hp color LaserJet 4600 -sarjan kirjoitin copyright © 2002 Hewlett-Packard Company hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn käyttö www.hp.com *C9660-90913* *C9660-90913* C9660-90913 6.5" x 9" BACK COVER 229/512=.447=15/32=0.4687” x 9" SPINE 6.
! " # # $ % & && ' $ " ( ! && &! ! % % !%% % & % ! ( ' ) %! * + + +,- .
/&!& ( ( !%% % ! & ! % ' & ! && %% ' . .// 0 $012 $ 3/44 4/.54//65 74 ) ././8/ /0$88/ 5997/ $. ) 3882.3/0 /0 3) :882.3/0 ) )7$ 7 .1 /9 3..7 /01$) /8$3..
0 < 0 < 3 ! ; ( ! ' 0 5 ; 9 ( ( ! ' ; !& . 3 . 3 ( 9 ( ! & ; % %( =. 0> ; ! & ( %! &' 5 ? @ 5 ? ; 9 ( ; !& ( ! ' 7 7 ( 7 !!% ; 9 ( ; !& ( ! 07/)7.@A 07/)7.@ /% % (& (& (& &!& & ( 07/)7.
3 & % $ ! & ;; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' $& ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / & & ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' $ ! ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' $ ! & ; ' ' '
5&& & % ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' #D /% % ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' #D /% % % ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # & !& % ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' #E G) ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' #+ 0 % ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '
/ ( &( % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ! % % % % ( ! % = ! " ( & &> ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' / ! % ! = ! " % > ' ' ' ' ' ' ' ' , /% % ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' E /% % % ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' + /%
: ? 1 ( ! (% % ! +D /% % % !&& &! +D " +F " # " 7/ " 5.
:& ( ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,#F / ( ( ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,- / ( ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,- ) ( ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,- / & &! ! ! & ( ( ! ( ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ,-, / ( !&& & ( ! (& ' ' ' ' ' ' ' '
% ' $ ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # D ! ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # D 3& ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # D $& ; ! & ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # 4& && ; ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' # && ; ' ' ' ' ' ' ' ' '
z z z z z z z z z z ! z " # z # z z $ # z % & z z
z ! z ( z ) * + , # z
!!""" # ! ! $%&& ' ' ) ' * " * ( !!""" # # ! ! $%&& ( !!""" # ! ! $%&& !!""" # ! ! $%&& !!""" # "! ! $%&& + !!""" ,, # " - , !!""" # !.
* 1 ' !!""" # ! ! $%&& 2 3 ) 4 # ! 2 , ,
#$ * , 1 ' 54 % * 6 , &! ' ( * , 1 !!""" # ! ! $%&& ' , , / "
$ &" & % ! ' $ ( %( ! ( % % ' / "33 (& " % ,E (% ! %% = !> , (% ! %% 0 ' z % 4 $ ! ! ! = ,>" ! %% && , % % ! # % " D ; ; = #>" % " " .
! ( % / "33 ! ! ! %% & D ; ; = -> & , 5 32105 !% ' ! ( % / "33 ! ! %% & ( ' ! 5
/& & ! % % % % (%% (& % ( % % ! %% ' & ! ! %% (% *GG ' ' !' # 3% % z ,E (% ! %% 5% z + ! $& ; !& z C ? & ; % ' z 0 ! & &(& & ? % ' z 3% % % ( % ( % & ;& = !> , (% ! %% 0 ' z /
& # z /% % ! z z z z z z z &( % z $ ! ( " ( z z z z z &( " (& & EE !! H ,#E !! ' /% % ! " (& & G!# , - G!#' /% % ! % % ! " % &(& " " ( % ' 8 &( ' D ; ; = #>" % " " .
# z / ( / ( (% (& " % % (%!&& & & & & ( (%!&& & &' z :& ( ( % ' z $ " ( (& ' z / ( ! % = % % % ( ! /% ! ( % ! (% >' 8 ( % ( ; % % ( ( %% ' 7& %% %% ! %% % " ! (% ! %% = !>' 5% %
+ 3 % ( %( ! & ! ! ' 6 5 " ,' 1 33 2 % % #' ! % -' & ' % = & & ,> D' # =D ( > ' - =( " D ( > E' ( F' (& " ;
" 5 ,' % % #' ( -' - =( > ' .
