hp LaserJet 4100 mfp series start başlat έναρξη prepare for setup you will need the following addresses to set up the product: 1) IP address (network) 2) SMTP gateway (e-mail server) 3) LDAP gateway (directory services) –optional kuruluma hazırlanma ürünün kurulumu sırasında aşağıdaki adreslere ihtiyacınız olabilir: 1) IP adresi (ag) 2) SMTP ag geçidi (e-posta sunucusu) 3) LDAP ag geçidi (dizin hizmetleri); tercihe bagli προετοιµασία για αρχική εγκατάσταση θα χρειαστείτε τις παρακάτω διευθύνσεις για να ε
© Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Warranty All Rights Reserved. The information contained in this document is subject to change without notice. Except as allowed by copyright laws or herein, reproduction, adaptation, or translation without prior written permission is prohibited.
2 1 1040 mm (41 inches) HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches) HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.25 inches) Kullanım yerini hazırlama. Yeterli düzeyde havalandırmaya sahip bir odada, düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Aygıtın etrafı kapalı olmamalıdır. Yazıcının yerleştirileceği yerde yeterli büyüklükte bir güç kaynağı bulunduğundan emin olun (üst kapağın alt tarafındaki voltaj bilgisini okuyun ve uygun bir güç kaynağına bağlayın (110-127 veya 220-240 şebeke gerilimi, 50/60 Hz).
3 4 1 3 2 4 5 6 Ελληνικα Türkçe English 7 8 Remove internal packaging. 1) Remove the shipping bag and any tape from the product. 2) Remove the foam packing material from inside the toner cartridge cavity. 3) Remove the plastic film from the control panel display. 4) Remove all packaging materials and any spacers from the trays. Check package contents. Make sure that all parts are included.
2 5 1 6 3 10 1 9 2 8 7 11 4 4 10 3 5 9 6 5 6 8 7 Identify parts (front view). 1) Automatic document feeder (ADF) cover 2) ADF 3) Flatbed cover 4) Top cover (access to serial and model numbers) 5) Tray 2 6) Tray 1 7) Toner cartridge access (under top cover) 8) Control panel 9) Front output bin Identify parts (back view).
7 8 Ελληνικα Türkçe English 2 Unlock the scanner head. The scanner head is locked during shipping. Before using the product, unlock the scanner head on the left side of the product as you are facing it. (Note: When moving the MFP, lock the scanner head.) Install the toner cartridge. 1) Remove the toner cartridge from its packaging. 2) Lift the top cover. Tarayıcı kafa kilidini açma. Taşıma sırasında zarar görmemesi için tarayıcı kafası kilitlenmiştir.
9 1 3 2 4 3 3) Pull the sealing tab tape from the end of the toner cartridge to remove the entire length of tape. Avoid touching any black toner on the tape. 4) Slide the cartridge into the product as far as it can go. Install accessories. Use the separate installation instructions to install any accessories that you have purchased with the product.
10 2 1 3 2) To adjust the width, squeeze the lever on the left guide and slide the guides into place to match the media width. 3) To adjust the length, squeeze the lever on the back media guide and slide it to the desired media size until it clicks into place. Tepsi 2 ve isteğe bağlı Tepsi 3 ile 4’e kağıt yerleştirin. 1) Tepsiyi aygıttan tamamen çıkarın. 2) Genişliği ayarlamak için, sol kılavuzdaki tutamacı bastırarak, kılavuzları ortam genişliğinde olacak biçimde kaydırın.
11 1 4 2 5 4) Squeeze the blue tab on the right side of the tray and move it to the correct position based on the media size. 5) Slide the tray back into the product. (Repeat these steps for optional trays.) Connect the power cord. 1) Locate the power switch on the right side of the product. Make sure that the power is turned off. 2) Connect the jumper cord to the product, and then connect the power cord to the jumper cord. 3) Connect the power cord to a grounded power strip or an AC outlet.
12 4 1 2 Connect the cables. Use the RJ-45 port on the HP Jetdirect 610N print server card to connect the printer to an Ethernet 10/100Base-T network. 1) Connect a network cable to the network card. 2) Connect the other end of the cable to the network. 4) Kullandığınız gerilimin, ürünün üst kapağının altında bulunan elektrik gereksinimi etiketinde yazılan aralığın içinde olduğundan emin olun. Kabloları takma.
13 14 Turn the product on. Turn the power on and wait for the product to warm up. After the product warms up, the product prompts you to set the control panel language. Set the control panel language. Choose the language from the available options. After the language is set, READY reappears on the display. Aygıtı çalıştırma. Güç düğmesini açın ve aygıtın ısınmasını bekleyin. Aygıt ısındıktan sonra, kontrol paneli dilini ayarlamanızı ister. Kontrol paneli dilini ayarlayın.
16 15 1 Ελληνικα Türkçe English 2 Set the IP Address. To configure the MFP, first set the IP/network address. 1) Press the MENU button. 2) Select CONFIGURE DEVICE. 3) Select I/O. 4) Select JETDIRECT MENU. 5) Configure TCP/IP attributes (the desired IP address can be entered manually). (Note: If the network protocol is not IP, remote configuration is preferred or more assistance is required, refer to support at www.hp.com.) Find e-mail gateways.
17 18 1 2 Set the e-mail gateway addresses manually. 1) Select SMTP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. 2) Select LDAP GATEWAY, in the I/O menu and enter the gateway address. (Note: The SMTP gateway address is required, but the LDAP gateway address is optional.) Select TEST SEND GATEWAYS to check the addresses have been configured correctly. Test the digital sending function.
Ελληνικα Türkçe English 19 20 Install the printing software (optional). Procedures for installing the software vary according to operating system and network environment. Refer to the Use guide, and follow the procedure that matches your system and environment. Congratulations. You can now use the HP LaserJet 4100 mfp series for printing, copying, color scanning, and digital sending. Baskı yazılımını yükleme (isteğe bağlı).
15 16 1 2 20 19
1 2 14 13 18 17
10 2 1 3 12 4 1 2
9 1 3 2 4 3 11 1 4 2 5
1 4 3 8 7 3 2 4 5 6 7 2 8
2 1 1040 mm (41 inches) HP LaserJet 4100 mfp 415 mm (16.4 inches) HP LaserJet 4100 mfp 540 mm (21.
copyright © 2001 Hewlett-Packard Company http://www.hp.
