multifunkční finišer hp návod k použití Používáním tohoto elektronického dokumentu souhlasíte s podmínkami autorských práv a licence. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.
Autorská práva a licence Záruka Ochranné známky Copyright Hewlett-Packard Company Edition 2, 1/2003 Informace uvedené v tomto dokumentu mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce, adaptace nebo překlad bez předchozího písemného svolení jsou zakázány s výjimkou případů, které povoluje autorský zákon nebo tento dokument. Společnost Hewlett-Packard neposkytuje na tyto informace žádnou záruku.
Obsah 1 Základní informace o finišeru Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce a výhody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funkce pro manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Význam sekvencí indikátorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 6 7 2 Úlohy finišeru Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Příloha B Informace o předpisech Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Kanadské předpisy DOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Příloha C Servis a podpora Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Informace o záruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Základní informace o finišeru Přehled CSWW z Funkce a výhody z Význam sekvencí indikátorů Přehled 5
Funkce a výhody Multifunkční finišer HP nabízí uživateli řadu možností pro dokončování tiskových úloh a snadnou obsluhu. V jediném kroku můžete vlastními prostředky vytvářet kompletní, profesionální dokumenty a tím ušetřit čas a náklady na zaslání dokumentů specializované firmě. Funkce pro manipulaci s papírem Se zařízením můžete podle přání stohovat, sešívat, sešívat na prostředku a ohýbat velké množství dokumentů. Multifunkční finišer HP má tyto vlastnosti: z Podporuje tisk až 50 stran za minutu (ppm).
Význam sekvencí indikátorů Obrázek 1. Umístění indikátoru Uživatelský indikátor, který se nachází na přední straně zařízení, signalizuje obecnou chybu. V následující tabulce jsou vysvětleny stavy zařízení podle signalizace indikátoru. Sekvence signálů uživatelského indikátoru Stav indikátoru Význam Indikátor svítí zeleně Zařízení pracuje normálně. Indikátor bliká zeleně Zařízení je v servisním režimu. Indikátor bliká oranžově V zařízení je uvíznutý papír, spona nebo došlo k chybě při ovládání.
Poznámka Servisní indikátory, které se nacházejí na zadní straně zařízení, poskytují konkrétní informaci o chybě pro potřeby zákaznické podpory a servisních techniků. Pokud svítí červený servisní indikátor, obrat´te se na odborného servisního technika.
2 Úlohy finišeru Přehled CSWW z Konfigurace nastavení ovládacího panelu z Vytváření brožur z Používání sešívačky z Výběr výstupních přihrádek z Používání stohovače z Použivání dalších funkcí ovladače tiskárny Přehled 9
Konfigurace nastavení ovládacího panelu Přístroj se instaluje na levou stranu tiskárny HP. Z ovládacího panelu je možné měnit výchozí nastavení třídění úloh a výchozího nastavení sešívačky v nabídce KONFIGURACE MULTIFUNKČNÍHO FINIŠERU. Poznámka Správce systému může omezovat přístup k nastavení třídění úloh a k výchozímu nastavení sešívačky. Nastavení třídění Nastavení třídění: Ne Jestliže je režim TŘÍDĚNÍ vypnutý, všechny úlohy se stohují bez třídění.
Výchozí možnosti sešívačky pro přihrádku 1 (stohovací přihrádka) Žádná spona Jestliže je výchozím nastavením ŽÁDNÁ SPONA, úloha se nebude sešívat. Rohová spona Jestliže je výchozím nastavením JEDNA SPONA, spona se umístí do horního levého rohu dokumentu. Jestliže tisknete na papír na šířku, umístění spony se automaticky upraví do horního levého rohu papíru orientovaného na šířku.
Nastavení osy ohýbání pro přihrádku 2 Poznámka Pro nastavení osy ohýbání použijte NASTAVENÍ FINIŠERU. NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ: LTR-R a A4-R Při volbě LTR-R a A4-R se nastaví osa ohýbání pro formáty papíru 8,5 x 11 palců a 8,26 x 11 palců. NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ: LEGAL a JISB4 Při volbě LEGAL a JISB4 se nastaví osa ohýbání pro formáty papíru 8,5 x 14 palců nebo JIS B4. NASTAVENÍ OSY OHÝBÁNÍ: 11 x 17 a A3 Při volbě 11 x 17 a A3 se nastaví osa ohýbání pro formáty papíru 11 x 17 palců nebo A3.
