Installation instructions - (Windows)

1 2
3
4 5
6 7
8
9
Windows
HP Deskjet 5400 series
*C9045-90033*
USB
Windows
®
is a registered trademark of Microsoft Corporation.
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, LP. Printed in <country> 03/2005
1 2 3
1 2
Insert CD, then follow onscreen
instructions.
Open cover.
Close cover.
Do not touch copper strip.
Wait for a Wizard screen.
Setup Poster
Insert print cartridges. Push cartridges
firmly until they ‘click’ into place.
Connect printer to computer.
For virtually grain-free color photos that have exceptional fade resistance,
purchase a photo print cartridge.
Need more help? Turn page.
Pull pink tab to remove clear tape.
Plug in power supply.
Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
Remove ALL orange packing material.
Turn printer on.
Purchase USB cable separately.
Wait for the Congratulations screen.
Insérez les cartouches d'encre. Appuyez
fermement sur chaque cartouche pour
qu'elle s'enclenche.
Insérez le CD, puis suivez les
instructions à l'écran.
Poster d'installation
Ouvrez le capot.
Fermez le capot.
Ne touchez pas la bande cuivrée.
Attendez que l'écran de l'assistant apparaisse.
Reliez l'imprimante à l'ordinateur.
Besoin d'aide ? Tournez la page.
Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du papier blanc.
Déployez l'extension.
Tirez sur la languette rose pour retirer l'adhésif.
Retirez TOUS les matériaux d'emballage orange.
Mettez l'imprimante sous tension.
Achetez un câble USB (non fourni).
Pour obtenir des photos couleur quasiment sans grain et d'une résistance
au temps exceptionnelle, achetez une cartouche d'encre photo.
Branchez l'alimentation.
Attendez que l'écran Félicitations s'affiche.
Дополнительные сведения см.
на следующей странице.
Вставьте компакт-диск в дисковод
и следуйте инструкциям на экране.
Подключите принтер к компьютеру.
Вставьте картриджи. Зафиксируйте
картриджи, нажав на них с небольшим
усилием до щелчка.
Инструкции по установке
Потяните за розовый язычок для удаления
защитной ленты.
Откройте крышку.
Закройте крышку.
Не касайтесь медной полоски.
Дождитесь появления окна мастера установки.
Передвиньте юущюялварпандля бумаги влево. Загрузите бумагу.
Выдвиньте удлинитель лотка.
Удалите весь упаковочный материал.
Включите принтер.
Кабель USB приобретается отдельно.
Для получения цветных фотоотпечатков с минимальной зернистостью
и устойчивых к выцветанию используйте картриджи для фотопечати.
Вставьте шнур питания в розетку.
Дождитесь появления окна, завершающего установку.
.ﺔﺤﻔﺼﻟ0 ﺐﻠﻗ0 ؟5ﺪﻋﺎﺴﻤﻟ0 ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ?ﺎﺘﺤﺗ ﻞﻫ
ﺎﺷﻹ ﻊﺒﺗ ،ﻮﻐﻀﳌ ﺮﻘﻟ ﺎﺧﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟ
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺘﻟ ﺶﻴﻃ0ﺮﺨﻟ0 ﻂﻐﺿ0 .ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ0 ﺶﻴﻃ0ﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ 'ﺎﻫY0ﺮﻘﺘﺳ0 \ﻮﺻ' ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ aﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺪﻋﻹ ﻮﺸﻨﻣ
.dﺎﻔﺸﻟ0 ﻂﻳﺮﺸﻟ0 ﺔﻟ0fﻹ ﻲﻠﻔﻧﺮﻘﻟ0 iﺎﺴﻠﻟ0 ﺐﺤﺴﺑ ﻢﻗ
.?Yﺎﺨﻟ0 ﻰﻟj k0ﺪﺘﻣﻻ0 ﺐﺤﺳ0 ﻢﺛ .ﺾﻴﺑo pYq ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗq .Yﺎﺴﻴﻟ0 ﻰﻟj pYﻮﻟ0 ﻪﺟﻮﻣ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟ0 ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﻄﻐﻟ0 pﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻗﺎﻄﻟ0 Yﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﺳﺎﺤﻨﻟ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟ0 ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧ0
.&ﺪﺣ ﻰﻠﻋ USB ﻞﺑﺎﻛ +ﺮﺸﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟ0 iﻮﻠﻟ0 \0| ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ0 k0ﻮﻣ "ﺔﻓﺎﻛ" ﺔﻟ0fﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ0 ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟ0 fﺎﻬﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ0 ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ء0ﺮﺸﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻬﺒﺗ ﻻq ﺎ
ً
ﻳﺮﻫﺎﻇ ﺐﺒﺤﺘﻟ0 ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻓ0ﺮﻏﻮﺗﻮﻓ Yﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ
.ﺔﻴﻓ0ﺮﻏﻮﺗﻮﻓ Yﻮﺻ ﺔﻋﺎﺒﻃ
.ﺔﺌﻨﻬﺘﻟ ﺔﺷﺎﺷ ﻮﻬﻇ ﺮﻈﺘﻧ