User's Guide - Microsoft Windows 2000

ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ. ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو
ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا. ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا
حﻼﺹﻹاو.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا, ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP's Commitment to the Environment )ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا( ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html
يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺽاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
●ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا
●ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا
●قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺱ داﻮﻤﻟا
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
●ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا - Energy Star
●كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا - ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻲﻟارﺪﻴﻔﻟا ةرادﻹ ﺔﻗﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻝا
اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺋﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺗ ًﺎﻘﻓو ـﻟDIN 19309 و EN 12281:2002.
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻝا
ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺗ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺗ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺷ ﻦﻴﺴﺤﺗ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ
ﻞﺟأ ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.
قاروأ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻡﻼﺳ داﻮﻤﻝا
ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا تاﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS( ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:
www.hp.com/go/msds
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻝا
حﺮﻄﺗ ﺔآﺮﺷ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺽﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا
نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا. ﻆﻓﺎﺤﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ
ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺷ. لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP, ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet
مﺰﺘﻠﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا. نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺗ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ. ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻝا - Energy Star
كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻔﺨﻨی اًﺮﻴﺜآ ﻲﻓ ﻊﺽو ENERGY STAR® )ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا
,(
يﺬﻟا ﺮﻓﻮی دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻓﻮیو لﺎﻤﻟا نوﺪﺑ ﺮﻴﺙﺄﺘﻟا
ﻰﻠﻋ ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
نإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ENERGY STAR (MOU v.3.0) , ﻮهو ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻲﻋﻮﻄﺗ ﺲﺱُأ ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﺮیﻮﻄﺗ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا
ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪﻌﺗ ENERGY STAR ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔیرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﺌﻴه ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ًﺎ ﻗ ﻼ ﻄ ﻥ ا و ﻦﻣ ﺔآاﺮﺸﻟا ﻊﻣ
ENERGY STAR، ﺪﻘﻓ ترﺮﻗ HP نأ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻓاﻮﺘی ﻊﻣ تادﺎﺷرإ ENERGY STAR ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﺑ كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ENERGY STAR رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:
www.energystar.gov
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻡﺎﻧﺮﺑ HP Photosmart
٨٧