# + ) % ( ! ! ! % % ; &' $ ! & ; & & ? ! ( ' 3 ( % ! ' 1 1 1 1 1 1 1 # ,' $ 1 1 1 1 &G #' %% -' : ! ! ( ' / ! ( D' % ! ! ( ' ) =V> E' : % = > F' 0 % = > +' :
8 $ ! & ; & & & " % % ; &' C ? %( ! ( (& !&& & " % ; ' : ! ! 7& ; & ! % ! & & ( (% ( ' * 1 1 1 1 ,' ! % % #' $ % -' / ( ! ' :& (& ( ' !! 7& ; ! % % ( % ' % ! * !% " ! " ( ! (
# ) % ( % ! " & && ( ( & ; ! % ' ✔ : 9 & % 0 % : $ &G %% V ) % : ( % % ! ( ( & ' : & ( & & %% && & ; & & ( & %! % ( ' : & & & & & ( % ( ' : & && % % & & &&
# # ,' : ! #' / -' % ! * " + : ! =( &> $ $ =( ! & ( ! ( %' & !&& >' / =( &> $& ( !% % ( % ! = > ) ! ( ' $ ( % ! ' ! " ; ! && ' $ && & && % % &
# 9 : % % !! % % &(& ! & &!& ( % % ' /% % ' /& ; % ! % % ' $ & ( % ' & ! & &! & $ ! ' : % ! ( ! ; !%% ! ! % ' $& & % " % & & % ! " % ( % % '
3 % ( % % ( ' % % ( 3 % : ✔ " ! & ;; VALIKOT' ' !% ( ! VALIKOT ✔' HAE TYÖ TIEDOT PAPERINKÄSITTELY MÄÄRITÄ ASETUKSET DIAGNOSTIIKKA PALVELU ! $ & HAE TYÖ ; ( ' 7& ;; % % % ; & EI TÖITÄ MUISTISSA 6
$ & TIEDOT / ( ' TULOSTA VALIKOT TULOSTA ASETUKSET SIVU TULOSTA OSIEN TILASIVU TARVIKKEIDEN TILA TULOSTA KULUTUS TULOSTA ESITTELY TULOSTA HAKEMISTO TULOSTA PCL-FONTTILUETTELO TULOSTA PS-FONTTILUETTELO $ & PAPERINKÄSITTELY & ( ' LOKERON 1 KOKO LOKERON 1 TYYPPI LOKERON KOKO 7 M # - LOKERON TYYPPI 7 M # - 7
* $ & % % MÄÄRITÄ ASETUKSET TULOSTUS 5&& & % ( $ ! !%% ! ' KAPPALEMÄÄRÄ OLETUSPAPERIKOKO OLETUS MUKAUTETTU PAPERIKOKO KAKSIPUOLINEN KORVAA A4/LETTER KÄSINSYÖTTÖ COURIER-FONTTI LEVEÄ A4 TULOSTA PS-VIRHEET PCL TULOSTUSLAATU SÄÄDÄ VÄRI SUORITA KOHDISTUS TULOSTUSTILAT OPTIMOI JÄRJESTELMÄN ASETUKSET TÖITTEN YLÄRAJA TYÖN JONOTUSAIKA LOKERON ASETUKSET VIRRANSÄÄSTÖAIKA KIRJOITINKIELI POISTETTAVAT VAROITUKSET JATKA AUTOMAATTI
) $ $ & DIAGNOSTIIKKA 2 ( ' TULOSTA TAPAHTUMALOKI NÄYTÄ TAPAHTUMALOKI TUL.LAADUN VIANMÄÄRITYS POISTA VÄRIK. TARK. VARTEN PAPERIRATATESTI ANTURIN TESTAUS OSIEN TESTAUS TULOST./PYSÄYT.
! ; ( (% ( & & % % ; &' 7& ;; % % % ; &' 3 % ; && % ; ' EI TÖITÄ MUISTISSA % ; & " &!& ! % & % ' % !
/ ( (% ! ' & ( ( % TULOSTA VALIKOT /% % ( " & % ( ( % ' $ $ (% ' TULOSTA ASETUKSET SIVU /% TULOSTA OSIEN TILASIVU /% ( ( % & & ( & ; & " & & (% ; &" (& ( ! % & (&!&& & " %! % ' TARVIKKEIDEN TILA 7& && (
& ( (% ( !&& && ; ; % ! !% ' /&!& ( (% ( ! ; % % ! % ' ) & &&" & !&& & % & & ( " % % !!& ' ! & & ! ! " , !&& &! ! & ; ( % % % ' : & & ! & ; % !&& &!& & , % % ( * $ M KAIKKI /
* 5&& & % ( ( !%% ! % % % % " !%% % % % " !%% & !& % G) % & % ! % % ' 7&!& % ( % ( ( ; " !&& ! %% ' 8 !! ; & ! %% " ( & & ( !&& ! %% ' & KAPPALEMÄÄRÄ 1 - 32000 : !&& && OLETUSPAPERIKOKO : ( ( % % & ;; ' : !&& && %
/&!& ( (% ( !%% % % % ! %% " % < " % (& & SÄÄDÄ VÄRI TULOSTA TESTISIVU SYAANIN MÄÄRÄ MAGENTAN MÄÄRÄ KELTAISEN MÄÄRÄ MUSTAN MÄÄRÄ PALAUTA VÄRIARVOT : !%% % (& % ' SUORITA KOHDISTUS TULOSTA TESTISIVU LÄHDE SÄÄDÄ LOKERO 2 SÄÄDÄ LOKERO 2 SÄÄDÄ LOKERO 3 : % TULOSTUSTILAT : ( ( % % & ;; ' : & % % % !
/ $ ! % ( (% ( !%% ! & % % " ! 3 ( ! " & % ( &! &' $ & !%% ! ' $ ! % % & TÖITTEN YLÄRAJA 1-100 : !&& && ! ( ( ; !&& & & ' TYÖN JONOTUSAIKA EI 1 TUNTI 4 TUNTIA 1 PÄIVÄ 1 VIIKKO : !&& && " & !& & && % ; !
