HP flerfunksjonsetterbehandler brukerhåndbok Bruk av dette elektroniske dokumentet betyr at du godtar betingelsene i forbindelse med opphavsrett og lisens. Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.
Copyright og lisens Garanti Varemerker Copyright Hewlett-Packard Company Edition 2, 1/2003 Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten forvarsel. Microsoft® og Windows® er et amerikanskregistrert varemerke for Microsoft Corporation. Med enerett. Reproduksjon, tilpasning eller oversettelse uten skriftlig tillatelse på forhånd er forbudt, med unntak av tillatelser gitt under lover om opphavsrett. Hewlett-Packard gir ingen garanti med hensyn til denne informasjonen.
Innhold 1 Grunnleggende om etterbehandling Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Funksjoner og fordeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Papirhåndteringsfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Forstå lysmønstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 Etterbehandlings-oppgaver Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tillegg C Service og støtte Oversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Garantiinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Grunnleggende om etterbehandling Oversikt NOWW z Funksjoner og fordeler z Forstå lysmønstre Oversikt 5
Funksjoner og fordeler HP flerfunksjonsetterbehandler inneholder en rekke egendefinerte alternativer i en brukervennlig enhet. Du kan lage fullstendige og profesjonelle dokumenter i en håndvending uten å kaste bort tid og penger på bruk av eksterne etterbehandlingstjenester. Papirhåndteringsfunksjoner Du kan bruke enheten til å stable, stifte, ryggstifte og brette et stort antall dokumenter når du trenger det.
Forstå lysmønstre Figur 1. Plassering av LED-lampen LED-lampen er plassert foran på skriveren, og lyser når det er en generell feil på skriveren. Bruk følgende tabell til å forstå enhetsstatusen ved hjelp av LED-lampen. LED-lysmønstre for brukeren Lysstatus Beskrivelse Lyser grønt Enheten fungerer normalt. Blinker grønt Enheten er i servicemodus. Blinker gult Fastkjørt papir, fastkjørte stifter eller driftsfeil. Eventuelt er ikke enheten koblet til skriveren. Lyser gult Enheten fungerer ikke.
Merk LED-lampene som angir at du trenger service, er plassert bak på enheten, og gir spesifikk feilinformasjon til kundestøtte og serviceverksteder. Hvis den røde lampen lyser, må du kontakte et serviceverksted.
2 Etterbehandlingsoppgaver Oversikt NOWW z Konfigurere innstillinger på kontrollpanelet z Lage hefter z Bruke stifteenheten z Velge utskuffer z Bruke stableenheten z Bruke andre funksjoner i skriverdriveren Oversikt 9
Konfigurere innstillinger på kontrollpanelet Enheten festes på venstre side av HP-skriveren. Du kan endre standard jobbforskyvning og standardhandlinger for stifteenheten via skriverens kontrollpanel, på menyen KONFIGURERING AV FLERFUNKSJONSETTERBEHANDLER. Merk Systemadministratoren kan begrense tilgangen til jobbforskyvning og standardhandlinger for stifteenheten. Forskyvningshandlinger Forskyvningshandling: Nei Når modusen FORSKYVNING er av, stables jobbene uten å bli atskilt.
Standardhandlinger for stifteenhetens skuff 1 (stableskuffen) Ingen stifting Hvis standardhandlingen er satt til INGEN STIFTING, stiftes ikke jobben. Hjørnestift Hvis standardhandlingen er satt til ÉN STIFT, plasseres stiften i det øverste venstre hjørnet på dokumentet. Hvis du skriver ut i liggende format, plasseres stiften automatisk i det øverste venstre hjørnet for liggende papirretning. To stifter Hvis standardhandlingen er satt til TO STIFTER, brukes to stifter til en jobb eller til mopier.
Brettelinjeinnstillinger for skuff 2 Merk Bruk innstillingen JUSTERING AV FLERFUNK ETTERB.ENH til å få tilgang til brettelinjejusteringene. BRETTELINJEJUST: LTR-R og A4-R Velg LTR-R & A4-R for å justere brettelinjen til ark med størrelsen 8,5 x 11 tommer eller 8,26 x 11 tommer. BRETTELINJEJUST: LEGAL og JISB4 Velg LEGAL & JISB4 for å justere brettelinjen til ark med størrelsen 8,5 x 14 tommer eller JIS B4-ark.
