hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn Gebruik
*HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ
LL
! ! " # $ % & ' # #% $ # ( # ) ) * ( * # $ $ # ( % % & + / % , - - -..
0 % $ ) ( # *( & ) $ ( ) & / /11 " 2"30 45/01 6/1 "6/ 7// 56 5 5/1/ 7"3" 15/8 '++3 '/32++ 4""3 /50 / 9+: 7/8 521 /50 '++3 // 4/ "" 0 0+/ & * # ) $ * ) # ( % ( * # # ) $ % # ( ) ) # $ ( % % &
" $ # " $ 8 " ' 8 6 & 5 & # / 8 / 8 ( * ' 8 # " / " ;/ # " <& 6 ) = ' 8 # 6 ) & # ' 8 # % & * % "
5 % 8 ) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A $ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A 2 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A " % ) & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 0 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 7 $ % # & & & & & & & & &
" % ) % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !D ") % % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !D ") % % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !8 % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A 59+ %& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & A.
$ 3 $ ;# 3 $ ;# % ( * & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & # $ % $ # # $ < & & & & & & & & & & & & & & & & # ) <& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .
1 # % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & -. / ) % & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & -. 8 J & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & -.
" # 5 $ & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .!C 5 # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .!C 5 # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .!C / # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .!C 4 # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .!D ' # %% # & & & & & & & & & & & & & & & & & & .
% & ' # $ # & & & & & & & & ! C 4 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ! 7 ) )% & & & & & & & & & & & & & & & & !. + % # # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !.A + # & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & !.
. 4 ) # % 0 ) % $ ) # # % )% # & 0 # $ , z 8 ) z " % z ) % z )% z +# ( z +# ( # $ z 2 $ z 4 z 4 z 6 % # ( z 6 % 1 z 5 ) % z # % z " z 0 % z ) % z $ z # z
z / 59+ ;/5+< ) % z $
& ) ) ) , # $ * ) % ) % ) % % # # ?3 F , ,99 & & 9 % 9 * # ( * # , 5 , ) ,99 & & & 9 % 9 * 5 , ) ,99 &* & & 9 % 9 * 5 2 , ,99 & & & 9 % 9 * 5 1 , ,99 & & & 9 % 9 * ) # $ , ,99 & & & 7
))) ' ( ( * # $ H ,99 & & 9 % 9 * & $ & ( - 8 # % # ) % # & .
'( ? $ ) # $ % # # # * $ & 0 ( 0 3+6 % $ * $ & # , 5 ) # # % # $ $ ( * & ? % # % # # # , /01 ? $ ) # $ % # # # * $ & 4 $
4 # )) # & 0 ( # * $ $ # ) % & ' 1 . $22 0 # % I # .C L %% ; < # ) . # " ) & z 1 3 0 # % % ; .< # I .
' 1 . $22 0 $ ( ) )% I # # B # ; A< # . 6$ 803"6& ' 1 .
5 ( $ % $ # $ )% & ' # ) # )% # % $ # ?3 , ,99 & & & 8 ! z .C F %% ; < # ) .
8 ! 6 % # ( z z z z z D # # & $ $ # # 8 % & z D 1 % 1 M $ $ ) & z + % ) % *) $ * $ % # $ & z 0 % ) ) % z z z z z z z 8 # & ' / 8 & ' 4 % " & # CC $ * .
8 ! " z *) # # # z z z z z F # # N & 0566 % ;0% 5 6 6 % <& ' % # & / # * $ # ; A< # B # % # I % # 58 4B " "B ) N & : 0566& :53 # $ ;: 5 ) 3 <& # z + 1 $ z 0
8 : 0 * ) % # # ) ) * & / $ * ) I ) % % % F %% ; <& " ) ) % $ E # ( * $ % # ) % ;( ( ) % ) ) < # * * & 0 * # #
# ; 0 # )$ # # ( # # $ * # & 7 6 " $ < ; 4 "22 5 .& % # $ !& $ A& $ # & # ;$ # .
" $ 6 = %, ; .
# ; + $ $ )% # $ # ) ) # # ) % & % # $ ) ) # % # $ ( % * $ % & 1 1 2 1 1 9 1 1 7 1 1 1" ! % .
> % # # $ # ) # ) % & # % # $ # # % % # ) % # $ )$ # & 0 %F $ )% ) & ) # % # $ # $ , 1 1 1 1 .
/ ? $ # $ # # % % # $ % $ # $ % & 0 % ( ) ) $ # & ' % % # % )% # $ % # ( # $ $ * # $ # # ) % # & 3 # ) 0 $ %
! ? % $ $ % # % # # )% # # %F $ % # & ! ✔ 8 8 * * H * %( 9 # 1 % V 6 # ) % $ % 0 # # %F # # ) # # % % # 8 % %F ) $ J
% 1 % .
? # ; ? % % ) % % % # # # ) ) # & 0 * $ *( # & 0 ( ( # $ # # & H $ *$ $ # ) ) # ) # # ) ? % # $ $ # *( & ' $ % %
0 ; 5 # $ # % # ( # %& 0 % ✔ 0 % ) MENU'S & # ( 0 % ✔ MENU'S @ & & TAAK OPHALEN INFORMATIE PAPIERVERWERKING APPARAAT CONFIGUREREN DIAGNOSTIEK SERVICE / , H 6 % 1 # TAAK OPHALEN ) & / # * * GEEN OPGESLAGEN TAKEN 2
+ , H 5 ) % # INFORMATIE ) & MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN AFDRUKKEN CONFIGURATIE STATUSPAGINA BENODIGDHEDEN AFDRUKKEN STATUS PRINTERBENODIGDHEDEN GEBRUIKSGEGEVENS AFDRUKKEN DEMO AFDRUKKEN AFDRUKKEN BESTAND DIRECTORY LIJST PCL-LETTERTYPEN AFDRUKK. LIJST LIJST PS-LETT.TYPEN AFDRUKK.
