hp кΑਕந፟ ֹϡ 3114! !Ifxmfuu.
ܲ үᝋᄃֹϡᝋ Njdsptpgu! Njdsptpgu! Ifxmfuu.Qbdlbse! Dpnqboz Fejujpo!3 203114 Ifxmfuu.Qbdlbse! !Ifxmfuu. Qbdlbse! Ifxmfuu.Qbdlbse!পҾӎᄮѣᙯ ዚЪዋّͽ̈́ዋЪপؠϡ۞ ຳϯّܲĄ Ifxmfuu.Qbdlbse! b* c* Ifxmfuu.
ϫᐂ 2 ந፟ૄᖂۢᙊ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ 6 7 7 8 3 ந፟۞̍ү /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/ : /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 21 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 23 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 35 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 35 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 3: /!
ܢᐂ!C!ڱఢྤੈ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 64 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 65 !EPD! !/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 66 ܢᐂ!D!ڇચᄃ͚೯ /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 68 /!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/!/! 69 ৶͔ 5!! [IUX
1 ந፟ૄᖂۢᙊ ໄ៍ z z [IUX 6
Αਕᄃᐹᕇ IQ! ৽ૺநΑਕ IQ! z !61! !)qqn* z • • z !61! !B5! !mfuufs! z !36! !B4! !mfehfs! z z !21! z ! 2111! 611! !B4! 51! ! B5! ! mfuufs! !mfehfs! z z !51! !6! 31! B4 !mfehfs! z !2::!h0n3 64! z 7 2! [IUX
ᒢྋϯ፶ᇹё ဦ!2/ MFE!ϯ፶۞Ҝཉ !MFE! !MFE! ֹϡ۰!MFE!ϯ፶ᇹё ϯ፶ېၗ [IUX ᄲځ 8
ො !MFE! !MFE! 9 2! [IUX
2 ந፟۞̍ү ໄ៍ z z z z z z [IUX :
ၗଠڕࢬטనࣃؠ !IQ! CONFIGURATION OF MULTIFUNCTION FINISHER ! ො ϹٸཉΑਕ Pggtfu!Bdujpo !Op ! OFFSET Pggtfu!Bdujpo !Zft ! OFFSET ො 2! 2!ཱི৽৽ᇿ Ğુᝑᇿğ۞న੪३፟Αਕ Op!Tubqmf !NO STAPLE Dpsofs!Tubqmf ! ONE STAPLE Uxp!Tubqmft !TWO STAPLES 21 3! [IUX
3!ཱི৽ᇿ۞ၦᝑቢనࣃؠ ො !MULTIFUNC. FINISHER ADJUSTMENTS GPME!MJOF!BEKVTU MUS.S!boe!B5.S MUS.S! !LTR-R & A4-R! !B5.S GPME!MJOF!BEKVTU MFHBM!boe!KJTC5 MFHBM! !KJTC5 GPME!MJOF!BEKVTU 22!cz!28!boe!B4 22!×!28! !9/6!×!22! !9/37!× 22! ! LEGAL & JISB4 !9/6!×!25! !KJT C5! !11x17 & A3! !22!×!28! !B4! !B4 !,0.!/26! !,0.
ᄦү͘Ί !IQ! ො IQ! z !IQ! ᄦү͘ΊĈ !IQ! z ᆧΐࢬދĈ z ͽᗨ੪ซҖ྅ࢎĈ !21! B4 ො 23 B5 !Mfuufs! !B5.S 3! mfuufs !B5! mfhbm mfehfs! !C5.KJT MUS.