Lage hefter Du kan bruke enkelte programmer, for eksempel DTP-programmer, til å lage heftet. Se i brukerhåndboken som fulgte med programmet, for informasjon om hvordan du lager hefter. Hvis du bruker et program som ikke støtter hefteutskrift, kan du lage hefter med HP-skriverdriverne. Merk HP anbefaler at du bruker programmet til å klargjøre og forhåndsvise dokumentet, og deretter bruker HP-driveren til å skrive ut og ryggstifte heftet.
Slik aktiverer du hefteutskrift Merk Skriveren din støtter kanskje denne funksjonen via Mac OS X. Microsoft® Windows® 1 Klikk på Fil, Skriv ut, og klikk deretter på Egenskaper.
2 Følg instruksjonene for den aktuelle driveren: • Hvis du bruker en PCL-driver, klikker du på kategorien Etterbehandling. På menyen Dokumentalternativer velger du Skriv ut på begge sider. På rullegardinmenyen Hefteutskrift velger du en størrelse. • Hvis du bruker en PostScript® (PS)-driver, kan du se hjelpefilene i programmet for informasjon om aktivering av hefteutskrift.
Macintosh 1 Klikk på File, og klikk deretter på Print. 2 På rullegardinmenyen velger du Layout, og deretter Print on Both Sides. 3 Velg Plug-in Preferences. 4 Velg Print Time Filters, Booklet, og klikk deretter på Save Settings.
NOWW 5 Velg Booklet Printing. 6 Velg Format output as booklet og velg Paper for booklet på rullegardinmenyen. Velg en størrelse fra listen, eller angi en egendefinert størrelse.
Slik velger du en hefteforside Merk Skriveren din støtter kanskje denne funksjonen via Mac OS X. Windows 1 Klikk på Fil, Skriv ut, og klikk deretter på Egenskaper. 2 Følg instruksjonene for den aktuelle driveren: • Hvis du bruker en PCL-driver, klikker du på kategorien Papir. Klikk på kategorien Første side og velg boksen Bruk et annet papir til første side. På menyene Størrelsen er, Kilden er og Typen er velger du innstillingene som samsvarer med utskriftsmaterialet du bruker.
Slik ryggstifter du et hefte Merk Skriveren din støtter kanskje denne funksjonen via Mac OS X. Windows 1 Klikk på Fil, Skriv ut, og klikk deretter på Egenskaper. 2 Følg instruksjonene for den aktuelle driveren: • Hvis du bruker en PCL-driver, klikker du på kategorien Etterbehandling og velger boksen Bretting/ryggstifting. Hvis du velger Bretting/ryggstifting, sikrer du at dokumentet blir brettet.
• Hvis du bruker en PS-driver for Windows 95 eller Windows 98, klikker du på Fil, Skriv ut, og deretter på Egenskaper. • Klikk på kategorien Papir og deretter på Flere alternativer.
• Velg Ingen, og på rullegardinmenyen velger du Hefteutskuff.
• Hvis du bruker en PS-driver for Windows NT® eller Windows 2000, klikker du på kategorien Layout, og klikker deretter på Avansert. • Velg de riktige innstillingene for Dokumentalternativer, Skriverfunksjoner, Mål og Ryggstifting. Ryggstifting velges også automatisk hvis du velger Hefteutskuff i kategorien Mål.
Macintosh NOWW 1 Klikk på File, og klikk deretter på Print. 2 På rullegardinmenyen velger du Output options. 3 På rullegardinmenyen velger du Booklet Bin.
4 Velg Fold/Saddle Stitch.
Bruke stifteenheten Enheten kan stifte dokumenter som består av minimum to sider og maksimum 50 sider med 75-g/m 2 (20 pund) Letter- eller A4-papir (maksimum 25 sider med Ledger- eller A3-paper). Sidene må være fra 64 til 199 g/m 2 (17 til 53 pund) for alle papirstørrelser som støttes av produktet. Merk disse tilleggsopplysningene: z Stableskuffen kan inneholde opptil 1000 ark (uten stifter). z Tyngre utskriftsmateriale kan ha en stiftegrense på under 50 sider.