& JATKA AUTOMAATTISESTI PÄÄLLÄ POIS : !&& && ! ! & " & & !& % % ! ! ( ( ' TARV.
:;# /& & ( $ ( !&& && ! G) : % % ' ' & I/O-AIKAKATKAISU 5 - 300 : ( G) % % ' RINNAKKAISSYÖTTÖ NOPEA YHTEYS LISÄTOIMINNOT : ( % " !!% & & " & ;; & ; & %% ' EIO X 5 ( ( * : !&& && % ," # - TCP/IP % .
& 0 % % ( (% ( % % " 3 ( ! & ; & & ;; & & ( && ! %% ( ! & ' & PALAUTA OLETUSASETUKSET .
) $ 2 ( % ( % &" % % ! ! ! ' ( % TULOSTA TAPAHTUMALOKI /&!& ! % %! " & (& ! %! D ( ! & %! ( ! & ' NÄYTÄ TAPAHTUMALOKI /&!& ! & && % D ( ! & %! ( ! & ' TUL.
$ ! % (% ( !%% ! % % " ! &" 3 ( ! " & % ( &! &' : & && ! % ! ; % % % ( ! % (% (% ' / & (& ! % % ' & 3% % % ( ' &<# 0 % ( !%% % ' % & ( & !& ( ( !%% % ' "
2 /& & % ( !&& && " & !& & && % ; ! ' /&!& % % EI' 5%% ( ( ( % ( 1 TUNTI" 4 TUNTIA" 1 PÄIVÄ 1 VIIKKO' ! /&!& % ( ( ( " ( -' : D' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' ✔' JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! ' 3 TYÖN JONOTUSAIKA ! E' : TYÖN
,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' 3 D' : ✔' ' ✔' JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! ' 3 ✔' LOKERON ASETUKSET ! E' : LOKERON ASETUKSET ! F' : KÄYTÄ PYYDETTYÄ LOKEROA ! +' : AINOA ENSIMMÄINEN ! , ' :
! $ ! & ; !! &" % ( && ; : && ; ( % ! &! ! ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ -' : D' : ✔' MÄÄRITÄ ASETUKSET ! MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' 3 ✔' JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! VIRRANSÄÄSTÖAIKA ! E' : VIRRANSÄÄSTÖAIKA ! F' : % ! +' : ( ' JÄRJESTELMÄN
/& & ! % % ' % ! ( ' AUTO z % AUTO" % % ! % % ; ( ; ( ' z % PCL" & && = % > &' z % PS" & && 3 !% ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ -' : D' : ' MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ✔' JÄRJESTELMÄN ASETUKSET !
' 3 D' : JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! ' ✔' ' 3 POISTETTAVAT VAROITUKSET ! ' E' : POISTETTAVAT VAROITUKSET ! F' : % ! +' : ( % ! % ! , ' $.3$.
$ ! % " ( !&& && ! ! " % & ;; % ( (& & & ( ( % ' JATKA % % ' z % JATKA" % % & && ( % & ; &" % ( ( %' z % PYSÄYTÄ" & && % % " % ( & ( ✔" ! & & % % & && ( % & ; &' ,' 3 VALIKO
,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' 3 D' : ✔' ✔' JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! JÄRJESTELMÄN ASETUKSET ! ' 3 TUKOKSEN SELVITYS ! E' : TUKOKSEN SELVITYS ! F' : % ! +' : ( ' , ' $.3$.
> 4 ,' ✔ ' #' ! -' ✔ ' ' D' ✔ ' ' , E' ✔' F' : +' : ( % ! 3 ' ' ' ! % ! , ' $.3$.
$ ! % ( ( ! ! % !% & & & ;; " % ! ! * z & %( & !& ( ( " % !%% % % ' ) % % !%% ! ( ( % !% % % ; ' z 7 %( !% & & " % !%% ! % ? ? ' 7& ! && && !% " & % % ! ! ! %%
$ ! & &(& ! ! (& &(& ! ! ' $ ! !% ! % ( ! % ! ' (% 0 (% " , +D" +F" 5.
! )3G# ! ( ( I5* & & (& )3G#* ' 3 % ( ( (& ( * = >" = %>" ' ! & -',H ! *GG ' ' !G % G '
$ ! !% % 2 1)5 ( " & && % % & !& ! ' 2 1)5 ( & ( ! (% ( & && ! ! %% & ' $ % 0 % ' ! $ 2 1)5 ( & ( % ! % % % & !& ! ' %% !! /& & ( 2 1)5 ( & ( ! /% % & !&& %% %( ! % & & & !& ( ( % ( & ; ! & ; & ( * ' z 5
3 ( ( ( * ( % % ' ) % ! !% ! % 2 ( &' ! - ? / < ! ! (% ( ( ! & ! ( ! (% ' < ! ! % %( ! " % ( ( ( ( ' 3 ( & ( & && % & ! &* --- $% % < & % % % & & & ! &
< ! %% * ! '#* %% !! ( % ( z / &(& % & ; !& & !&& &(& & !& " ! & && && % ! ( ( ( ( ' z 5% % ( & & & ? ( ( ( ( ( && & & & ( ! ! ' z 3& ; ! % ( &" (& & & ( !% ! ( & && ! ' z .