, H " % ) % ) % # $ # # ) & APPARAAT CONFIGUREREN BZG M AFDRUKKEN AANTAL STANDAARD PAPIERFORMAAT STANDAARD SPECIAAL FORMAAT DUPLEX A4/LETTER TENIETDOEN HANDINVOER COURIER-LETTERTYPE BREED A4 AFDRUKKEN PS-FOUTEN PCL AFDRUKKWALITEIT KLEUR AANPASSEN REGISTRATIE INSTELLEN AFDRUKMODI OPTIMALISEREN SYSTEEM-INSTELLING TAAKOPSLAGLIMIET TIME-OUT TAAK VASTHOUDEN LADEGEDRAG POWERSAVE-TIJD PERSONALITY VER
( , H 0 % # DIAGNOSTIEK ) & GEBEURTENISLOGBOEK AFDRUKKEN GEBEURTENISLOGBOEK TONEN PROBLEMEN OPLOSSEN INKTPATROONCONTROLE UITSCHAKELEN PAPIERBAANTEST SENSORTEST DRUK/STOP-TEST COMPONENTENTEST
0 / % 1 # $ * # ) % & 0 # % / # * * 0 ( * $ & # & GEEN OPGESLAGEN TAKEN # ( # " ( * $ # & &#& * &
+ ? % 5 ) % $ % # $ ) ) % # & 0 # % MENUSTRUCTUUR AFDRUKKEN 0 % # ( ) # % # $ % % # # # $ % % ( & H F ) & AFDRUKKEN CONFIGURATIE % % ) % # )& PRINTERBENODIGDHEDEN 6 ) % # # %% # $
' # % % % # # ) ) % & 0 $ % # # ) % & $ * *% ) % # % # # ) % % # ) # % ) % & " % $ % $ $ % .
0 ) FORMAAT LADE / * # $ $ ) # & 0 # ) % # ) ) % # ! ) A& 0 ) & " % ) $ % # % & H + % ) ) % # # # ( # $ $ ) & SOORT LADE / * # $ $
6 $ % # % # ) % # % % ) % # ) % ) % # 59+ # # % & 0 ( ( * # ( ) & ' ) # % & 0 ) AANTAL 1 - 32000 0 #
0 ) # % AFDRUKKEN PS-FOUTEN UIT AAN 0 # ) % # F 8 ) % & PCL FORMULIERLENGTE ORIENTATIE LETTERTYPEBRON LETTERTYPENUMMER TEKENS/INCH TEKENSET REGELTERUGLOOP 0 # ) % # # & 0 % # ) % % ) & 0 ) KLEUR AANPASSEN CYAANDENSITEIT MAGENTADENSITEIT GEELDENSITEIT ZWARTDENSITEIT KLEURWAARDEN HERSTELLEN 0 #
&A % # # # ) % ( ; < # $ # 8 # * & H ) % # $ # ) & 0 ) TAAKOPSLAGLIMIET 1-100 0 # # I *) # & TIME-OUT TAAK VASTHOUDEN UIT 1 UUR 4 UUR 1 DAG 1 WEEK 0
0 ) # % AUTO-DOORGAAN AAN UIT 4 ) % % * & BENODIGDHEDEN BIJNA OP DOORGAAN STOPPEN 0 # # # % # $ % $ * ( * & HERST NA PAPIERST AUTO AAN UIT 4 ) ( $ # F % ) % & TAAL / * # $ $ # & 0 # #
% # # ) $ % # 8 # )% $ * # # % $ & 0 ) FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN 7 POWERSAVE AAN UIT 0 # % # 8 # )% & BENODIGDHEDEN HERSTELLEN NIEUWE TRANSFER-KIT NIEUWE FUSER-KIT 0 # # % ) ) )% E & & #
( , 6 $ % # % % % % # # % # $ & 0 # % GEBEURTENIS-LOGBOEK AFDRUKKEN 6 ( % % * ) % # B # ) % $ $ $ & GEBEURTENIS-LOGBOEK TONEN 0 ( B $ % # $ $ $ % & PROBLEMEN OPLOSSEN 0 ( % F ) $ %
' , 6 $ % # $ # % % # $ # ) % ( ) ) % # * # 8 # )% # ; < # & ? $ # $ # # % % # $ % $ # $ % & 0 % ( )
/ , 0 ( # # * $ $ # ( % * # * & 0 # ( UITN # ( * 1 UUR 4 UUR 1 DAG 1 WEEK& # 0 ( $ $ *) E / , .
.& 0 % ✔ MENU'S ; & !& 0 % APPARAAT CONFIGUREREN & A& 0 % ✔ APPARAAT CONFIGUREREN & & 0 % SYSTEEMINSTELLING & B& 0 % ✔ SYSTEEMINSTELLING & & 0 % LADEGEDRAG & C& 0 % ✔ LADEGEDRAG & D& 0 % ✔ GEBRUIK GEWENSTE LADE -& 0 % ) EXCLUSIEF ) EERST .
& , % 6 $ 8 # )% % % # $ % $ * ) & 0 * %% # * # 8 # # 1 MINUUT 15 MINUTEN 30 MINUTEN ) 1 UUR 2 UUR ) 4 UUR& 0 30 MINUTEN& # % # # 8 # # & 0 8 # ) # * # # &
D& 0 % ) AAN ) UIT -& 0 % ✔ & & .
.& 0 % ✔ MENU'S & !& 0 % APPARAAT CONFIGUREREN & A& 0 % ✔ APPARAAT CONFIGUREREN & & 0 % SYSTEEMINSTELLING & B& 0 % ✔ SYSTEEMINSTELLING & & 0 % VERWIJDERBARE WAARSCHUWINGEN & C& 0 % ✔ VERWIJDERBARE WAARSCHUWINGEN D& 0 % ) -& 0 % ✔ & & & .
% 0 $ # $ $ * ( * N DOORGAAN & z DOORGAAN % # # & # ) % * # # $ % z STOPPEN ( % ) % # $ % # # ) % ✔ % # ) % * % ( $ $ *) &
& 6 ( $ % # % ) $ F & AUTO & z AUTOT # % $ $ )% # % & z AANT" F $ * $ % ) % & / I % ( # # ) % F )
/ 0 $ 0 # # # # & 1 * % $ * # & * # % % ✔ $ )) & # # # , .
