P b z ç è @é B< P }n E < ªÚ á P @È 용지 급지 옵션 z z WXY Ò ¹Ó 입력 용지함 1( 선택사양 , 다용도 용지함 ): P H êR ëì H Ô í çê ¨ '' l P9 ' l çê? ï < 용지함 2 및 용지함 3: ð'' l P & I P »*2#*!ñ¤( òP «Ì ÃPB_ E u }n P bh 용지함 4( 선택사양 , 2,000 매 입력함 ): P »*2#*!ñ¤( òP «Ì E u }n P bh 양면 인쇄 부속 장치 ( 선택사양 ): óD bh nÖ @È P î¡ P
¹ WXY ' 연결 z [\ ] qp? P B< î¡ ( I Iå µ§ ¹ $ ¼*%2"!*0% µ§ qp µ%$*!4*%ÿ' /¦*-²H ' /¦*&a Þ û /¦% µ%$*!4*% 'ñ''² ¶¥ H » 0/,²/,1 z z $ /¦% §4¯!/ *2 44*0%ÿ C A a z !*"#4 §4%*!¯/0* )/!4*¦¦ÿ §)a ÿ¤¶ a 환경적 특징 z p Q z WXY 6S m m u c 주 ßP? ÿµ ¥ P wì a EÖ ½ á P = ? ÉJBÊ¾Ë 펌웨어 업데이트 WXY Ý d Ô p nÖ @È î Ý? gpBD +++ $ 0 3ñ# ñ,!½'''"¯"!3+/!* ? å B_ #D $c? w%Ê¾Ë Ý
¹ WXY hp EIO 하드 디스크 ( 선택사양 ) µ§ Bp æ } ^ ¹Æ< (u bh d ¹BC §. 40* n) P B* gpu +,\ ó- WXY ./ ¹B< & «Ì WXY × ¿S 0¿ µ§ Bp æ } Ï1 WXYE 23 4 WXY 5Ñ µ§ Bp æ }g gpu +, WXY E ÷ µ§ Bp æ }< 6E $ nÖfg 6W{Ý? u 7n nÖ Windows 사용자 $ ¿6 T¿ ? BD ¡ à ¹ ¹Æ 89 :@BC +, T¿ &( á P $ ¿ 6 T¿ ? ÉJBÊ¾Ë u c WXY 6W{Ý ;< ÉJBÊ¾Ë )*+,*%%-./01/!2 < WXY ^ Ä\ Ç < = 6W{Ý ? @È < bY>
¹ WXY & 제어판 레이아웃 및 기본 기능 @k < ( I »µÙ «¾¨ H C I DE F H ;< H & I K {? «¾ < LM #D t ` " # $% d G6 H H FIp H î¡ C J &' ! @k Ô ÑÕ n5 nÖ
¹ 키 WXY ( 기능 ( 9 ' I F ¬P u GQ Ng R ÿ Ng #O« a 1© Ï1fg ÿ jg #O« a z ÿ ( a z ü Ï1 ¡ (u S ¹ (u Ï1 T = n5S£ ÐÁ< ö« ÿ a E 9oU n5 Q WXY Vé9 mQ Bn òP 7P` ÿResetW mQ X ×Ø ÷ n5Sfg mQ BP => a @k WXY á P? bh H ¬PS Sfg ;YZ ÿ :@ a 1© [ Ï1fg ÿ ÑLg #O« a [m «¾V ×¾P ¡u ;< \ ÿ ;< a d ]6 9¾ P ñ m¾ H FIp [m bh^b d ]6 u L` a%Ê¾Ë a d ]6 _¿< ¾ bh d }n w x ÿ F? z ×Ø9 B b ;< Ì K
¹ WXY C 제어판 표시등 설명 표시등 설명 Ì 2b WXYE ËW b ªÚ é9 ËE cb bh ÌE ;Í de£ WXYE ËW b ªÚg ` n ¿Ê¾Ë 2b WXY bh & YE F cb WXY bh & YE P` ÌE ;P fé9 ËW b ªÚ¬ de£ WXYE d 3i ^ é9 & Y? bh^¬ 2b WXY ËE F cb WXY ÆRb ËE WXY? g E ¾ cÊ¾Ë de£ JÆE ë @k #D ÉJBÊ¾Ë & Y Á @k Ô ÑÕ n5 nÖ
¹ WXY ð 제어판 메뉴 사용 @k Ï1\ < S h u 1© ð( á P @k ×Ø ? ÉJBÊ¾Ë WXY 6E P 9 no ^ Ä QÆ;D fg = ×Ø Ï1 9oU 제어판 메뉴 맵을 인쇄하려면 @k ×Ø i bhB< å8 (º á P ×Ø i ÉJBÊ¾Ë 제어판 설정을 변경하려면 1 2 3 ? jø ×Øg K< ? B_ B< ×Øg u [ ? jø ×Ø? ( ×Ø w \ kGB_ Bj ×Ø? ( B< => K< ? B_ B< Ï1fg u [ 4 K< ? B_ B< Sfg u [ ö« ÿ a E #D (u Ï1 T 9oU 5 ×Ø? BD 9¾ ^G ñ m¾ ? jø Ï1 ( ? jø S ( [m n5S£ E¿F< ax
¹ WXY 용지 처리 사용자 LED 상태 설명 [ «< &H''' l P ( ó ÿ P CH ( ó aH (H''' l Úq ÿ ( ó a (H''' l ù úø ñ Úq ªÚ »µÙ ? QRu N¬ 표시등 2,000 매 용지함 ( 선택사양 ) 3,000 매 스태커 ( 선택사양 ) 또는 3,000 매 스테이플러 / 스태커 녹색등이 계속 켜짐 ^ Ä ãËC ¡n^¬ ^ Ä ãËC ¡n^¬ 녹색등이 깜박임 ^ Ä p ªÚ¬ ^ Ä p ªÚ¬ 황색등이 계속 켜짐 ^ Ä BpÝ Ë ^ Ä BpÝ Ë 황색등이 깜박임 ^ Ä PE _ué9 PE _¿P fv P P? @é ^ Ä PE _ué9 PE _¿P fv ¹Æ P? @é Ëwx BG E y ^ Ä WXY z{
¹ WXY } 인쇄 작업의 능률을 높여주는 유용한 프린터 소프트웨어 Windows 소프트웨어 네트워크 관리자 클라이언트 z $ È QÆ Wg z $ È QÆ Wg z $ bY> QÆ Wg z $ È p ~ z $ Ù"¦1 §3/#* 7@¿A z $ È p ~ Macintosh 소프트웨어 네트워크 관리자 클라이언트 z $ È QÆ Wg z ..Ùñ.Ùµ z $ Ù"¦1 §3/#* 7@¿A z $ »/¦*!¼*% 7@¿A z $ È p ~ ®/0"4% ¦$ { z +, z ;< 89 ÿ .
¹ WXY º WXYS Ç $ »/¦*!¼*% bh ¾ t V Ù E @È` Ù < S z{|} T¿ Z 7 6W{Ý 6 H QR p ~E î < !*/23* 89 ÉJBÊ¾Ë Ù < [\ ] = S z{|} T¿ ? ju 6W{ÝE t ; z ®"0! ¦ ¯% °"42 +¦ ½ °"42 +¦ ®* z ®"0! ¦ ¯% °"42 +¦ ±² C ' °"42 +¦ &''' z § ® ¥ñ& ~ ( ' ª ÿ ? a z ¤ ,* ®/0 ¥ } ð ª z »"4´ÿ ? a z ¤´% /2 bh ¾ < [\ ] z{|} .
¹ WXY ½ 프린터 드라이버 WXY p ~? BD WXY nÖ BC YE WXY ? B_ WXYS 프린터에 포함된 드라이버 î p ~< +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ °"42 +¦ Y = Q w WXY 6W{Ý QÆ Wg fg bY> ªÚ? bBC î p ~? PCL 5e PCL 6 PSａ °"42 +¦ ½ °"42 +¦ ®* 9 9 9 °"42 +¦ ±² C ' °"42 +¦ &''' 9 9 9 ®/0"4% ¦$ Y- 9 ! " # $% &' ()*+, - . /01 2 3 . 3 456 789: ;<+, == > ?( @ .
¹ WXY &' 프린터 드라이버 도움말 õ WXY p ~ < ;< #D f*H ;< ~ 9 F K< WXY p ~ Ëwx ªG ¿ < [« ^ B9? B_ # ÿ B< °"42 +¦ .~@ w ì a ;< #D p ~ ¡u u QR \ WXY p ~ ;< 6W{Ý Wg ;<\ öI¬ 추가 드라이버 bY> gpBé9 $ Èb P d~ Z BD [\ ] ÿ u c +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë a 주 z ¥ñ& . »ð* . » WXY p ~ z ¥ñ& .
¹ WXY & Windows 프린터 드라이버에 액세스 p ~? BD [ ^ u å8fg BÊ¾Ë 임시 설정 변경 ( 소프트웨어 응용프로그램에서 ) 기본 설정 변경 ( 모든 소프트웨어 응용프로그램에서 ) °"42 +¦ ½ °"42 +¦ ®µ File[ 파일 ] ×Ø Print[ 인쇄 ] ? u [ Properties[ 등록정보 ] ? BÊ¾Ë ÿ å8 E¹ 9k * @< ? a Start[ 시작 ] G6 B_ Settings[ 설정 ] (u [ Printers[ 프린터 ] ? BÊ¾Ë ü WXY Ñ ·> Ëwx G6g u [ Properties[ 등록정보 ] ? (BÊ¾Ë °"42 +¦ ±² C ' °"42 +¦ &''' File[ 파일 ] ×Ø Print[ 인쇄 ] ? u [ Properties[ 등록정보 ] ? BÊ¾Ë ÿ å8 E¹ 9
¹ WXY && PPD(PostScript 프린터 설명 , PostScript Printer Description) 파일 및 PDE( 프린터 대화상자 확장 , Printer Dialog Extension) ¥ ½ ~ => H ..Ù ? »/¦*!°!"%*! º WXY p ~S Ç BD WXY nÖ BC YE WXYS Ù ..Ù S no 6W{Ý QÆ Wg @È` YS Ç @È;< ¤ ,* »/¦*!°!"%*! º Ù!"¸*! ? BÊ¾Ë ¥ .
¹ WXY &( 네트워크용 소프트웨어 hp Web JetAdmin 소프트웨어 $ °*y ¼*%¤23"4 z{|} V Á ¹Æ? / T¿BC B< & ;< ? nk ¬ P ;< { .
¹ WXY &C 홈 페이지 c¹ ? ~ á P< WXY á P¬ [\ ] á PE t ; z 프린터 상태 페이지 á P< WXY @k\ [m ×¾P? _ @k ªÚ «¾¨\ G6 «¾; g á P WXY @k ×Ø Q = 6 Ä R\ P P «¾` z 구성 페이지 WXY á P< c¹ ? ~ { «¾` u c ÉJBÊ¾Ë z 이벤트 로그 페이지 á P< WXY ¡{ g ? _ u c ÉJBÊ¾Ë z 소모품 페이지 á P< WXY 6 Ä Ô¢ _ z 사용 페이지 á P< WXYE z P? £·9 (º á P á P ? Cð á P ¡{ g á P ? t
¹ WXY z z z z &ð 정보 문의 페이지 á P WXY ¡u ? < ¤ ¡ª ì\ ×9 Á6? ¬P ¤ ¡ª 9kfg z{|} T¿ ¬ 보안 페이지 á P c¹ ? ~ ? < z{|} T¿ ` 기타 링크 페이지 á P< w ? {? c¹ ? ~g ¬PB< & «¾J «¾` ` {< c¹ ? ~ á P DE 갱신 회수 페이지 á P c¹ ? ~E WXY ªÚ TU ? WXY ¥< ¦ ? z 언어 페이지 á P c¹ ? ~ «¾;< ? z 장치 식별 페이지 á P< WXY §.
& ¹ 2 bh d & 인쇄 작업 < [\ ] z P å Q z n5 bh QR z ¨P ( z çê bh n5 bh d ¡ QR
& ¹ bh d &} 용지 방향 설정 bh P \ óD bh _^ w P S }n ©Z P å Q 용지 종류 용지함 양면 인쇄 »*%%*! K< ¤CH ÔYªp t ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh $ P « E ¬ x |P åfg H bh D jg »*%%*! K< ¤CH ÔYªp t ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh P « E ¬ x |P åfg H bh D ÑLg P å Q 다음과 같이 용지 방향 설정
& ¹ bh d &º 용지 종류 용지함 양면 인쇄 »*%%*! K< ¤CH ÔYªp t ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh $ P « E ¬ x |P åfg H bh D ÑLg »*%%*! K< ¤CH ÔYªp t ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh P « E ¬ x |P åfg H bh D jg P å Q 다음과 같이 용지 방향 설정
& ¹ bh d &½ 용지 종류 용지함 양면 인쇄 다음과 같이 용지 방향 설정 no «Ì }n }n ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh $ P « E ¬ x ÿ î¡ (& 33a |P åfg H bh D jg P « E ¬ x (& 33 ¬ => H x H á P ªG^Y |P no «Ì }n }n ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh P « E ¬ x ÿ î¡ (& 33a |P åfg H bh ®L¯ D ÑLg P « E ¬ x (& 33 ¬ => H x H á P BG^Y |P P å Q
& ¹ bh d (' 용지 종류 용지함 양면 인쇄 다음과 같이 용지 방향 설정 no «Ì }n }n ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh $ P « E ¬ x ÿ î¡ &½} 33a |P åfg H bh D ÑLg P « E ¬ x &½} 33 ¬ => H x H á P ªG^Y |P no «Ì }n }n ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh P « E ¬ x ÿ î¡ &½} 33a |P åfg H bh ®L¯ D jg P « E ¬ x &½} 33 ¬ => H x H á P BG^Y |P P å Q
& ¹ bh d ( 용지 종류 용지함 양면 인쇄 다음과 같이 용지 방향 설정 °ÈV »*%%*! K< ¤C ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh $ ± < ¬ x |P åfg H bh D jg °ÈV »*%%*! K< ¤C ÿ î¡ ^à & #ñ3 a ÿðº ,y 5pP a óD bh ± F< ¬ x |P åfg H bh ®L¯ D ÑLg P å Q
& ¹ bh d (& 용지 종류 용지함 양면 인쇄 다음과 같이 용지 방향 설정 °ÈV »*%%*! K< ¤C ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh $ ± < ¬ x |P åfg H bh D ÑLg °ÈV »*%%*! K< ¤C ÿ î¡ ^à ½½ #ñ3 a ÿð( ,y 5pP a &H ( K< C óD bh ± F< ¬ x |P åfg H bh ®L¯ D jg P å Q
& ¹ bh 용지 종류 d (( 용지함 양면 인쇄 Ô í H »*%%*!H ¤C }n P K< êR ëì P óD bh $ ÿ ²E a çê P óD bh $ ÿ ²E a P å Q 다음과 같이 용지 방향 설정 P « E ¬ x |P åfg H bh D jg P « E x |P åfg H bh D jg çê Ü E } ð bÆ => ³IE < D^Y |P ´P => H ³IE < D WXY Nx B© |P
& ¹ bh d (C 기본 인쇄 설명 < WXY WXY p ~ ÿ°"42 +¦a 9 ¤ ,* »/¦*!°!"%*!ÿ®/0"4% ¦$a mn Q µ bh ë u n5 Ï QR EÖBD d^b Wg 9 Print[ 인쇄 ] ¡# ª WXY mn Q ¡^ °"42 +¦ ®/0"4% ¦$ Wg < å8fg WXY mn Q Wg 9 WXY p ~ mn Q FfD WXY @k Q 인쇄하려면 1 WXY PE m;
& ¹ bh d 7 P |P ª P? È| P (Bé9 S }nög bh ? ÉJBÊ¾Ë 8 óD bh ÿ WXY óD bh ¹Æ ÿ ( ó a E QÆ; < => aH |Y·} K< ® á P? %Z ¨\ ] B< no Q (BÊ¾Ë Q ¡u u c \ [ ÿCð á P C| bh d a ÉJBÊ¾Ë 9 n5 ¨P jÆ< «Ì ¨P ¬ Ô í H êR ëì ^àPS ] ¡^ P? ¨PBD ¨P BÊ¾Ë Úq9 ù úø ñ ÚqS ] ¨P ^ ¹Æ ÿ ( ó a ? ( 10 bhBD H Print[ 인쇄 ] R· (BÊ¾Ë n5 bh QR (ð P S }n? (BÊ¾Ë ð' á P P
& ¹ bh d ( 출력함 선택 WXY < «Ì ¨P P H á d P ¨P ¹Æ ÿ ( ó a S ] ( ) * + ¨P ( , _ø ¨P -.