ୁજ͘ΊЕО ො !Nbd!PT!Y! Njdsptpgu!Xjoepxt 2 [IUX ! GjmfĞᑫ९ğ Ğ̰टğ ! QsjouĞЕОğ ! Qspqfsujft 24
3 • • 25 3! ! QDM! ! GjojtijohĞγ៍ğ !Epdvnfou!PqujpotĞ͛ІᏴีğ !Qsjou po!Cpui!TjeftĞᗕࢬЕОğ !Cpplmfu!QsjoujohĞ͘ΊЕ Оğ !QptuTdsjqu!)QT*! [IUX
Nbdjoupti 2 !GjmfĞᑫ९ğ 3 !QsjouĞЕОğ !MbzpvuĞҶԊğ !Qsjou!po!Cpui TjeftĞᗕࢬЕОğ 4 !Qmvh.
27 3! 6 !Cpplmfu!QsjoujohĞ͘ΊЕОğ 7 ! Gpsnbu! pvuqvu! bt! cpplmfuĞᏮᄦүࠎ͘Ίॾёğ !Qbqfs!gps!cpplmfuĞϡ͘ٺΊ۞৽ૺğ [IUX
Ᏼፄ͘Ί!ࢬދ ො !Nbd!PT!Y! Xjoepxt 2 ! GjmfĞᑫ९ğ Ğ̰टğ ! QsjouĞЕОğ ! Qspqfsujft 3 • [IUX ! QDM! ! QbqfsĞ৽ૺğ ! Gjstu! QbhfĞௐ˘ࢱğ ! Vtf! ejggfsfou qbqfs!gps!gjstu!qbhfĞࢵࢱϡ̙Т۞৽ૺğ !Tj{f!jt Ğ͎̇ğ Tpvsdf!jtĞֽğ !Uzqf!jtĞᙷݭğ 28
ͽᗨ੪྅ࢎ͘Ί ො !Nbd!PT!Y! Xjoepxt 2 ! GjmfĞᑫ९ğ Ğ̰टğ ! QsjouĞЕОğ ! Qspqfsujft 3 • 29 3! !QDM! !GjojtijohĞγ៍ğ !Gpme0Tbeemf!TujudiĞၦᝑ 0 ᗨ੪྅ࢎğ !Gpme0Tbeemf!TujudiĞၦᝑ 0 ᗨ੪྅ࢎğ [IUX
• !Xjoepxt!:6! !Xjoepxt!:9! !QT! !GjmfĞᑫ९ğ QsjouĞЕОğ !QspqfsujftĞ̰ टğ • [IUX !QbqfsĞ৽ૺğ !Npsf!PqujpotĞՀкᏴีğ 2:
• 31 3! ! OpofĞğ Ğ͘Ί৽ᇿğ ! Cpplmfu! Cjo [IUX
!Xjoepxt!OU! !Xjoepxt!3111! !QT! !MbzpvuĞࢬۍ੨ཉğ !Bewbodfe • Ğซลğ • [IUX !Epdvnfou!PqujpotĞ͛ІᏴีğ Qsjoufs!GfbuvsftĞОܑ ፟Αਕğ Pvuqvu!EftujobujpoĞᏮϫ۞гğ !Tbeemf! TujudiĞᗨ ੪ ྅ ࢎğ Pvuqvu!EftujobujpoĞᏮϫ۞гğ !Cpplmfu!Cjo Ğ͘Ί৽ᇿğ 32
Nbdjoupti 2 33 3! !GjmfĞᑫ९ğ !QsjouĞЕОğ 3 !Pvuqvu!PqujpotĞᏮᏴีğĄ 4 !Cpplmfu!CjoĞ͘Ί৽ᇿğ [IUX
5 [IUX !Gpme0Tbeemf!TujudiĞၦᝑ 0 ᗨ੪྅ࢎğ 34
ֹϡ੪३፟ !61! !86!h0n3 31! Mfuufs! !B5 !36! !Mfehfs! !B4! !75! !2::!h0n3 28! !64! z !2111! z !61! z !61! Ᏼፄ੪३፟ ଂ!IQ!MbtfsKfu!:111!ଠڕࢬטᏴፄ੪३፟ 2 ! ! 3 ! ! ! 4 ! ! ! ! ! MULTIFUNC.