, --- /& & ! % % % ( " (% ! ( ! ' ( % ! & ; " ( ! ( & &&" ! ( % & ; & !& % ! & ; " ! ( & && ' 7& & ! ( 5 ? .
* 5 )3* & & ( ( ( % ( % % ' 3 % ( ( & & ! ' - .
$ ! & !&& &(& & ( ! ' 7&!& ! ( !&& && ! % " % % % < ( ! % ! ( < ! ! = 5 & 8 >' ! 3% % 3% % % < ( ! & &! % < ( ! & &! ' & & % % = % % ( ! && & & & > ( % % % ( & ( !
8 8 - ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' : I/O-ALAVALIKKO ! ' D' : I/O-ALAVALIKKO ! ✔' ' 3 EIO X = ' E' : +' : ,,' : ✔' NOVELL ! NOVELL ! , ' 3 FRAME ! 0/$0 ' ✔'
( ;: ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ ✔' MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' : I/O-ALAVALIKKO ! ' D' : I/O-ALAVALIKKO ! ✔' ' 3 EIO X = ' E' : +' : B M ," # -> ! EIO X ! F' 3 ✔' AUTO ! AUTO ! , ' $.
! . !!& ! %! %' %! %" & ; & % & ( ( ' ,#' ! % ( ( %! " % !&& & ' ,-' ! ✔ , ' / ( ( & ,# ,-" % ,D' $.3$.
,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ ✔' MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' : I/O-ALAVALIKKO ! ' D' : I/O-ALAVALIKKO ! ✔' ' 3 EIO X = ' E' : +' : ✔' B M ," # -> ! EIO X ! F' 3 ✔' MANUAALINEN ! MANUAALINEN ! ' ✔' , ' 3
! ! ( & ; &' & / G & & ;& : A;, A ! 4 & & & & & ;& & ; &" ! & & & ; & !& & +DG+F" 7/" 5.
' 3 EIO X = ' E' : EIO X ! F' 3 +' : ' ✔' PÄÄLLÄ EI ! PÄÄLLÄ EI ! ,#' $.3$.
< % ! ( &' 1 % &!& & %% = ...
+:# 1+ 0 :;#2 /& & ! ! . ) ' 7& ! . ) ( && ( % " % % % ( ( ' 0 ! . ) ( ( & & ! & &( & ( ( & ; !&& &&' .
+:# HP Jetdirect -tulostuspalvelimet (verkkokortit) tarjoavat ohjelmistoratkaisut seuraaville: z 7 ( 7 z 5 ? 7/ ( z 0 5 )3 = / > z 87 B = 8B 3 > z %H =1 z % % ' 3%3.
% 0 / !& (% ( % % & & 0 5 / ( ( 5 ' $ = % % ( ! ( ( > & !& &" ! ! % !&& &(&" % % / !& % ! ' ! / % !&& &! &&" & 2 7 F & 5 ' % 0
--- $ & ( ! 9 ( *GG ' ' !G G % ' $ & ( ! !%% ! ! *GG ' ' !G G<% ' ! ' $ & &( % ! *GG ' ' !G G ' --- 1 > 2 3 % ( ( (% ( % % ( % % % % ( ! % = 3% % % < ( ! & &! '> ,'
1 > 2 $ ! (% ( ( % /&!& ! %% & &! ( ! * z /% ! ( % =( !% % % % >' ! ( % &!& ! & &!& & z $ ! ( & % ' & 1 % ' z 3 % ( ' ,' : & ; % ! = &(&
> # &( % $ ( $ " # DE0 ; & & , -0 1 ( + E0 $ + 0 : D ; ; = -> +E# 0 5% (& +E#,0 3 (& +E##0 $ (& +E#-0 5 (& +E# 0 3 ; +E#D0 $ ; =,, :> +E# 0 $ ; =## :> #+ 0 ...
> # /% % ! $ ! # ; #+- 0 = > D / #+- 0 =0 > D / ,E+0 # 3 ? C = ,E+I # 3 ? C =0 > P,#+F0 / % = P,#+FI / % =0 > 8,,-# ! %! = > , ! %! =0 > ,,#
"
# /% % /& & %(% %( ( % ( * &(& % % z /% % ; z /% % ! z 3 ; ; z /% % ! z $ % = % H> % z .
""
5 ? & ; & !& & ! % " ( % ( " ! " % ! & && % % ;' # " % & % & (& % !! ! , " ( % ' !%% & & % " ( % ! ! % % !% ' FIWW z % ' # % % % ! &" & ( " % ! ( ' $
"6 Q % % !% & % !&& % % % < ( ! " % % ! ,' : , " ( % / $ ' Q % % ! " & ! !% % % % < ( ! ( !&& && ( ( =( > & = > = 3% % % ( >' $%
/% % !%% ! % !%% ' $ ! ( % ( ! !% ' & ! && !% ( ( " ! & & ; & z ' /&!& ( % % " % ( , ( ( ! & &!& ! ( ' /& & !%% % % ( ( !%% % ' z % ' /&!& ( % % " % ( " ( ( ! & &!& !