" $ % # * , # # % z 3 * % $ # % $ *( & *( # $ # $$ # ) % & z +# * # & / # # z % # (
# # )% ( % % & 0 # # $ * # & '1 " A '1 $ & -B -D 6/ ✔ ✔ ✔ 1 & ✔ ✔ ✔ ! ✔ ✔ ✔ @ ✔ ✔ ✔ 6 +8 .
4 * $ % 0 3+6 ) % ) & 0 ) # ( * # $ % # * # & 5 % # # ( ) # % 4 & # 0 % ) # # # ) % ) # % * $ 0 3+6& # $ # ( # ) 0 3+6& ) %
& ' # ( # # * $ ) # ) % ( & 0 ( % % # 0 $ * # & ) .
$ &! $ # # )% , z 0 J $ % ) $ ) % $ $ $ ( * * % $ & z 6 $ $ % ) % $ ( $ ) $ % )% & z + * % # %% ) $ $ * ( * # $ % # # ( & z 5 )
+ 0 ( % % $ % $ # ) ) # # & / $ # $ # $ % ( $ % ( # $ % % & 0 % # ( % # # $$ # ( 6 ) 5 /I ) # & $ # P $ % Q (
# ? ' $ % # 6 % # $ ( * # ) $ $ & / # ( # ( F # & ) z / # % # ) % z + $ z % % 0 #& D z 0 $ T z $ ; 8 $ 0 < T # $ % $ % # $ &
D * % $ ) % & ? % ( ) % # $ $ % $ # # # % $ ) ; ) # 6 <& # H # ) # $ % # $ % $ # 0 $ % $ # $ % & / # * # % % # ) % # # % )
C& 0 % ✔ EIO X & D& 0 % NOVELL & -& 0 % ✔ NOVELL & . & 0 % FRAME & ..& 0 % ✔ FRAME & .
-& 0 % ✔ AUTO & . & 0 % "?H/3/ 90++37"" & Klaar % = /' B+ , C 7 $ % ) % # # 5 %$ & * + , .
A& 0 % ✔ APPARAAT CONFIGUREREN & & 0 % I/O & B& 0 % ✔ I/O & & 0 % EIO X ; $ * @ S . ! ) A< & C& 0 % ✔ EIO X & D& 0 % HANDMATIG & -& 0 % ✔ HANDMATIG & . & 0 % SUBNET-MASKER & ..
# 0 # # & " # & .!& 0 % * ) ) # ) % # LOKALE ) STANDAARD GATEWAY& .A& 0 % ✔ # . & .! .A # & .
. & 0 % AAN ) UIT & ..& 0 % ✔ AAN ) UIT & .!& 0 % "?H/3/ 90++37"" & Klaar % Zo schakelt u DLC/LLC uit .& 0 % ✔ MENU'S & !& 0 % APPARAAT CONFIGUREREN & A& 0 % ✔ APPARAAT CONFIGUREREN & & 0 % I/O & B& 0 % ✔ I/O & & 0 % EIO X ; $ * @ S .
0 $ % # # $ * & / # $ $ % % & &#& $ $ ;# 5/// .!D < $ * # & 0 $ I .
* +B# 4*+#5 0 $ # /5+ %# ;/ 5 % 9+% % <& 0 %# # # $ # * $ ( # ) & 0 /5+ # %# # % ) # $ $ & /5+ % # I % ) % # & 0 $ % ( # *
* +B# # ; < $ ) # # , z # z 6 ) 1 z " 6 +8 ; 1 < z ? 5@ ; ?@ 8 < z %I ;3 8%8/< z ") % # 5 ' # # # ( # $ $ ) % ) $ ( % 2 ( + ?3 , ,99 & & 9 %
1 / , 6 1 ) % % ) % # ) " 6 % ) # ) 6 % 1 & 3 # ) ) # ) % # % # ) % # 1 ) " G & # ' 1 ) % 05 D $ # 6 % & '
))) 7 # $ # $ ' 8 ?3 , ,99 & & 9 9 * % & 7 # $ # $ # ?3 , ,99 & & 9 9$% & & " % $ % ,99 & & 9 9 & F 4 5 7 $ % # # $ # $ # $ % $ 0
F 4 ; % 5 ' ) % % $ # % $ & ' $ % # ( )% ( * # , z ) P 8 % " Q ;P % % Q< % % E ( * ; $ % # # ( ) < z # $ % % ( * & 3
G D 7 % " $ 2 $ $ B 4 /A B *) # !DC" : CD D" 803"6 0566 ; 6$< CDB " 803"6 0566 ; .!D 6$< - BA" 803"6 0566 ; !B 6$< BC" 0566 ; 6$< . A" :53 # $ - C" - " + # # B # ; A< -C! " H -C!.
G ") % 0 % D /A B !-A " ; ) B # < 1 !-A " ;" ) < B # 1 .C-" 8 ) 7 ; ) < ! # .C-4 ;" ) ! # 8 ) 7 < X.!-D" 1 % ; X.!-D4 1 % ;" ) ?..A! % ; ) < .
$
! ") % 5 ) % $ # % # % ) % % # & 0 # $ , z ") % $ z ") % z 5 # ) % z ") % z 0%$$ ( * ) % ; % I< z 4 *( ) % % z 1 # z ") % : z 7 % $ ) % % 5 ) 3 3 # $"
$$
" % $ % 6 ) $ % ) % $ # ( $ & 0 # ) # # , ) & " % ( # % # & NLWW z & ") % # % % )
Y " % ) % # 8 ) : # % $ % $ # ) % ( * # $ ) $ ) % ) ) % .
z $ 8 ( * # ) % $ % % & # # , ) ( $ # # & / ( * # , .
6 ( % % # ) % ) % & 5 * ) # %( $ % # # ) % # & 7 # % ) # ) % ) ) % # # ) % # ) % % $ % & 0 ( $ #
% 0 % # ) % # & 7 $ % # ) % ) # # ) % # & z 7 $ % z 7 $ % # $ & z 7 $ % z 7 $ % ) & z 7 $ % % ) % % # ) & %
))) 6 z 7 $ % $ ) ) %% ) ) ) % & ' % ) % ( * % $ %% # .- Z ;AC Z :< % . & z 7 $ % ) % * % ) # # ) # % $ * $ %% # .- Z ;AC Z :< % .
+ 0 # # % ) % # ) % # ) & 6& & &, % % # ) % # # $ ) % # # # ) * # ) ) & # " % $ % $ $ % .
( .
1 .
0 .& 0 % MAATEENHEID & !& 0 % ✔ MAATEENHEID & A& 0 % ) & 0 % ✔ & & E, 0 @ ) $ # & # ( .