Vytváření brožur Při vytváření brožury vám mohou pomoci některé programy, jako například programy DTP. Informace o vytváření brožur najdete v uživatelské příručce k příslušnému programu. Jestliže váš program neumožňuje vytváření brožur, můžete použít ovládací programy tiskárny HP. Poznámka Doporučujeme, abyste si nejprve vytvořili a zkontrolovali dokument v programu a potom pomocí ovládacího programu tiskárny HP brožuru v zařízení vytiskli a sešili.
Spuštění funkce tisku brožur Poznámka Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X. Microsoft® Windows® 1 14 2 Úlohy finišeru Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti.
2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače: • Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Úpravy. V nabídce Možnosti dokumentu vyberte možnost Tisk na obě strany. Ze seznamu v rozevírací nabídce Tisk brožur vyberte formát. • Jestliže používáte ovladač PostScript® (PS), najdete informace o spuštění funkce tisku brožur v souborech Nápovědy programu.
Macintosh 1 Klepněte na File a dále na Print. 2 Z rozevírací nabídky vyberte Layout a dále vyberte Print on Both Sides. 3 Vyberte Plug-In Preferences. 4 Zaškrtněte možnost Print Time Filters, dále Booklet a potom klepněte na Save Settings.
CSWW 5 Vyberte Booklet Printing. 6 Zaškrtněte možnost Format output as booklet a z rozevírací nabídky vyberte Paper for booklet. Ze seznamu vyberte formát nebo zadejte vlastní.
Výběr obálky brožury Poznámka Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X. Windows 1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti. 2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače: • Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Papír. Klepněte na kartu První strana a zaškrtněte políčko Jiný papír pro první stranu. V nabídkách Formát, Zdroj a Typ vyberte nastavení odpovídající použitému médiu.
Sešívání brožury na prostředku Poznámka Tiskárna může tuto funkci podporovat v operačním systému Mac OS X. Windows 1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti. 2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače: • Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Úpravy a zaškrtněte políčko Ohýbat/sešívat na prostředku. Zaškrtnutím možnosti Ohýbat/sešívat na prostředku zajistíte, aby zařízení dokument ohýbalo.
• Jestliže používáte ovladač PS pro systémy Windows 95 nebo Windows 98, klepněte na Soubor, Tisk a potom na Vlastnosti. • Klepněte na kartu Papír a potom Další možnosti.
• Vyberte Žádný a z rozevírací nabídky vyberte možnost Přihrádka na brožury.
• Jestliže používáte ovladač PS pro systémy Windows NT® nebo Windows 2000, klepněte na kartu Rozložení a dále na tlačítko Upřesnit. • Vyberte odpovídající nastavení na kartách Možnosti dokumentu, Vlastnosti tiskárny, Výstup a Sešívání na prostředku. Jestliže vyberete možnost Přihrádka na brožury na kartě Výstup, nastaví se možnost sešívání na prostředku automaticky.
Macintosh CSWW 1 Klepněte na File a dále na Print. 2 Z rozevírací nabídky vyberte Output Options. 3 Z rozevírací nabídky vyberte Booklet Bin.
4 24 2 Úlohy finišeru Zaškrtněte možnost Fold/Saddle Stitch.
Používání sešívačky Zařízení může sešívat dokumenty, které se skládají minimálně ze dvou a maximálně z 50 stran papíru formátu Letter nebo A4 (maximálně 25 stran formátu Ledger nebo A3) o hmotnosti 75 g/m 2 (20 liber). Všechny podporované formáty papíru musí mít hmotnost od 64 do 199 g/m 2 (17 až 53 liber). Vezměte v úvahu další zásady: z Stohovací přihrádka může pojmout až 1000 stohovaných listů (bez spon). z Pro těžší média může být limit pro sešívání snížen na méně než 50 stran.
Výběr sešívačky z ovládacího panelu zařízení HP LaserJet 9000 1 Abyste vstoupili do nabídek, stiskněte . 2 Pomocí stiskněte a . přejděte na volbu KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ a 3 Pomocí stiskněte a . přejděte na volbu MULTIFUNKČ. FINIŠER a 4 Pomocí a přejděte na volbu SPONY a stiskněte 5 Pomocí stiskněte a . přejděte na požadovanou možnost sešívání a . Můžete si vybrat z možností sešívání Žádná spona, Jedna spona nebo Dvě spony.