྅ࢎ͛І Xjoepxt 2 ! GjmfĞᑫ९ğ Ğ̰टğ ! QsjouĞЕОğ ! Qspqfsujft 3 • ! QDM! !TubqmfĞ੪३፟ğ ! GjojtijohĞγ៍ğ !TubqmjohĞ྅ ࢎğ • [IUX 36
37 3! • !Xjoepxt!:6! !Xjoepxt!:9! !QT! !Tubdlfs!Cjo!)Tubqmfe!nby 61!tiffut*ĞુᝑᇿĦкΞ྅ࢎ!61!ૺ৽ħğ • ! Efwjdf! PqujpotĞ྅ཉᏴีğ !Tubqmjoh!PqujpotĞ྅ࢎᏴีğUxp!TubqmftĞښ ੪३੫ğ Uxp!TubqmftĞښ੪३ ੫ğ [IUX
• [IUX !Xjoepxt!OU! !Xjoepxt!3111! !QT! !Epdvnfou!Pqujpot Ğ͛ІᏴีğ Qsjoufs! Gfbuvsft ĞОܑ፟Αਕğ Pvuqvu!Eftujobujpo ĞᏮϫ۞гğ !Tubqmfs Ğ੪३ ፟ğ Pvuqvu!Eftujobujpo ĞᏮϫ۞гğ Tubdlfs!Cjo )Tubqmfe!nby!61!tiffut*ĞુᝑᇿĦкΞ྅ࢎ!61!ૺ৽ħğ 38
Nbdjoupti 2 !GjmfĞᑫ९ğ !QsjouĞЕОğ 3 !Pvuqvu!PqujpotĞᏮᏴีğ 4 !Tubqmfs!PqujpoĞ੪३፟Ᏼีğ Nbd!PT!Y 2 3 39 3! !GjmfĞᑫ९ğ !QsjouĞЕОğ ! GjojtijohĞγ៍ğ !Tubqmfs!PqujpoĞ੪३፟Ᏼีğ [IUX
1 ྅ˢ੪३፟Ӈ !31! !61! STAPLER LOW ON STAPLES STAPLER OUT OF STAPLES 2 ྅ˢ੪३፟Ӈ 2 3 4 3 5 ڦຍ 4 [IUX 3:
6 5 7 8 9 6 7 8 41 3! [IUX
Ᏼፄ৽ᇿ ᙊҾ৽ᇿ ુᝑᇿ Ğ2!ཱི৽ᇿğ ͘Ί৽ᇿ Ğ3!ཱི৽ᇿğ ુᝑᇿ ͘Ί৽ᇿ 31! 3! 2! !2111! !51! !61! ො !6! !21 2! ො [IUX 42
ᏴፄᏮҜཉ ଂଠڕࢬטᏴፄᏮҜཉ 2 !MENU 3 !CONFIGURE DEVICE 4 !PRINTING 5 !PAPER DESTINATION ! OK 6 !)+* 2 ! ! ! ! ! !CONFIGURE DEVICE 3 ! ! ! ! ! PRINTING 4 ! ! ! ! ! 5 ! ! ! ! ! ! PAPER DESTINATION ! !)+* 43 3! [IUX
3 ྋՙયᗟ ໄ៍ z z z z [IUX 44
ྋՙ૱֍યᗟ ૱֍྅ཉયᗟ ଐڶ Ξਕ۞ࣧЯ !3111! z z z !MFE! z !IQ!Kfu.