Slik velger du stifteenheten fra kontrollpanelet i HP LaserJet 9000mfp Merk 1 Trykk på Kopieringsinnstillinger. 2 På menyen Stifting trykker du på Hjørne eller Kant, avhengig av hvor du vil at dokumentene skal stiftes, og trykk deretter på OK. Hvis du valgte Hefte på menyen Kopier per side, er stiftealternativene Ingen, Én, To og Ryggstifting. Sideikonet til høyre på berøringsskjermen viser hvor stiften plasseres.
Slik stifter du dokumenter Windows 1 Klikk på Fil, Skriv ut, og klikk deretter på Egenskaper. 2 Følg instruksjonene for den aktuelle driveren: • Hvis du bruker en PCL-driver, klikker du på kategorien Etterbehandling og velger boksen Stifting. Klikk på Stift. • Velg ønsket antall stifter.
• Hvis du bruker en PS-driver for Windows 95 eller Windows 98, velger du Stableskuff (maks 50 ark stiftet) på rullegardinmenyen. • Klikk på kategorien Enhetsalternativer. På rullegardinmenyen velger du Stiftealternativer, To stifter. På rullegardinmenyen velger du To stifter.
• Hvis du bruker en PS-driver for Windows NT eller Windows 2000, må du velge ønskede innstillinger for Dokumentalternativer, Skriverfunksjoner, Mål og Stifteenhet. Stifteenheten velges også automatisk hvis du velger Stableskuff (maks 50 ark stiftet) i kategorien Mål.
Macintosh 1 Klikk på File, og klikk deretter på Print. 2 På hurtigmenyen velger du Output Options. 3 På rullegardinmenyen velger du Stapler Option. Mac OS X 1 Klikk på File, og klikk deretter på Print. 2 På hurtigmenyen velger du Finishing. På rullegardinmenyen velger du Stapler Option.
1 2 3 4 NOWW Sette i stiftekassetten Meldingen LITE STIFTER I STIFTEENHETEN vises på skriverens kontrollpanel når stiftekassetten har 20 til 50 stifter igjen. Meldingen STIFTEENHET TOM FOR STIFTER vises på skriverens kontrollpanel når stiftekassetten er tom. Slik setter du i stiftekassetten 1 Åpne stifteenhetens deksel. 2 Dra stifteenheten mot deg. 3 Vri den store grønne bryteren helt til du ser den blå prikken (dette angir at stifteenheten er åpen).
5 5 På den tomme stiftekassetten klemmer du sammen flikene og drar den tomme kassetten ut. 6 Sett i den nye stiftekassetten slik at den smekker på plass. 7 Skyv stifteenheten inn i skriveren. 8 Lukk stifteenhetens deksel.
Velge utskuff Identifisere utskuffene Enheten har to utmatingssteder: stableskuffen og hefteskuffen. Stableskuff (skuff 1) Hefteutskuff (skuff 2) Standardstableskuffen (skuff 1) har en kapasitet på 1000 ark, og leverer dokumentene med utskriftssiden opp eller ned, avhengig av hvilket alternativ du velger i driveren. Hefteutskuffen (skuff 2) kan brette og ryggstifte 40 hefter som er satt sammen av opptil 5 ark (20 ferdige sider). En stableskinne tilpasses automatisk til heftestørrelsen som er i produksjon.
Velge utskuff Du kan velge en utskuff via programmet eller via skriverdriveren. (Hvor og hvordan du velger, avhenger av programmet eller driveren.) Hvis du ikke kan velge en utskuff fra programmet eller driveren, må du angi en standard utskuff fra skriverens kontrollpanel. Slik velger du en utskuff fra kontrollpanelet Gjør følgende på en grafisk berøringsskjerm: 1 Trykk på MENY. 2 Trykk på KONFIGURER ENHET. 3 Trykk på UTSKRIFT. 4 Trykk på PAPIRMÅL.
