hp c8084a/c8085a install instalaci installation installation instalación installation installazione telepítés installatiegids installasjon instalacja instalação asennus instalation kurulum instalasi
Bahasa Indonesia Türkçe Svenska 1 Staplingsmaskin för 3000 ark eller häftapparat/staplingsmaskin för 3000 ark, utmatningsfack för stapling och utmatningsfack för framsidan uppåt. Obs! Skrivaren som visas kan skilja sig åt från din modell. Du måste ha installerat tillbehörsfack 4 (inmatningsfack för 2000 ark) för att ansluta en staplingsmaskin för 3000 ark eller en häftapparat/staplingsmaskin för 3000 ark till skrivaren.
2 3 4 Ta bort utmatningsfacket för framsidan uppåt (om det installerats) och lägg det åt sidan. Det används inte när du ansluter staplingsmaskinen eller häftapparaten/staplingsmaskinen till skrivaren. Lossa skrivarens framhjul. Koppla bort nätsladdarna från skrivaren, fack 4 och eluttaget, om de har anslutits. Yüz yukarı bölmesini (takılıysa) çıkarıp saklayın. Yazıcıya bir yığınlayıcı veya yığınlayıcı/zımbalayıcı bağlıysa bu kullanılmaz. Yazıcının ön tekerleklerinin kilidini açın.
Bahasa Indonesia Türkçe Svenska 5 6 7 Placera enheten i upprätt läge. Ta bort allt orange förpackningsmaterial från enheten och från kablarna. Placera enheten till vänster om skrivaren. Sänk anslutningsstången till horisontellt läge. Cihazı dikey konuma getirin. Cihazın ve kabloların turuncu ambalaj malzemelerini çıkarın. Cihazı yazıcının sol kenarına getirin. Bağlantı kolunu tamamen yatay konuma getirin. Tempatkan penumpuk kertas ke atas.
8 9 10 Sätt in änden på anslutningsstången i den U-formade metallskåran på fack 4 och rikta in stången mot den grå justeringsetiketten. Skjut in den blå plastspärren i metallskåran tills den snäpper på plats. Obs! Spärrplåten kommer att täcka den grå justeringsetiketten på fack 4. Säkra kommunikationskabeln till skrivaren i kontakten med namnet “Accessory” (Tillbehör). Bağlantı kolunun ucunu Tepsi 4 üzerindeki U şekilli metal yuvanın içine yerleştirin ve kolu, gri hizalama etiketine göre hizalayın.
11 13 Anslut nätsladden för skrivaren till skrivaren. Anslut nätsladden för fack 4 till fack 4. Obs! Anslut inte någon av nätsladdarna till eluttaget ännu. Placera skrivaren på dess tilltänkta plats och lås framhjulen. VARNING! Enhetens hjul svänger inte. Flytta dem försiktigt så att du inte bryter anslutningsstången. Cihazın üzerindeki güç kablosunu, Tepsi 4’teki üst bağlantı yuvasına bağlayın. Yazıcının güç kablosunu yazıcıya bağlayın. Tepsi 4’ün güç kablosunu Tepsi 4’e bağlayın.
14 15 16 Skjut enheten mot skrivaren. De två plasthakarna på enheten ska glida in i de två öppningarna på skrivaren tills enheten snäpper på plats. Om det finns ett mellanrum mellan skrivaren och enheten, antingen upptill eller nedtill, justerar du de blå reglagen ovanför enhetshjulen tills mellanrummet försvinner. Följ etikettanvisningarna ovanför hjulen. Anslut utmatningsfacket för stapling genom att rikta in öppningarna mot metallskenan på enheten och skjuta facket säkert på plats.
Bahasa Indonesia Türkçe Svenska 17 18 19 Anslut utmatningsfacket för framsidan uppåt som följer med staplingsmaskinen eller häftapparaten/staplingsmaskinen till enheten. När du ansluter utmatningsfacket för framsidan uppåt, ska du vara försiktig så att du inte skadar flaggan som anger att facket är fullt. Om du har köpt enheten tillsammans med skrivaren, se handboken Inledning för anvisningar om hur du avslutar installationen. I annat fall går du till nästa steg.
