HP Deskjet 5700 Series User Guide
١٣
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
●نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا
●دادﺮﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
نﺎﻴﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﻰﻌﺴﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard راﺮﻤﺘﺱﺎﺑ ﻰﻟإ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ deskjet ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﺒﺘﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋو
تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘی ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﺤﺷو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱاو ﺎﻬﻴﻓ.
ﻞﻴﻠﻘﺕ ﺔﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا:ﺢﻴﺘُﻳ رﺰﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻓﻮﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﺟﺎﺤﻟا. ﻩﺬه ةادﻷا
ﺔﺒﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ )ﻖﻓاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ DIN 19 309.(
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺕ:ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرو دﺎﻌﻣ ﻩﺮیوﺪﺗ.
نوزوﻷا: ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﻞآ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻞآﺂﺗ ﺔﻘﺒﻃ نوزوﻷا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺘﺸﻣ نﻮﺑﺮآورﻮﻠﻓورﻮﻠﻜﻟا لﻼﺥ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا
ىﺪﻟ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard.
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻤﺼﺗ صﺎﺥ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺘﻟا. ﻢﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻧدأ ،ﺪﺡ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﺑ
ﻢﺉﻼﻣ. ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺪیﺪﺤﺗ ﻊﻗﻮﻣ ﻂﺑاوﺮﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ
تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا لﻮﺹﻮﻟاو ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻣﺎﻌﻟا. ﻲﻋورو ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا حﻼﺹﻹاو.
ةﻮﺒﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:ﻢﺗ رﺎﻴﺘﺥا داﻮﻣ ةﻮﺒﻋ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔیﺎﻨﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻰﺼﻗأ تﺎﺟرد ﺔیﺎﻤﺤﻟا ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ ،ﺔﻨﻜﻤﻣ ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﺛأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻞﻴﻬﺴﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا. ﺪﻋﺎﺴی ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﻂﺴﺒﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Deskjet ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺗ داﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا تﻻﺪﻌﻣو ﻒﻠﺘﻟا.
ءاﺰﺝﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا:ﻞآ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻴﺱﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا. ﻞآ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻠﻜﻴهو ﺔﻠﺑﺎﻗ ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻨﻟا ،ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺎﻤآ ﺎﻬﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﺪﺡاو.
ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ:ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ لﻮﻃ ﺮﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Deskjet، ﺮﻓﻮﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎﻣ ﻲﻠی:
●نﺎﻤﺿ ﺪﺘﻤﻡ:ﻚﻨﻜﻤی فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
●ءاﺰﺝأ لاﺪﺒﺘﺳﻻا تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دﺎﻔﻨﻠﻟ ﺔﺡﺎﺘﻣ ةﺮﺘﻔﻟ ةدوﺪﺤﻣ ﺪﻌﺑ ﻒﻗﻮﺗ جﺎﺘﻧﻹا.
●ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا:ةدﺎﻋﻹ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ HP ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻧ ةﺪﻣ ةدﺎﻔﺘﺱﻻا ،ﻪﻨﻣ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا www.hp.com/go/recycle.
ةدﺎﻋﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا ﻰﻟإ HP، ﺮﻈﻧا دادﺮﺘﺱا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺡﻼﻡارﺎﻴﺥ نﺎﻤﻀﻟا ﺪﺘﻤﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻴﺡﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا.
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻲﻋوُر ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نأ نﻮﻜﺗ ﺔیدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻓ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻻ يدﺆی ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ،ﻂﻘﻓ ﻞﺑ يدﺆی ﻰﻟإ ﺮﻴﻓﻮﺗ
لﺎﻤﻟا ﺎًﻀیأ ﻚﻟذو نود ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو داﺪﻌﺘﺳﻻا:ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻲﻌﺟﺮﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا:ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو فﺎﻘیإ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴی كﻼﻬﺘﺱا راﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا. ﻦﻜﻤی ﻊﻨﻣ
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ فﺎﻘیﺈﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓ فﺮﻃ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﺉﺎﺑﺮﻬﻜﻟا.
دادﺮﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻤی ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﻦﻴﻤﺘﻬﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ ﺔآرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ءﺎآﺮﺷ HP لﻮﺡ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ
Inkjet. حﺮﻄﺗ HP اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻠﺑ/ﻖﻃﺎﻨﻣ قﻮﻔﺗ ﻞآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ تﺎآﺮﺸﻟا ىﺮﺥﻷا ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ Inkjet
ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. اﺬهو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻧﺎﺠﻣ ءﻼﻤﻌﻟ HP ﺔﻠﻴﺱﻮآ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧا ةﺮﺘﻓ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﺎﻤﺑ ﻻ ﺮﺛﺆی ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
،ﺔآرﺎﺸﻤﻠﻟ ﺎﻣ ﻚﻴﻠﻋ ىﻮﺱ عﺎﺒﺗا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻓﻮی ﻊﻗﻮﻣ HP ﻰﻠﻋ ﺐیﻮﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: www.hp.com/recycle. اﺬهو
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻓﺎآ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا. ﺪﻗو ﺐﻠﻄی ﻦﻣ ءﻼﻤﻌﻟا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺱﻻا ﻢﻗرو ﻒﺗﺎﻬﻟا ناﻮﻨﻌﻟاو.
اًﺮﻈﻧو نﻷ تﺎﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ىﺪﻟ HP ﺰﻴﻤﺘﺗ تﺎﻔﺹاﻮﻤﺑ ةﺪیﺮﻓ ﺎﻬﻧﻷو ةﺪیﺪﺷ ﺔﻴﺱﺎﺴﺤﻟا ثﻮﻠﺘﻟ ؛داﻮﻤﻟا ﻪﻧﺈﻓ رﺬﻌﺘی ﺎﻨﻴﻠﻋ ةدﺎﻌﺘﺱا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا تﺎآﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟا ىﺮﺥﻷا ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮیوﺪﺗ. ﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻬﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ
٨٨ HP Deskjet 5700 Series