hp , . Copyright 2003 Hewlett-Packard Company.
Copyright Hewlett-Packard Company Edition 2, 1/2003 E E . , E F , F G G E .
W 1 $ ! WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 W F E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 n I F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2 & ' - WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ] \
+ C $3 " ' WF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 \ F . . . . . . . . . . . . . . .
1 W $3 RUWW z W F z E WF 5
$ 3 1 ` \ HP I F F . ^ E Y G \ I F I , , YE G \ Y F F . 6 ' 3 Z , , \ ( F ) F G Fq
/ . 1. / H , , I F . M F , F . / ! 9 H Q F .
+ ' ^ , , Y F F Y \ Y F F . T YI , F G I F Y.
2 c I \ $3 RUWW z ] \ z ^ z z F G z z G \ F I WF 9
= Q YI HP. \ I Y E Y Y . + ' 6 ^ . I \ n : N ] YI , F .
6 ' 0 1 ( ' ) V T \ I , Q T \ I Y , E G Y . . T I E F \ , I G G F \ . Z Y mopy F .
+ ! 3 2 + ' Z I F . - : . NU^RS. L N b ^_ VU: LTR-R A4-R F LTR-R A4-R F \ 8,5 G 11 Y 8,26 G 11 Y . NU^RS. L N b ^_ VU: LEGAL JISB4 F F LEGAL JISB4 \ 8,5 G 14 Y JIS B4. NU^RS. L N b ^_ VU: 11 G 17 A3 F 11 x 17 A3 F \ 11 G 17 Y A3.
9 3 Z F , , . WF , F I , I F I Y \ Y F . T , \ Y F , E Y HP.
n I F F F F YE G \ : A3, A4, letter, legal, ledger B4-JIS. + ' 14 2 c H I Y F G \ Letter A4 . F G I G (LTR-R A4-R). I \ - RUWW
' 3 + ' Mac OS X. \ Y G Microsoft® Windows® 1 RUWW { 6 , + ' , F 9 .
2 ^ . • T PCL, E $ ' 3 3 . Y + ! F A " ' . YE Y + ' 3 F \ . • T PostScript® (PS), . \ I \ \ I F . 16 2 c I \ - RUWW
Macintosh RUWW 1 { File, F Print. 2 YE Y F Layout, E Print on Both Sides. 3 F Plug-In Preferences. 4 F Print Time Filters, F Booklet, E Save Settings.
2 c 5 F Booklet Printing. 6 F Format output as booklet YE Y F Paper for booklet. F \ \ . I \ - RUWW
`!3 3 3 + ' Mac OS X. \ Y G Windows 1 { 6 , + ' , F 9 . 2 ^ . • T PCL, E a . { + F 0 3 !. Y 6 , ' b F , YE Y.
9 + ' ! 3 Mac OS X. \ Y G Windows 1 { 6 , + ' , F 9 . 2 ^ . • T PCL E $ ' 3 3 F \ 9 3/ ! . F 9 3/ ! F I F . 20 2 c I \ - RUWW
• T PS Windows 95 Windows 98, E 6 , + ' , F 9 . • { a , A .
• F d , a - . 22 2 c I \ YE Y F - RUWW
• T PS Windows NT® Windows 2000, E , F A . • F YE I + ! , 6 , d ' ! 9 ! . H F I , F a - d ' .
Macintosh 24 2 c 1 { File, F Print. 2 YE Y F Output Options. 3 YE Y F Booklet Bin. I \ - RUWW
4 RUWW F Fold/Saddle Stitch.
Q , E G 50 Y 75 / 2 (20 \ ) \ Letter A4 ( 25 F \ Ledger A3). ^ F Y 64 199 / 2 (17 - 53 \ ) G G \ F . H YE : z ^ E 1000 (F ). z V F 50 .
f 3! !3 HP LaserJet 9000 1 Z G Y 2 ^ E Y - . . ^ E Y . . . - . . 4 ^ E Y . 5 ^ E Y . Y YE : d , $ `!3 HP LaserJet 9000mfp RUWW . 3 H A .