1 <##F=+' /+ " % # * % ) % # ) # * * ) % & + .
1 <##F=+' /+ ' * # % ) #% $ * * ) % % % # ( & + .& 4 I ! # # .
# 2 # # ) ) # & & 8 ) & 1 ) # 1 ! # * $ A % B # $ # ) # B D ;! <& A ! $ # & A *% E * A % APPARAAT CONFIGUREREN # $
' * % & ' # # # % # # # ) % # % # & 0% # $ # ) % $ * # & 8 % ) # $ ) & " 4 ) % ) % $ # ( # )
1 1 % 8 ) % # # ! ) A # ) & 1 # % $ ) # # WILLEKEURIG SPECIAAL SPECIAAL& ' * % & 8 % ) # # 8 ) & ) # $ *) ( $ %
7 $ * ) % * , / # $ * ) % # , z * $ * # & ' # ) % % ) % & z 7 $ % # # $ % ( $ # & $ # # ( & % ( * ( ( $
z 7 % # ( ) ( * ) & z 0 % . %% # .
* Opmerking ' ) % # % $ # ) % # ETIKETTEN& H 5 # ) % & $ * ) % # , z 7 ) ) $ %% # .- Z % .
< 0 $ % # $ % ) % $ ) ) $ % % # * , z : % $ $ % $ .- Z & ) ) ( * $ % # ) * ( % .
( ; % 4 5 6 % # % % %$$ ( * ) % I ) % & " % * $ # %$$ ( * ) % % ) % & " % %$$ ( * ) % % # ) % $ % ) # & ; % C z H # # %$$ ( * ) % & ;3
; % # *( # # %$$ ( * ) % ) # # ) % & *( ( * * # % ) ) # & .
; % 8 $ % # % %$$ ( * ) % & ? % $ ( * # ) % %$$ ( * ) % & " % $ ( * ) % # % % & .
%; 7 $ * ) % * , ) % ( # ' % % # % ) % # % $ *#& # % $ ) ) & .
5 ) ) # & ) # # % % ( ) # % ( # ") % & % % ) ( ) # ) $ # & * ? % ) % )$ # ) $ ) # % ) & ' )$ # ) % # )
/ ? % % # ( ) % & 0 ( )% # # % # $ # & # ) % * *) E # *% ) % & ' $ % # # % )% # I I % & VOORZICHTIG H % ) % #
0 )% ( # % # % KK I # ) % ) ( # # # I ) % & " % % # # & # .
# % " % %% ( ( ) $ % ( ) # # & 5 ( ) $ % ) % % $ % & A!& ' $ % % # & 3 # # ) # #
J 6 )% # ) % # #K % % ) % $ # 5 & ; 5 ) % $ <& 0 # # ) % ) # * # $ 5 & # & $ # # % $ #K & ' % # # #K & 8 J 5 & # # *) & " % # * ( ) # # )
* J " % #K # * & / #K # % $ # & ? % # * ( ) % ) % % ) % # * & .
8 + F F 6 : 5 ) 3 3 # ;:53< # ) 530" % ;( $ % < ) % & 0 ) % # $ % ( ) ;:53< $ # $ # # & 0 # $ # $ ( $% # $ # ) $
0 , 6 $% $% #]] ) % % %$ $ % # % %$ & 8 $ # % ( * B 1 ) *)& 0 53 ) $ I ) ( * & 4 # ) % ) * # D& ) & .
* .& 8 % $ % ; ) $ 530" $ ) # < ) # . # # * $ : 5 ) 3 3 # & ' # $ 53 # ( # ^9 .
* 6 $ % # $ # )% * ) % # * * $ % ) % # :53 # $ & 6 ( % :53 ) % $ # ) % & + ) % $ # $ :53 ( & 0 ) % # % ( # )
0 ( % I B.! 6$ % & ? % I % # 0566 % % ; % % < & 0 ) # *) 0566 %# % % # ) .
A $ 5 ) % $ # % 0 # $ , z F ) z 0 $ % $ z % & # $ % % $ % 2
2
? ' ) $ # % % F ) % ) # # ( * % ) % & # % # ) F % ) % , z % % %% z ) % % $ z z $ % z z $ z ) 8 z $ z # $ * 0 + % % $ * # %F
' 7 $ $ % ) % % % * # % $ * # # ) % ;0566F < .& 0 % ✔ MENU'S $ ) # ( & & !& 0 % INFORMATIE & A& 0 % ✔ INFORMATIE & & 0 % CONFIGURATIE AFDRUKKEN & B& 0 % ✔ CONFIGURATIE AFDRUKKEN & $ BEZ M AFDRUKKEN...
# " % $ $ % # ( * # %% # ( $ # $ % # & 3 # ) 5 # & 0 $ % $ # # ( # F # ) % ) & ' ) % ) F # KK ( * $ ( * ; % I < $ ) % & 4 #
A 5 $ ) # # E # & 0 ( # # ( * E & .& 0 % ✔ MENU'S & !& 0 % INFORMATIE & A& 0 % ✔ INFORMATIE & & 0 % BESTANDSDIRECTORY AFDRUKKEN & B& 0 % ✔ BESTANDSDIRECTORY AFDRUKKEN & $ BEZ M AFDRUKKEN...
1 $ ) # ( # $ % ( # ) % # # & .& 0 % ✔ MENU'S & !& 0 % DIAGNOSTIEK & A& 0 % ✔ DIAGNOSTIEK & & 0 % LOGBESTAND AFDRUKKEN & B& 0 % ✔ LOGBESTAND AFDRUKKEN & $ BEZ M AFDRUKKEN...
( % $ % $ # % # -B & " % $ % $ # % $ % % * # # " & 8 # # % % & 0 I # E # % % & " # $ # % $ $
> % 7 $$ # % % 5 # & ;" % 5 % % ) % )& 6 ) # ) % # ) % # % F ) &< # # ?3 % % $ *( # ( % # % & .
/ + 6 $$ % % # % % ) % & $$ + $ # & " % * $ # # % $$ *( & $$ + $ # # L & 2 z 3 " # ( ) % & 0 ( $ # $ %L # $ % # $ & 0
/ D 6 $$ $ # ( 5 & 0 $$ # * % ) $ * $ % # # & # 0 ( $ # % # $ 5 & + ( % $ % % 5 $$ & " % $ # $ $ %
% % -B # & % # 0 ( ) $ $ # $ % ; <& " % % % $ % % % * # # " ( & 8 # # % % & ' # ( *
! ; % .