& ¹ bh d (} * + 4 0 ( ) 3 )56 * + 0 * + 43 7 * + 0 * + /3 * + / 0 ( )12 3 189 :;< =>??? @ )56 AB =>??? @ )C DE )56 (H''' l Úq9 (H''' l ù úø ñ Úq? (u => ¨P a ¬ P ÿ á d a P &ÿ á z 용지함 1ÿá d P a Úq9 ù úøñ Úq ªG P ¬ WXY? µ î¡ &ðl P? ¼D jg B© ï P E¹¤D E G ? ^P¾º P P? >é9 J D d Q 3i z 용지함 2ÿ á P a < Úq9 ù úø ñ Úq BG P ¬ P & < î¡ (H''' l P? m f* d ( K< ù ú P n5 ¨P P ¬
& ¹ bh d (º 출력 위치 선택 Wg 9 WXY p ~ ¨P jÆ ÿ P a ? ( ÿ ( jÆS å8 Wg 9 WXY p ~ w x a Wg 9 WXY p ~ ¨P jÆ? ( F< => H WXY @k n5 WXY ¨P jÆ? Q 제어판에서 출력 위치를 선택하려면 1 K< ? B_ Configure DeviceW ¹Æ X g u [ 2 K< ? B_ PrintingW bh X fg u [ 3 K< ? B_ Paper DestinationW 4 ¨P ( ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë P å Q X fg u [ ? a%Ê¾Ë K< ? B_ B< ¨P 9 ¹Æg u [ ? a%Ê¾Ë z{|} T¿ E ¹Æ ì =t (u Ï1 T ö« ÿ a E «¾`
& ¹ bh d (½ 봉투 인쇄 P ÿ ( ó a B_ çê? bh P ÿ ( ó a ¡^ çê? bh P < î¡ ' l çê? ï bh Ö çê J w x çê? ¡àfg lBn Ϫ Î I çêg ù {? BÊ¾Ë çê vÀ @Ä Ù c QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë _Á H  H à H ¿ AqE é9 c^E ÄV çê ¿C no Åg @ V çê< WXY Æõu ª ¬Ç ÈP ÉÃu ¿ ù WE ^¿V çê< BP ·Ê¾Ë 주의 [ çê bh çê? bhB< n5 GQ¬ 1 çê? m C' á P 2 3 bh P ÿ ( ó a çê? mBD ÉJBÊ¾Ë Ô~? C
& ¹ bh d C' 용지함 1( 선택사양 ) 에 봉투를 적재하려면 1 P ÿ ( ó a _Ê¾Ë BP` P Ë ¡? ÌÑünP ·Ê¾Ë ÿ ¡^ çê< Ë ¡ F z |P` BP` çêE ße => < Ë ¡E ë a 2 P ÿ ( ó a ^Í î¡ ' l çê? bhD jg H >« Î < Ï WXY xfg B_ mBÊ¾Ë çê? WXYg î¡u Ð ï 3 çêE /P © P C ¡? J BÊ¾Ë çêE C ¡ è ©Z C ;Í
& ¹ bh d C 퓨저 레버를 바꾸려면 1 ¨P ¹Æ ÿ ( ó a E QÆV => WXY ¹Æ? Ð Ñc ÒÓ ? y 2 ÒÓ ? _Ê¾Ë 1 경고 ! ( GQ < NÅÔ bu Ò .
& ¹ bh d C& 프로그램에서 봉투를 인쇄하려면 1 2 Wg 9 WXY p ~ 3 ü çê }nS ? Q çê vÀ ÉJBÊ¾Ë 4 Wg fg çê - P BP < => H á P å g g P BÊ¾Ë P _ä åPBD bh? ¾ 주의 5 6 주의 çê bh P ÿ ( ó a çê? mBÊ¾Ë P ÿ ( ó a K< 자동 P K< |P ¹Æ? ( @Ä Ù c QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? u 4 çê? 2cé9 ïP ·Ê¾Ë çê Ù ð 33ÿ' bÆ a cg _Ú Q îª ÄÅg bhBD H kÛ >Ü Á6 ¡u _Ú Q BÊ¾Ë ÿ 33*!0"/, Ý' K< Ù» çê => 9kb Á6 _Ú @È` a çê ÞD ( I Ú úß `9< jÆ < bhBP ·Ê¾Ë
& ¹ bh d C( 특수 용지 인쇄 < ÔYªp H êR ëì H ¯´,,-y,**2 P H à H bhB< å8 QR }n ^àP? u P 레터헤드 , 사전천공된 용지 또는 양식 용지 ( 단면 ) 인쇄 z ÔYªp H °ÈV P9 ó- P bh µ &} á P P å Q ÉJBÊ¾Ë P å g B< N ^ u c z ½½ #ñ3 ÿð( ,y 5pP a eáé9 & #ñ3 ÿðº ,y 5pP a Eâ P< P ÿ ( ó a mBÊ¾Ë ~ P vÀ @Ä Ù c QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë z °ÈV P óD bhB< => H @k Paper Handling[ 용지 급지 ] ×Ø P g °ÈV P? (BC WXY p ~ °ÈV P?
& ¹ bh d CC 투명 필름 인쇄 z WXY ;< êR ëì z Ô ¹;< êR ëì` z êR ëì WXY «Ì ¨P WXY îC Bb &''° ÿ(½&° a åæ P BÊ¾Ë BÊ¾Ë êR ëì óD bhBP ·Ê¾Ë çê H P K< ½½ #ñ3 ÿð( ,ya eé bhBP ·Ê¾Ë WXYE ª;é9 PE _ç 주의 P 사용자 정의 크기 용지 , 카드 및 중량지에 대한 지침 z P ÿ ( ó aH P &H P ( K< P Cÿ ( ó a }n z ½½ #ñ3 ÿð( ,ya eé P< P ÿ ( ó a bh c QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë z P ÿ ( ó a bhB< => H WXY
( ¹ 3 C| bh d Cð 고급 인쇄 작업 개요 < [\ ] I C| bh z WXY p ~ nÖ z ® á P? %Z z ê N á P z P ÿ ( ó a z P S }nög bh z d nÖ Ib d bh bh d ¹ C G d T d ¡ QR d z $ /¦% §4¯!/ *2ÿ § a z 6¢ `ãn n ÿ ( ó a g bh
( ¹ C| bh d C 프린터 드라이버에서 기능 사용 6W{Ý Wg bhBD H WXY p ~ WXY nÖ °"42 +¦ WXY p ~ BD H & á P °"42 +¦ WXY p ~ ? ÉJBÊ¾Ë WXY p ~S 6W{Ý Wg Q =BD 9kfg @k Q =` ÿ 6W{Ý Wg Q =BD 9kfg WXY p ~ Q =l a 주 프린터 대조 WXY ¡J nÖ BD [\ ] z z{|} {LM Ã6 z z ÷ 5 ¹Ó < _ø I 5 bh ÿ ë a E EÖ Wg fg ìw Gí 프린터 설정 정보 저장 WXY p ~g E¹ Á B< WXY Q n5 Q fg ¹ î? ã H fg P (B_ ÿ < ®L¯ P ^Y a »*%%*! }n
( ¹ C| bh d C} 첫 페이지를 다르게 첫 페이지를 다르게 인쇄하려면 bh d ® á P? 9ðP á PS %Z bhBD [ w%Ê¾Ë 1 1 °"42 +¦ => < H WXY p ~ ® á P? w P ( ® á P< P ÿ ( ó a 9 |P? (BC 9ðP á P< w P ^ B9? ( P ÿ ( ó a ® á P P? ï ÿ |P => H d WXYg cC WXYE P? u 4 P ÿ ( ó a P? ï a P ÿ ( ó a P? m µH bhD jg BC á P ªG WXY ÞD B© sÆ ®/0"4% ¦$ Y => < H bh ¡#ª ® á P^Y ÷ L¯ á P^Y ? ( 주 ( jÆS å8 6W{Ý Wg 9 TU WXY p ~ w
( ¹ C| bh d Cº 빈 뒤 페이지 mn BD bh d Ù ê á P? 6E °"42 +¦ => < H WXY p ~ P è Use different paper for first page[ 첫 페이지를 다르게 지정 ] (u [ Back Page[ 뒤 페이지 ] ? ( _n N á P |P ¹Æ? ( nÖ BD No back page[ 뒤 페이지 없음 ] ( 한 장의 용지에 여러 페이지 인쇄 u ¹ P u á P ª bh á P? bh µ 7 nÖ 9^ WXY p ~ u ¹ P u á P ª bhBD H WXY p ~ Ô ÑÕ K< (BÊ¾Ë ÿ& á P H C á P K< 4 á P bh C a 왼쪽에서 오른쪽으로 인쇄 ê N á P Pü á P f* $
( ¹ C| bh d C½ 용지함 1( 선택사양 ) 작동 사용자 정의 P ÿ ( ó a bh [\ ] z W z => d ©© P ÿ ( ó a bhB© WXY? Q P m µ ÿTray 1 Size=UnspecifiedW P }n ñ P ;P [ X Tray 1 Type=Unspecified P ñ P ;P [ XH First[ 첫번째 ] p a bh E òÅ mV P E ö/ V =>`ÿTray 1 Size=W P }nñX ï }n UnspecifiedWP ;P [X @Au Tray 1 Type=W P ñX ï H Cassette[ 카세트 ] p a 적재된 용지가 필요한 경우 용지함 1( 선택사양 ) 에서 인쇄 Tray 1 Size=W P }n ñX ï }n Unspe
( ¹ C| bh d ð' 용지 종류와 크기별로 인쇄 ÿ P a S k¡g 9k P9 ÔYªpÅÔ ög P? (Bé9 »*%%*! 9 ¤C PÅÔ ög P? (B© WXY? 용지 종류와 크기별 인쇄의 장점 _ø P? Á B< => H 9G P g Q ;D bhBn õ P ò PE m;Í
/ 7 P S }nög bhBD Ϫ B< P bh 5pP9 m PS ] ( P ? z %< => H mu P ? Q BD P t¹ Ô í bBÊ¾Ë P ;< P < @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë 주 z{|} WXY => H $ °*y ¼*%¤23"4 6W{
( ¹ C| bh d ð 용지 종류와 크기별로 인쇄하려면 WXY p ~S 6W{Ý Wg Q =BD @k Q =` ÿ 6W{Ý Wg Q =BD 9kfg WXY p ~ Q =l a 주 P mBC J BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë a 1 2 WXY @k ? a%Ê¾Ë 3 [ ^ B9? 4 ? a%C K< ? B_ PAPER HANDLINGW P |P X fg u [ iBÊ¾Ë WXYE fg P ÿ ( ó a mV PS }nE ] P? 2c© BD H Tray 1 Size=UnspecifiedW P }n ñ P ;P [ X Tray 1 Type=UnspecifiedW P ñ P ; P [ Xÿ First[ 첫번째 ] p a g Q
( ¹ C| bh d ð& 작업 보존 기능 WXY < Ib d H ¹V d H C G d H T d\ ] C EP u d nÖ [ QR w Y d nÖ BD s d ¡u \ WXYE 2PD C G H T H Ib 주의 d ÷ :@` 작업 저장 기능에 액세스하려면 Windows 의 경우에는 , 1 File[ 파일 ] ×Ø Print[ 인쇄 ] ? BÊ¾Ë 2 Properties[ 등록정보 ] ? u [ Destination[ 출력함 ] è BÊ¾Ë 3 Destination Features[ 출력대상 기능 ] Options[ 옵션 ] BD Job Storage Options[ 작업 저장 옵션 ] «¾` Macintosh 의 경우에는 , = p ~
( ¹ C| bh d ð( 개인 작업 인쇄 Ib bh nÖ BD E WXY @k C ¿ Ib -ö L ÿ.§±a ? B_ @Bn < d bh;P © P E p ~ .§± P BD .§± bh d 9^g WXY c½ WXY Bp æ }E QÆ; P => H Ib d nÖ EÖu WXY ¤® × ¿? nÖ S ªTF $ < Bp æ } ÿ ( ó a QÆ? ¹ 주 개인 작업을 생성하려면 p ~ Ib d P BD Ib d mn (BC ì\ d ì ¬Pu [ C ¿ .§± ¬P @k .
( ¹ C| bh d ðC 개인 작업 삭제 E bh d @BD Ib d WXY Bp æ } ^ ¹Æ fg :@` C :@BD [ GQ? w%Ê¾Ë d bhBP 개인 작업을 삭제하려면 1 ? a%Ê¾Ë 2 K< 3 Ib d bh ? USER NAMEW B_ Retrieve JobW d G X fg u [ ì X fg u [ ? a%Ê¾Ë 4 K< ? B_ dfg u [ 5 K< a ? B_ DeleteW :@ X g u [ 6 H FIp? B_ .
( ¹ C| bh d ðð 인쇄 작업 저장 E d bhBP C WXY Bp æ } ^ ¹Æg gp ¿C WXY @k @ïP d bh î? ã H w E BC bh < Ib ó- H 0P H ¾« K< ¦Q ó- ¨ gp bh d Bp æ } ^ ¹Æ ¹BD WXY bh µ Stored Job[ 저장된 작업 ] mn ( WXY Bp æ }E QÆ; P => H ¹V d nÖ WXY EÖu ¤® × ¿? nÖ S ªTF $ < Bp æ } ÿ ( ó a QÆ? ¹ 주 저장된 작업을 생성하려면 WXY p ~ Stored Job[ 저장된 작업 ] mn (BC ì\ d ì ¬P WXY d Bn < bh;P ðð á P ¹
( ¹ C| bh d ð 저장된 작업 삭제 @k WXY Bp æ } ^ ¹Æ ¹V d :@ 저장된 작업을 삭제하려면 1 ? a%Ê¾Ë 2 K< 3 ? USER NAMEW d ¹ d G X fg u [ ì X fg u [ ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë 4 K< ? B_ 5 K< ? B_ DeleteW :@ X g u [ DeleteW :@ X T bh B_ Retrieve JobW dfg u [ ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë E fD :@ .