Sešívání dokumentů Windows 1 Klepněte na Soubor, Tisk a dále na Vlastnosti. 2 Postupujte podle pokynů pro typ vašeho ovladače: • Jestliže používáte ovladač PCL, klepněte na kartu Úpravy a zaškrtněte políčko Sešívat. Klepněte na tlačítko Sešívání. • Vyberte požadovaný počet spon.
• Jestliže používáte ovladač PS pro systémy Windows 95 nebo Windows 98, vyberte z rozevírací nabídky možnost Stohovací přihrádka (sešívání max. 50 listů). • Klepněte na kartu Možnosti zařízení. Z rozevírací nabídky vyberte Možnosti sešívání Dvě spony. Z rozevírací nabídky vyberte Dvě spony.
• Jestliže používáte ovladač PS pro systémy Windows NT nebo Windows 2000, proveďte příslušná nastavení na kartách Možnosti dokumentu, Vlastnosti tiskárny, Výstup a Sešívačka. Jestliže vyberete možnost Stohovací přihrádka (sešívání max. 50 listů) na kartě Výstup, nastaví se sešívání automaticky.
Macintosh 1 Klepněte na File a dále na Print. 2 Z rozevírací nabídky vyberte Output Options. 3 Z rozevírací nabídky vyberte Stapler Options. Mac OS X 1 Klepněte na File a dále na Print. 2 Z rozevírací nabídky vyberte Finishing. Z rozevírací nabídky vyberte Stapler Options.
1 2 Výměna zásobníku spon Jestliže v zásobníku spon zbývá 20 až 50 spon, zobrazí se na ovládacím panelu tiskárny hlášení V SEŠÍVAČCE DOCHÁZEJÍ SPONY. Jestliže je zásobník spon prázdný, zobrazí se na ovládacím panelu tiskárny hlášení V SEŠÍVAČCE DOŠLY SPONY. Výměna zásobníku spon 1 Otevřete dvířka sešívací jednotky. 2 Vysuňte jednotku směrem k sobě. 3 Otáčejte velkým zeleným knoflíkem tak, aby se objevila modrá značka (znamená, že sešívačka je zcela otevřená).
5 5 Stiskněte jazýčky prázdného zásobníku směrem k sobě a zásobník vyjměte. 6 Zasuňte nový zásobník se svorkami tak, aby zaklapl. 7 Zasuňte sešívačku do zařízení. 8 Zavřete dvířka sešívací jednotky.
Výběr výstupních přihrádek Popis výstupních přihrádek Zařízení má dva výstupy: stohovací přihrádku a přihrádku na brožury. Stohovací přihrádka (přihrádka 1) Přihrádka na brožury (přihrádka 2) Výchozí stohovací přihrádka (přihrádka 1) nabízí kapacitu stohování až 1000 listů a v ovladači je možné nastavit výstup dokumentů lícem vzhůru nebo dolů. Přihrádka na brožury (přihrádka 2) umožňuje ohýbání a sešívání na prostředku až 40 brožur, které se mohou skládat až z 5 listů (20 dokončených stran) papíru.
Výběr výstupu Výstup (přihrádku) lze vybrat v softwarové aplikaci nebo v ovladači tiskárny. (Místo a způsob výběru se liší podle programu nebo ovladače tiskárny.) Pokud nelze výstup vybrat v programu ani v ovladači, nastavte jej z ovládacího panelu tiskárny. Výběr výstupu z ovládacího panelu Prostřednictvím dotykové obrazovky grafického displeje: 1 Stiskněte volbu NABÍDKA. 2 Stiskněte volbu KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ. 3 Stiskněte volbu TISK. 4 Stiskněte volbu VÝSTUP PAPÍRU.