2 % 5 ) % $ # ) % % # & 1 # # % $ * % ) % % & 0 # $ , z ") % % z 2 % $ z 2 % # "
$
0 $ ) % * # & 0 $ $ # % % )% # # # % # $ % $ # % # ) $ % # $ ) % % & 0 $ ( #% % $ # * % % ) % # % & + F
! 0 % % % ) % * # # % & 0 % $ % # ( P $* QN # # $* ; % ) F < $ * % ) $ % & 0 # ( $* $ # $ # # ) % # $* $ ) % # & 5 $
! 5 # % "% # # $ ) % # % % & / % % % % % * ;( < ) % ) % # % # # & z 5 % % ( ) % ) % # $$ ! # # & z " % 6 % $ % % ( ) % ) % # # %
, ) $ E # % # % % % & ? % # ) ) * # # )$ ) F & / ( * ) * % & # z 0 # # * % ) $ & + ) F # ) * % % #% # % % # )) # $ * & 2 ( # $ * & z
/ ( * # # # % $ $ , z 0 ( * # & ' ( ) # & z D # & 1 # % ) & z 1 ) ( * & z > # % # ( ) & # % $ * F , / ( * $ $ # F
! # # % ) % % $ % # $ % # % # % & 6 ! ' # I $ % # 374 % ; $ %
! # # # % # $ I& +# % % )) % # % % # ( * ( & 0 & 8 $ % ) % & 0 ( * ) % & 0 # ( % $% $ # ( & 0 # ( # ( # 6[2
B + % 5 ) % % # $ 0 # $ , z 5 $ z 5 # # z $ # # z # & % ) % "
$
+ + % # $ % ; & -C! " -C!.
8 , 4 ) % # ;;DCC< !.- A.
.& 0 % ✔ MENU'S & !& 0 % INFORMATIE & A& 0 % ✔ INFORMATIE & & 0 % STATUSPAGINA PRINTERBENODIGDHEDEN & B& 0 % ✔ # ) % & % # $ ( .
# 5 % $ $ # & ;4 $ <& % $ ?3 # # # $ % & 8 $ % $ # $ )) % & ) .
+ $ * $ $ # % $ & ? % # $ *# $ % $ $ # ( # # & 0 $ % # $ % $ # % # , ( ;2< ;6< ; < ;[<& ' # $ $
' * % % ( & # $ % ( # & " " $ % # $ # # ( % & $ ' * * # # % &7 # & 6 ' * $ # % # * * # $ # $% & 7 & 7 4 *
" % $ % # % $ # # % & ' # % % ,99 & & 9 % 9 * &
; 0 $ ( * $ % & 0 # )$ $ % # # $ % % & 1 .
VOORZICHTIG # % $ % ( & $ % # # # % $ # ( # ( * ) # # # & F % De volgende afbeelding toont de benodigde vrije ruimte boven, voor en naast de printer voor het vervangen van benodigdheden.
< % 4 % 5 0 # $ # * # # $ % % # # $ $ # * % & ? / % 4 % 5 H VERVANG ZWARTE PATROON VERVANG PATROON TRANSFER-KIT VERVANGEN FUSER-KIT VERVANGEN - F . A D F . ! C .! & F A .B & F A .
) ? % $ ) $ % $ # # $ % % # # # % # # $ & 0 % # # # $ % # & ? % # , z ; < % $ z % % # ;$ *# $ # % # $ <& z # ( & &
7
$ 5 ) % $ # % ( % $ # & 0 # $ , z * # # $ z 4 # $ z z $ # z $ z $ $ z $ ) % # % z ' z $ ) z $ ) % #
2
' % " % $ # ( * % $ $ * ( ( & z 5 R z 5 KLAAR ) % R z H * z $ # $ z # $ % # $ % R z H * # % * # # E R 5 # ( # * R z H * # %
& 8 % $ # % # & 0 $ $ ) # # ( * # $ % ( & H # # # & % # ) % $ ( * % $ KLAAR # & ) % % #
# % / % # 7 # & E & 0 % KLAAR # . & Authentieke HP/ % # 7 # & cassette geïnstalleerd E & 0 % KLAAR # . & 6 # $ .& 0 % ✔ BENODIGDH.
# % BENODIGDH. BESTELLEN 6 # $ .
# % 0 # $ * .
# % 0 )% # .
# % 0 ) BESTEL TRANSFER-KIT XXXX PAGINA'S OVER Als # # %% & u naar de menu's wilt gaan, drukt u op ✔ .
# % Bezig met afdrukken... 0 $ ( ) % BESTANDSDIRECTORY # # & " ( ) % % KLAAR& Bezig met afdrukken... 0 $ ( ) % CONFIGURATIE # ) % & " ( ) % % KLAAR& Bezig met afdrukken...
# % Bezig met afdrukken... 0 $ ( ) % STATUS PRINTER# ) # BENODIGDHEDEN % # ) % $ & " ( ) % % KLAAR& Bezig met annuleren...
# % Bezig met opnieuw instellen van de teller 5 % 4 7 % " # % # $ % % & 0 % 7 & 0 $ ( # 7 $ & Bezig met opslaan huidige staat Bezig met PAPIERBAANTEST ABCDEFGHIJKLMN 100000000000000 Bezig met roteren patroonmotor Als u wilt afsluiten, drukt u op Taak annuleren Bezig met roteren laserscanner Als
# % 0 $ ( # # ) & $ # # $ ) # $ % & Bezig met verwerken… 0 $ ( exemplaar # ) ) % # van I & $ ) I @ # I [ # & Bezig met verwerken… 0 ) $
# % DATA ONTVANGEN Als u de laatste pagina wilt afdrukken, drukt u op ✔ Een ogenblik geduld a.u.b.
# % .
# % GEEN HP CARTRIDGE GEDETECTEERD / E # & 0 $ # # E ) 1""2 " ? /3/ % & % # $ % # $ ) $ % ) % & 3 # # $ % # # & " % # % % 1""2 " ? /3/ & 0
HANDMATIGE INVOER [SOORT] [FORMAAT] Druk voor Help op V ) # % / # ( # ) ) $ $ & .& 0 % V # ) & !& 0 % * % & / # ( # ) ) $ $ & .