( ¹ C| bh d ð} 고속 복사 작업 C G nÖ u d bh l ¡g bhBC WXY Bp æ } ^ ¹Æ G 5 ¹ 9^ 6Eg d bh p ~ nÖ # WXY ¹ < g w C G d n5S (& ¬ @k n5S %Z Q á P JOB STORAGE LIMIT=32 ? ÉJBÊ¾Ë 고속 복사 작업을 생성하려면 =g C G d ¹ 6E È ë BD WXYE ¹V C G d E¹ ËLV d^Y :@ d ./ ¹BC WXY 6E È ë u => d :@;< N åPBD QuickCopy[ 고속 복사 ] mn ¡ Stored Job[ 저장된 작업 ] mn ( 주의 WXY p ~ QuickCopy[ 고속 복사 ] mn (BC ì\
( ¹ C| bh 5 6 d ðº n5 bh l g bhBD H [ GQ? iBÊ¾Ë ´P =BÊ¾Ë a K< ? 9oU b H ? =BD H H FIp9 K< ? PrintW bh X T B_ CopiesW bh l K< X g u [ ? B_ PrintW bh X g u [ => H [\ ] bh l ? bBé9 ? a%Ê¾Ë Ã ªG bh l B_ =g H ? (BC ? a%Ê¾Ë E fD bh .
( ¹ C| bh d ð½ 교정 및 보관 작업 T nÖ BD BC 'Z u ^ d bh u [ 6Eg bh d ./ ¹BC WXY 6E È ë u => Stored Job[ 저장된 작업 ] mn ( d :@;< N åPBD p ~ WXY Bp æ }E QÆ; P => H T nÖ WXY EÖu ¤® × ¿? nÖ S ªTF $ < Bp æ } ÿ ( ó a QÆ? ¹ 교정 및 보관 작업을 생성하려면 =g T d ¹ 6E È ë BD WXYE ¹V T d E¹ ËLV d^Y :@ d .
( ¹ C| bh 5 d ' K< ? bh` PrintW bh X T B_ PrintW bh X g u [ ? a%Ê¾Ë Y u 9ðP ^ E fD bh .
( ¹ C| bh d hp Fast InfraRed(FIR) 수신기 ( 선택사양 ) 로 인쇄 $ /¦% §4¯!/ *2 ÿ § a n ÿ ( ó a ? BD ß÷ YS ] $ »/¦*!¼*% ½''' ¾¿À WXYg e bh d Û § t{? ùj c sÆBD Q 7P` H û ü ¨ ¤G u c 주 $ /¦% §4¯!/ *2 §!Ù¤ vÀ ø¡ ¹Æ P H ú K< § t{g ãË< QR ? ÉJBÊ¾Ë Windows 9X 에 인쇄 설정 /¦% §4¯!/ *2ÿ § a p ~? iBn [ iBÊ¾Ë 1 Start[ 시작 ]H Settings[ 설정 ] u [ Printers[ 프린터 ] ? BÊ¾Ë 2 $ »/¦*!¼*% ½'''H ½'''4H ½'''24 K< ½'''$4¦ ?
( ¹ C| bh d & FIR 을 사용하여 작업 인쇄 d }n w $ /¦% §4¯!/ *2 N E òÅ n? B_ bhBD t{ þ í B_ bhB< 작업을 인쇄하려면 1 ß÷ Y ÿ K< §!Ù¤ vÀ § à ¹¿V no ø¡ ¹Æ a ? $ § î¡ é¿b 3ÿ( r{ a c sÆBÊ¾Ë § à WXY ª¡fg ÿñ- ð õ? 7P bhBn ju \¬ 주 bhB< $ nP © BD Û t{E ùj $ C t{ Û ¤GB< 6 ÿ H P K< ú ¨ a E F 2 d bhBÊ¾Ë $ /¦% §4¯!/ *2 n ªÚ «¾¨ cPC o¾ 4 WXY ªÚ «¾k PROCESSING JOB C «¾` ªÚ «¾¨ cPP fD H Û ¹Æ §
( ¹ C| bh d ( 인쇄 중단 및 재시작 d ^G m¾ nÖ BD 9¾fg [m bh d ^PBC § § d h ;D ^GV d ¾ bh w d bh d ^GBD H WXY § t{ BC WXYg d  bh^b á P bhE Ù9D WXYE [m d ^G [ § c3 d bh d bhE h ;D ^G;Í Ï ^Y L d ¾ bhBn ¾ bh ^G m¾
( ¹ C| bh d C 소책자 만들기 6¢ ? 'Z `ãD ¨P ¹Æg (u nÖ r Â? ¨k Wg ¨ 6¢ bh nÖ QR ? ÉJBÊ¾Ë 6¢ `ãnE P ;P < Wg 6¢ `ãn Tu u c B< => < ). p ~? B_ 6¢ ? `ã Ç @È;< Wg bh ? ÌBC ¿ n bu 4 WXY p ~g 6¢ ? bhBC ¨ lnB< N 주 p ~ 6¢ ? `p< \ [\ ] z 6¢ Ì 6¢ ? `ã k ÿ6¢ ka á P? syBÊ¾Ë bh nÖ B_ ? k z «P 6E w P g ® á P? %Z (B_ 6¢ «P? 6EBÊ¾Ë 6¢ S 9u P g «P? 6E 6¢ «P< 9ðP PS
C ¹ 4 WXY 7P ð 프린터 유지보수 개요 < n5b WXY 7P I z Þß q{¿P T¿ z Þß q{¿P ªÚ ¡ QR
C ¹ WXY 7P 토너 카트리지 관리 = Ä $ Þß q{¿P ÿ ºðC( a ? z 5 q{¿P z 5 á P z bhV á P z no 6 Ä BD [\ ] 6 Ä ? ¥ R hp 제품이 아닌 토너 카트리지 = @Ä ï m @Ä ï $ @Ä Ñ Þß q{¿P? B< N P øu q{¿P< $ @Ä Ñ g $ < ü @Ä QQ . Æé9 ÄÅ @ F $ @Ä Ñ Þß q{¿P? u \ rsu B ¡u 9 ¿< WXY ùj? $ @Ä Ñ Þß q{¿P? BD Þß q{¿P ªÚ? C F H CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ X 9 CARTRIDGE OUTW q{¿P F[ X \ ] ×¾PE «¾;P 토너 카트리지 인증 $ @Ä Ñ Þß q{¿P?
C ¹ WXY 7P } 토너량 검사 WXY @k H c¹ ? ~ H WXY 6W{Ý K< $ °*y ¼*%¤23"4 B_ Þßà 프린터 제어판 사용 1 ? jø MenuW ×Ø X g BÊ¾Ë 2 K< 3 ? B_ PRINT SUPPLIES STATUSW bh 6 Ä ªÚ X ? (BC ? jø 6 Ä ªÚ á P? bhBÊ¾Ë 6 Ä ªÚ á P ¡u u c ªÚ á P ? ÉJBÊ¾Ë ? a%Ê¾Ë C' á P 6 Ä 내장 웹 서버 사용 1 ? > WXY á P §.
C ¹ WXY 7P º 1 #D Ëwx BG ÿ ¾ a WXY Ñ ví BÊ¾Ë ´Z BD ªÚ à yZ 2 ªÚ à »x ªÚ ? WXY Ñ BÊ¾Ë 3 ªÚ à ªG Supplies[ 소모품 ] û}? BÊ¾Ë 6 Ä ªÚ Ï1fg 6 Ä Á BD Order Supplies[ 소모품 주문 ] BÊ¾Ë ´Z BD > E y¿D 6 Ä ¬ < ¶ » «¾` Á 6 Ä (BC Á \ · 주 hp Web JetAdmin 사용 $ °*y ¼*%¤23"4 WXY ¹Æ? (BÊ¾Ë ¹Æ ªÚ á P Þßà E 9oU Þß q{¿P T¿
C ¹ WXY 7P ½ 토너 카트리지 상태 토너 카트리지 부족 Þß q{¿PE ^ BD WXY @k CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ X ×¾PE 9oU CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ X ×¾PE «¾; WXYE bh? Q BD CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ CONTINUEW Q X g Q V =>¬ ÿ n5 Q a WXYE Þßà ^ u N ÃPBC bh? ^GBD CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ Q V =>¬ bh? ¾ ¾ BD ? a%Ê¾Ë Þß q{¿P? ~ µòP WXYE Q CARTRIDGE LOWW q{¿P ^ X E X E STOPW ^P X fg X ×¾P? «¾ @k ×Ø CARTRIDGE LOW=CONTINUEW q{¿P ^ ñ Q X K< CARTRIDGE LOW=STOPW q{¿P ^ ñ ^P X (BÊ¾Ë ÿ á P ¾ Q Bj
C ¹ WXY 7P }' 프린터 청소 페이지 사용 P? B_ bh ÄÅ Ü D Þß q{¿P? ~ µ· 6 á P? BÊ¾Ë 6 á PE Á ë u => < w P? BÊ¾Ë 주 bh d ¼D 9 ÞD Þß £ 9o9< => [ iBÊ¾Ë WXY @k 1 K< ? B_ Config DeviceW ¹Æ X (BC ? a%Ê¾Ë 2 K< ? B_ Print QualityW bh ÄÅ X (BC ? a%Ê¾Ë 3 K< ? B_ Create Cleaning PageW 6 á P s X ? (BC 4 WXY c^ ÞßE 6;D á P E ^ 9o9D w 6 á P? bhBÊ¾Ë 6 á PE g bhBÊ¾Ë 주 ;© BD 5pP9 é E Ó 9oU ? a%ʾË
ð ¹ 5 @ } 문제 해결 개요 < WXY rsB< @S å8 ¡ QR }& á P P _ä @é bhB< ^ E PE _ç < PE _X jÆ? Ñ WXY _X P ? @éBC kG;< P _ä < å8 ¡ QR ½& á P WXY ×¾ P WXY @k #D _ø EP ×¾PE 9o 9^ ×¾P< INITIALIZING \ ] [ m WXY ªÚ? Ð CLOSE FRONT DOOR S ] B< ×¾P øu ×¾P< ¡^ ×¾P ~ QR ; ø9 9^ ×¾P< WXYS TUV @? 9océ9 6Eb 9 QR ë < øu ×¾P 1© _ÁC ×¾PE Q 9o => < å8 ¡ QR ' á P
ð ¹ @ 용지 걸림 제거 @k P _ä ×¾PE 9o9D [ ä 9o jÆ _X P? fÊ¾Ë P _ä ×¾P 9o jÆS w jÆ P? Ñ B< => P _ä jÆE RBP fD D Á^Y O Ê¾Ë ä D _X P? @éB< ¤? 3i _X P? @é µ< PE PP © Á WXY P Jõ 5Ñ fD PE ¾ _ç P _ä @E kG;D ½ á P kG;< P _ä @ ÉJBÊ¾Ë 주 P _ä @é PE _X 4 WXY a¨V ÞßE 5Ñ fD ¨P ÄÅ @E rs P? Î ¹ B_ 5Ñ < Þß? 6 }&
ð ¹ @ }( 용지 걸림 위치 ( ) * + M% J P Z[ \]^ _` -. TU 0 &'FG 3 aDbc 0 de fT 3 QI J 0 -. RS TU VW XY 3 * + / P * + = * + O0 &'FG 3 P _ä @é , -.
ð ¹ @ }C 용지함 영역에서 용지 걸림 제거 용지함 1 에서 용지 걸림을 제거하려면 1 2 P .
ð ¹ @ }ð 우측 도어 안쪽의 용지 걸림을 제거하려면 1 >Ó ? _Ê¾Ë 2 >Ó .
ð ¹ @ } 용지함 2 와 3 에서 용지 걸림을 제거하려면 1 2 3 4 P ÙòP _Ê¾Ë P .
ð ¹ @ }} 용지함 4 에서 용지 걸림을 제거하려면 1 2 3 4 P C ? _Ê¾Ë P .
ð ¹ @ }º 양면 인쇄 부속 장치 ( 듀플렉서 ) 에서 용지 걸림 제거 양면 인쇄 부속 장치에서 용지 걸림을 제거하려면 1 ¨P ¹Æ ÿ ( ó a E QÆV => WXY ¹Æ? Ð Ñc ÒÓ ? y 2 ÒÓ ? yC _X PE fD JÆ Z 2cÊ¾Ë bu Ò .
ð ¹ @ 6 óD bh ^ ¹Æ .
ð ¹ @ º' 출력 영역에서 용지 걸림 제거 표준 출력 용지함에서 용지 걸림을 해결하려면 1 ¨P .
ð ¹ @ º 좌측 도어 ( 퓨저 영역 ) 에서 용지 걸림을 제거하려면 1 2 ¨P ¹Æ ÿ ( ó a E QÆV => WXY ¹Æ? Ð Ñc ÒÓ ? y 1 ÒÓ ? _Ê¾Ë 경고 ! bu Ò .
ð ¹ @ º& 다기능 피니셔에서 용지 걸림을 제거하려면 1 2 r  ³I? _Ê¾Ë PE PP © r  fg °°/ 2cÊ¾Ë 3 r  ³I? ØfÊ¾Ë 4 r Â? WXY ¿BÊ¾Ë 1 2 3 4 P _ä @é
ð ¹ @ º( 5 WXY ¨P .M _X PE fD JÆ Z ôcÊ¾Ë 6 r  ¬P .