3 Odstraňování problémů Přehled CSWW z Odstraňování běžných problémů z Význam zpráv ovládacího panelu z Odstraňování uvíznutých papírů z Odstraňování uvíznutých spon Přehled 35
Odstraňování běžných problémů Běžné problémy zařízení Problém Možná příčina Zařízení se nezapíná. z z Tiskárna nemůže zařízení rozpoznat nebo nesvítí uživatelský indikátor na zařízení. z z z z z Úloha se nesešila. z z z z Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zcela zasunutý do vstupního zásobníku na 2000 listů. Vypněte tiskárnu, zkontrolujte všechna zapojení kabelů a tiskárnu zapněte. Zkontrolujte napájecí kabel zařízení. Zkontrolujte, zda je zařízení nakonfigurováno v ovladači tiskárny.
Běžné problémy zařízení Problém Možná příčina z Úloha byla odeslána na jiný výstup, než se předpokládalo. z Došlo k uvíznutí tiskového média. z Papír neodpovídá požadavkům výstupní přihrádky. (Viz "Technické údaje" na straně 47 nebo vyhledejte další informace na internetové adrese www.hp.com/cposupport/.) Zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny vybrána správná přihrádka. Další informace o změnách nastavení ovladače tiskárny najdete v uživatelské příručce tiskárny.
Význam zpráv ovládacího panelu V následující tabulce jsou vysvětleny zprávy, které se mohou zobrazit na ovládacím panelu. Zprávy jsou uvedeny v abecedním pořadí. Zprávy ovládacího panelu Zprávy Popis Doporučený zásah ZAVŘÍT PŘEDNÍ DVÍŘKA LEVÉHO ZAŘÍZENÍ Dvířka sešívačky jsou otevřená nebo nejsou správně uzavřena. Uzavřete správně dvířka sešívačky. ZAVŘÍT HORNÍ Kryt je otevřený nebo není správně uzavřen. KRYT LEVÉHO ZAŘÍZENÍ RŮZNÉ FORMÁTY PAPÍRU V ÚLOZE Uzavřete horní kryt.
Zprávy ovládacího panelu Zprávy Popis Doporučený zásah Zařízení na levé straně není správně připojeno. Ověřte, zda je zařízení správně VÝSTUPNÍ připojeno. DRÁHA PAPÍRU OTEVŘENÁ PORUŠENÍ BEZPEČNOSTI PROVOZU SEŠÍVAČKY Bylo vysláno upozornění na porušení bezpečnosti sešívačky. Odstraňte překážky z výstupní stohovací přihrádky. V SEŠÍVAČCE DOCHÁZÍ SPONY V zásobníku zbývá 20 až 50 spon. Chcete-li sešít více než 10 sestav úlohy na prostředku, vyměňte zásobník spon.
Zprávy ovládacího panelu Zprávy Popis Doporučený zásah 13.12.31 13.12.32 13.12.33 13.12.34 UVÍZNUTÍ V LEVÉM ZAŘÍZENÍ Došlo k uvíznutí na dráze papíru. Vyhledejte uvíznuté médium v oblasti výstupu z tiskárny nebo vstupu do zařízení. 13.12.41 13.12.42 13.12.43 UVÍZNUTÍ V LEVÉM ZAŘÍZENÍ Došlo k uvíznutí papíru v prostoru ohýbání papíru. Vyhledejte uvíznuté médium v oblasti vstupu do zařízení a v ohýbacím zařízení. 13.12.51 13.12.52 13.12.
Odstranění uvíznutého papíru Na ovládacím panelu se zobrazila zpráva UVÍZNUTÍ V LEVÉM ZAŘÍZENÍ. Poznámka 1 Odsuňte zařízení od tiskárny. 2 Vyjměte média ze všech oblastí, ve kterých může docházet k uvíznutí. 3 Připojte zařízení zpět k tiskárně. Počkejte, dokud se uživatelský stavový indikátor nerozsvítí zeleně. Při odstraňování uvíznutého papíru buďte velice opatrní, aby nedošlo k roztržení média. I malý zbytek papíru ponechaný v tiskárně může způsobit další uvíznutí.
1 Odstraňování spony uvíznuté v zařízení 1 Otevřete dvířka sešívací jednotky. 2 Vysuňte jednotku směrem k sobě. 3 Otáčejte velkým zeleným knoflíkem tak, aby se objevila modrá značka (znamená, že sešívačka je zcela otevřená). 4 Otáčejte malým zeleným knoflíkem v horní části sešívací jednotky po směru hodinových ručiček tak, aby se zásobník spon přesunul na levou stranu. 2 3 POZNÁMKA Před vysunutím zásobníku spon musí být v okénku jednotky modrá značka.