3 Problemløsing Oversikt NOWW z Løse vanlige problemer z Tolke kontrollpanelmeldinger z Fjerne fastkjøring i skriveren z Fjerne fastkjøring i stifteenheten Oversikt 35
Løse vanlige problemer Vanlige enhetsproblemer Situasjon Mulig årsak Enheten kan ikke slås på. z z Skriveren gjenkjenner ikke z enheten, eller LED-lampen z lyser ikke. z z z Jobben ble ikke stiftet. z z z z Kontroller at strømledningen er satt ordentlig i 2000-arks innskuffen. Slå skriveren av, kontroller alle kabelkoblingene og slå den på igjen. Kontroller strømledningen. Pass på at enheten er konfigurert i skriverdriveren. Kontroller HP Jet-Link-kontakten.
Vanlige enhetsproblemer Situasjon Mulig årsak Jobben ble lagt i en annen uskuff enn ventet. z z Utskriftsmaterialet kjører seg fast. z Papiret oppfyller ikke spesifikasjonene til utskuffen. (Se Spesifikasjoner på side 47, eller gå til http://www.hp.com/cposupport/.) Kontroller at den riktige utskuffen er valgt i skriverdriveren. Du finner mer informasjon om endring av skriverdriverne i skriverens brukerhåndbok. Kontroller at du bruker vekter og størrelser som støttes.
Tolke kontrollpanelmeldinger Følgende tabell inneholder en forklaring på meldinger på enheten som kan vises på skriverens kontrollpanel. I tabellen vises meldingene og betydningen av disse. Nummererte meldinger står til slutt i tabellen. Kontrollpanelmeldinger Melding Beskrivelse Anbefalt handling LUKK FRONTDEKSEL PÅ V TILLEGGSENHET Dekselet på stifteenheten er åpent eller er ikke ordentlig lukket. Lukk dekselet på riktig måte.
Kontrollpanelmeldinger Melding Beskrivelse BESKYTTELSE FOR STIFTEOMR AKTIVERT Det har oppstått et varsel om stiftesikkerhet. Fjern eventuelle hindringer foran stableskuffen. LITE STIFTER I STIFTEENHETEN Stiftekassetten har 20 til 50 stifter igjen. Du må bytte stiftekassett hvis du skal ryggstifte mer enn 10 sett i en jobb. STIFTEENHET TOM FOR STIFTER Stiftekassetten er tom for stifter. Skift stiftekassetten. Se Sette i stiftekassetten på side 31.
Kontrollpanelmeldinger Melding Beskrivelse Anbefalt handling 13.12.41 13.12.42 13.12.43 FASTKJ I V TILLEGGSENHET Det er fastkjørt papir i bretteområdet. Undersøk om det er fastkjørt utskriftsmateriale i enhetens inmatingsområde og bretteområde. 13.12.51 13.12.52 13.12.53 FASTKJ I V TILLEGGSENHET Det er fastkjørt papir i hefteutskuffområdet. Undersøk om det er fastkjørt papir i hefteutskuffområdet og i brettemekanismen. 66.12.zz FEIL Det har oppstått en enhetsfeil.
Fjerne fastkjørt utskriftsmateriale Meldingen FASTKJ I V TILLEGGSENHET vises på kontrollpanelet. Merk 1 Flytt enheten vekk fra skriveren. 2 Fjern utskriftematerialet fra alle områder der det kan oppstå fastkjøringer. 3 Fest enheten på nytt. Vent til LED-lampen lyser grønt. Når du skal fjerne fastkjørt utskriftsmateriale, må du være veldig forsiktig så du ikke river i stykker utskriftsmaterialet. Hvis bare en liten papirbit sitter igjen i skriveren, kan den forårsake flere fastkjøringer.
1 2 3 Slik fjerner du fastkjørte stifter fra enheten 1 Åpne stifteenhetens deksel. 2 Dra stifteenheten mot deg. 3 Vri den store grønne bryteren helt til du ser den blå prikken (dette angir at stifteenheten er åpen). 4 Vri den lille grønne bryteren øverst på stifteenheten med klokken helt til stiftekassetten flyttes til venstre for stifteenheten. OBS! Den blå prikken må vises i stifteenhetens vindu før du fjerner stiftekassetten.
5 5 Ta ut stiftekassetten. 6 Trekk opp spaken med en grønn prikk. 7 Fjern den ødelagte stiften. 8 Dra ned spaken med en grønn prikk.