ð ¹ @ 9 ù úø ¹Æ ? ØfÊ¾Ë 10 r Â? ¾ ^¿BÊ¾Ë ºC 9 10 P _ä @é
ð ¹ @ ºð 스테이플러 / 스태커에서 스테이플 걸림을 제거하려면 주 @k JAM INSIDE STAPLERW ù úøc ù ú _ä X ×¾PE 9oU 1 ù úø ñ Úq? WXY ¿BÊ¾Ë 2 ù úø ¹Æ ? _Ê¾Ë 3 ù ú q{¿P è ÌC q{¿P? üã 2cÊ¾Ë 4 q{¿P Ô~? jg ünÊ¾Ë 1 2 3 4 P _ä @é
ð ¹ 주 @ º 5 _X ù ú @éBÊ¾Ë 6 q{¿P Ô~? ÑLg Ê¾Ë 7 ù ú q{¿PE 6¿E µòP 8 ù úø ¹Æ ? ØfÊ¾Ë 9 ù úø ñ Úq? WXY ¾ ^¿BÊ¾Ë 6 7 ¬BÊ¾Ë _X ù ú @éu 4 ù úø? ¾ ¹¿ B g Å[ Î ¹ ÿð ¹ ` a E ù úû;P bh d µ ù úø ù ú _é9 ù ú F< => ¨P P fg E< =gE ¤G;P f D bh d Q 3i` 7 8 9 P _ä @é
ð ¹ @ º} 다기능 피니셔에서 스테이플 걸림을 제거하려면 주의 1 ù úø ¹Æ ? _Ê¾Ë 2 ù úø ¹Æ? !xfg ünÊ¾Ë 3 E Ì ? 8×E Ó ù úø ¹Æ à «¾ µòP Y¿Ê¾Ë 4 ù úø ªG < E Ì ? ù ú q{¿PE ¹Æ »xfg µòP ¾Q k¡ åfg Y¿Ê¾Ë ù ú q{¿P? 2cD ù úø ¹Æ à 8×E Ó < ªÚ 8×E Ó P < ªÚ q{¿P? 2cD r ÂE ª 1 2 3 4 P _ä @é
ð ¹ @ 5 ù ú q{¿P? 2cÊ¾Ë 6 E Ó «¾V Ô~? jg ünÊ¾Ë 7 ªV ù ú @éBÊ¾Ë 8 E Ó «¾V Ô~? ÑLg a%Ê¾Ë ºº 5 6 8 P _ä @é
ð ¹ @ 9 ù ú q{¿P? ¾ ïfÊ¾Ë 10 ù úø? Ð ïfÊ¾Ë º½ 9 11 ù úø ¹Æ ? ØfÊ¾Ë 10 11 P _ä @é
ð ¹ @ p =>P` ù úø ªp ªG ^ ù ú _¿< => P _ä @é 1 nÖ r  ù ú _ä @éBD -C GQ? 3iBÊ ¾Ë ÿº} á P ÉJ a 2 ù úø ¹Æ ÞD ªV ù ú Ñ @éBÊ¾Ë 3 nÖ r  ù ú _ä @éBD 'H GQ? 3iB Ê¾Ë ÿº} á P ÉJ a ½' 2
ð ¹ @ ½ 반복되는 용지 걸림 문제 해결 상태 해결 방법 9kfg kG;< P _ä @ P PE g m; C è J ¡E ÷ %Z Q ;
C ó- P H Pé9 " P K< vÀ P< BP ·Ê¾Ë @Ä ©< ¹ P ¡u c @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJBÊ¾Ë ð P ó bBÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a ó ©P fD @E rs PS
ð ¹ @ ½& 프린터 메시지 이해 WXY ×¾P< @k #D 9o9* ªb WXY ªÚ ÿProcessing JobW d Å¿ X ¨ a S Á E ë u Ë ª# ÿClose Front DoorW D ? ØfÊ¾Ë X ¨ a Ð ½( á P @k ×¾P @ Ï 1 Á E ë Bé9 @n;< ×¾P 1© 9S ×¾P< Ð8$ ¸ g 9y; f* H ×¾P< 1© Ù 9m ReadyW Ì X ¨\ ] 9^ ×¾P< ~ QR t B g ï ×¾PE 1 © n);< N Ñ% 9^ WXY ×¾P< @k < CONFIGURE DEVICEW ¹Æ X ×Ø H System SetupW ¾ Q X Bj ×Ø AUTO CONTINUEW Q X CLEARABLE WARNINGSW :@ EÖ =C X Q .
ð ¹ @ ½( 제어판 메시지 문제 해결 메시지 설명 또는 권장 조치 ACCESS DENIED MENUS LOCKED BAD DUPLEXER CONNECTION BAD TRAY 1 CONNECTION B< WXY @k nÖ ¾ E BP {B© oã T¿ Z BÊ¾Ë óD bh ^ ¹ÆE @Ä %Z ; P WXY? VC óD bh ^ ¹Æ? ¾ QÆBÊ¾Ë P ÿ ( ó a WXY %Z ;P f WXY? VC FULL u F< P V ¨P P ¾ QÆBÊ¾Ë P E¹ ( P >C bh? Q BÊ¾Ë CANCELLING...
ð ¹ @ ½C 메시지 설명 또는 권장 조치 CHECKING PAPER PATH -3 éø? ¦ B_ PE _
a READY CLEARING PAPER FROM PRINTER WXY PE _é9 WXY? .
ð ¹ @ 메시지 DETECTABLE SIZE IN TRAY xx jÆ? «Ìfg 1nÊ ¾Ë ½ð 설명 또는 권장 조치 P «Ì }n PE m; C P jÆE jÆ? «Ì jÆg 1nÊ¾Ë DIFFERENT PAPER SIZES IN JOB nÖ r  G9 DISK DEVICE FAILURE µ§ Bp æ } ÆRb ËE v ª [\ L Ñ 9o5 g Q ; ï d d á PE }nE ] ;C < P }nE _ø EP¬ Pg ;
ð ¹ @ ½ 메시지 설명 또는 권장 조치 EIO DISK x NOT FUNCTIONAL µ§ Bp æ }E g BP «¾V ÿ L E ¿ 9o5 a µ§ Bp æ }? ¿BÊ¾Ë µ§ Bp æ }? ¾ ¹¿BÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D = µ§ Bp æ }g ~BÊ¾Ë EIO DISK x SPINNING UP x µ§ Bp æ }E úLY? Y¿C EVENT LOG EMPTY FLASH DEVICE FAILURE úL¾ Ù§®® ÆRb ËE v ª [\ L Ñ 9o5 E @k SHOW EVENT LOGW ¡{ g «¾ X ? (B_ ê ¡{ n© C F úL¾ Ù§®® @éBC = Nfg ~BÊ¾Ë READY FLASH FILE OPERATION FAILED u d gp a
ð ¹ @ ½} 메시지 설명 또는 권장 조치 FLASH IS WRITE PROTECTED úL¾ 89 ; = 89 n© F [\ L Ñ 9o5 READY INCORRECT PIN .§± z{ ¬P;Í #Dfg YÑE .
ð ¹ @ 메시지 MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] [\ L Ñ 9o5 ½º 설명 또는 권장 조치 P ÿ ( ó a u B< w P? w P P < P? ïfÊ¾Ë < => H ×¾P? e¾BD P S }n? BD ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë To continue press MEMORY FULL STORED DATA LOST WXY < × ¿E F [m ] 9^ ¿6 E :@ d g bh;P C H gpu +,\ WXY × ¿? 6E ë E ÿ}ð á P WXY × ¿ ¹ ÉJ a MEMORY SETTINGS CHANGED Q Bn u × ¿E Fn µ WXY ¿6 ¹ K< §ñ ~3û Q =;Í[ 9o 9kfg
ð ¹ @ 메시지 NO JOB TO CANCEL ½½ 설명 또는 권장 조치 d ]6 G6? j6P` d Fé9 ~3 ]6 & YE F WXYE µ¤Ù7W Ì X ªÚg GíBn & $ ×¾PE «¾` NON-HP CARTRIDGE DETECTED QÆV q{¿PE ). Ä Ñ Nfg 9o9D READYW Ì X ªÚg GíBn (' $ ×¾PE «¾` ). Þß q{¿P? ¬u => < ). ^ @Ä Cr Yg BÊ¾Ë ÿ-º}}-&½-(º(H < ^8 a ). @Ä Ñ Þß q{¿P? B_ rsB< ï WXY ¿< @Ä ùj t ;P PERFORM PRINTER MAINTENANCE WXYE 7P RAM DISK DEVICE FAILURE [\ L Ñ 9o5 ¤ v V bh á P uQ? 9: îª bh ÄÅ
ð ¹ @ '' 메시지 설명 또는 권장 조치 RAM DISK FILE SYSTEM IS FULL 89 :@BC ¾ é9 WXY? g ¾ c ¹Æ < ï 89 :@BÊ¾Ë ). »/¦*!¼*% ¿6 T¿ 9 w 6W{Ý 7@¿A? 89 :@BÊ¾Ë u c 6W{Ý ;< ÉJBÊ¾Ë [\ L Ñ 9o5 READY RAM DISK IS WRITE PROTECTED ×¾PE Q 9o9D ¤® æ } }n? ;¿Ê¾Ë @k Configuration[ 구성 ] ×Ø ¤® æ } }n? =BÊ¾Ë ÿ á P ¾ Q Bj ×Ø ÉJ a ¤® æ }E ; = 89 n© F [\ L Ñ 9o5 READY RESEND UPGRADE WXY Ý úL¾ ËE u Ý P? ¾ ÛBÊ¾Ë ROM DISK DEVICE FAI
ð ¹ @ ' 메시지 설명 또는 권장 조치 ROM DISK IS WRITE PROTECTED ® æ }E ; = 89 n© ROTATE PAPER IN TRAY xx P xx ÔY K< ¤C PE g åfg ã P` P P BP f [\ L Ñ 9o5 P xx ÔY ÿ K< ¤Ca P xx mV STAPLER LOW ON STAPLES ù úø ¹Æ ù ú ^ STAPLER OUT OF STAPLES ù úø ¹Æ ù ú F TRAY xx CONTAINS UNKNOWN MEDIA P V TRAY xx EMPTY ê [\ L Ñ 9o5 P V P ¹¿BP fD WXYE ¾PE Q 9oU TRAY xx OPEN [\ L Ñ 9o5 READY WXY ×¾P B< d 6¢ @ PE ã P` Y
ð ¹ @ '& 메시지 설명 또는 권장 조치 TRAY xx SIZE=*SELECTED SIZE jÆE «Ì jÆ C ×Ø S (;Í [\ L Ñ 9o5 =BD P x jÆ? 1nÊ¾Ë TYPE MISMATCH TRAY x=[TYPE] UNABLE TO MOPY JOB P ÿxxa P =g ).
ð ¹ @ '( 메시지 설명 또는 권장 조치 xx.y PRIN TER ERROR To continue press WXY @k 13.xy.zz JAM IN [LOCATION] P u jÆ _X ? jø < ËE rst P? @éBÊ¾Ë ÿ}& á P P _ä @é ÉJ a D ? yÍ E ØÑ ×¾P? :@BÊ¾Ë _X P? ÷ @éu 4 ×¾PE Q 9o9D E ª;Í ).
ð ¹ @ 메시지 'C 설명 또는 권장 조치 t{g ße 22 PARALLEL I/O BUFFER OVERFLOW [\ L Ñ 9o5 To continue press & YE Û;Í þ í ò?BZ ;
rs îª \? ¥fD WXYS Ç @È;< ). p ~? BÊ¾Ë ÿ½ á P WXY p ~ ÉJ a jø Ë ×¾P? :@BÊ¾Ë & YE ` ×¾PE Q 9o9D ).
ð ¹ @ 'ð 메시지 설명 또는 권장 조치 41.3 UNEXPECTED SIZE TRAY xx P ÿxxa mV PE ü P V |P å }n v «é9 Z m; ? jø TRAY xx SIZE=W P }n ñX g BÊ¾Ë WXYE bh P © P }n? ¾ BÊ¾Ë [\ L Ñ 9o5 To change size press d ë u }n ËE FPP fD WXY? g E ¾ cÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a P ÿxxa 41.
ð ¹ @ ' 메시지 설명 또는 권장 조치 52.x PRINTER ERROR 9¾b bh ËE rst [\ L Ñ 9o5 To continue cycle power 53.xy.zz PRINTER ERROR WXY? g E ¾ cÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a WXY × ¿ @E Ë? 9fB Ù§®® \ ] F xH y zz S [ ñ Ù§®® ' ñ ® ñ ¤® ñ ¹Æ jÆ ' ñ c^ × ¿ ÿ ® K< ¤®a - C ñ Ù§®® H &H (H C CC ñ Ë L P V Ù§®® ¾ ¹¿Bé9 ~ WXY? g E ¾ .
ð ¹ @ '} 메시지 설명 또는 권장 조치 56.x PRINTER ERROR 9¾b bh ËE rst [\ L Ñ 9o5 To continue cycle power 57.x PRINTER ERROR WXY? g E ¾ cÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 9¾b bh ËE rst WXY? g E ¾ cÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 58.x PRINTER ERROR [\ L Ñ 9o5 To continue cycle power 59.x PRINTER ERROR [\ L Ñ 9o5 To continue cycle power 60.
ð ¹ @ 'º 메시지 설명 또는 권장 조치 62.x PRINTER ERROR WXY × ¿ @E x S [\ ] @E < jÆ? 9o ' ñ c^ × ¿ - C ñ Ù§®® H &H (H C P V Ù§®® ~ Q BD ? a%Ê¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 64 PRINTER ERROR [\ L Ñ 9o5 To continue cycle power E ~3 ËE rst WXY? g E ¾ cÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 68.
ð ¹ @ '½ 메시지 설명 또는 권장 조치 68.x PERMANENT STORAGE FULL WXY ±G ¤® E¹ ( ±G ¤® [\ L Ñ 9o5 To continue press ¹V 9^ Q n5Sfg mQ ;Í Q bh P` . ¹ ¹Æ ËE rstn µ îªÆ {u rs ? jø ×¾P? :@BÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ). Èb P d~ BÊ¾Ë ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 68.x PERMANENT STORAGE WRITE FAIL WXY ±G ¤® H Q bh F P` . ¹ ¹Æ ËE rstn µ îªÆ {u rs ? jø ×¾P? :@BÊ¾Ë ×¾PE Q 9o9D ).
ð ¹ @ ' 출력 품질 문제 해결 P « 9o î? @? BÊ¾Ë ÑL ä Y? \u 주 P ÄÅ @? bBC ü ÉJ á P? Ñ @? BÊ¾Ë Ñ P gåfg WXY? \u ÔY }n P? _ ÿ P Egåfg WX P< ²ë u \ kG;< Egå Ñ gåfg 9oU a 이미지 결함표 44/ ( g h ij klm no g pq ¨P ÄÅ @ 44/ ( g r s g pq 44/ ( g h i tu g pq 44= ( g & g pq
ð ¹ @ 이미지 결함표 44= ( g v w xy g pq 44= ( g Z [ zY g pq 44O ( g g pq 44 ( g ( g pq ¨P ÄÅ @ 44O ( g Z [ j{ g pq 44O ( g | }~h + g pq 44 ( g o AB g pq 44 ( g AB g pq
ð ¹ @ & 인쇄가 밝거나 흐림 z Þß q{¿P ÞßE ^ Þß q{¿P? ~BÊ¾Ë z 7P E ë 6 Ä ªÚ á P G 5 bhB_ @? bBÊ¾Ë ÿC' á P 6 Ä ªÚ á P ÉJ a 7P E ë u => WXY 7P F{? Á B_ QÆBÊ¾Ë ÿ @Ä Ù Q R 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a z Þß q{¿P ÞßE é F Þß q{¿P? ~BÊ¾Ë 얼룩 _X P? @éu 4 á P £ 9o z á P? Î ¹ v bhB_ @E z £ Á 9o9D WXYE fg 6 á P? iB© Q BÊ¾Ë ÿ}' á P WXY 6 á P ÉJ a z WXY c^? 6BCÿ@Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJa 6 á P? bhB_ ? 6BÊ¾Ë ÿ}
ð ¹ @ ( 선 z á P? Î ¹ v bhB_ @E g ;
WXY 7P F{? Á B_ QÆBÊ¾Ë ÿ @Ä Ù Q R 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ÉJ a 회색 배경 z WXY? u L \u z á P? Î ¹ v bhB_ @E P ã < z P< BP ·Ê¾Ë g ;
ð ¹ @ C 토너 가루 _n Þß EL< á P? P%D JãM 9Ë< Þß? < eáé9 é P? B< => ÞßE P vN h / *ã © Ü p? ʾ Ë WXY @k Paper handling[ 용지 취급 ] ×Ø CONFIGURE FUSER MODE MENUW p ×Ø X ? BÊ¾Ë ÿð} á P P |P ×Ø ÉJ a z P u D v é => éIP z D bh Ê¾Ë WXY = ó wP bBÊ¾Ë ÿ½ á P = @Ä T¿ Wg ÉJ a z P S ÄÅ ).
ð ¹ @ ð 페이지 불균형 z á P? Î ¹ v bhB_ @E g ;
ð ¹ @ 봉투 주름 방지 bh µ çê Áì sn< => < ó P ;< çê ? BC
ó XY ¹Æ? ÐcÊ¾Ë X 1 경고 ! bu Ò .