: & && & & ! % & !% % % ! ' /& & % % % % ! ( ! ' .
(& & !&& % & % % ! ' $ ! ! ! % % ! & &! % % % % ! && % ! %% ' z 4 & & & ' z 4 & & & " % R ' / ( & & R & ( % & &&' z 4 & & & ! z 4 & & & " % ( & ' z 4 & & & ( - ! ' % !!
, ! ; ; ( !&& && % % ! !% ' : % % ! ! ; ; ( % % ! !% ' ! & & ! ! " , !&& &! ! & ; ( % % % ' : & & ! & ; % !&& &!& & , % % ( * $ M KAIKKI / M KAIKKI' : &
% ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3 -' : PAPERINKÄSITTELY ! PAPERINKÄSITTELY ! ' 3 D' : LOKERON 1 KOKO ! ! E' : ! ! F' $.3$.
% ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3 -' : PAPERINKÄSITTELY ! PAPERINKÄSITTELY ! ' 3 LOKERON 2 KOKO ' ! ' ' : ! ! E' $.3$.
* ,' 3 #' : MITTAYKSIKKÖ ! MITTAYKSIKKÖ ! -' 3 ! ; ' ' : ' ✔' ! ( ! ✔' % B ! = ( > (% ( ; ; %% ,' 3 #' : LEVEYS ! LEVEYS ! -' 3 ( & ' ' ✔' ! ' ' : ( ! ✔' ! ( %" VÄÄRÄ ARVO % & ;;
&<# 4 & && % % ! % % % ' " 0( 0 (% ! % % ( ' 0 3&& & (% ! " & ( ( % " !% (& (% ' ,' % % % & ' ! : ! " & & & !&& & ! ! ' , ( % ! & % '
&<# 4 & && % % % " % ' 0( 0 && # % , % % % & ! && ' %R% % % ! & % ! (& ! ' 3&& & ! " & ( % % (% ! % ' : ! " & % ! %( ' ,' ,' 0 ! %
# ( - ! %% D ( D "F !!* ' - && # ' $% - %" % & && ( % MÄÄRITÄ ASETUKSET ( ' # - ( & && " " 0 " 0D " 3 ID .
/ ; & ! ( ! & &(& !% ' 0 ! % ; & ( ! " ! % ! ( % ! " 0 ! % % & % ' ' ! && " ( % & ;; ( ! % ( & % ' 57
5% % % ! ( % & ;; " # - % ! ' 3 % ! ; ( ( % % KAIKKI MUKAUTETUT % MUKAUTETTU' ! 3 & % ! ' $% !&& & !% % % " % & ( ! " % & ! 3 ' / ; & ! ( ! & ( ! & ( ! %
/ ! & !% " % % ! ' $% % ( " ! !% * ( z / % ( % ' 3 ! ( &&(& % % % % ! ' z $& & ( & & ! % % ( ' % / ( & &! & & & ! ' * % %% % & &( &" ( ! ( ! % % % ' z &<# % ( (
z :& % ? ' z $& ! &(& !%% %! ! ! ,+ S * &! ; ", % ' z 4 & & & " & ( ! % (& ' z $ % (& % ! (& ! ' (& ( % ! & (&& % ( & %( && & % % (& &( ' $ % ( % ,' 0 % ! % ' $ %
! : ! % % % ! TARRAT % % ( ' $ 3 ; ; % !&& &! ' $% % " ! % ( !% * z : ! " & ! &! ; ", % ' z : ! " (& & ! ' ! % ( ( % ! % % " ! & ( % ' ! ( ! ; ( ! ' z 4 & ; & %% z : ! z 4 & & &
+ 7 % % ( % % ! ! " % ' z . % ! ! & !% ( %%!%% &(&&" & % " ; & && && ( % % % ! ,+ S * &!!; ", % ' z 5% z .
1 2 / & ! % % % (% %!! % % ! ! %% ' $% % ( &&" ! & ! % ( % % % " $ % ' ! $ % % % % && !&& && ( % ! " % % (% %!! % %%' z z / " % % = & !&& % ' =$ ! :
! $ % % % ( % % ! % % !%% ! ! % % % ; ' : % % ( % " % ! ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' $ ✔' MÄÄRITÄ ASETUKSET ! -' : MÄÄRITÄ ASETUKSET ! ' : TULOSTETAAN ! D' $ ' : KAKSIPUOLINEN !
: ! % " ( ! " % % % ! ' & % " & %' ! % ; ' & % % % " % (% % %% ' : % ( ! ( %% % ' 65
+ / ! & !% + " % % ! ' 7 % ( " % % !!& (% % % ! % % ' : ! % !!& (% ! % (% ( ' ,' 5&& & ( % ' 5&& & !!& (% !% (% ' & & &(& #' ( , !&& % % !
: & && % % ; ! % ( % ' % & && % % ; ( " ( ! ' ! $ % % ; %! ( % % % ; %% %' && " 8 : %% % ( ; ! ! % .188/0 & & &' .