૱֍྅ཉયᗟ ଐڶ Ξਕ۞ࣧЯ z ) !62! ) !62! * ො !IQ! * z z ! z !61! z ) !51! * [IUX 46
ᒢྋଠੈڕࢬטि ଠੈڕࢬטि ੈि ᄲځ ޙᛉજү CLOSE FRONT DOOR ON LEFT ACCESSORY CLOSE TOP COVER ON LEFT ACCESSORY DIFFERENT PAPER SIZES IN JOB INSTALL BOOKLET BIN INSTALL STAPLER UNIT OPTIONAL BIN 01 FULL ! 2! OPTIONAL BIN 02 FULL ! 3! 47 4! [IUX
ଠੈڕࢬטि ੈि ᄲځ ޙᛉજү OUTPUT PAPER PATH OPEN STAPLE AREA SAFETY PROTECTION ACTIVATED STAPLER LOW ON STAPLES !31! !61! !21! STAPLER OUT OF STAPLES TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE !3:! !61! ! 62! 31! TOO MANY PAGES TO MAKE BOOKLET 13.12.
ଠੈڕࢬטि ੈि ᄲځ ޙᛉજү 13.12.21 13.12.22 13.12.23 JAM IN LEFT ACCESSORY 13.12.31 13.12.32 13.12.33 13.12.34 JAM IN LEFT ACCESSORY 13.12.41 13.12.42 13.12.43 JAM IN LEFT ACCESSORY 13.12.51 13.12.52 13.12.53 JAM IN LEFT ACCESSORY 66.12.
ੵΙ৽ !JAM IN LEFT ACCESSORY 2 3 4 !MFE! ො Ι৽Ҝཉ ৽ૺྮशડા ੪३፟྅ཉ ၦᝑડા ͘Ί৽ᇿ Ğ3!ཱི৽ᇿğ [IUX ᖙᖼጡІ 4:
ੵ྅ཉ̚Ιҝ۞੪३੫ 1 2 3 4 5 2 ڦຍ 3 4 51 4! [IUX
5 6 7 8 9 6 7 8 [IUX 52
: 9 21 22 10 11 53 4! [IUX
2 ੵ੪३፟ᐝ˯ΗొΙҝ۞੪३੫ 2 !2! !5! 3 4 [IUX !21! !22! 54
55 4! [IUX
A ఢॾ ໄ៍ z z z [IUX 56
၁វఢॾ ྅ཉ͎̇ ො 758!̳ᗃ Ğ36/6!ࡻЦğ :15!̳ᗃ Ğ46/7!ࡻЦğ 46!̳ᗃ Ğ2/5!ࡻЦğ :96!̳ᗃ Ğ49/9!ࡻЦğ 2-111!̳ᗃ Ğ4:/5!ࡻЦğ 344!̳ᗃ 421!̳ᗃ Ğ:/3!ࡻЦğ Ğ23/3!ࡻЦğ 468!̳ᗃ Ğ25/1!ࡻЦğ 3:9!̳ᗃ Ğ22/8!ࡻЦğ 421!̳ᗃ Ğ23/3!ࡻЦğ 758!̳ᗃ Ğ36/6!ࡻЦğ 344!̳ᗃ Ğ:/3!ࡻЦğ 714!̳ᗃ Ğ34/8!ࡻЦğ IQ!кΑਕந፟ Ğෛဦᄃࢼෛဦğ 57 B! [IUX
Оܑ፟ٸཉгᕇ۞ࢋՐĈ z z !26!B z 221!W! 331!W z z z z z IQ! [IUX 55/5! !21&! !21°D! !:2°G !91& !43/6°D 61°G! :9! 58
ᒖဩఢॾ ਈณ 產品狀態 B! 標準輸出裝置的 耗電量 221! 331! !238!W! !351!W! 2186! 2186! 2241! 2241! 221! 331! !238!W! !351!W! 551! 551! 596! 596! QpxfsTbwf 59 耗電量 （平均值， 以瓦特為單位） 2 221! 331! !238!W! !351!W! 81! 81! 226! 226! 211! 331! !238!W! !351!W! 341! 341! 386! 386! 221! 331! !238!W! !351!W! 1/6! 2/4! 1/6! 2/4! BEG! 221! 331! 0 !238!W! !351!W! 2241! 2241! 2296! 2296! [IUX
˧ࢋՐ ˧ࢋՐ ĞΞତ۞צቢྮᑅğ 221! !238!W!),0.!21&* 61! 331! !351!W!),0.!21&*! 61!I{!),0.!3!I{* 331!W!),0.!21&* !71!I{!),0.!3!I{* 71!I{!),0.