ð ¹ @ } 프린터 문제 감지 문제 해결 검사 항목 z z ù úø ñ Úq @ z nÖ r  @ P? u bh d / ©P < => ). ¨P ¹Æ ÿ ( ó a ¡u u c 주 ¨P ÄÅ @ @Ä\ Ç @È;< QR ? ÉJBʾË
ð ¹ @ º 프린터 문제 확인 상태 해결 방법 WXY ³IE y WXY ³I? h / ØfÊ¾Ë ÿ ÒÓ H D H >Ó a È|V P }nE %P P \ ©< u }n PE m;
ð ¹ @ ½ 상태 해결 방법 WXY< cPP` c^ S P B WXY È %P ¨P ÄÅ @ ¦ È WXY ©
WXY? { BÊ¾Ë ¦ È w ùj
ð ¹ @ &' 소프트웨어 , 컴퓨터 및 프린터 인터페이스 문제 상태 해결 방법 á PE bh;P PRINT PS ERRORS=ONW.¥ Ë bh ñ cb X fg Q u [ H d ¾ ÛB_ .¥ Ë á P? bhBÊ¾Ë L @? b FfD H Resource Saving[ 리소스 저장 ] I/O Buffering[ 입출력 버퍼링 ] nÖ #Bé9 × ¿? 6Eg QÆ Ê¾Ë ÿC& á P . » K< .¥ +, 1© ÉJ a á PE _Ú zX ªÚg bh` á P _Ú z¿< => (''2 " ªg á P? bhBé9 × ¿? 6Eg QÆ Ku Resource Saving[ 리소스 저장 ] I/O Buffering[ 입출력 버퍼링 ] nÖ #BÊ¾Ë .¥ Ë á PE bh` z bh z Wg Q 89 K< .
ð ¹ @ & 상태 해결 방법 Q WXYE fg Q ;P z Configure[ 구성 ] (B_ WXY? Q BÊ¾Ë z w ..Ù ? (BÊ¾Ë ÿ(C á P ¡~ ..Ù ( ÉJ a z ..Ù ì =;Í => =V ..Ù ì (BÊ¾Ë ÿ(C á P ¡~ ..
ð ¹ @ && 상태 해결 방법 Q Fé9 R6 ¾ ËL _Z z § Ù¤ vÀ ¹Æ? BÊ¾Ë ¹Æ § Ù¤ n ? é9 Y § Ù¤ vÀ ^ ÉJBÊ¾Ë z Y . ~@ § p ~E t ; C Wg p ~?
¾ v _Z a z ).
ð ¹ @ &( 상태 해결 방법 & YE aA;ÍP` WXY ×¾ PE 9o9P z 6W{Ý z WXYS Y þ í ÷ %Z ;
ð ¹ @ 상태 &C 해결 방법 óD bh ^ ¹Æ _Z PE P ;< P eZ }n? BC
ð ¹ @ &ð 상태 해결 방법 9kfg kG;< ù úø _ ä @ z ù úû z ù ú S E ac ù úû d %Z i F ù úø ò? 3 ù ú\ P Jõ @éBÊ¾Ë ÿºð á P ù úø ñ Úq ù ú _ä @éBD ÉJ a d %Z ÛtP` bh; P ~ bh d WXYg Û;n ÿ bhE ¾ ;n a ã WXYE d bh F e ¼fgW d ]6 X ? jø WXY × ¿? >Ê¾Ë [ H ø¡ ¹Æ? & á P § B_ d bh Ï1 QRV ùj ¾ sÆBC d ¾ bhBÊ¾Ë d +, z{;Í d B< WXYg Û;P ¨P ÄÅ @ d ÷ÇE ð33ÿ' 'º bÆ a `bP bBÊ¾Ë z
ð ¹ @ & 상태 해결 방법 d B< +, ¡ ´!"*!ÿ W XY n5 +, a g bh` z B< +, WXY Fé9 æ } F +, ? B_ B< +, gpBÊ¾Ë z WXY? VD × ¿g gpu +, cZ ` Ku *¦ ´!0* ¥/¸"4#W ¿6 ¹ X BP é9 jÆ? . » d bhB< => +, cZ ` . » d iBé9 WXY? 2 æ } +, < Ñe . F z .
ð ¹ @ &} 상태 해결 방법 d ù úû F [\ ] d ·PD á PE bh;P C & Y «¾¨ c½ ¨P ÄÅ @ d ù úø ÛV d ù úû;P z á P z ù úø ù ú FC AUTO CONTINUEW Q X ONWcbXfg Q ; z îªu ¹6E Ñ w ¹6g Û;Í 7g b ù úû;P P }n9 E ü d ©P z ù úø \ àb ð' á P ª ù úø Û;Í z ù úø ªp ^øPé9 zX ù ú z _ ù ú @éu => ÷ L¯ ª z ü d z{V P }n9 ? w P fg Û;Í z ù úø ¹Æ V bYá þ í
ð ¹ @ 상태 LOAD TRAY x [TYPE] [SIZE] &º 해결 방법 P }n ×¾P ü }n P? ïé9 m; < }n Pg bhBD ? a%Ê¾Ë WXY ~3 d C w P }ng bh;n? n ¿C @k P ? Q BÊ¾Ë ÿð( á P @k ×Ø ÉJ a z{|} K< È7 WXY @ Y? WXY BC @¡g B< Wg fg bhB_ z{|}9 È7 WXY @E
ð ¹ @ &½ 상태 해결 방법 WXYE óD bh ^ ¹Æ? bBP { z á P? bhB_ óD bh ^ ¹ÆE %Z QÆ;
ð ¹ @ (' 상태 해결 방법 WXY bYá @ WXY @k á P? bhB_ ¨P bYá { YS 9 ÆB
ð ¹ @ ( 상태 해결 방법 w +, 9 -fg bh` z WXY +, F Wg B_ gpBé9 Щ +, Ù§®® Q Æ Wg B_ w WXY p ~E QÆ H ;
ð ¹ @ (& 상태 해결 방법 Û ^ § ªÚ «¾¨ 2½ i e ¼fgW d ]6 X ? jø WXY × ¿? >Ê¾Ë [ H ø¡ ¹Æ? & á P § B_ d bh Ï1 QRV ùj ¾ sÆBC d ¾ bhBÊ¾Ë ®/0"4% ¦$ YE WXYS BP { z WXY @k READYW Ì X C «¾;
ð ¹ @ 케이블 구성 ¨P ÄÅ @ ((
ð ¹ @ (C 대체 PPD 선택 c ®/0"4% ¦$ Z` ;* ¡~ ..Ù ? (B< å8 ¡ QR 대체 PPD 를 선택하려면 1 Apple ×Ø Chooser[ 선택자 ] ? _Ê¾Ë 2 LaserWriter 8 Ñ a%Ê¾Ë 3 ^ .M z{|} < => H WXYE jÆu AppleTalk Zones[AppleTalk 영역 ] ª .M (B Ê¾Ë 4 Select a PostScript Printer[PostScript 프린터 선택 ] ª [ Î GQE ¾ i` 5 Setup[ 설정 ] 을 누르십시오 ÿ s G6< Å[ Q µ< Create[ 작성 ] g 9oU a 6 Select PPD[PPD 선택 ] ? a%Ê¾Ë 7 1© B< ..Ù ? Ñ Select[ 선택 ] ? a%Ê¾Ë B< ..
ð ¹ @ (ð 프린터 이름 변경 WXY ì =BD Chooser[ 선택자 ] WXY? (Bn = Chooser[ 선택자 ] WXY? (u 4 ì =u => Chooser[ 선택자 ] g YÑE WXY? ¾ ( WXY ì =BD HP LaserJet Utility Q Printer Name[ 프린터 이름 ] nÖ BÊ¾Ë HP Jetdirect 프린터 서버 옵션을 사용한 통신 WXY ). ¼*%2"!*0% c¹ WX{ ~ mn P` z{|}? WXYS F< => < WX{ ~ ªÚ? bBÊ¾Ë I/O CARD READYW ¬¨P qp Ì X ×¾P ¡ ¼*%2"!*0% á P? bBÊ ¾Ë á P? bhBD WXYE ¡n ªÚb $ && ? ð a%Ê¾Ë @ < ).
ð ¹ @ ( ). ¼*%2"!*0% á P? bBÊ¾Ë LOSS OF CARRIER ERRORW j¿ Ë X ×¾P< WX{ ~E z {|} It[ 9o z ).
ð ¹ @ (} 프린터 구성 점검 WXY @k WXY [m WXY ¡ ] Ï ¡ QR z ×Ø i z á P z 6 Ä ªÚ á P z z . » K< .¥ +, 1© z 89 æ2Þ¿ á P z ¼*%2"!*0% z ¡{ g z / QRV á P? bh _n < [\ á P P =g ù { j c t V á P? bhBD [ GQ w%Ê¾Ë õ á P ¡u 6E < ÑL Ï1 É JBÊ¾Ë 정보 페이지를 인쇄하려면 주 WXY Ó 1 ? a%Ê¾Ë 2 K< ? B_ InformationW X g u [ 3 K< ? B_ B< á Pg u [ ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë á P? bhBD H FIp && ? a%Ê¾Ë á P? bhBD H
ð ¹ @ (º 메뉴 맵 @k < ×ØS Ï1 ¡u [m Q D @k ×Ø i bhBÊ¾Ë Sã ¡^ W XY p ~9 Wg m 9^ ÉJ © ×Ø i WXY pÅ TB< N ×Ø i c [m WXY QÆV mn w ó ï @k Ï1\ EÖu S D ð( á P @k ×Ø Ï1 ÉJBÊ¾Ë @k Q =BD ð( á P @k ×Ø Ï1 ÉJBÊ¾Ë 구성 페이지 á P? BD [m Q bBC WXY @? ( ó ^ ¹ÆE QÆ;
). ¼*%2"!*0% á P ¨P` á P < [\ ] WXY Ó Bé9 × ¿ ÿÙ§®®aH E t ; 1 4 2
ð ¹ 주 WXY Ó @ (½ 1 Printer Information[ 프린터 정보 ] < 9U L H ). ¼*%¥*42 §. Á6 H á P no WXY TU E 2 Event Log[ 이벤트 로그 ] < g Ï1 H \ < î¡ Ï1 ·PD ( I Ï1 «¾` ¡ { g ÷ L¯ á P< @Jd~ á P¬ á P < ). C P d~E WXY @? B< & ë u E t ; 3 Installed Personalities and Options[ 설치된 특성 및 옵션 ] < QÆV ï WXY ÿ. » .¥ ¨ a S õ Ù§®® \ µ§ QÆV mn 9S 4 Memory[ 메모리 ] < WXY × ¿ H .
ð ¹ @ C' 소모품 상태 페이지 6 Ä ªÚ á P? BD WXY QÆV Þß q{¿P H Þß q{¿P 5 Þßà H Å¿V á P dà ¡u ? ¥ Ku [ ë u 7P 9 Ð 6 Ä ªÚ á P < [\ ] E t ; 1 2 3 4 WXY Ó 1 Supplies website[ 소모품 웹사이트 ] < bY> 6 Ä Á < gl ? {¬ 2 Cartridge Information[ 카트리지 정보 ] < Þß q{¿P < Þßà H q{¿P 5 Þßà fg Q u 5 á P H POòP Å¿V m á P dà H Þß q{¿P @J ý 9U L H ).
ð ¹ @ C 사용 페이지 á Pé bhV á P }nS á P < [\ ] à ¡u ? ¥ E t ; 1 2 3 WXY Ó ^b ).
ð ¹ @ C& PCL 또는 PS 글꼴 목록 +, 1© [m WXY ¶ +, QÆ;
? ÉJBÊ¾Ë ®¥-Ù ¥ Wg WXY R· XY R· Ï1 ÉJBÊ¾Ë 주 z z WXY Ó Ku +, 1© < Bp æ }9 P u +, (B< & B_ +, (B< å8 ? ` +, ½' á P 9kb .
ð ¹ @ C( 파일 디렉토리 페이지 89 æ2Þ¿ á P < [\ ] E t ; 1 2 WXY Ó 3 1 Disk Information[ 디스크 정보 ] < æ } p L H 9U L H EÖ _^E 9S à H EÖu _7 È H æ } 7n 2 File Size[ 파일 크기 ] y < æ2Þ¿ ñ 89 ì y õ 89 }nE 9S D y æ2Þ¿E 9o9C æ2Þ¿ ñ 89 ì y =gE 9oU 3 Directory/File Name[ 디렉토리 / 파일 이름 ] < 89 ì 9S Bj æ2Þ¿ 89 ¿ J g [ «¾` 89ã Ð8$¸fg «¾;P < => ü J æ2Þ¿E f æ2Þ
ð ¹ @ CC Jetdirect 페이지 ¼*%2"!*0% á P < [\ ] E t ; 1 2 3 WXY Ó 1 HP Jetdirect Configuration[HP Jetdirect 구성 ] < WXY ªÚ H p L H BpÝ Ý ~ H t{ ( H t{ H qª H @Jd~ §ÙH @J ý ¡u E 9S 2 Network Status[ 네트워크 상태 ] < V Ir H V 7 j { Ir H V ª Ir H V WÔ£ Ë H ÛV ~ Ir H Û F< Ir H Û Y H Û P Y ¡u E 9S 3 Protocol Information[ 프로토콜 정보 ] < ² .ñ§.H §. ñ¥.
ð ¹ @ Cð 이벤트 로그 페이지 ¡{ g ® L¯ á P < [\ ] E t ; 1 5 6 2 3 4 1 Current Page Count[ 현재 페이지 수 ] < WXY bhV á P ? 9o 2 Number[ 번호 ] < ËE rsu ¸ ? 9o ·PDfg rsu Ë L E E¹ Ü 3 Error[ 오류 ] < õ Ë c^ Ë p? 9o 4 페이지 수< ËE rst µ WXY bhV á P 5 일련 번호< WXY 9U L ? 9o 6 Description or Personality[ 설명 또는 특성 ] rst
ð ¹ @ C 이벤트 로그를 인쇄하려면 1 ? a%Ê¾Ë 2 K< ? B_ Configure DeviceW ¹Æ X g u [ 3 K< ? B_ DiagnosticsW 3G X fg u [ 4 K< ? B_ Print Event LogW bh ¡{ g X g u [ ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë ? a%Ê¾Ë 용지 경로 테스트 인쇄 P =g ù { nÖ BD P =gE @¡g B
^© ¤ A ó C} 사양 개요 < WXY ó ¡ I QR
^© ¤ ó Cº Paper 중량 등가표 ù í BD ¶ ¥ 5pP ^à\ w ^à vÀfg ü ¨E Gj ^à P î? ã H ¶ ¥ «P ^à &' ,y ¶ ¥ 5pP ^à\ ] ^à P BD 5pP ^à ÿ ÷ L¯ i ®L¯ y a «P ^à ÿ L¯ y a òP i E ¨E ^à }ð #ñ3 ÿ&º ,ya ¬ ÷ 주 ^ ü ¨| «Ì ^à 9o U.S. 본드지 중량 (lb) U.S. 텍스트 / 책 중량 (lb) U.S. 표지 중량 (lb) U.S. 고급지 중량 (lb) U.S. 인덱스 중량 (lb) U.S.
^© ¤ ó C½ U.S. 본드지 중량 (lb) U.S. 텍스트 / 책 중량 (lb) U.S. 표지 중량 (lb) U.S. 고급지 중량 (lb) U.S. 인덱스 중량 (lb) U.S.
