Installation leaflet - (Windows)

www.hp.com/support
Windows XP
Windows Me Windows 2000
Windows 98
11
2
Ako je pojavi jedan od ovih zaslona,
slijedite prikazane korake.
Nema zaslona?
1.Pritisnite gumb Start, zatim Run
(Pokreni).
2. Pritisnite gumb Browse
(Pregledaj).
3.Odaberite HPPP CD u Look in
(Pogledaj) u padajuem popisu.
4.Odaberite Setup (Pokretanje),
zatim pritisnite gumb Open
(Otvori).
5.Pritisnite OK, zatim slijedite
upute na zaslonu.
Jo vam je potrebna pomo?
Ako instaliranje ne uspije…
Provjerite sljedee:
USB
PisaŁ je ukljuŁen.
Priključci su sigurni.
Ako problem ne prestane:
1. Uklonite CD iz CD-ROM pogonskog
 sklopa, zatim iskopŁajte kabel za
 pisaŁ iz raŁunala.
2. Ponovno pokrenite raŁunalo.
3. TrenutaŁno onemoguite sve sigurnosne
 i antivirusne programe. Ponovno pokrenite
 programe nakon instalacije pisaŁa.
4. Umetnite CD s programom pisaŁa,
 a zatim slijedite upute na zaslonu za
 instaliranje programa za pisaŁ.
5. Nakon zavretka instaliranja ponovo
 pokrenite raŁunalo.
Odaberite hpf6500p.inf.
Nu este afişat nici un ecran?
1.Apªsai butonul Start ”i
selectai Run (Rulare).
2. Apªsai butonul Browse
(Parcurgere).
3.Selectai HPPP CD din lista
derulantª Look in (Cãutare în).
4.Selectai Setup (Configurare) ”i
apªsai butonul Open
(Deschidere).
5.Apªsai OK ”i urmai
instruciunile afi”ate pe ecran.
Avei nevoie de asistenª
suplimentarª?
Dacã instalarea eşueazã...
Verificai dacª:
˛n cazul n care problema persistª:
1. Scoatei CD-ul din unitatea CD-ROM
 a calculatorului ”i deconectai cablul
 imprimantei de la calculator.
2. Porniþi din nou calculatorul.
3. Oprii temporar toate aplicaiile firewall
 sau antivirus. Repornii aceste aplicaii
 dupª instalarea imprimantei.
4. Introducei CD-ul cu software al imprimantei
 n unitatea CD-ROM a computerului ”i
 urmai instruciunile afi”ate pe ecran pentru
 a instala software-ul imprimantei.
5. Dupª ncheierea instalªrii, repornii
 calculatorul.
Imprimanta este pornitª.
Cablurile sunt conectate corect.
Dacª este afi”at unul dintre urmªtoarele
ecrane, urmai etapele indicate.
USB
Selectai hpf6500p.inf.
TlaŁiare je zapnutÆ.
Káble sú spo¾ahlivo pripojené.
NiŁ sa nezobrazilo?
1.Kliknite na tlaŁidlo Start (Štart)
a vyberte poloku Run (Spusti).
2. Kliknite na tlaŁidlo Browse
(Preh¾adÆva).
3.V rozbaovacom zozname
Look in (Kde h¾ada) vyberte
poloku HPPP CD.
4.Vyberte poloku Setup
(IntalÆcia) a potom kliknite na
tlaŁidlo Open (Otvori).
5.Kliknite na tlaŁidlo OK a potom
postupujte poda pokynov na
obrazovke.
Potrebujete aliu pomoc?
Ak intalÆcia zlyhÆ...
Overte nasledujœce:
Ak problØm pretrvÆva:
1. Vyberte disk CD z jednotky CD-ROM
 poŁtaŁa, potom odpojte kÆbel tlaŁiarne
 od poŁtaŁa.
2. Retartujte poŁítaŁ.
3. DoŁasne vypnite vetky brÆny firewall
 a zatvorte vetky antivrusovØ softvØry.
 Tieto programy znovu spustite po
 naintalovan tlaŁiarne.
4. Disk so softvØrom tlaŁiarne vlote do
 jednotky CD-ROM poŁtaŁa, pri intalÆcii
 softvØru tlaŁiarne potom postupujte poda
 pokynov na obrazovke.
5. Po dokonŁen intalÆcie retartujte poŁtaŁ.
Ak sa zobrazila niektorÆ z tchto obrazoviek,
postupujte poda uvedench krokov.
USB
Vyberte poloku hpf6500p.inf.
¨e vidite enega izmed naslednjih zaslonov,
sledite prikazanim korakom.
Ni zaslonov?
1.Kliknite gumb Start in izberite
Run (Zaeni).
2. Kliknite gumb Browse
(Prebrskaj).
3.Izberite HPPP CD v spustnem
seznamu Look In (Poglej v).
4.Izberite Setup (Priprava) in
kliknite na gumb Open (Odpri).
5.Kliknite OK in sledite navodilom
na zaslonu.
Potrebujete dodatno pomoŁ?
Če namestitev spodleti…
Ali je tiskalnik vkljuŁen.
Ali so kabli ustrezno pritrjeni.
Preverite naslednje:
¨e teava e ni odpravljena:
1. CD ploŁo vzemite iz CD-ROM pogona
 raŁunalnika in kabel tiskalnika izklopite
 z raŁunalnika.
2. Ponovno zaenite raŁunalnik.
3. ZaŁasno izkljuŁite poarni zid ali
 protivirusno programsko opremo.
 To ponovno zaenite po konŁani
 namestitvi tiskalnika.
4. CD ploŁo s programsko opremo tiskalnika
 vstavite v CD-ROM pogon raŁunalnika in
 za namestitev programske opreme
 tiskalnika sledite navodilom na zaslonu.
5. Po konŁani namestitvi ponovno zaenite
 raŁunalnik.
USB
Izberite hpf6500p.inf.