# % INSTALLEER FUSER Druk voor Help op V 0 )% E ) # E & INSTALLEER OF SLUIT LADE XX Druk voor Help op V INSTALLEER TRANSFER0 EENHEID Druk voor Help op V "$ .
# % 0 % E .
# % LADE XX (SOORT) 0 % (FORMAAT) Formaat ) % # @@& gedetecteerd door lade 0 # 81" 0""30& ) LADE XX (SOORT) (FORMAAT) Als u het soort afdrukmateriaal wilt veranderen, drukt u op ✔ "7 .
# % LADE XX (SOORT) (FORMAAT) Formaat opgegeven door gebruiker 0 % ) % # @@& 0 # 8 / 5"" & .
# % LADE XX BEVAT ONBEKEND ) % AFDRUKMATERIAAL # # & $2 .
# % LADE XX FORMAAT=
# % ONJUISTE BENODIGDH. / KK .& 0 % ✔ # # V # Druk voor status op ✔ # E & $ # E ) !& ' % $ * & $ # # # & A& 0 % * % & ONJUISTE / %) # .
# % RAM-SCHIJFBESTAND BEWERKING MISLUKT 0 ) # $ ( % ;$ *# $ # $ $ <& RAM-SCHIJFEENHEID DEFECT / ) # *)& .
# % SCHIJFBESTAND BEWERKING MISLUKT 0 ) # $ ( % ;$ *# $ # $ $ <& .& * ) % # & !& H % & A& " $ # * $ ) & .
# % VERKEERD FORMAAT LADE 0 $ # ) % XX= Druk voor ) ) # ) % & Help op V ) Klaar Druk voor menu's op ✔ Verkeerde PIN / # # & Verplaatsen. . . invoersolenoïde Als u wilt afsluiten, drukt u op Taak annuleren Verplaatsen. . .
# % VERVANG PATROON 0 # ) .
# % .
# % 13.XX.YY STORING BIJ / DE BOVENKLEP Druk voor $ # & Help op V 13.XX.YY STORING IN PAPIERBAAN Druk voor Help op V 13.XX.YY.DUPLEX-TAAK ONDERBROKEN Druk voor Help op V ) 13.XX.YY.DUPLEX-TAAK ONDERBROKEN Gooi het bovenste vel weg en druk op ✔ ) 13.XX.YY.DUPLEX-TAAK ONDERBROKEN Gooi de bovenste twee vellen weg en druk op ✔ $7 .
# % 13.XX.YY.STORING IN DUPLEX-BAAN Druk voor Help op V / % I $ & 13.XX.YY.STORING IN LADE 1 Druk voor Help op V / # % % & 13.XX.YY.STORING IN LADE 2 Druk voor Help op V / # !& .
# % 13.XX.YY.STORING IN LADE 3 Druk voor Help op V / # A& 13.XX.YY.STORING IN PAPIERINVOERBAAN Druk voor Help op V / # $ & 20 ONVOLDOENDE GEHEUGEN Druk voor Help op V 0 # # # % $ $ % & ) 20 ONVOLDOENDE GEHEUGEN Als u wilt verdergaan, drukt u op ✔ 62 .
# % 0 59+ $%)) # /5+ .& 0 % ✔ ) % & %) @ # # * 4 ( # & + 6/325 7, / (% # # & !& " $ $ *) # * % % # & 22 PARALLEL I/O BUFFER 0 $%)) # .& 0 % ✔ ) % & # * 4 ( OVERSCHR.
# % 41.3 ONVERWACHT FORMAAT IN LADE XX Druk voor Help op V ) % .& " # ) ) # ) % % ) ) % & % % V & !& 0 % * % & ) LAAD LADE XX: [SOORT] [FORMAAT] Druk voor Help op V 41.5 ONVERWACHTE SOORT 0 .
# % 51.X PRINTERFOUT Druk voor Help op V / ) % & .& 0 % ✔ # & !& H % & A& " $ $ *) % % % # & / ) % & .& 0 % ✔ # & !& H % & A& " $ $ *) % % % # & ) 51.
# % 55.X PRINTERFOUT Druk voor Help op V / ) % & ) 55.X PRINTERFOUT Als u wilt verdergaan, drukt u op ✔ 57.X PRINTERFOUT Als / # ) % u wilt verdergaan, & schakelt u de printer uit en weer aan 58.X PRINTERFOUT Druk voor Help op V ) 58.X PRINTERFOUT Als u wilt verdergaan, schakelt u de printer uit en weer aan 59.
# % 64 PRINTERFOUT Druk voor Help op V 8 $%)) ) % & .& H % & !& " $ $ *) % % % # & ) 64 GEEN SYSTEEM Als u wilt verdergaan, schakelt u de printer uit en weer aan 68.X PERMANENTE OPSLAG # % .
# % 79.XXXX PRINTERFOUT / ) ( %% Als u wilt verdergaan, ) % # & schakelt u de printer uit en weer aan 8X.YYYY EIO-FOUT 6$ / ) % /5+ %) @& .& H % & !& " $ $ *) % % % # & .
7 $ % ( )$ # & H # # % $ * # # & " ; ) $ ( # * $ A< .
0 ( # ( # )% _ F )% % % $ ) # % $ # F % ) % & 0 ( * , # z AUTO De printer probeert vastgelopen pagina’s opnieuw af te drukken. z UIT De printer probeert niet om vastgelopen pagina’s opnieuw af te drukken.
< ; 0 # $ ) # # ( # % ( # & # ; # ") % # 7 $ % ) % $ # ) & # ) # & H + % ) ) % & / # $ % % H E * ) )% *% # ( & E ( * & ?
# ; ) % # ! ) A& ) ) % ) % ) & ) % ) $ & # ' * $ # # # ) % & " ) % ( . B 9 ! * % & ' # & 0 # # ) % ( * * # & # # # .
0 $ $ % # & 7 $ % ( % # & & 1 G 1 1 7 $ % ( * $ # & ) $ $ & 0 # * % ) $ & <##F=+' /+ ) * ( & " ) $
$ 6 $ # # * $ * # # & % # ) # # # $ & 6 1 $% # # & 7 ' * # % * # ) % & ) % $ * $ $ & 9 $ ( ( # * & 7 2 # " ) % % % (
$ # ( # $ ) % ( * # & 7 $ % % # & .& ' !& + )% WAARSCHUWING! 3 )% & 0 )% $ # ( c 0 $ *) %% # )% .- Z ;AC Z :<& )% .