^© ¤ ó ð' 소모품 항목 부품 번호 설명 또는 용도 ºðC( $ î¡ 토너 카트리지 ('H''' á P $ »/¦*!¼*% sÚ WXY hp LaserJet 흑백 투명 필름 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð' l ñ ª ½&&½ ² ¤Cÿ&' × &½} 33aH ð' l ñ ª ½&&½ ¶ hp LaserJet 부드러운 광택 용지 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð' l ñ ª C}½¤ ¤Cÿ&' × &½} 33aH ð' l ñ ª C}½ hp 고급 LaserJet 전용지 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð'' l H ' ª ).¶(& ¤Cÿ&' × &½} 33aH ð'' l H C ª ).C' oíg p ÿ × } bÆ aH &ð' l H ª ).¶}(& ¤(ÿC&' × &½} 33aH ð'' l H C ª ).
^© ¤ ó 항목 ð 부품 번호 hp 인쇄 용지 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð'' l H ' ª )..&& ¤Cÿ&' × &½} 33aH ð'' l H ð ª ).&' ¤(ÿC&' × &½} 33aH ð'' l H ð ª ).&&' hp 다목적 용지 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð'' l H ' ª ).®&' »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð'' l H ð ª ).®ð »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ( v H ð'' l H ' ª ).®() ¿ ÿº ð × C bÆ aH ð'' l H ' ª ).®C&' oíg p ÿ × } bÆ aH ð'' l H ð ª ).®}&' hp 사무용 용지 »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ð'' l H ' ª ). ºð »*%%*!ÿº ð × bÆ aH ( v H ð'' l H ' ª ). ().
^© ¤ ó ð& 봉투 여백 ÑL « 33*!0"/, Ý' K< Ù» çê ;< 9kb Á6 _Ú 9S 주소 종류 상단 여백 왼쪽 여백 kÛ Á6 ð 33ÿ' bÆ a ð 33ÿ' bÆ a s0 Á6 ð 33ÿ& bÆ a ºð 33ÿ( ð bÆ a 주 I îª bh ÄÅ 9ocD çê ¿ _Ú ð 33ÿ' bÆ a ªfg Q BʾË
^© B @k ×Ø ð( 제어판 메뉴 개요 @k ×Ø Ô ÑÕ T¿ E B< ×Ø? BD 9k E ÷ B< ×Ø? _ 9k < 9kfg 1© Å[ ( I ×Ø? T¿ S n) < Ib -ö L ÿ.§±a g < w Ï1ã WXY p ~9 6W{Ý Wg 9ªb bh d ¡^ i å8 WXY? E¹ Ü¿BZ @B< å8 * WXY @k Q = 6W{Ý TU ;< 89 ÉJB¾C WXY p ~ B< å8 ¡u u c } á P bh d ÖÛ Ü_Á< 7 u WXY 6W{Ý ? ÉJBÊ¾Ë 주 WXY p ~S 6W{Ý R· WXY @k Q = @k @k ×Ø Ï1 Ô ÑÕ\ [m Q _Á< ×Ø J? bh ÿ(º á P ×Ø i
^© @k ×Ø ðC ^© < [ Ï1 ¡ d E ×Ø ¹Æ ¹V d _ d S ¹B< å8 ð& á P d nÖ ÉJBÊ¾Ë z z ×Ø bh z P |P ×Ø z z I QR d ì ¸fg ; d < ×Ø JS no á PE 9S E õ WXY P S }n? Q ¹Æ ×Ø T¿ E n5S H ¬¨P t{ H 3G mQ Ï1 Q bh Bj ×Ø bh ÄÅ Bj ×Ø ¾ Q Bj ×Ø §ñ Bj ×Ø 3G Bj ×Ø mQ Bj ×Ø P ©< ×Ø Ëf µ WXY ªÚ? TzBC u P @È
^© @k ×Ø ðð 작업 검색 메뉴 WXY Bp æ }9 ¤® × ¿ Ib d H ¹V d H C G => H ×Ø? (BD NO STORED JOB ×¾PE 9oU 주 d E ×Ø ü d K< T d F< 1 ì 1© E 9oU 2 ì (BD 3 d ì (BC bhBé9 :@ d bhB<& .§± ë u => H Print[ 인쇄 ] R· T 9o9C .§± ¬P d :@B<& .§± ë u => H Delete[ 삭제 X R· T 9o9C .
^© @k ×Ø ð 정보 메뉴 á P? bhBD B< á Pg u [ ? a%Ê¾Ë 항목 설명 PRINT MENU MAP @k ×Ø Ï1 Ô ÑÕ\ [m Q _Á< ×Ø J? bh á P bhE Ù9D SET FRONT TO BACK #Dfg YÑR PRINT CONFIGURATION WXY [m ? / _Á< á P? bh á P bhE Ù9D B b READY ªÚg YÑR PRINT SUPPLIES STATUS WXY õ 6 Ä· 5 á P à _Á< á P? bh á P bhE Ù9D B b READY ªÚg YÑR PRINT USAGE PAGE ¨ < E t V á P? bh Ï1 => ` Bp æ }E QÆV á P bhE Ù9D B b READY ªÚg YÑR PRINT F
^© @k ×Ø ð} 용지 급지 메뉴 @k P |P Q g BD WXY p ~9 6W{Ý Wg P S }n? (B_ bh u c ð' á P P S }nög bh ? ÉJBÊ¾Ë ×Ø 9^ Ï1 ÿ óD bh |P ¨ a 6W{Ý Wg 9 WXY p ~ ÿ ü WXY p ~E QÆV => a WXY p ~ 6W{Ý Wg Q @k Q = u c C á P WXY p ~ nÖ ÉJBÊ¾Ë 항목 값 설명 TRAY 1 MODE=FIRST FIRST CASSETTE FIRST P P _^? P CASSETTE CASSETTE g Q V => H w ï }n H nÖ Ç TRAY SIZE=LETTER TRAY
^© @k ×Ø ðº 항목 값 설명 FUSER MODES AUTO NORMAL LOW HIGH1 HIGH2 SPEED õ P S TUV p? p< @k ×Ø mn ` = AUTO ü P ¡ î p? NORMAL ª B ð' 3ÿ ü á P a fg bh LOW Q B ð' 3 fg bh HIGH1 B? Ü C ð' 3 fg bh HIGH2 B? Ü C (& 3 fg bh SPECIAL [ d ¾ Bn C' $ ¡nBC ª g bh C'' á P? bhu 4· ? 6Bn j ü d ® L¯ á P? òX g bh bh;< á P < F Q ¹;P õ P n5S AUTO ¬ P ;< ï
^© @k ×Ø ð½ 장치 구성 메뉴 ×Ø < ï T¿ nÖ t ; 인쇄 하위 메뉴 ×Ø 9^ Ï1 6W{Ý Wg 9 WXY p ~ ÿ ü WXY p ~E QÆV => a WXY p ~ Wg Q @k Q = u c C á P WXY p ~ nÖ ÉJBÊ¾Ë 항목 값 설명 COPIES=1 1 32,000 1 32,000 H ? (B_ bh l B_ bh l ? ( ? Q H FIp? 주 WXY p ~9 6W{Ý Wg bh l ? Q B< N E¹ ÿ p ~ 6W{Ý Q @k Q = a DEFAULT PAPER SIZE= LETTER ¹Æ ×Ø ANY LETTER LEGAL A4 EXECUTIVE 11X17 A3 JISB4 JISB5 CUSTOM
^© @k ×Ø ' 항목 값 설명 DEFAULT CUSTOM PAPER SIZE UNIT OF MEASURE X DIMENSION Y DIMENSION QÆV ï P P }n? Q P L ? |±} fg ¡~ ×Ø< (u P jÆE }n jÆ < => ` 9oU P ~O Ô í B_ P 7 Æ ? ( PAPER DESTINATION= STANDARD OUTPUT BIN STANDARD OUTPUT FACE UP OPTIONAL BIN ¡ª ¨P 9oU PAPER DESTINATION= FACE DOWN BIN FACE UP BIN FACE DOWN BIN BOOKLET BIN bh5 ¨P ¹Æg DUPLEX=OFF OFF ON QÆV P ÿ ( ó a ` ×Ø P _^?
^© @k ×Ø 항목 값 설명 MANUAL FEED=OFF OFF ON P fg |PBP C P ÿ ( ó a fg |P MANUAL FEED=ON ªÚ C P ÿ ( ó a fD WXYE bh d µòP ËW b¬ ¿C MANUALLY FEED [PAPER SIZE] E «¾` u c C½ á P ÉJBÊ¾Ë EDGE TO EDGE OVERRIDE=OFF OFF ON P î¡ p< bh COURIER FONT=REGULAR REGULAR DARK P ÿ ( ó a p? #Bé9 ï bh d # d c^ P î¡ .
^© @k ×Ø & 항목 값 설명 ORIENTATION PORTRAIT n5 á P å Q 주 WXY p ~9 6W{Ý Wg á P å Q B< N E¹ ÿ p ~ 6W{Ý Q @k Q = a FONT SOURCE INTERNAL INTERNAL c^ +, SOFT . 6W{ +, SLOT 1, 2 K< 3 ( I Ù§®® ^ B9 ¹V +, FONT NUMBER 0-999 WXYE õ +, L ? P BC . » +, 1© «¾ ÿC& á P . » K< .¥ +, 1© ÉJBÊ¾Ë a +, L < ¨P +, Ý y 9oU FONT PITCH=10.00 0.44-99.
^© @k ×Ø ( 항목 값 설명 STAPLES=NONE ^¿V ¨P ¹Æ w S 0 b ù úû ë u => H ù ú sÆV ¹6S ù ú  ÚqE ^¿V => H ù úû à 9o mn Ñ% ù úø ñ ÚqE ^¿V => H [\ ] S ( NONEW F[ X ONEW u I X ÿ »x ªG ¿ a ANGLEDW õb X ÿ »x ªG ¿ a TWOW ÷I X THREEW I X SIXW _I X CUSTOMW ` ü a 주 X ÿ ù úø ñ ÚqE P }n H P å H |P å µ B< \ ? fD ù ú mn nÖ r ÂE ^¿V => H [\ ] NONEW F[ X ONEW u I X TWOW ÷I X SADDLE STITCHW ¨ln X ¹Æ ×Ø g Q V => S (
^© @k ×Ø C 인쇄 품질 하위 메뉴 ×Ø 9^ Ï1 6W{Ý Wg 9 WXY p ~ ÿ ü WXY p ~E QÆV => a WXY p ~ 6W{Ý Wg Q @k Q = u c C á P WXY p ~ nÖ ÉJBÊ¾Ë 항목 값 _Ú sÆ SET REGISTRATION RESOLUTION= FASTRES 1200 설명 300 600 FASTRES 1200 j ÑLg H »x Ëwxfg B_ P? á P E Nx bhV P? ¼x ÑL 1© & ª? ( 300 î¡ WXY ÿð' 3a g $ bh ÄÅg bh ('' 2 " < 9^ {i +,\ LM ¹;* $ »/¦*!¼*% §§§ WXY @Ä \ 60
^© @k ×Ø ð 항목 값 설명 ECONOMODE=OFF OFF ON Þß? BD p? ± BC CÄÅg bhBD ? p< l> Þß? B_ ¨P bh © æ b;Í p< Ä $ Þß q{¿Pb => ` 주 @k p? ±ñ B< N E¹ ÿ @k Q 6W{Ý Q = a TONER DENSITY=3 1-5 p ~ Þß K Q =B_ á P? ûZ K< Z bh Q ùj< 1ÿ û[ a ^Y 5ÿ ÷; a òP P` 9kfg n5 Q 3 BD bh ÄÅ E¹ 주 WXY p ~9 6W{Ý Wg Þß K? =B< N E¹ ÿ p ~ 6W{Ý Q @k Q = a SMALL PAPER MODE ( S F[ CREAT
^© @k ×Ø 시스템 설정 하위 메뉴 ×Ø Ï1 bh nÖ .
^© @k ×Ø } 항목 값 설명 AUTO CONTINUE=ON ON OFF WXYE Ë ¡B< å8 ON Ëg b bh F< => H ×¾PE 9o9C WXYE ' $ ËW b ªÚg E B bfg G` OFF Ëg b bh F< => H ×¾PE 9o9C òP bh F ? a%n 주 ù ú ^ µ bh? ^GBD ÿ ù úø ^ ¹ÆE QÆV => a @k System setup[ 시스템 설정 ] ×Ø AUTO CONTINUE=OFF g Q BÊ¾Ë CARTRIDGE LOW= CONTINUE CONTINUE STOP ÞßE ^ µ WXY nÖ Þß q{¿P ÞßE é F< => H CARTRIDGE LOW ×¾PE ó 9oU ÿð+ ùj Ñ &HC'' á P? bh a CONTINUE CARTRIDGE L
^© @k ×Ø º 항목 값 설명 RAM DISK=AUTO AUTO OFF Ï1 ¤® æ } å8 Ï1 Bp æ } ÿ ( ó a E QÆ; P C WXY î6u º® × ¿E < => ` 9oU OFF ¤® æ }? F 주 Q OFF AUTO g =;D WXYE 7ø ªÚ9 µ fg ¾ n# 1© < ï ? t LANGUAGE=ENGLISH S }éBD LANGUAGE= E d& {;D J «¾V ? «¾ I/O 하위 메뉴 I/O( 입출력 ) ×Ø Ï1 WXYS Y .
^© @k ×Ø ½ 병렬 입력 하위 메뉴 항목 값 설명 HIGH SPEED YES NO î Y å-b C ADVANCED FUNCTIONS=ON ON OFF óå nÖ ±ñ n5S óå t{ ÿ§µµµ-&ºCa ? B© Q ; Q BD WXYE ªÚ ¿pÚ ×¾P? Yg C| nÖ #BD òÅ a ÿ EIO 하위 메뉴 µ§ ÿ ªV ¬¨P a Bj ×Ø< WXY µ§ µ§ ¹ÆE QÆV => ÿ$ ¼*%2"!*0% WX{ ~ ¨ a ` 9oU ×Ø Ï1 QÆV ^ ¹Æ w 0 ½ WXY $ ¼*%2"!*0% WX{ ~ µ§ qpE ¹¿; < => H µ§ ×Ø? B_ n5 z{|} lI ? $
^© @k ×Ø }' 항목 옵션 값 설명 TCP/IP ENABLE ON OFF ² .ñ§. WgÞ§ CONFIG METHOD BOOTP DHCP MANUAL %.ÿ ^{ {ß WgÞ§ a 9 Ù) .ÿ { WgÞ§ a ? B_ z{|} ~ ² .ñ§. lI fg Q P EIO Bj ×Ø fg Q P? ( _^? ( ÿON K< OFFa ? WXY @k fg < lI fg BD H CONFIG METHOD E MANUAL g Q ; MANUAL SETTINGS ¹Æ ×Ø IP ADDRESS n.n.n.n WXY C7 §. Á6 * 4 ' &ðð S¬ SUBNET MASK m.m.m.m WXY > · } * 3 ' &ðð S¬ · }< §.
^© @k ×Ø } 항목 옵션 값 설명 IPX/SPX ENABLE ON OFF §. ñ¥.
