hp LaserJet 4100 mfp series start začínáme alapismeretek start prepare for setup you will need the following addresses to set up the product: 1) IP address (network) 2) SMTP gateway (e-mail server) 3) LDAP gateway (directory services) –optional p íprava instalace k instalaci výrobku budete pot6ebovat následující adresy: 1) adresa IP (sí7ová) 2) brána SMTP (server elektronické pošty) 3) brána LDAP (adresá6ová služba) – volitelné a telepítés el készítése a termék telepítéséhez a következ címekre l
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Warranty All Rights Reserved. The information contained in this document is subject to change without notice. Except as allowed by copyright laws or herein, reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited.
2 1 1040 mm (41 inches) HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches) HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.25 inches) A készülék elhelyezése. A készüléket helyezze jól szellőző helyiségbe, szilárd, vízszintes felületre. Körülötte biztosítson elegendő helyet. Győződjön meg arról, hogy megfelelő az áramellátás (a névleges feszültséget feltüntettük a készülék fedlapja alatt. Amennyiben ez megegyezik a hálózati feszültséggel, amely vagy 110-127 vagy 220-240 V, 50-60 Hz, csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.
3 4 1 3 2 4 5 6 Polski Magyar Česky English 7 8 Remove internal packaging. 1) Remove the shipping bag and any tape from the product. 2) Remove the foam packing material from inside the toner cartridge cavity. 3) Remove the plastic film from the control panel display. 4) Remove all packaging materials and any spacers from the trays. Check package contents. Make sure that all parts are included.
2 5 1 6 3 10 1 9 2 8 7 11 4 4 10 3 5 9 6 5 6 8 7 Identify parts (front view). 1) Automatic document feeder (ADF) cover 2) ADF 3) Flatbed cover 4) Top cover (access to serial and model numbers) 5) Tray 2 6) Tray 1 7) Toner cartridge access (under top cover) 8) Control panel 9) Front output bin Identify parts (back view).
7 8 Polski Magyar Česky English 2 Unlock the scanner head. The scanner head is locked during shipping. Before using the product, unlock the scanner head on the left side of the product as you are facing it. (Note: When moving the MFP, lock the scanner head.) Install the toner cartridge. 1) Remove the toner cartridge from its packaging. 2) Lift the top cover. Odemkněte hlavu skeneru. Hlava skeneru je během přepravy uzamčena.
9 1 3 2 4 3 3) Pull the sealing tab tape from the end of the toner cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape. 4) Slide the cartridge into the product as far as it can go. Install accessories. Use the separate installation instructions to install any accessories that you have purchased with the product.
10 2 1 3 2) To adjust the width, squeeze the lever on the left guide and slide the guides into place to match the media width. 3) To adjust the length, squeeze the lever on the back media guide and slide it to the desired media size until it clicks into place. Naplňte zásobník papíru 2 a volitelné zásobníky 3 a 4. 1) Zcela vytáhněte zásobník ze zařízení. 2) Je-li třeba upravit šířku, stiskněte pojistku na levém vymezovači a nastavte vymezovače podle šířky papíru.
11 1 4 2 5 4) Squeeze the blue tab on the right side of the tray and move it to the correct position based on the media size. 5) Slide the tray back into the product. (Repeat these steps for optional trays.) Connect the power cord. 1) Locate the power switch on the right side of the product. Make sure that the power is turned off. 2) Connect the jumper cord to the product, and then connect the power cord to the jumper cord. 3) Connect the power cord to a grounded power strip or an AC outlet.
12 4 1 2 Connect the cables. Use the RJ-45 port on the HP Jetdirect 610N print server card to connect the printer to an Ethernet 10/100Base-T network. 1) Connect a network cable to the network card. 2) Connect the other end of the cable to the network. 4) Ověřte, zda je používaný zdroj napájení v rámci hodnot rozsahu uvedených na štítku pod horním krytem produktu. Připojte kabely. K připojení tiskárny do sítě Ethernet 10/100Base-T použijte port RJ-45 port na kartě tiskového serveru HP Jetdirect 610N.
13 14 Turn the product on. Turn the power on and wait for the product to warm up. After the product warms up, the product prompts you to set the control panel language. Set the control panel language. Choose the language from the available options. After the language is set, READY reappears on the display. Zapněte zařízení. Zapněte hlavní vypínač a počkejte, dokud se zařízení nezahřeje. Po zahřátí budete vyzváni k nastavení jazyka ovládacího panelu tiskárny. Nastavte jazyk ovládacího panelu.
16 15 1 Polski Magyar Česky English 2 Set the IP Address. To configure the MFP, first set the IP/network address. 1) Press the MENU button. 2) Select CONFIGURE DEVICE. 3) Select I/O. 4) Select JETDIRECT MENU. 5) Configure TCP/IP attributes (the desired IP address can be entered manually). (Note: If the network protocol is not IP, remote configuration is preferred or more assistance is required, refer to support at www.hp.com.) Find e-mail gateways.
17 18 1 2 Set the e-mail gateway addresses manually. 1) Select SMTP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. 2) Select LDAP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. (Note: The SMTP gateway address is required, but the LDAP gateway address is optional.) Select TEST SEND GATEWAYS to check the addresses have been configured correctly. Test the digital sending function.
20 Install the printing software (optional). Procedures for installing the software vary according to operating system and network environment. Refer to the Use guide, and follow the procedure that matches your system and environment. Congratulations. You can now use the HP LaserJet 4100 mfp series for printing, copying, color scanning, and digital sending. Nainstalujte tiskový software (volitelný). Postupy instalace softwaru se liší v závislosti na typu operačního systému a prostředí sítě.
16 15 1 2 20 19
1 2 14 13 18 17
10 2 1 3 12 4 1 2
9 1 3 2 4 3 11 1 4 2 5
4 1 3 3 2 4 5 6 7 8 8 2 7
2 1 1040 mm (41 inches) HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches) HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