9 9 Sett stiftekassetten inn igjen. 10 Skyv stifteenheten inn i skriveren. 11 Lukk stifteenhetens deksel.
2 NOWW Slik fjerner du en fastkjøring i øvre halvdel av stiftehodet 1 Følg trinn 1 til 4 i fremgangsmåten for å fjerne fastkjørte stifter. 2 Finn stiften som er ødelagt på baksiden av stiftehodet, og fjern den. 3 Følg trinn 10 og 11 i fremgangsmåten for å fjerne fastkjørte stifter.
3 Problemløsing NOWW
A Spesifikasjoner Oversikt NOWW z Fysiske spesifikasjoner z Miljøspesifikasjoner z Spesifikasjoner for utskriftsmateriale Oversikt 47
Fysiske spesifikasjoner Enhetsstørrelse Klargjør en plassering for enheten der følgende fysiske og miljømessige krav, i tillegg til kravene til skriveren, er mulig. Merk Tegningene er ikke i riktig målestokk.
Krav til plassering av skriveren: z Et plant område på gulvet. z Tilstrekkelig strømforsyning (stikkontakt på 15 A, 110 V eller 220 V plassert nær skriveren). z La det være en viss klaring rundt skriveren. z Et godt ventilert rom. z Må ikke utsettes for direkte sollys eller kjemikalier, deriblant ammoniakkbaserte rengjøringsmidler. Et stabilt miljø – uten brå endringer i temperatur og fuktighet. z z Relativ luftfuktighet på 10 til 80 prosent.
Miljøspesifikasjoner Strømforbruk Produktstatus Strømforbruk (gjennomsnitt i watt) Strømforbruk med vanlig utmatingsenhet Skriver ut (110 til 127 V-enheter) (220 til 240 V-enheter) 1075 watt 1075 watt 1130 watt 1130 watt Hvilemodus (110 til 127 V-enheter) (220 til 240 V-enheter) 440 watt 440 watt 485 watt 485 watt PowerSave 1 (vifte er på) (110 til 127 V-enheter) (220 til 240 V-enheter) 70 watt 70 watt 115 watt 115 watt Strømsparing (100 til 127 V-enheter) (220 til 240 V-enheter) 230 watt 230
Strømkrav Strømkrav (akseptabel nettspenning) 110 til 127 V (+/- 10 %) 50 til 60 Hz (+/- 2 Hz) 220 til 240 V (+/- 10 %) 50 Hz (+/- 2 Hz) 220 V (+/- 10 %) 60 Hz (+/- 2 Hz) Kretskapasitet Minste anbefalte kretskapasitet NOWW 110 til 127 V 15,0 A 220 til 240 V 6,5 A Miljøspesifikasjoner 51
Driftsmiljø Driftstemperatur 10 °C til 32,5 °C (50 °F til 91 °F) Luftfuktighet 10 til 80 prosent relativ fuktighet Temperatur ved oppbevaring 0 °C til 35 °C (32 °F til 95 °F) Luftfuktighet ved oppbevaring 10 til 95 prosent relativ fuktighet Hastighet 50 sider per minutt Miljøvern Hewlett-Packard Company forplikter seg til å produsere kvalitetsprodukter på en miljøvennlig måte. HPs flerfunksjonetterbehandling er konstruert med flere egenskaper som skal bidra til å redusere miljøpåvirkninger.
Typer utskriftsmateriale Følgende typer utskriftsmateriale støttes for flerfunksjonsetterbehandling: NOWW z vanlig papir z forhåndstrykt papir z brevhodepapir (bortsett papir med hevet brevhode og lavtempererte blekktyper) z transparenter z hullark z etiketter z bond z resirkulert papir z fargepapir z kort z grovt papir z glanset papir z konvolutter z papirark z brukerdefinert papir (fem typer) Miljøspesifikasjoner 53
Utskriftsmateriale som støttes Spesifikasjoner for utskriftsmateriale som støttes Merk Transparenter, konvolutter, hullark, papirark og etiketter støttes bare i skuff 1. Merk Egendefinerte papirstørrelser støttes ikke for hefteutskrift.
Du finner mer informasjon om retningslinjene for utskriftsmateriale i brukerhåndboken som fulgte med skriveren. Se også HP LaserJet Media Specification Guide på http://www.hp.com.