7 $ % ( * $ # & 1 $ ( * # )% # )% # )% & ) % $ * $ $ # * & # " ) % % % ( % $ # * # % ) % # & 8 % )% # ( ) & ) $
$ 6 7 $ + )% # * ) % )% & # " ) % % % ( % $ # * # % ) % # & 8 % )% # ( ) & 6 0 % $ ( * # )% # )% )% # ( & 7 8 % ) $ # & 9 8 % $ # & 9 7
7 $ % ( * $ # & ) $ $ & 0 # * % ) $ & <##F=+' /+ ) * ( & " ) $ $ ) % & ) % $ * $ $ & $ (
, 7 $ % ( * $ # & + # & $ $ * $ & # " ) % % % ( % $ # * # % ) % # & ) $ $ & " $ $ * $ & " 76
$ 6 $ " % ( $ * ) % % % % ) & 6 ) % $ * $ $ & 7 8 % # & 9 8 % $ # & 7 9 77
7 $ % ) % # ) & H $ # $ ) & H + ) % ) ) % # # ) % # ( & ( % # ; # 0 # # # & ' * # ) % # & ) % ( * # ; !
( # ) ) % ) % # # & 4 5 0 % ) % ) ) $ % $ ) ) % # # & 0 & H & 0 # 9 ) # *% & H *% # ) # ) % &
4 5 ) # ) % *% ) % # # & 0 % $ # ) ) $ % $ ) ) % # # & 0 & H & 0 # 9 ) # *% & H *% # ) # ) %
/ # ; # # ) % # ) ) # & H ) ) # *% ) % & 0 # # & ' * # ) % % # & 4 ! # ) ) . ! ) A& 0 I # .
* 4 5 0 ( $ $ % # & % # H + % ) ) % ) & . ) % # ) # & ) % ) # & # .
# ; ; % # ? %$$ ( * ) % ) % # % & ) ) % % # %$$ ( * ) % & H + % ) ) % & 0 # ) % & 8 # % I ) % # & # % I 0 ) % # # $ % ) % ) # $ ) ) & 9 4
# ; # 0 9% # $ & ) & ' % * $ ;% <& 0 % 0566F # ( * ) ) # E & ) % 0566F # E ) ( * & ( & # H %
( 4 5 5 % ) ) # *% # & 8 ) ) # # ( # # 8 % & 0 ) % H ) % # $ # & & 0 % ) % & ) 0 ) # # ) # 6 % &
4 5 0 % ) % ) & 8 % ( ) & 0 ) # # ) # 6 % & 7 $ % *% % $ & 4 * 6 % % # % % 2 ( $ & & # ;
( # ; % # % # $ ' % * # ) # $ ;% <& 0 % # & 9% # & ) ) ) # # #
* ; 3 3 3 # ; # 5 ) ) # 8 ) ) % ! & # % & &#& * ) ( N ( F ) # ) # ) % # ) % & 5 % ) *% # & / # * % ) % & 8 3 *% %
# # ; # 0 ) # ' # & E # & + L # ; 7 $ % # & 0 $ # # * & # # ' * $ # # % $ & H 5 # # & & $ * ( * # E
< < A # ; # # ) & $ & 0 *% $ # D # 8 % ) & 0 ) $ % & ;5 # % &< & 8 *% # & A # ; *% 0 *%
# 4 5 ? $ ) % * 8 # % $ # ) % # 8 *% # %% % & ) % # # % & ? $ 8 ) % 8 # % $ # * ) % # & *% # %% ) % # # % & % # ; #
D # ; A %; ) *( & % 3 # & 0 *% # # & D # ; 3 ) % $ % & & # *% # & *% # # & # $ ) & # ; A
; 4 $ ) % ( * # # $ % # # ) % & z 7 $ % # ) H + % ) ) % z # # ) % # & & & Y 7 $ % ) % # ) # & H + % ) ) % & Y 0 # & '
# ))) ( & A ) # % z 7 $$ # # / ) % & H # *% ) % # & z H # ) # ( & H + % ) ) % & 3 # # ) $ 3 ,99 & & 9 % 9 * # ) # $
; z H ) % % $ ( & z 0 # & 0 % ) & z ) % )% # $ # % & 0 % ) L ) & " $ % % # & @ # * N ) L
" 8 # % < , 3+0? 1 '" 0??3 '" 0/ 4/ /321/ 7"3" 15/ /K * .
B& 0 # ) % ( * # ; < *% ) # % ) # $ ;$< ) # $ ) $ ( * # ; < % ) $ % ; < $ % $% # # ) # % ) ; < *% # $ ) *% % # & & '++3 H+'/3 1+/7/81"" 0++3 0/ ""18/ 5 2/ /17/'5 7 H5 4+'/ 81"" 0/ 7"3" 15/8 /@ ?85/: / '/3813/21 7// / 2/
0 % # $ *) * # %% # % # * # ) # ; # # %% # % # & &#& $ $ <& 0 ( # % # # $ % ) ) *( $ % ( * & 0 ( $ ) % ) & % # ) # # %
0 % # % $ # , # * # ) # # KK * ) # ) # %% & 0 ( # % # # $ % ) ) *( $ % ( * & 0 ( $ ) % ) & % # ) # #
# ) # % # $ ) # % & + % # $ $ * & + % # % # & ' % * # # % $ $ ( * & # , + % # * , % # $ % $ ) ) # # # < 4O , P,
4 8 ) # ) 1 . $22 1 .
< ) F&' >)+D Q 0 # # ( * $ 9 # & ' & ' % $ # # # & < , ' # 0 2 < . .!C ' ; . ` ^ `< B 9 ( ;^9 ! (< !! ! ' ; .
# 7 % # % 1 * ) % ;.C < 8 # ' 58+ -!- " S B $ ) ;"< d B 4 ;"
8'', 0 ( %% # $ # $ # # 2 4 ) 0 .