9 Windows 1 { 6 , + ' , F 9 . 2 ^ . • T PCL E $ ' 3 3 F \ 9 . { 9 . • F F I . 28 2 c I \ - RUWW
• T PS Windows 95 Windows 98 YE Y F $ ' ( 50 ). • { + ! . YE Y F + ! A . YE Y F A .
• T PS Windows NT Windows 2000 F YE I + ! , 6 , d ' ! 9 . H F I , F $ ' ( 50 ) d ' ! . 30 2 c I \ - RUWW
Macintosh 1 { File, F Print. 2 YE Y F Output Options. 3 YE Y F Stapler Option. Mac OS X RUWW 1 { File, F Print. 2 YE Y F Finishing. YE Y F Stapler Option.
& 1 ] 20-50 , FE . ] F , FE . 2 & 1 W . 2 F F . 3 E F Y Y G , YY I ( , I Y ).
5 6 5 N \ . 6 , I F E I . 7 c F . 8 c .
`!3 !" !" !" Q G G : F ( F - ). W ( 1) I V - ( 2) H I Y ( 1) 1000 , G, , . a - ( 2) \ F 40 F , YE G 5 (20 G ) F .
`!3 !" F G ( ) E Y E Y . ( F .) T F G , F . `!3 !" 1 0 N 1 F ,. 2 F 3 F - . 4 F - 5 N F G , F OK.
2 c I \ - RUWW
3 Q $3 RUWW z Q z FE z Q F z Q G F WF 37
* !" 3 / ! 3 ! 3 9 ` ' Q YI . z z H YI . z z z z z 38 3 Q QF , I YI G 2000 . YI , F , YI . H , . QF , I F \ .
/ ! 3 9 N . ! 3 ` ' z z z z c I 0 I . Z F I ; I Y . Z \ F . c F 50 Y 75 / 2 (20 \ ), I G . + ' H I , , , \ F F E
/ ! 3 9 ! 3 ` ' c I . z QF , I Y Y \ . (^ . "H " . 58.) + ' F , YE F HP, , F YE . N G I F Hewlett-Packard. (^ . "H " . 58.) z z H F .
31 H F FE , . ^ FE \ . 9 31 9 31 $ / Z . ,, c . Z . 1 ,, 2 c .
9 31 9 31 $ W 2 01 / I . I . V - . 2 02 F - Y F . 2 21 QF , I YI . YI . H F .
9 31 9 31 $ ^ F QF , I F I . \ . 13.12.11 / H . H I . \ 13.12.21 F . 13.12.22 13.12.
9 31 9 31 $ / F 13.12.51 F . 13.12.52 13.12.53 H I F F F G F . 66.12.zz 21 H F , YI YI . T FE F F , FE F . 44 3 Q F .
* N FE . + ' 1 W . 2 Q G F , G . 3 H . Z . H F . T F , I YE G .
A ! 01 1 1 W . 2 F F . 3 E F Y Y G , YY I ( , I Y ). 4 E Y Y I G I I G , Y I F .
5 5 . 6 H I I G. 7 . 8 N I I .
9 9 H . 10 c F . 11 c .
2 RUWW A " ! 01 1 1-4 . 2 ^ Y . 3 10-11 .
3 Q RUWW
A P $3 RUWW z _ F z P YE z P I WF 51
3 ! / ! H E , I F F F YE , FG F . + ' H Y F . 647 (25,5 Y ) 904 (35,6 Y ) 35 (1,4 Y ) 985 (38,8 Y ) 1000 (39,4 Y ) 310 233 (9,2 Y ) (12,2 Y ) 357 (14,0 Y ) 298 (11,7 .) 310 (12,2 Y ) 233 (9,2 .
b 3 z H z ^ F . z P E . z W I E G , YI I E . G . ` \ (98 \ ) RUWW : z ^ YE I (15 U, 110 220 , ). z H YE — F G .