! ( ; ! !% ! ; !! %( % ! ( ' / ; & ! && ' / ; & & &( & ( " ! % ( ! !&& !% ' ; & ! % & && ! !% &" % &!% ! ' &<# : ! " & % % & & % ! &" ; ( ( ; ( ' ; ; % % ' !! !
,' 3 VALIKOT & ;; ! #' HAE TYÖ -' : ' $ D' : ' $ E' : ✔' KÄYTTÄJÄN NIMI ! KÄYTTÄJÄN NIMI ! TYÖN NIMI ! TYÖN NIMI ! ' ✔' ' ✔' % ' +' : TULOSTA ! , ' : ,,' /% % ' HAE TYÖ ! F' TULOSTA ✔' ✔' !&& & ! ' ; ! ✔' 7
$% & & % ; " ( ! & & & !! ! ! ; ' ( !% & ; ! " & ! !! ! ! & % ; &" ( !% % ; & ( !! ' / ( ; % !&& & -#' / ( ; !&& && ( !%% % ' $ & ; ! ! 5&& & % ( ' && && &" % ; ' / ; (
9 9 % % ! (% ( % ; ; % %! = 7>' 3% % ; & ( % % 7 % % % / ; ! ( & ( % !< ; ( ' ' 5&& & ; ! % ' : 9 %! 7' 5&& ! ; & & & % % ; ! ! ! ; ( ! (& &! ' 9 ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' HAE TYÖ
9 ; ( % !!% " ; ' 9 ! ; ! % ' / ; ( ! & ; ( % ! & ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' HAE TYÖ -' : ' $ D' : ' $ ' ✔' % ' HAE TYÖ ! ✔' KÄYTTÄJÄN NIMI ! KÄYTTÄJÄN NIMI ! TYÖN NIMI ! E' : TYÖN NIMI ! F' $ POISTA ! +'
! C : D < : ? 1 = 1> ( ! ! % ! 120 ( ( = ! ( ! ' > /% % && & ! & &(& ? % ! % ' 9 (& " & &(& && ! % (& && % ' =/& ( ! & " ! ; % % ( '> ! $
* 0 .
,' 3 ( = !%% ( " 120 ( 1 % > , ! & ( ? 1 1 ( 1 ( ! ' 1 % % " & ,D % ! % ! & ' 7& ( ! (& % % ' #' /% ;' : ? 1 1 ( ! ! ( % % % ! % & TYÖTÄ KÄSITELLÄÄN' ! ! ( 1 ( & &(& & & &
* /&!& % D,# 5 * !% ' 5% ( & & ! !% ! %% =2 55>' $ ! !% % ( ( 2 55 " " ,#F #D 5 * 105 !% % % ' $ !% ! ( 5% % % ( & ;' $ ! !% % =5.
- $ ! /& & %(% %( % ( * ! z $ (% z 3% % z /% ! ( % ' $& &(& & ( % ( ! & &! 77
33
$ ! % ( % (% " ! & ' / (% % ! ( * z ( z % z ( z & ; (% z (% (% (% z z 3 ? % z z ! %! % % % ( !&& (% $% % & & ( % % ( ( ( " % % ( ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3
& $& & % (% " % % ! & % " % ! ( !&& % % ( &( % % = ! !% =2 55 >" >' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3 -' : TIEDOT ! TIEDOT ! ' 3 D' : ✔' ' ✔' TULOSTA ASETUKSET SIVU ! TULOSTA ASETUKSET SIVU ! ' ✔' 7& ;; % ( TU
! & & !% % ( " ( (% & & ( & & ( & ; ' & 5%% % (& ' $& ; (% % ! & % % % ! ( (%!&& &' 3 (% % ! & && % % !&& & " % % !&& & & % % % ! % % !&& & ' & & & (% % % (& !&& & & ; ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3
,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3 -' : TIEDOT ! ' 3 D' : TIEDOT ! ✔' ' ✔' TULOSTA HAKEMISTO ! TULOSTA HAKEMISTO ! ' ✔' 7& ;; % ( TULOSTETAAN...
/% % % ( !&& (% & ; &" ( % ( % % %% ' ,' 3 VALIKOT & ;; ! #' 3 -' : ✔' DIAGNOSTIIKKA ! DIAGNOSTIIKKA ! ' ✔' ' 3 TUL.LAADUN VIANMÄÄRITYS ! ' D' : TUL.LAADUN VIANMÄÄRITYS ! ✔' 7& ;; % ( TULOSTETAAN... TUL.
, - ? $% % " +D & ; & !& & %% !! & ; & !& % ( % % % < ( ' % & && % % % < ( % &" ! % & ( ( !% % % % ' : ( ( /% ! ( % ' :& ( /% ! ( % ! ' $% & ( " % % % < ( % ! & &( &' 3% % % < (
! $% ( % ! 81 " ( & & 3% ' 7& ( ( (% ! ' ,' 3% % % < ( ! ! (& &" % ! % !% * " & ' 7 % & (& &" % ' #' :& & & % ( ' / (& %% % ( (% ' z % 4 /& & (% & && ! ( & & ( & ; ' % % !
