HP LaserJet 4100mfp Series - Quick Start Guide

4
5
1
2
11
4) Squeeze the blue tab on the right side of the tray and move it to the
correct position based on the media size. 5) Slide the tray back into the
product. (Repeat these steps for optional trays.)
Connect the power cord. 1) Locate the power switch on the right side of
the product. Make sure that the power is turned off. 2) Connect the jumper
cord to the product, and then connect the power cord to the jumper cord.
3) Connect the power cord to a grounded power strip or an AC outlet.
(CAUTION: to prevent damage to the product, use only the jumper cord
and AC power cord provided.)
4) Appuyez sur le dispositif de réglage bleu situé sur le côté droit du bac,
puis positionnez-le sur le format de support requis. 5) Replacez le bac
dans le produit. (Suivez de nouveau ces étapes pour les bacs optionnels.)
Branchement du cordon d'alimentation. 1) Repérez l'interrupteur
marche/arrêt sur le côté droit du produit. Assurez-vous que l'interrupteur
est sur la position arrêt. 2) Reliez l'adaptateur d'alimentation au produit,
puis raccordez le cordon d'alimentation à l'adaptateur d'alimentation.
3) Reliez le cordon d'alimentation à une prise de terre multiple ou à une
prise secteur CA. (ATTENTION : pour éviter d'endommager le produit,
utilisez uniquement le cordon d'alimentation CA et l'adaptateur
d'alimentation fournis.)
4) Premere la linguetta blu posizionata sul lato destro del vassoio e
spostarla nella posizione corretta in base al formato del supporto.
5) Reinserire il vassoio nella periferica. Ripetere la stessa procedura per
i vassoi opzionali.
Collegamento del cavo di alimentazione. 1) Individuare l'interruttore di
accensione sul lato destro della periferica. Assicurarsi che la periferica sia
spenta. 2) Collegare il jumper alla periferica e inserirvi il cavo di
alimentazione. 3) Collegare il cavo di alimentazione a una presa multipla
con messa a terra oppure a una presa a corrente alternata.
ATTENZIONE: per evitare di danneggiare la periferica, utilizzare solo il
jumper e il cavo di alimentazione a CA forniti con il prodotto.
4) Apriete la pestaña azul situada a la derecha de la bandeja y muévala a
la posición correcta, según el tamaño del soporte de impresión.
5) Coloque la bandeja en el equipo. (Repita estos pasos para las
bandejas opcionales.)
Conecte el cable de alimentación eléctrica. 1) Busque el conmutador
eléctrico situado en la parte derecha del equipo. Compruebe que esté
apagado. 2) Conecte el cable de puente en el equipo y conecte el cable
de alimentación con el cable de puente. 3) Conecte el cable de
alimentación a una regleta con conexión a tierra o a una toma de corriente
alterna. (PRECAUCIÓN: para no dañar el equipo, utilice sólo el cable de
puente y el cable de alimentación de corriente alterna que se
proporcionan con él).
4) Aperte a guia azul no lado direito da bandeja e mova-a para a posição
correta, baseada no tamanho dos meios de impressão. 5) Deslize a
bandeja novamente para o produto. (Repita essas etapas para bandejas
adicionais.)
Conecte o cabo de alimentação. 1) Localize o interruptor Liga/Desliga
no lado direito do produto. Assegure-se de que esteja desligado.
2) Conecte a cabo de jumper ao produto e, em seguida, conecte o cabo
de alimentação ao cabo de jumper. 3) Conecte o cabo de alimentação às
fitas de alimentação aterradas ou à tomada AC. (CUIDADO: para evitar
danos ao produto, utilize apenas o cabo de jumper e o cabo de
alimentação AC fornecidos.)
4) Drücken Sie die blaue Lasche auf der rechten Seite des Fachs
zusammen, und schieben Sie sie in die für das erforderliche Medienformat
richtige Position. 5) Schieben Sie das Fach wieder in das Gerät.
(Wiederholen Sie diese Schritte für die optionalen Fächer.)
Anschließen des Netzkabels. 1) Machen Sie den Netzschalter an der
rechten Seite des Geräts ausfindig. Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist. 2) Schließen Sie das Überbrückungskabel an das
Produkt und dann das Netzkabel an das Überbrückungskabel an.
3) Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Stromleiste oder
Steckdose an. (VORSICHT: Verwenden Sie ausschließlich das im
Lieferumfang enthaltene Netzkabel und Überbrückungskabel, um
Beschädigungen des Geräts zu vermeiden.)