Windows start here

12
3
45
67
8
Windows
HP Deskjet D4100 series
*C9068-90028*
USB
1 2 3
1 2
Windows XP / Windows 2000
9
5 The HP wizard screen displays.
6 Click Finish in the first wizard.
7 Follow onscreen instructions in the HP
wizard.
The HP wizard displays.
Click Finish.
Install printer software
1 A wizard displays on your computer.
2 Follow the screens.
3 Insert the CD when directed.
4 Select hphipa.inf when prompted.
Open top cover.
Close top cover.
Do not touch copper strip.
Setup Guide
Insert print cartridges. Push cartridges
firmly until they ‘click’ into place.
Connect USB cable.
Pull pink tab to remove clear tape from print cartridges.
Plug in power supply.
Slide paper guide to the left. Load white paper. Pull out extension.
Remove ALL tape and orange packing material.
Turn printer on.
Purchase a USB cable separately if it is not included.
5 L’Assistant HP s’affiche.
6 Cliquez sur Terminer dans le premier Assistant.
7 Suivez les instructions qui s’affichent
dans l’Assistant HP.
L‘Assistant HP s’affiche.
Cliquez sur Terminer.
Installez le logiciel d’impression
1 Un Assistant s’ouvre sur votre ordinateur.
2 Suivez les invites qui s’affichent.
3 Insérez le CD lorsque vous y êtes invité.
4 Sélectionnez hphipa.inf lorsque vous
y êtes invité.
Insérez les cartouches d’encre. Appuyez
fermement sur les cartouches jusqu’à ce
qu’elles s’enclenchent.
Guide d’installation
Relevez le capot.
Refermez le capot.
Ne touchez pas la bande en cuivre.
Connectez le câble USB.
Faites glisser le guide papier vers la gauche. Chargez du papier blanc.
Tirez la rallonge.
Tirez sur la languette rose pour enlever le ruban transparent
de la cartouche d’encre.
Retirez LA TOTALITÉ du ruban adhésif et des matériaux oranges.
Allumez l’imprimante.
Achetez un câble USB séparément si aucun n'est inclus.
Branchez le module d’alimentation.
Подключите кабель USB.
5 Отображается мастер НР.
6 В первом мастере нажмите Готово.
7 Следуйте инструкциям на экране
мастера НР.
Отображается мастер НР.
Нажмите Готово.
Установите программное обеспечение принтера
1 На экране компьютера отображается
мастер установки.
2 Следуйте инструкциям на экране.
3 По требованию установите компакт-диск.
4 Укажите файл hphipa.inf по запросу
операционной системы.
Установите картриджи. Надавите на картриджи,
чтобы они встали на место и защелкнулись.
Руководство по установке
Потянув за розовый ярлык, удалите ленту с картриджей.
Откройте верхнюю
крышку.
Закройте верхнюю крышку.
Не прикасайтесь к медной полоске.
Сдвиньте направляющую бумаги влево до упора. Загрузите белую бумагу.
Вытяните раскладную часть.
Удалите ленту и ВСЕ упаковочные материалы оранжевого цвета.
Включите принтер.
Приобретите кабель USB, если он не входит в комплект поставки.
Подсоедините
кабель питания.