% 0 ( %# * *( ) % # & # % $ # # )) % $ & ; 0 % $ 0 $ ( ;+A< # & # $ % ( * 8 # % ; # $ % <& 0 $ $ %% * % $ (
1 .
0 0 % $ # $ * & 0 % $ # I # % & 0 % $ # & 4 ( # ) # $ ,99 & & 9 9 # ) $ # / 5 % ,99 & & & 0 & A ( & 40&(&G * " 5 ? % 6 8 ) 0 8 ;6808 ) ( < # * # $ # 8% ?3 , ,9
' volgens ISO/IEC-richtlijn 22 en EN45014 D D C C ..A.. 4 % # 4 5 DAC. . !. '8 C 5 % ) # # B # , - " 9 - -!" 9 - ." 9 - !" 9 - A" # # B # , - " 0 C C " / ' , C 5/ -B ,.--.^".
< 1 ) 0 # 3 ; 03 < # " : 0 % " ) # ) E # % ( * ) $ . % % % .-C & # # ( # ) # # % # $ ' 8 & 0 ( % % 2 .
<''+ , 4. 5 1 8 1 ! 1 * k k*k % # % . & k U k * % * kk k kk % % & % # %% % kk / D!B . ;.-- < % & < F#+/>& Q k k %% % k U * % # k k*k % # %% % .
< F# Q 6 k * % * # k k U k k k & & m k < FD+D Q + U * U l k )% % k #k )U l & 4 * l & 1 k k#k k %% , " %% CCB C-B 1 B % A4 "
$
8 ) # ) % # ' % $ % % ) # CB 9 !& ) # # * # * % # * ) % # % ) % & 1 . & 9 ( " 9 /I % # 58 4B "B ' 9 ! . A 9 ! .
1 . # # & ' CB 9 ! .! 9 ! 6 I . ; < , 1 " 0 , .A ;B &< 6 I . ; < , 7 ( 9" /I % # 58 4B "B 0 , .A ;B &< 6 I . ; < , 7 ( 9" /I % # 58 4B "B ( 6 ) C I .!C ;A I B < 6 I ) !.
1 . # # & + $ ( " 9 /I % # 58 4B "B ' 6 I , . ;.B ! < ( 6 % , C I .!C ;A I B < 6 I ) !. I AB ;D B I .
1 & ! ( " 9 # * $ A /I % # 58 4B "B ' 9 ! . B 9 ! ;. $ !D $< B # # CB 9 ! ;! $< 6 I , B ;! < ( 6 % , .D! I !. ;C . I D .C < 6 I ) !. I AB ;D B I . < , 7 ( " 9 /I % # 58 4B "B CB 9 ! .
1 & ! + $ ( " 9 # * $ A /I % # 58 4B "B ' 6 I , B ;! < ( 6 % , .D! I !. ;C . I D .C < 6 I ) !. I AB ;D B I . < , 1 " 0 , .A ;B &< 6 I . # 7 ( " 9 /I % # 58 4B "B 0 , .A ;B &< 6 I . # ( 6 % , .D! I !.
1 & 0%$$ ( * ( ) % " 9 /I % # 58 4B ' CB 9 ! . B 9 ! ;! $ !D $< 8 ) % # %$$ ( * ) % & > ! A $ % P8 Q ) # 4B 58+& ? % ! A ( ) ) $ % .
0 % # 0 $ # # *) 0566 %# ;0% 5 6 6 % <, # ' I ) I $ $ * $ % # 0566F $ # . D 0566 %# # *) . 0566 %)& ' $ % # 0566F * $ % ( # *) 0566 %) ; . %)< ( * # 0566 %) ;.
# 0 8566F ;8 5 6 6 % < $ * $ % ( * $ ( & # H # $ & # 0566F $ " # I % $ # ) % ) % # % E & * .
, A ,(+00? ' % % I % % % # 0566 # ) % # $ *# $ ) ) $ & <##F=+' /+ 0566F % $ & 0 $ * # 0566F $ ) # # 0566 # # $ & , A ,(+00?
' * # # ( ( ( *& " " 8 % ) ) % ( # # & $ + # $ % # 0566 %)& 6 0566 % # & H # 0566& $ 6 $
7 7 9 # " % $ $ $ # 0566 ) % # # % ( # 0566 * # %)& " 0566 $ % ) % *% 0566 $ & 9 0% 0566 %)& 0% # ( * # 0566 $ ( % & 2 4 ) * $
" % % 0566 E $ # ( I % & ) .
+ (+00 ) 0566F *% E $ & ( * (+00 .
* . , $ # $ # /5+ %) # E & .
" " 8 % $ $ 8 % % & 6 0 % ) % ) ;( / ) % ) % <& ) % # ' % # # ) % ) % ) # ) % % # & $ & " ( ) % % # * % ( %) $ # *
/ * / ) % ( ) )$ ) % & $ $ / # # ) % L & # % # ; <& $ $ % # # # $ * # % # & $ 6 $ % # # * # # & ") % $
/ ( /5+ ") # P/ 5 % 9+% % Q& / ) $ % # # # # *) ) % # # & / % 8 8 ) # % # " $ 8 # $ *# # ) % & / 8 ") # P/ % ) $ & :53 ") # P: ) & ) % ( * ( % &
/ ( 2 ( / % 6 % & " # $ & / $ & / # # ) % % # $ % ) % *) $ & / $ ) % # ( & H & H % & / # # # P % Q& 4
/ ( 8 / $ # & 0 ") # P 8 0 # / % % $ % # # # )% & 3"6 ") # P QN $ % % $ % # # # $ % % # & / % ( ) % & 3"3 ") # P3 # "
5 I . % ! $ *) . )$ ) % - ) % % !) % $ A $ ) ) DB # DA D ) !!C % DA - !!C D! DB . C ! A C - !!C I ) C D! # % ) % DB ( D ) % % !D ) % # ) % ...
$ % # % .AC $ % . D $ .!C # .!C # % .!D .!C # %% .!D .!D % . # .!C # # .A. $ % $ # .. # !!C ) % ! AB CA 5 B! . ) % # ) % ... ! $ $ ! 1 * .D * ) % . $ $ * .
% % .. % % ..! 8 % $ ) % . *# !B # .-! % .AC . %$ B! % A / 1 1 $ % * % # AD % ! ! A $ % $ # .. *( ! -. ) % -! ( # % -! #K - -.
"2
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.