͚೯۞৽Մᙷ!ݭ z z z z z z z z z z z z z z z 61 B! [IUX
͚೯۞৽Մ͎̇! ͚೯۞৽Մఢॾ ො 2! ො ৽ᇿٕ ੪३፟ टณ !2111 !Mfuufs0B5! 2! !611 !Mfehfs0B4! ৽Մ ቀᇴ z 75! !327!h0n3 28! !69! mfuufs mfhbm fyfdvujwf JTP!B4 JTP!B5 JTP!B6 KJT!C5 KJT!C6 mfehfs z :9!×!2:2! 4/:!×!8/6! 423!×!581! 23/39!×!29/57! z z !327!h0n3 ! 69! 3! !51! !6! ! !61! ! Mfuufs0B5! z mfuufs-!mfhbm-!JTP!B4-! JTP!B5-!KJT!C5-!mfehfs z Mfuufs mfehfs JTP!B5 Mfhbm B4 KJT!C5 75! !2::!h0n3! 28! !64! 75! !2::!h0n3! 28! !64! !36! ! mfehfs0B4! ො !IQ!MbtfsKfu!Nfejb!Tqfdjgjdbujpo!Hvjef!)IQ!MbtfsKfu! )iuu
ܑ!2/!৽ՄቀᇴЕ۞Ξ྅ࢎૺᇴ ৽Մቀᇴ Mfuufs0B5 Mfehfs0B4!ᄃ!Mfhbm0C5 75!h0n3 28! +61 +36 3 31! +61 +36 3 32! +61 +36 3 35! +55 +33 86!h0n 91!h0n :1!h0n 216!h0n3 39! +39 +25 3 54! +29 +: 3 64! +23 +7 274!h0n 2::!h0n + ܑ!3/!৽ՄቀᇴЕ۞Ξ྅ࢎᄃၦᝑૺᇴ ৽Մቀᇴ 75!h0n3 91!h0n3 Mfuufs0B5ăMfehfs0B4!ᄃ!Mfhbm0C5 28! 32! :1!h0n3 35! 216!h0n3 39! !75!h0n3 28! !2::!h0n3 ො 63 B! !21! !6! !91!h0n3 64! 32! !21! [IUX
B ڱఢྤੈ ໄ៍ z z [IUX !EPD! 64
˘ّᓏځ !JTP0JFD!Hvjef!33! !DFO0DFOFMFD!FO!56125 ᄦౄᇄથЩჍĈ ᄦౄᇄથгӬĈ Npoufnpsfmpt!3::-!Hvbebmbkbsb!Kbmjtdp-!56171 Nfyjdp ਬᓏځώயݡ யݡЩჍĈ IQ! யཱིݭݡĈ D9199B யݡ੨ІĈ Ъ˭ЕயݡఢॾĈ JFD!:61;2::2,B2,B3,B4,B50FO!71:61;2::3,B2,B3,B4,B5,B22 JFD!936.2;2::40FO71936.2;2::5!Dmbtt!2!)Mbtfs0MFE* VM2:61-!Uijse!Fejujpo FND DJTQS!33;2::80FO!66133;2::9!Dmbtt!B 2 FO!66135;2::9 JFD!72111.4.3;2::90FO!72111.4.3;2::6 JFD!72111.4.4;2::50FO!72111.4.4;2::6 3 GDD!Ujumf!58!DGS-!Qbsu!26!Dmbtt!B 0JDFT.
ΐो̂!EPD!ఢౢ !FND!B! <>.