A Spesifikasjoner NOWW
B Spesielle bestemmelser Oversikt NOWW z Samsvarserklæring z Kanadiske DOC-forskrifter Oversikt 57
Samsvarserklæring i henhold til ISO/IEC Guide 22 og CEN/CENELEC EN 45014 Produsentens navn: Hewlett-Packard Company Produsentens adresse: Montemorelos 299, Guadalajara, Jalisco, 45060 Mexico kunngjør at produktet Produktnavn: HP flerfunksjonsetterbehandler Modellnumre: C8088A Produktalternativer: Ikke tilgjengelig er i samsvar med følgende produktspesifikasjoner: SIKKERHET: IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 klasse 1 (Laser/LED) UL1950, 3.
Kanadiske DOC-forskrifter Oppfyller kravene til kanadisk EMC, klasse A. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
Taiwan 60 B Spesielle bestemmelser NOWW
C Service og støtte Oversikt z NOWW Garantiopplysninger Oversikt 61
Garantiinformasjon Se i starthåndboken som fulgte med produktet for garantiopplysninger.
Stikkordregister A E A3-papir stiftekapasitet etter vekt 55 stiftekapasitet etter vekt, hefter 55 A4-papir stiftekapasitet etter vekt 55 stiftekapasitet etter vekt, hefter 55 adresselapper 33 alternativer hefte, lage 13 standard 10 stifteenhet 11, 25 egendefinert utskriftsmateriale som støttes 54 ekstrautstyr kontrollpanelmeldinger 38 elektrisitet, spesifikasjoner kretskapasitet 51 elektriske spesifikasjoner strømkrav 51 Én stift, alternativ 11 enheten ble ikke gjenkjent 36 erklæring for Taiwan 60 etiket
forsider til hefter legge til 13 skriver ut 18 støttet utskriftsmateriale 13 forskyvningsmodus begrense adgang 10 beskrivelse 10 fuktighet, spesifikasjoner 49, 52 funksjoner i HP flerfunksjonsetterbehandler 6 G garanti 62 gjenkjenner ikke enheten, skriveren 36 gjentatt fastkjøring i stifteenheten 37 fastkjørt utskriftsmateriale 37 grønn lampe feilsøking 36 forstå 7 gul lampe feilsøking 36 forstå 7 H hastighetsspesifikasjoner 6 hefter brettelinjeinnstillinger 12 egenskaper 6 feilmeldinger 39 lage 13 skrive
L lampe forstå 7 lamper feilsøking 36 Ledger-papir stiftekapasitet etter vekt 55 stiftekapasitet etter vekt, hefter 55 LED-indikatorer feilsøking 36 forstå 7 LED-lamper for service 8 Letter-papir stiftekapasitet etter vekt 55 stiftekapasitet etter vekt, hefter 55 M miljøspesifikasjoner 49, 50 mål feilmeldinger 38 feilsøking 37 støttet utskriftsmateriale 54 velge 34 N nettspenningskrav 51 O oppbevaring, spesifikasjoner 52 overhead-transparenter 33 P papir fastkjøring, feilsøke 37 fastkjøringer, fjerne 41
plassering 49 utskriftsmateriale 53, 54 spesifikasjoner for driftsmiljø 52 spm (sider per minutt) 6 stable hefter 6 stableskuff beskrivelse 33 feilsøking 37 plassering 33 støttet utskriftsmateriale 54 velge 33 stabling egenskaper 6 uten skille 10 standardinnstillinger 10 statuslamper feilsøking 36 forstå 7 stifteenhet støttet utskriftsmateriale 54 velge 25 stiftehode bøyde eller ødelagte stifter 36 fjerne fastkjørt utskriftsmateriale 45 stiftekassett feilmeldinger 39 feilsøking 37 stifting antall ark etter
feilsøking 37 støttet utskriftsmateriale 54 velge 34 V vekt stiftekapasitet etter utskriftsmateriale 55 vektspesifikasjoner HP flerfunksjonsetterbehandler 49 utskriftsmateriale 54 Ø ødelagte stifter i stiftehodet 36 NOWW Stikkordregister 67
Stikkordregister NOWW