& (& %% % ( (% ' z * 4 /&!& (% (% ( !&& && ! % ' 3 (% ! ( % ! % & ; &' 7&!& ( ( " " * ) $ ' z ! 4 : ( & ; &' /& & (% ( & ; & ( %! z , 4 : ( & ; &' /& & (% & && & (% & " % !&& && & ( % ( & ; & & ; &
* 4 /& & & !% < (% ' % & && & & &" & &( & && ' & & % ( &" & !% % & && % ( ( ( " % && !% % ( & & < (% ' 9 !% ! ( ( " & % % % < ( % ( %% ' 7 z ! : , E 4 5% < (% % !&& ! /&!& ( % !
/% ! ( % = %% !! > & ; & ! !& ' % ( ( +D /% ! ( % ! ( ( & && & ( ! & % ! & & & ' % & && /% ! ( % ! % ! & " ! % & ( ( !% % % % ' : ( ( /% ! ( % ' /% ! ( %
: ( !&& && ( % % ! " !&& % (& ( % ! ' ! !&& & " & ! % & && " % (& (& (& &" % ! " % ( /% ! ( % ! " % ( ! % " % (& (& &' : ! (& % % & & ( % " ( % & & & % % ; ; ' 8 ,' 0( /% ! ( % %
7
:& /& & %(% %( ! (& % % ! %% ' /& & %(% && ! ; " ! (& % % % ' $& &(& & ( % ( * z :& & &! z :& z :& & !& &!
(& % % ! %% (& % % ! %% ! !! & ;; ' % ' $ (& ( ! & & & ' & & ; % (& % ! ! % %% % % (& % % " ( (& % ( (& ' ! : $ <+ 33 ! 1.
& * ( ! (& &' % ! ! % (& " 5 ? (& % (& %( % & ; " % % = " ! '> & % % = ! " % '>' 1CI % " 5 ? & ; & ! &" < & % !! ! ( % & &(& (& ! ' 1CI % & & ;&
:& % % % ! ! " % (& % % ! ' % ( % ! % (& ! &( & =!% ( > !%% ! (& % ' z & ; & !& & " % ! &( & !%% (& % ! (& & ( % ' z & ; & 5 " % ! &( & !%% (& % ( % ( ' !
% &( % ( % ( (& % %% &( ' : ( % &( % " ? ( %( ' % &( % ( 9 ' z z ! ! !! % & &( % % % ' /&!& % ( %( ! (& % & % & & &&' %% " ! ; ' : &!& ; % " 9 % & & ; & ? " ( ( (& &
1 % & * z * % & ; & & & % ' z 8 % % % ' 3 % !% % %( % &( & ; &' z % ! ! % &( & ; &' z & ; &' % % ' 5% % %( % &( " & !% % %( !% % %( % &(
$ ! % % (& & !& &! & ; ! !% " ! & ; & & && (& % ! ! &' 7& ; (& ( ! & 1CI = % " ( &" > (& & & " !% ! (& 59$ = " % % " !% > & & ' /% ! % (& ( (%% & ; (& ' 7& & ( ! * z % % ! z ! (& z = % % ! !
,.
D % /& & %(% %( $& &(& & ( ! % ! % ( * z :& & z :& ( ! z / ( z : % ' ! ( ! % !&& &!
! 0 (& +E##0" +E#-0> ( z & & ( !% = %! +E# 0" +E#,0" % ( ( * !&& & z ( % & & ( (%!&& & z % % (% !&& & * ! ! ( % %% & %% % (& " (& * ( ! ! ' $ (& * % " ( ( % %% %% ( ( % ' 5%% % ( ! ! (& &
5%% % (& ! (% * &<# % ( z :& z :& ! & ; % & = !' ( %% %% % % * % >' & &! ( % & ! ' 4 & (& & &!&& &' % 4 & (& ( %' ( !%% ! " % ( ! ! %% ! && " :& & ; & ( & ; % % ; ( ! (& !&& & !% '
, - ? ,' $ ! (% ! %% %% ' 3 % ! (% ' & 3% % % ( ' #' : ( & ; ( !! % ' 3 (% ' :& & (& (% ' /&!& && ! * z 3% ? ! ) ! % % ' =0 &!& ! & &!& & 5% % % % ( '> z $ ! (
$% (& & & & ; & & % " % & ( &" & % %% (& ' $ ! % % & (& " % % % % ( (& ' $ & && && (& &" (& ! (& !% =$>" ! =5>" = > =9>' * : (& " % % & ( VAIHDA KASETTI' ) % & ! ; (& " ( ( = % ( (&
%% (& % 3 & (& % & & ( ' ' / % (& %!! % ( & (& % ! ( ( % ' " %% 5 & % ( ! %% (& && & ( &!& & ( % ' &( & ( ' 6 $ (& ! & & ( % ; & & ' " % % % (& ' &( & % ' ! (&& & & " %
/% ( $% ( & !% ( ( % ( %( ' ' ,' #' (& -' ; # & ( % ( ! & ! % " ( ( ! ' z $ ! & % % ( &(& & ( ! ' z $ ! ( " % ( % " '
3 % ( %( " ( ! % & % & (% ( ( ! ( ' ,' D- !! #' ,#+ !! -' F !!