67 C! [IUX
C ڇચᄃ͚೯ ໄ៍ z [IUX 68
ܲੈྤ 69 D! [IUX
৶͔ ࡻ͛фϓ ! 62 B4! ! 62 ! 63 -! ! 63 ! 7 ! 24 ! 63 -! ! 63 ! 7 B5! ! 63 ! 22 EPD ! 23 ! 65 IQ! MFE ! 42 ! 48 ! 7 ! 45 ! 62 ! 8 mfehfs! ! 42 ! 63 -! ! 45 ! 42 ! 42 ! 63 mfuufs! QptuTdsjqu! QpxfsTbwf qqn ! 63 -! ! 25 ! 59 ! 7 ! 47 ! 63 ! 23 ! 28 ! 23 ! 69 ˘ထ ! 62 ! 21 !)EPD* ! 65 !WDDJ! ! 66 ̣ထ ˬထ ! 21 ! 21 ! ! ! ! 7 22 29 23 αထ ! 62 ! 21 ! 21 IQ! [IUX ! 42 ! 45 ! 57 ! 22 6:
! 43 ! 21 ! 42 ! 43 ! 47 !EPD! ! 66 ! 22 ! 58 ! 5: -! ! 23- 28 ! 62 ! 35 ! 46 ! 48 ! 42 !)qqn*! 7 ! 54 ! 46 ! 4: ! 66 ˣထ ! 21 ! 58 ! 68 ! 64 ! 62 ! 45 ! 43 ! 47 ! 45 ! 8 ! 58 ̱ထ ! 47 ! 21 ! 21 ˝ထ IQ!MbtfsKfu! ! 62 ! 61 -! ! 46 -! ! 4: ! 35 ! 47 ! 62 ! 42 ! 69 ! 58 ! 69 ! 59 ! 45 QptuTdsjqu! 25 ! 8 ! 23 ! 23 ! 35 ! 21 ! 5: ˛ထ ! 42 ! 8 71 ! 45 ! 46 ! 8- 45 ! 45 ! 47 ! 45 ! 45 ! 23 ! 58- 5: [IUX
! 42 !MFE! ! 45 ! 54 ! 45 ! 45 ! 9 ! 23- 28 ! 62 ! 61 ! 35 ! 45 ! 8 ! 46 ! 46 ˩˘ထ -! ! 45 ˩ထ IQ!MbtfsKfu! ! 62 ! 61 -! ! 46 -! ! 4: ! 62 ! 7 ! 7 ! 21 ! 62 ! 42 ! 45 ! 63 -! ! 63 ! 35 ! 47 ! 42 ! 42 ! 47 IQ!MbtfsKfu! ! 62 ! 61 -! ! 46 -! ! 4: ! 43 ! 54 ! 63 -! ! 35 ! 47 ! 7 ! 59 ! 59 ! 59 -! ! 47 ! 46 ! 35 ! 21 ! 62 ! 63 ! 4: ! 7 ! ! ! ! ! 58 61- 62 7 57 59 !EPD! 65 ! 62 ! 35 ! 46 ! 48 [IUX ! 23 ! 21- 35 ! 21 ! 7 72
˩˟ထ ˩αထ ! 42 ! 45 ! 45 ! 45 ! 8 ! 42 -! ! 7 ! 22 ! 45 ! 8 !MFE! ! 9 ! 45 ˩̣ထ ˩ˬထ ! 42 ! 58- 5: ! 63 ! 46 IQ! ! 46 ! 58 ! 62 ! 5: ! 22 ! 23- 29 ! 35 -! ! 42 ! 7 ! 7 ˩̱ထ -! ! 45 ! 63 ! 63 ! 23 ! 21- 35 ! 21 ! 47 ! 45- 46 ! 21 ! 36 ! 21 ! 21 ! 48 -! ! 5: ! 5: ! 5: ! 45 ! 59 ! 5: ! 5: ! 5: ! 21 73 ˩˛ထ ! 58- 5: ! 58- 59 !FNJ! ! 66 ! 42 ˩˝ထ ! 21 ˟˩˘ထ QptuTdsjqu! 25 ! 23 ! 23 ! 35 ! 21 [IUX