5 5 Vyjměte zásobník spon. 6 Zvedněte páčku se zelenou značkou. 7 Vyjměte poškozenou sponu. 8 Přitlačte páčku se zelenou značkou.
9 9 Zasuňte zásobník do sešívačky. 10 Zasuňte sešívačku do zařízení. 11 Zavřete dvířka sešívací jednotky.
2 CSWW Odstraňování spony uvíznuté v horní části hlavy sešívačky 1 Postupujte podle kroků 1 až 4 návodu na odstraňování uvíznuté spony. 2 Vyhledejte a odstraňte sponu uvíznutou v zadní části hlavy sešívačky. 3 Postupujte podle kroků 10 až 11 návodu na odstraňování uvíznuté spony.
3 Odstraňování problémů CSWW
A Technické údaje Přehled CSWW z Rozměry z Pracovní prostředí z Média Přehled 47
Rozměry Velikost zařízení Připravte pro zařízení takové umístění, které vyhovuje rozměrům a požadavkům na provozní prostředí podobně jako u tiskárny. Poznámka Použité nákresy nejsou v měřítku. 647 mm (25,5 palců) 904 mm (35,6 palců) 35 mm (1,4 palců) 985 mm (38,8 palců) 1000 mm (39,4 palců) 233 mm 310 mm (9,2 palců) (12,2 palců) 357 mm (14,0 palců) 298 mm (11,7 pal.) 310 mm (12,2 palců) 647 mm (25,5 palců) 233 mm (9,2 pal.
Požadavky na umístění tiskárny: z vodorovná podlaha z volný prostor okolo tiskárny z dobře větraná místnost z nevystavovat přímému slunci nebo chemikáliím, včetně čistících prostředků na bázi čpavku z odpovídající zdroj napájení (zásuvka 15 A, 110 V nebo 220 V v blízkosti tiskárny) z stabilní prostředí – bez náhlých změn teploty nebo vlhkosti z relativní vlhkost vzduchu 10 až 80 procent z teplota místnosti 10° C až 32,5° C (50° F až 91° F) Hmotnost multifunkčního finišeru HP: 44,4 kg (98 lib
Požadavky na pracovní prostředí Spotřeba energie Provoz zařízení Tisk (jednotky s napájením 110 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) Pohotovostní režim (jednotky s napájením 110 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) PowerSave 1 (zapnutý ventilátor) (jednotky s napájením 110 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) Nízká spotřeba (jednotky s napájením 100 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) Vypnuto (jednotky s napájením 110 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) 50 A
Provoz zařízení Kopírování/tisk z podavače ADF (jednotky s napájením 110 až 127 V) (jednotky s napájením 220 až 240 V) Spotřeba energie (průměrná, W) Spotřeba energie s běžným výstupním zařízením 1130 W 1130 W 1185 W 1185 W Požadavky na napájení Požadavky na napájení (přípustné sít´ové napětí) CSWW 110 až 127 V (+/- 10%) 50 až 60 Hz (+/- 2 Hz) 220 až 240 V (+/- 10%) 50 Hz (+/- 2 Hz) 220 V (+/- 10%) 60 Hz (+/- 2 Hz) Požadavky na pracovní prostředí 51
Kapacita obvodu Minimální doporučená kapacita obvodu 110 až 127 V 15,0 A 220 až 240 V 6,5 A Provozní prostředí Provozní teplota 10° C až 32,5° C (50° F až 91° F) Provozní vlhkost 10 až 80% relativní vlhkosti Skladovací teplota 0° C až 35° C (32° F až 95° F) Skladovací vlhkost 10 až 95% relativní vlhkosti Rychlost 50 ppm (str. za min.) Ochrana životního prostředí Závazkem společnosti Hewlett-Packard je výroba kvalitních ekologicky nezávadných výrobků.