^© @k ×Ø 항목 옵션 LINK SPEED }& 값 설명 AUTO 10T HALF 10T FULL 100TX HALF 100TX FULL µ%$*!4*% z{|} => H $ ¼*%2"!*0% 'ñ''² WX{ ~ z{|} S p? Q n5 Q AUTO * WXYE z{|} ÿ' K< '' ®y ¦a S p ÿ k ^ K< ^ a 9ÆB© fg 진단 하위 메뉴 T¿ E Bj ×Ø? 항목 값 B_ ^Ä ¿BC P _ä bh ÄÅ @? 설명 PRINT EVENT LOG Ë g < ð' I îp Ï1 ¡ bhV ¡{ g Ë L H á P SHOW EVENT LOG @k ¡{ g ? EB_ ð' I îp ¡{? \ ? B_ ¡{ g ? E SET PAPER PATH T
^© @k ×Ø }( 재설정 하위 메뉴 ×Ø? µ< Á Ï1 (BD ~3 á P & Y9 WXY Q c [\ ] ª# ` WXY? mQ BÊ¾Ë 주 z WXY n5 Q GBC z WXYS Y ^GV => z t{ @E < => e ¼fgW :@ d ]6 X < [m => d` :@BP` Reset[ 재설정 ] Bj ×Ø Ï1 WXY × ¿? ÷ 항목 설명 RESTORE FACTORY SETTINGS Ï1 Gu mQ iBC ¡^ n5 Q G Ku ¬¨P ¹Æ ¬P ~3? :@ bh d ^ × ¿? mQ BD & Y? c Ï1 $ ¼*%2"!*0% WX{ ~ ÿ QÆV => a CLEAR MAINTENANCE MESSAGE Ï1
^© @k ×Ø }C 서비스 메뉴 Service[ 서비스 ] ×Ø< oã f* .§± ¬P E ë < F ×Ø< Ág B* 항목 설명 CLEAR EVENT LOG WXY c^ Ë g ? PÖ TOTAL PAGE COUNT á P < ±G ¤® ¹;C á P ¨P «¾;* tYE -#u á P à 9o ÿ -3 ù { bh< t ;P a = {éø . ¤ ? QÆB_ WXY? ¿ B< => H {éø .
^© C WXY × ¿ ¹ }ð 프린터 메모리 및 확장 개요 ^© < [ Ï1 ¡ z × ¿ Ï kö z × ¿ QÆ z × ¿ QÆ b z ¿6 z µ§ qp ñ ¡ QR ¹ ÿ . ¿6 a à ¹ ¹Æ QÆ WXY < [ Ï1 d Ô p 주 I < Ù§®® ( I z v WXY × ¿ H (&H CH &º ® Ù§®® z &H CH H º H ® úL¾ Ù§®® «Ì WXY × ¿S 0¿ úL¾ Ù§®® gpu Ï1 WXY .
^© WXY × ¿ ¹ } GÌu LM 9 .
^© WXY × ¿ ¹ }} 메모리 요구사항 판별 ë u × ¿ ó bh w x WXY -3 K {S LM ¡^ bh [\ ] => WXY × ¿? 6EBÊ¾Ë z GÌu LM Á bhB< => z £¾ z GÌu ? bhB< => z ? óD bhB< => z C| nÖ z .
^© WXY × ¿ ¹ }º 메모리 설치 6E × ¿? QÆBD [ iBÊ¾Ë ¾ Bn H FIp && ? jø á P? bhBC × ¿? 6EBn WXY QÆV × ¿ à bBÊ¾Ë [ «< Ù§®® : ;< × ¿ à _ (ºC ® × ¿? BD WXYS Ç @È;< C ® × ¿? @éBC &º ® g ~ 주 구성 페이지의 슬롯 레이블 포맷터 보드의 슬롯 레이블 설명 ¼ úL¾ Ý & ¼& C ® ( ¼( &º ® C ¼C &º ® Q × ¿ QÆ (ºC ®
^© WXY × ¿ ¹ }½ 주의 n< Ù§®® ª¾V Ù§®® Ln n åP 1 ¡? ¿ Bé9 Ù§®® n åP IFP «D `3 4 WXY O `PÊ¾Ë 2 메모리를 설치하려면 1 × ¿ QÆ × ¿? 6EBn á P? bhB_ WXY QÆV × ¿ à bBÊ¾Ë ÿ WXYE 7ø ªÚ9 µ H FIp && ? a%Ê¾Ë a 2 WXY? VÊ¾Ë pS þ í 3 WXY ÞD & I Ì 9 ? Ê¾Ë @BÊ¾Ë 3
^© WXY × ¿ ¹ 4 5 9 ? ÌC WXY tY p? 2cÊ¾Ë tY p? nE BP < RRu ¹6 sÆBÊ¾Ë º' 4 n åP IFP Ù§®® 2cÊ¾Ë EAfg Ù§®® óx ¿? ÌC PEAfg Nx ÌfÊ¾Ë Ù§®® Ù§®® ©Z BÊ¾Ë ÿÙ§®® óx D oO ¹ÆE y
Ê¾Ë Ù§®®  óx D oO ¹ÆE $xfg
^© WXY × ¿ ¹ 7 tY p? ¾ WXYg ÐïC & I 9 ? J Ê¾Ë 8 p? C þ í ÷ BÊ¾Ë WXY? cÊ¾Ë º 7 8 × ¿ QÆ
^© WXY × ¿ ¹ º& 메모리 설치 확인 Ù§®® g QÆ;Í
¬ 2 H FIp && ? a%Ê¾Ë á PE bh` 3 á P × ¿ Ï1 Ñ Ù§®® QÆBn bhu á PS BÊ¾Ë × ¿E EBP f D [ => ü` 주 × ¿ QÆ b Ù§®® g QÆ;P f ¾ QÆBÊ¾Ë Ù§®® ª;Í = Ù§®® QÆBé9 w Ù§®® QÆ Ê¾Ë WXY ÿ a ? QÆu => á P QÆV mn bBÊ¾Ë = WXY E t ;
^© WXY × ¿ ¹ º( 리소스 저장 ( 영구 리소스 ) WXYg gpu 7@¿A9 d ¿6 ÿ +, H l}g K< I ¨ a E t V =>E c^fg .g «¾V ¿6 < WXY? Vn òP WXY × ¿ 5Ñ gpu ¿6 ? ¹ Bp æ } ÿ ( ó a 9 úL¾ Ù§®® FfD H / +, WXYE È7 = µ õ üV × ¿? = B< =>E ¿6 ¿6 ¹ ü ¹ ÿ . ¿6 a < × ¿ î6 }n< . » .
^© WXY × ¿ ¹ ºC EIO 카드 / 대용량 저장 장치 설치 )*+,*%%-./01/!2 < WXY ^ Ä\ Ç < = 6W{Ý ? P fg @È < bY> e g ÿ @Ä Ù QR 9 +++ $ 0 3ñ0 ¦´ !%ñ ? ÉJBÊ¾Ë a µ§ qp9 ¡ à ¹ ¹Æ? QÆBD [ 1 µ§ qp9 ¡ à 2 µ§ qp9 Bp æ }S ] iBÊ¾Ë ¹ ¹Æ? QÆBn WXY? VC p? efÊ¾Ë ¡ à ¹ ¹Æ ÿ ( ó a jÆ? 9oc< LM BÊ¾Ë = / 4 µ§ qp ñ ¡ 3 ¡ à ¹ ¹Æ +, T¿BD $ ¿6 T¿ 9 ®/0"4% ¦$ => < »/¦*!¼*% ¶%","% ? BÊ¾Ë 4 = ¹Æ? QÆu 4 H FIp && ? jø
^© Ù D WXY R· ºð 프린터 명령 개요 ¡^ 6W{Ý Wg < WXY R· ¬P ë E F WXY R· ¬PB< å8 fD YS 6W{Ý QR ? ÉJBÊ¾Ë ^© < [ Ï1 ¡ 주 I QR z . » ð* WXY R· z . » ð* +, ( z 9kb . » ð* WXY R· ^© Ù 9Ë< « < 9kfg ;< . » ð* R· ÿ½' á P 9kb . » ð* WXY R· ? ÉJBÊ¾Ë a !"# $%!&# '()*+,)-.
^© Ù WXY R· º PCL 5e . » ð* WXY R· BD i d\ +, WXY P¾ R· J? z ÐC < Z ìw ÉJ? @È ^© < . » ð* . » ð* Må ;P => H . » WXY p ~? BD WXY ï nÖ î¡u WXY . » ð* WXY p ~< . » ð* WXY p ~? B< WXYS ;P 주 hp-GL/2 WXY < $ -b»ñ& LM ? B_ Y LM bh < nÖ $ -b»ñ& g bh => WXY . » ð* E B* WXY . » ð* p? ÛB_ $ -b»ñ& pg ãE 9^ 6W{Ý Wg p ~? ? = PJL $ .¼» .
^© Ù WXY R· º} PCL 5e 프린터 명령 구문 이해 WXY R· Bn [ ? BÊ¾Ë 6 , l ¡ O H 1 H 0 ¡^ WXY R· 6 , \ H K< ¡ S H ' ã _n < NÅÔ #D 9o9P . » ð* WXY R· P V u S ¡6 ? 시작 문자 0 J ;1 3 매개변수화된 문자 .
^© Ù WXY R· ºº 제어 코드 결합 _ø I @ p? B9 @ p yg ] p? µ ^ u ( EP v 1 ¾ N Ë< Å[ & I ÿ lI 2 @ p? µ õ @ p ¡ ÿ a ? 6 g =BÊ¾Ë 3 V @ p ·PD < ¡ ? [ ¿ #V S a < ï R· 9 P H Eg å ¿C bÆü º J (B_ WXYg @ p y c< î¬ Ec&l3AEc&l1OEc&l8D [ @ p< 9u WXY R· v Z B_ Û Ec&l3a1o8D . » ð* WXY R· [\
^© Ù WXY R· PCL 5e 글꼴 선택 c^ +, ¡u R· D . » +, 1© bhBÊ¾Ë ÿC& á P . » K< .¥ +, 1© ÉJBÊ¾Ë a [ î@¬ Æ\ {S Ó }n? ¬PB< & I ¬P× Á1BÊ¾Ë ã kp¾ n¬ B* ´P fD WXYE n5S î? ã H ¿n E t V n {E ë u => '¶ÿ. -ºa K< &¶ÿ.
^© Ù WXY R· ½' 일반적인 PCL 5e 프린터 명령 기능 명령 옵션 (#) 작업 제어 명령 mQ ?E bh l Ec&l#X -(&H''' óD ñ GD bh Ec&l#S ' ñ GD bh ñ ¬ xfg bB< óD bh & ñ xfg bB< óD bh 9kb .
^© Ù WXY R· 기능 ½ 명령 옵션 (#) |P ¹Æ Ecl#H ' ñ [m á P? bhBé9 2 ñ P & & ñ |P H P ( ñ |P H çê C ñ P ÿ ( ó a ð ñ P ( } ñ ( &' ñ P Cÿ ( ó a &&- ½ ñ A^ P P }n Ecl#A ñ µ*0´%"¸* & ñ »*%%*! ( ñ »*#/, ñ } } ñ º ñ ¼§¥ µ µ ½ ñ º &ð ñ ¤ð & ñ ¤C &} ñ ¤( CC ñ -¼§¥ Cð ñ ð-¼§¥ C ñ C-¼§¥ }& ñ à ÿ óD a º' ñ ® 4/!0$ º ñ 33*!0"/, ' ½' ñ Ù» ½ ñ §4%*!4/%" 4/, ð '' ñ ð ' ñ 페이지 제어 명령 9kb .
^© Ù WXY R· 기능 ½& 명령 옵션 (#) P Ec&n# ð°2 42 ñ 5pP °2.,/"4 ñ 9k P °2 , ! ñ EªP }°2»/y*,¦ ñ Ô í ½°2 *0 0,*2 ñ m P °2»*%%*!$*/2 ñ ÔYªp '°2 /!2¦% 01 ñ qp °2.!* ´40$*2 ñ °ÈV P °2.
^© Ù WXY R· 기능 ½( 명령 옵션 (#) J Ên Ec&s#C ' ñ ñ #D «¾ nÖ cn EcY ü Ï F[ #D «¾ nÖ Vn EcZ ü Ï F[ 프로그래밍 정보 $ 언어 선택 . » pg Ec%#A ' ñ . » q jÆ ñ [m $ -b»ñ& jÆ $ -b»ñ& pg Ec%#B ' ñ $ -b»ñ& jÆ ñ [m . » q jÆ n {- Ec(# º¶ ñ $ 3/4-º n { '¶ ñ § ® »/ ´%ÿ. -ºa ÿ p á P C(}a n5 n { &¶ ñ 7 § ® »/ ´% ÿ.
^© Ù WXY R· ½C 기능 명령 옵션 (#) n5 7 Ec(s#S ' ñ ¢g ÿ GE a ñ nÖ£~ C ñ 46 ð ñ 46 nÖ£~ n5 {g} °% Ec(s#B ' ñ ^ ÿ ¢ 9 K { a ñ £ ~ ( ñ £ ~ C ñ l> £ ~ ~ Ec(s#T c^ +, ¡u R· D . » +, 1© bhBÊ¾Ë ÿð á P ×Ø ÉJBÊ¾Ë a ¤ P => ´¦% 3 / *!% * P ìfg H Ý ì < vu Sfg ¡~` ¥ n { ¤{< !"# $%!&# '()*+,)-. /(0(1(+)( 23)45(+6-6,3+ !-)7-8( ? Á Bé9 +++ $ 0 3ñ¦´ !%ñ,!½''' ? ÉJBÊ¾Ë ¦ Ág n5 rÆ R· 9kb .
^© µ E 8Û 법률 정보 개요 I z = @Ä T¿ Wg z = Ì ½ð
^© µ 8Û ½ 환경 제품 관리 프로그램 환경 보호 )*+,*%%-./01/!2 < = e u å-fg > @Ä @ÈBn j î BC $ »/¦*!¼*% WXY < = Æ< . î6# < Î EP hp LaserJet 프린터는 다음과 같이 환경에 영향을 주는 요소를 제거했습니다 . 오존 발생 WXY< 3 LM Å¿ éø? B g Ë E ÿ'#a ? rs¾FP CFC 사용 ,/¦¦ § ¶ ¥ ,*/4 ¤"! ¤0% < WXY? @JBC t¹ µ § Ä ÿ ¨ a BP © v BC Ë C ¾F< #¨ 이 프린터는 다음 요소를 줄일 수 있도록 설계되었습니다 . 에너지 소비 p? BD ßP ªü/ J9 P p< WXY C Ö ¡g 7PBD ° \ ÷
^© µ 8Û ½} hp LaserJet 프린터는 다음과 같은 방법으로도 환경을 보호하고 있습니다 . 재활용을 위한 플라스틱 등급 표시 &ð 9< ú ª ^Ä < ³@ «Ì ·}? ^¿B_ @Ä «n¾ ú ª m w -ö © B¬ 1 hp 인쇄 소모품 환경 보호 프로그램 &ð I ª ³E ñ PM @Ä Þß q{¿P< ). bh 6 Ä = Wg ). g k ` = ).