20 21 22 Starta skrivaren genom att trycka på strömknappen (knappen intryckt). Vänta tills KLAR visas på skrivarens kontrollpanel. Kontrollera att lampan på enhetens framsida lyser grönt. Om lampan är gul, blinkar eller är släckt, se onlinehandboken Användning på webbplatsen www.hp.com/support/lj9000. Cihazı çalıştırmak üzere güç düğmesine basın (düğme içeri girer). Yazıcının kontrol panelinde HAZIR yazısının görüntülenmesini bekleyin.
Bahasa Indonesia Türkçe Svenska 23 24 Om du vill bekräfta installationen, kan du skriva ut en konfigurationssida genom att trycka på 22. I onlinehandboken Introduktion på cd-romskivan finns information om användning och support. Kurulum işleminin düzgün biçimde tamamlandığından emin olmak için 22’yi tuşlayarak bir yapılandırma sayfası yazdırın. Kullanım ve destek bilgileri için CD-ROM’un içerdiği Giriş başlıklı çevrimiçi kılavuza başvurun.
1 2 3 Så här avinstallerar du staplingsmaskinen för 3000 ark eller häftapparaten/ staplingsmaskinen för 3000 ark: Stäng av skrivaren genom att trycka på strömknappen (knappen utåt). Koppla bort nätsladdarna för skrivaren och fack 4 från eluttaget. Flytta bort enheten från skrivaren. 3000 tabaka yığınlayıcı ve 3000 tabaka zımbalayıcı/yığınlayıcıyı yerinden sökme: Gücü kapatmak üzere güç düğmesine basın (düğme dışarı çıkar). Yazıcı ve Tepsi 4’ün güç kablolarını AC çıkışından çıkarın.
Bahasa Indonesia 5 6 Koppla bort nätsladdarna från enheten och fack 4, och koppla bort kommunikationskabeln från skrivaren. Frigör den blå plastspärren genom att trycka på spärrflikarna och dra anslutningsstången från metallskåran på fack 4. Innan du tar bort enheten, lyfter du den blå fliken på anslutningsstången i pilens riktning. Cihazın ve Tepsi 4’ün güç kablolarını ve yazıcının iletişim kablosunu çıkarın.
7 8 Dra den blå spaken längst ned på stången och res stången till upprätt läge. Anslut utmatningsfacket för framsidan uppåt som följde med skrivaren. Kolun tabanındaki mavi kolu çekin ve kolu dikey konuma gelecek şekilde kaldırın. Yazıcıyla birlikte sunulan yüz yukarı bölmesini yeniden takın. Tarik perata biru di bawah batang lalu naikkan ke posisi atas. Pasang kembali nampan yang disertakan bersama printer.
DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 México Declares, that the product Product Name: 3,000-Sheet Stacker Model Number: C8084A Product Options: N/A Is in conformity with: CISPR 22:1997/EN55022:1998 Class A1) EN55024:1998 IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 EMC FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) /ICES-003, Issue
DECLARATION OF CONFORMITY According to ISO/IEC Guide 22 and CEN/CENELEC EN 45014 Manufacturer’s Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer’s Address: Montemorelos 299 Guadalajara Jalisco, 45060 México Declares, that the product Product Name: 3,000-Sheet Stapler/Stacker Model Number: C8085A Product Options: N/A Is in conformity with: CISPR 22:1997/EN55022:1998 Class A1) EN55024:1998 IEC61000-3-2:1998/EN 61000-3-2:1995 IEC61000-3-3:1994/EN61000-3-3:1995 EMC FCC Title 47 CFR, Part 15 Class A2) /ICES-003
Canadian DOC Regulations Complies with Canadian EMC Class A requirements. Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétique (CEM).
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company www.hp.