Podporované typy médií Multifunkční finišer podporuje tyto typy médií: CSWW z obyčejný papír z předtištěný papír z hlavičkový papír (vyjma raženého hlavičkového papíru a papíru potištěného nízkoteplotní barvou) z fólie z děrovaný papír z štítky z kancelářský papír z recyklovaný papír z barevný papír z kartón z hrubý papír z lesklý papír z obálky z řezaný papír z vlastní typ papíru (pět typů) Požadavky na pracovní prostředí 53
Podporovaná média Formáty podporovaných médií Poznámka Fólie, obálky, štítky, děrovaný a řezaný papír jsou určeny pouze pro přihrádku 1. Poznámka Uživatelské formáty papíru nejsou podporovány pro vytváření brožur.
Další informace o používání médií najdete v uživatelské příručce dodané k tiskárně. Rovněž vyhledejte HP LaserJet Media Specification Guide na internetové adrese http://www.hp.com. Tabulka 1.
A Technické údaje CSWW
B Informace o předpisech Přehled CSWW z Prohlášení o shodě z Kanadské předpisy DOC Přehled 57
Prohlášení o shodě podle Směrnice 22 normy ISO/IEC a CEN/CENELEC EN 45014 Výrobce: Hewlett-Packard Company Adresa výrobce: Montemorelos 299, Guadalajara, Jalisco, 45060 Mexico prohlašuje, že výrobek Název výrobku: Multifunkční finišer HP Číslo modelu: C8088A Doplňky výrobku: Nejsou odpovídá následujícím technickým údajům: BEZPEČNOST: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Třída 1 (Laser/LED) UL1950, třetí vydání.
Kanadské předpisy DOC Zařízení splňuje požadavky kanadských směrnic EMC pro třídu A. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
Tchaj-wan 60 B Informace o předpisech CSWW
C Servis a podpora Přehled z CSWW Informace o záruce Přehled 61
Informace o záruce Informace o záruce najdete v příručce pro zahájení práce dodané s výrobkem.
Rejstřík A F adresní štítky 33 fólie 33 fólie pro zpětný projektor 33 formáty média 53, 54 podporovaná média 54 funkce pro manipulaci s papírem 6 B běžné problémy, odstraňování 36 blikání odstraňování problémů 36 blikání indikátorů význam 7 brožury funkce 6 chybové zprávy 39 kapacita sešívání podle hmotnosti média 55 nastavení osy ohýbání 12 podporovaná média 54 stohování 6 tisk 14 výběr výstupní přihrádky 33 vytváření 13 Č časté uvíznutí médií 37 uvíznutí spon 37 červený servisní indikátor svítí 8 D
M média HP LaserJet Media Specification Guide 55 chybové zprávy 38 kapacita sešívání podle hmotnosti, brožury 55 kapacita sešívání podle média 55 podporované formáty 54 podporované typy 53 sešívání 25 uvíznutí, odstraňování 41 uvíznutí, odstraňování problémů 37 Možnost "Dvě spony" 11 Možnost "Jedna spona" 11 Možnost "Rohová spona" 11 Možnost "Žádná spona" 11 možnosti sešívačka 11, 25 vytváření brožur 13 N napájení kapacita obvodu 52 odstraňování problémů 36 požadavky 51 nastavení sešívačka 11, 25 výchozí 1
papír A3 kapacita sešívání podle hmotnosti, brožury 55 kapacita sešívání podle média 55 papír A4 kapacita sešívání podle hmotnosti, brožury 55 kapacita sešívání podle média 55 papír Ledger kapacita sešívání podle hmotnosti, brožury 55 kapacita sešívání podle média 55 papír Letter kapacita sešívání podle hmotnosti, brožury 55 kapacita sešívání podle média 55 podpora záruka 62 podpora zákazníků záruka 62 podporované vlastní formáty médií 54 požadavky na napětí 51 požadavky na napětí sítě 51 požadavky na praco
podporované formáty 54 sešívání na prostředku podporované typy 53 funkce 6 sešívání 25 polohy 12 uvíznutí, odstraňování 41 popis 13 uvíznutí, odstraňování problémů 37 provádění 19 třídění úloh 10 sešívání.
podporovaná média 54 výběr 34 Z záruka 62 zařízení zprávy ovládacího panelu 38 zařízení nebylo rozpoznáno 36 zásobník, sešívačka chybové zprávy 39 odstraňování problémů 37 zelený indikátor odstraňování problémů 36 význam 7 zlomené spony v hlavě sešívačky 36 zprávy, ovládací panel 38 CSWW Rejstřík 67
Rejstřík CSWW
