HP LaserJet 4100mfp Series - Getting Started Guide


Polski
English
Česky
Magyar
1
HP LaserJet
4100 mfp
415 mm
(16.4 inches)
HP LaserJet
4100 mfp
540 mm
(21.25 inches)
HP LaserJet
4101 mfp
661 mm
(26 inches)
1040 mm
(41 inches)
2
Prepare the location. Place in a well-ventilated room on a sturdy, level
surface. Allow space around the product. Ensure that the location has an
adequate power supply (check the voltage rating on your product located
under the top cover, and connect to the appropriate power supply, which
will be either 110-127 or 220-240 line voltatge, 50/60 Hz).
Regulate the environment. Do not place in direct sunlight or near
chemicals. Make sure that the environment is free from abrupt
temperature or humidity changes.
• Temperature: 50° to 91° F (10° to 32.5° C)
• Relative humidity: 20% to 80%
Příprava místa. Zařízení umístěte do dobře větrané místnosti na pevný a
rovný povrch. Kolem zařízení musí být dostatek místa. Zkontrolujte, zda je
na místě odpovídající zdroj napájení (podívejte se na údaje o napětí
uvedené pod horním krytem výrobku), a zapojte přístroj ke vhodnému
zdroji s napětím 110–127 nebo 220–240 V, 50/60 Hz.
Upravte prostředí. Neumíst´ujte zařízení na přímé sluneční světlo ani do
blízkosti chemikálií. Zařízení musí být umístěno v prostředí, kde nedochází
k náhlým změnám teploty nebo vlhkosti.
• Teplota: 10 až 32,5 °C
• Relativní vlhkost: 20 až 80 %
Przygotowanie miejsca pracy. Drukarkę należy ustawić w dobrze
wietrzonym pomieszczeniu, na solidnej i płaskiej powierzchni. Wokół niej
musi być zostawione wolne miejsce. Upewnij się, czy w pobliżu znajduje
się odpowiednie źródło zasilania (informacje na temat parametrów sieci
wymaganych do poprawnej pracy produktu znajdują się pod pokrywą
górną) i podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka: 110 - 127 lub
220 - 240, 50/60 Hz.
Warunki otoczenia. Drukarki nie należy ustawiać w miejscu
bezpośrednio nasłonecznionym ani w pobliżu środków chemicznych.
Należy zadbać, aby temperatura oraz wilgotność w otoczeniu drukarki nie
ulegały gwałtownym zmianom.
• Temperatura: 10 do 32,5°C (50 do 91°F)
• Wilgotność względna: 20 do 80%
   .   
     
.     .
,     
(      ,
   ,    
  : 110-127  
220-240 , 50/60 ).
   .   
       .
,      
  .
• :  10°  32,5° C
•  :  20%  80%
A készülék elhelyezése. A készüléket helyezze jól szellőző helyiségbe,
szilárd, vízszintes felületre. Körülötte biztosítson elegendő helyet.
Győződjön meg arról, hogy megfelelő az áramellátás (a névleges
feszültséget feltüntettük a készülék fedlapja alatt. Amennyiben ez
megegyezik a hálózati feszültséggel, amely vagy 110-127 vagy
220-240 V, 50-60 Hz, csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.)
Környezeti feltételek. Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napsugárzásnak, és ne tároljon a közelében vegyi anyagokat. Ne tegye ki
a készüléket hirtelen hőmérséklet- és páratartalom-változásnak.
• Hőmérséklet: 10 - 32,5°C (50 - 91°F)
• Relatív páratartalom: 20 - 80%