- 01 ! + 3 1 9 + 3 m m + 3 3!' ! !" ! 1 ( , ` ) H I ( 110 127 ) ( 220 240 ) 1075 1075 1130 1130 S ( 110 127 ) ( 220 240 ) 440 440 485 485 70 70 115 115 H F ( 100 127 ) ( 220 240 ) 230 230 275 275 YI ( 110 127 ) ( 220 240 ) 0,5 1,3 0,5
b 3 m b 3 m ) 0 0 ( 110 127 (+/- 10%) 50 220 240 (+/- 10%) 50 _ (+/- 2 _ ) 220 (+/- 10%) 60 _ (+/- 2 _ ) 60 _ (+/- 2 _ ) 1 RUWW 1 110 127 15,0 U 220 240 6,5 U P YE 55
/ 3 ' / 3 ' 10° C - 32,5° C ( 50° F 91° F) / 3 ' W 10 80 b " 0° C - 35° C ( 32° F ` " W 10 95 9 50 ./ . & 1 95° F) 01 ! ] Hewlett-Packard F I , YE F E YE . ` \ I HP F F G I G
+ ! ! N Y \ I : RUWW z F I z F z F \ F \ I ); z I z \ z ; z z F , z z I ; z F z z ; z z F , F ; ; G F G F ( YI \ Y ; F ; F ; I ; F ; F ; F ; F ; (
+ - ! !" ' + ' H I , , , \ F Y 1. + ' N F , \ F . `!" k W I ( 1) Z 1000 z I \ Letter/A4 Z 500 I \ Ledger/A3 z z z V - ( 2) Z 40 F , G 5 58 A P z ! '
`!" ^ k ` 50 \ Letter/A4 z ! ' Letter, ISO A4, legal, ledger, A3, JIS B4 + 64 199 / 2 ( 17 53 \/ Y ) ` 25 \ Ledger/A3 + ' ] I G F E . Z I \ F , . , . ^ . HP LaserJet Media http://www.hp.com.
b 3 . 1. = ' , ! 3! !, 3 + ' Letter/A4 Ledger/A3 64 / 2 (17 \ ) *50 *25 *50 *25 *50 *25 90 / (24 \ ) *44 *22 105 / 2 (28 \ ) *28 *14 163 / (43 \ ) *18 *9 199 / 2 (53 \ ) *12 *6 75 / 2 (20 \ ) 80 / 2 (21 \ ) 2 2 *c I I F Legal/B4 I b 3 . 2.
B S YE \ $3 RUWW z Z z H ZW^ ] WF 61
A ISO/IEC Guide 22 CEN/CENELEC EN 45014 : Hewlett-Packard Company : Montemorelos 299, Guadalajara, Jalisco, 45060 Mexico , ' d : d ` ' ` \ : C8088A ! : N 01 VTcWHU^NW^R[: HP " ' : IEC 950:1991+A1+A2+A3+A4/EN 60950:1992+A1+A2+A3+A4+A11 IEC 825-1:1993/EN60825-1:1994 Class 1 (Laser/LED) UL1950
+ A$9 = ! ^ F EMC Class A ] . Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
b 64 B S YE \ RUWW
C WF G I $3 z RUWW _ \ WF 65
3 M F \ Y F G F , . $ % & ' (, .
Q a F - F 34 34 58 34 FE F F G 41 39 F 60 F G 34 F 12 I 15 58 13 FE F F G 43 6 \ 6 F 60 , F 60 , 40 , 45 57
A Z (ZW^) ^eU 62 ZW^ (Z ) ^eU 62 PostScript 16 F \ 10 I F 13 F 13 F 26 PostScript 16 PostScript 16 F \ 10 I F 13 F 13 F 26 & 10
FE F F G 41 26 I , 40 , 45 57 \ 58 S \ HP LaserJet 59 FE F F G 41 26 $ F F 13 F F F 13 I 19 F 65 F 34 I F 34 34 58 34 39 F 35 34 F 12
` \ I HP 52 , 38 F - 34 F I G 35 7 12 11 F Y 53 YE \ 61 S 64 R I 10 10 9 7 38 7 38 F
6 \ 58 \ \ HP 6 \ I F 6 E 55 F 54 F 55 38 34 G 57, 58 54 YE 53 6 \ I 52 G PowerSave 54 G 53, 56 G ` \ I HP 53 G YE 54 G 53, 56 G
Q RUWW