^© µ 8Û 재료 안전 데이터 시트 ½º Þß q{¿P ñ pÔ m $ & Y ¾{ ÿ®¥Ù¥a < $%% ññ+++ $ 0 3ñ# ñ3¦2¦ BC $ »/¦*!¼*% Ñ (BD ¥ bY> F< => H m & Y ¾{? BD ³ ). a BÊ¾Ë z ³ j9 PM ÿa ÿº''a &(-½('' z ³ j9 ? @Au PM ÿa ÿC'Ca (&½-&''½ § ¥²ÿ y ¾ ¦h < QR 1© D Eb (BÊ¾Ë Eb } < WXY @Ä m $ & Y ¾{E t ; hp LaserJet 프린터의 수명을 연장할 수 있도록 hp 는 다음 항목을 제공합니다 . 보증 연장 = @Ä T¿ Wg $ t{ y < $ BpÝ @Ä\ $ @ÈB< ï c^ 6E t ; BpÝ 7P
^© µ 8Û ½½ 환경 보호 준수 플라스틱 ú ª ^Ä < ³@ «Ì w ·}? ^¿B_ WXY «n¾ Å¿ å8 w ú ª -ö © B¬ WXY B>Ò ®¾ ;< ú ª n)fg m EÖ 프린터 및 부품 m QQ< WXY WXY ^ Äfg ;Í m à Щ nÖ\ Ü @Ä ¯ ¹B< u î6ufg 7P;C 7 BP m < 'Z ¿ © QQ;Í C ¹ÆS no ¹Æ< 9k ? B_ 'Z sÆBC BC ¿ ^ u ^Ä BZ BC ¿ © QQ;Í ú ª ^Ä m mn I © Ág & EP Eªfg æ b;Í 9^ 6 ^Ä C 'Z © öu Eª BC $ < = < å-fg k V @Ä «
&'' 색인 숫자 Mä MMðFD}ñ¬ L S" Ä Å m Mä MM ~FD Hò L p S" MM A¦? Y , eMMM ó !#\ !#\ SeMMM ó É+ôÉ+ô SeMMM ó Éá À ä É+ôÉá À ä É+ô SMM A¦? Y , "MM ó !#\ !#\ e !#\ S ,MM A¦? Y , 가 / â- WX ÎÖ' é õ Y , JK L Y S * ö] 'Îñ ÷; , &% -.Ã# ø¹ e Ä Å M õ rJ e ÎÖ' é `= - /0 " -. "S Y "" 9 ù Y ,, ú« ûc U # e ü ý L " º» þÿ ` þÿ e Éá À `= Éá À `"e " ko -. ¥ V =` # e MS !#\ = !#\ j7 S =, !
Eb h8 e Ä Å ` ^ !# e I¦ "M ¡Y ¢ /0 ,M Ì " -. " Y "" 9 ù Y ,, ËÄ e ÎÖ' `= ËÌ : e : ;< EFG?@HBDI = >?@ABCD = ËÌ U # ü ý Lw -. ", Y S` Ë e ", à e ÏÎ} 'ä `,e S à o e à Ä& e ÎÖ' é `= ØÙ ÖB{©?© Ä Å , (§å J ÞÉRw (Î× ÜÝ e Ä Å " EFG?@HBDIe ÷\ ÎÖ' ` ¢% Ë S J e Ä Å Me S é e ÎÖ' S ÚÛ e -. e ", ØÙ §) &' # ÕJ e !#\ e " JK L e , /0 " Y JK L e Se
Eb ' ó c = P;QR ¢% Ë I¦ 'FD©ÐH 8(%) I¦ >~ ÐH*A+?@ S I¦ & ¢%& S ü ý L ÷\ = P;QR Y U # e ü ý L " P;QR U # e ü ý L " , Y ," - -. e Ä Å e SM 다 þÿ . !# R # " /0 ¹ # :®& !#\ # = :®& e ¯° , Éá À º» e ¼ `= Éá À ÑÒ ,S !# º» e Å ` !#\ S= Z[ !#\ e ]^ ,M . !# R # " Ú !# e I¦ " Ú !#\!#\ J9 ØÙ e no -.
Eb : ;< U #¥ = 9 ! S _V JK L *¦¦| 'FD©>©?H© >?@ABCDe = É J M 78 M Ä Å ]^& e Ä Å S Y , ¾WX îì `, Y "S ÷\ JK L /0 hù m)>×p S e !# ` ÛY ÞÁ±% e ÜÝ -. ", Y S ÞÉR ¥ V ¢% Ë S Ä Å S V ` # " -l# >\ /0 "Se ,, ÜÝ ÞÁ±% e -. Se ", ÞÉR ? S &'( 라 @A NO B] -. Ä Å e -. , e , C e :Õ³ *+ U # e ü ý L q ÎÖ' é -.
Eb Éã Y ,, !# h "= -. " -. ³Æ , /0 ¶â "" JK " V ËÌ " Y =S Y ", æn = Lâ " Õ% )§EE M,e M` MNª*E M` ËÌ U # e -. S ¥· MS V =` V È- ` # ` Ë è e =,e == /0 "S O `S Õ% ¥· MS Õ% O `S # Ä Å ;î ÚÛ MS Y ,, PÜQR ÚÛ S '() é ËÄ `= ØÙ ÚÛ ` &'C ÝÂ- M I[ `" êJ `` ÕJ e !#\ e " ÕS m 5 1 -. p , Ä Å M Ú# " B] -.
Eb õ , W e ûâ S X U # ¸¹ ` X U # e Y ` LY e ! S _V LZ (§å !v ?[ e # MS \ 7 3 e Ä Å É] !v ?[ e # M` ^ à `,e S &i Ä& e Ä Å GH _Å # M # M GH I[ _ , GH Ó« e Y , ÐHA?©GH U # ËÌ U # S` ØÙ ÚÛ ü ý Lw Ô S` ! Y U # :Õ³ *+ U # M ß; à " -.
Eb !#\ Y S e ,M -. e SM fghi !# ÎÖ' é -.
Eb :Õ³ U # e ü ý L :B³ 6Ä :Ä& e ÎÖ' é `= :®& ó , :®& Éá À , :®& !#\ S= ]^ ,M # = !v :®& e ¯° ,e , : ; ØÙ Y , Y1 : ;< EFG?@HBDI = >?@ABCD = Ä Å # Ã7 ½Í ` ±²v e ¶ ,= :& !# ÕJ ," 3 f6 Y , Ä Å e SM * Y , Ì /0 "` Ì "= -.
Eb (§å Me =, Vi Ì ÑÒ S Éã Y _ ,, Éã ; o e *+ ¶ ,` p î ÞÉR S 아 9 ! S _V P» U # e ü ý L qî ¢% U # e ü ý L " qî U # e ü ý L " r É U # e ü ý L " k e :Õ :Õ³ *+ U # M k e :Õ³ ±² ,= ko -. 'HH© j7 * !# =e ` ÎÖ' é M Ä Å Se , !& Y1 !# e SM fghi !# S e S Y ,M ko -. ¥ V Ä Å Se , # S !# º» _V =S !# º» e ¼ =` -l# >\ kWX Ó« Y , &'º kl ] e Y , kl !# -.
Eb }W 8#c 9; 8#c 9; # Ä Å ;î ÚÛ MS Y ,, PÜQR ÚÛ S '() , K- ÕJ SM ~K- ÕJ SM i -. e Ä Å !v e !#\ !# I¦ "M 'HH©e =e ` ÎÖ' é e # R e Y " q SSe S 8» e Ä Å " fgh e S e S :Õ ' , :& e ÕJ ," 5X e ab " # M !#\ Y !#\ Y S V e Y " 1! " 1! !# = uv ` U # e = b rs SSe c S &'½ O ÕJ "` !# º» þÿ ` Y Ë ,= ko -. ¥ V =` # e MS !#\ =
Eb !# WX Y * =e ` 'HH© =e ` q SS ab SS !& Y1 R e SM fgh S e S !# WX e U # JK L Y S !# * =e ` 'HH© =e ` q SS ab SSe M !& Y1 R e SM fgh S e S # M !# $% !& '() , !# $% !# xx ! ÕJ Y , 5X Y , !#O U # c ` !#\ * !# e =e ` 'HH© !# e =e ` Ä Å !& Y1 !# e e SM ]^ "Me " Y S # M !v !# º» _V =S &' !# º» e ¼ = !# áÉ; , !# R e Y S = !#\ * !# e = 'HH© !#
Eb !# º» e ¼ =, !# Y " e "= !#\ j7 !#\ S !v !#\ * !# e ` '() *+ , 'HH© !# e ` Ä Å ]^ !& Y1 !# e SM fghi !# e S !v !# º» _V =S !# º» e ¼ == !# Y " e "= -l# >\ f e Ä Å ` !#\ ÑÒ e ËÌ U # S !#\ e # = !#\ e Z[ e # S þÿ S= Ä Å ` ]^ S` # = !v !# º» e ¼ `M !# áÉ; e -.
Eb = ß; à -. , Y S e " -. - /0 "S ¡Y ¢ /0 " S Ì /0 "= i /0 "" Y U # S= -. TU e Ä Å -. óc ÎÖ' é M e Y " Ì /0 "= i /0 "" -. óc ¶± e -. " -. :Õ³ ì î àí = -. Éã e I¦ 'FD©ÐH ` -. !# e I¦ " -. Ý un ,S -. /0 un ,S -. /0 e : S -. /03 :u S -. / ,S -. un , e ,S -. un e Ä Å S -. ³Æ Ä Å M Y , : U # e -. =M -. ³Æ _ , && -. _ " -.
Eb & ¢%& S /0 ¶â "" /0 - /0 "S ¡Y ¢ " e r É " Ì "= # M /0 ¶â "" /0 9 e Y ,, i /0 "" 9 ù Y ,, /0 - " ¡Y ¢ ,M Ì "` i ", /0 s e - /0 "S /0 ÑÒ " /0 : LY ! S _V /0 - "S ¡Y ¢ " Ì "= i "" /0 e : S y 5X e Ä Å M y>i o e U # -. , y>i / e # " y>i YH e Ä Å " J e " V ËÌ " &( V l U # e ü ý L e " V U # e ü ý L V e # ÎÖ' é !#\ Y R ]^ "
Eb ÕJ e Y ," fÕJ Y ,,e =S w²# ! , R e ØÙ Y , e Ä Å =Me q ÎÖ' é -. S SS O ÕJ "` e Ä Å " YH e Ä Å " Y ", Y Ä1 U # e ü ý L " Y U # ÐH)?©GH ËÌ S` ØÙ ÚÛ ü ý Lw Ô S` ! :Õ³ *+ M ß; à " -. S=e ", ÜÝ ÞÁ±% S êJ `` (§å _ , §äå ,` '()e àí 78 Éã &C "S Ë e -.
Eb /0 ¹ e # !# º» _V =S !# º» ¼ ` 6s e Ä Å ab , U # " 6: e §Î ÐH×@A V S 61 '() *+ _V ïç '() *+ _V ùi ÎÖ' é " e ÎÖ' é S " Y , uv e !# ` uv# ÎÖ' é -. # Y U # e ü ý L " # e I¦ # ý ; ` # Ã7 ½Í ` # Ã7 À ` jH LZ e # M æn U # e ü ý L " æn _ = ! "-# e Y ,M &ð 차 gh e ÎÖ' é U # . !# = e Ä Å U # = U # .
Eb 카 tJ ÎÖ' é -. t ; ÕJ e " t ;!#\ t;%# ¥· , e ,= ¥³ ;î "M ! Y :Õ³ *+ U # M c ,, ¸¹ , # = -µ ,, 1! = ±²v e ¶ ,= ° =M %# % e Y , Ê q àí SS Ä Å SM ¡7 n ` ê¢ !# e I¦ 'FD©ÐH ¥J ^ "M R , R e ØÙ Y , R e !# é e ÎÖ' # M e M" !#\ ]^ "Me " !#\ Y S 9 e Ä Å ` & ! S _V 9; e 8#c # M # e =S çÉ Y = 6Ä 타 Lâ 9 e ! S _V áÉ; e !# , £É; e Ä Å &i -.
Eb ¸¹ , # = -µ ,, 1! = ±²v e ¶ ,= ° =M ±² t;%# c ,, ±² t;%# ½¾ e !# º» _V =S ±² t;%#±² t;%# ±§ tJ # M ' Y = Ó Y e ü ý L Ó« ÏÎ ÐHA?©GH ; L Ä Å S" EFG?@HBDI Ä Å S Y , b rs I¦ 'FD©ÐH "M ÎÖ' é -. SS O ÕJ "` Ì ÏÎ} 'ä `,e S ÎÖ' é ÕJ S e Y ,, Vi ÚÛ e -. S # & fì c !# e -. S &} 파 ÜÝ ÞÁ±% -. ", Y S ¨É © ûª çÉ ` v< 0à J M # MMe M" v< J M U É0 !#\ ]^ S`
Eb ÷« J e )§EE V `M ÷; Ä Å SM GH e # M ï Z[ !#\ S, ]^ S` !v !# º» _V =S !# º» ¼ `M ³Æ Ä Å M Y , : U # e -.
Eb -l# >\ /0 "Se ,, ÜÝ ÞÁ±% e -. Se ", J< 8#c ` 9 w 5 U # ` * Y , * X* mª(Hpe Y , U # c " T U # e ü ý L o ØÙ e EFG?@HBDI o e ® 9 S È mn )§EE =" (§å Me =, È m¯ )§EE =` Vi Ì ÑÒ S ì ¢% , ûâ W e Ä Å S ° e Ä Å " ±x! V B] -. Ä Å e -. , e , ² -.
Eb ÜÝ ÞÁ±% e -. Se ", (§å tJ LZ !v ?[ e # MS V ` mn =, # M (§å _ , (@© ×HF© ïc , (Î× ÜÝ e Ä Å " (HI©@H tJ # M ' Y = F zFDH §@¨©FªA mz§ªp c« Ä Å e zFDH §@¨©FªAmz§ªp c« -. , e , zFDHªD , z§Ï mzB©?@ §@H©¨FG ÏF©@DDp M z§ªmzFDH §@¨©FªAp c« Ä Å e -. , e , z§ª×ñe ÏÎ ` zB©?@ §@H©¨FG ÏF©@DD mz§Ïp M H I¦ zFDH §@¨©FªAmz§ªp c« Ä Å e -.
Eb # Ã7 Lf ` §@¨©FªA c« -. , e , §Î 6: ÐH×@A V S §Î¬ä×ά Y = §©)* i V Ä Å e -.
Eb O åÏÎ I¦ 'FD©ÐH "M ÎÖ' é -. SS O ÕJ "` å×ä JK L J M # Ã7 Lf ` P ÎÖ' ØÙ ÚÛ e -. e ", ÎÖ' î ; , ÎÖ' JK L ¾WX îì `, ÷\ ÎÖ' é ËÄ `= ØÙ ÚÛ ` ÝÂ- M êJ `` Î)(e EFG?@HBDI ΧM - /0 "S # = "S ÎÐ' é `, ÎÐ'm /0 p é `, ÎBDH×G©?¦H ØÙ ÚÛ e -. e ", &&& ÎBDH×G©?¦H ØÙ e EFG?@HBDI ÎBDH×G©?¦H w¸ Ò JK L ÷\ ÎBDH×G©?¦H U # Me , ÎBDH×G©?¦H /0 e Ä Å Me S ÎÎ) EFG?@HBDIe V xÍ ]^ S ÷\
Eb U M§¬ V 8(%) S %# % Y , M§¬ ! I¦ ÐHA?©GH V àí S M§¬ ! ÐHA?©GH V àí S ×ð # M W >~ ÐH*A+?@ e ËÌ =M J = ±²v e ¶ ,` v< 0à J M >?@ABCD z§ª -. e Y , I¦ & ¢% S P;QR : ;< V M JK L Y JK L ÷\ : ;< ÷\ = # Ã7 Lf ` &&(