- VAIHDA MUSTA VÄRIAINEKASETTI ( VAIHDA VÄRIAINEKASETTI # $ VAIHDA SIIRTO-OSA # # $ VAIHDA KIINNITYSYKSIKKÖ .
& !& ! ( % % ( !&& && < ! ! ! && % ( ( ! ' : % ( & ; ( &" & && & & & !&& &!&& & ; ' : !&& && % ( % * z ! " % ( ( z ( % " % ( = !' % " % " ( % ( % > z & ; # < " ( % & && ' ! & <
) ! % /& & %(% %( " ! & &" ! ! ' $& &(& & ( % ( * z : !&& z ) % z % z /% % ! z $ ! ( z $ ! % z :& % % ! z : z 3 ( % ! z /% % % ( ! % & ! ! ! % % ( !&&
"
! & ; & ! &!& % (% ' ! " & % z ) ! z ) VALMIS z ) ( z 7& ; % z ) ( % L z ) ( % (& ( %L z ) z ) ( ( L L ( L ! % L % % %( % L % L ) ( ! & &!& ! ! 0 % ' =
# / ( ( ! & ' / ( ( ! ! ! ' / ( ( ' / ( ( %( " % ! !%% %%' $% & ;( ! ( ( % " ( & VALMIS, ' : % ( ( % ! ( & ( &' 7&!& ( (% ( VALMIS- TILA ( ' : % ( ( & ; &" %
# Alkuperäisiä HPtarvikkeita asennettu Alustaa Alustetaan pysyvää tallennuspaikkaa ASENNA K.
0 ( % ,' ✔' 3 & ! (&& ( ! V' %% %%" % (&& " & ' 0 ( #' 5&& & (&& & % ' %% %( ( % ! & ;; % ( ' : &!& ( ' -' 3 ! ' ASENNA :& % ,' 0 (& % ' KASETTI ! % (&& ' #' &
Ei voi tallentaa työtä / ; & ( !% " ( % (& ! (% ' EIO-LEVY X EI TOIMI Ohjeita saat painamalla V B % ! ' ( 0 ! &!% ! ( ! ' ( ! % " !! % % % ; ' . ) ( . ) ( & % ( %% . ) ( ! ' . ) / ! & ( ' & ( &' .
FLASH-TIEDOSTON TOIMINTO EPÄONNISTUI ( % ( ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ FLASHTIEDOSTOJÄRJESTELMÄ TÄYNNÄ ( % ( ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ Käsitellään kaksipuolista työtä Älä tartu paperiin ennen kuin työ on valmis Käsitellään...
Keskeytetty Palaa valmiuteen painamalla JATKA KIRJOITINKIELI EI KÄYTÖSSÄ Ohjeita saat painamalla V ( % ( Lähetä päivitys uudelleen Lämmitys LATAA LOKERO XX: [TYYPPI] [KOKO] Ohjeita saat painamalla V ( % ( ( LATAA LOKERO XX: [TYYPPI] [KOKO] Vaihda lokeroa painamalla ✔ LATAA LOKERO XX:[TYYPPI] [KOKO] Ohjeita saat painamalla V $.3$.
LEVY ON KIRJOITUSSUOJATTU ( % ( ( / & !& % & ( %% ' % Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ 5&& LEVYASEMAVIRHE ( % ( & ! ( ' ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ LEVYTIEDOSTOJÄRJESTELM $ ( % Ä TÄYNNÄ & !& ! " & & !&& ' /&!& ( % ( % % " & !& ( &
LOKERO XX (TYYPPI) (KOKO) Käyttäjän määritt. koko ( % ( ( LOKERO XX (TYYPPI) (KOKO) Vaihda tyyppiä painamalla ✔ $ ! BB ' 58$08/.//8 ' ,' /% % ! & ( ( ! ✔' 3 ( % ! ✔' #' % ( % % ! " 0 " .
,' /% % ! & ( ( ! ✔' 3 ( % ( ( % ! ( ✔' #' % ( LOKERO XX (TYYPPI) % % ! (KOKO) Vaihda tyyppiä " 0 " painamalla ✔ .H % ( " ID 3" 0D " & & :0$ ) ' -' % ( % % ! !%% " & 58$08/.
LOKERO XX KOKO= Ohjeita saat painamalla V ( % ( ( LOKERO XX KOKO= Vaihda siirtämällä kytkintä lokerossa XX LOKERO XX SISÄLTÄÄ TUNTEMATONTA MATERIAALIA : ( % % % ! " ( % " :0$ ) ' ,' 3&& & (% ! ( ' #' & &(& " 0 " : ( % ( .
LOKERO XX TYHJÄ (TYYPPI) (KOKO) ( % ( ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ Luukut auki. Testi keskeytetty.
$ %% %% ; &' /&!& / ! & ( ' ( & ; & % " % ; & %% && ' 0 ( ( & & ( ( ! ' POISTA KAIKKI $ ! ' (& ' VÄRIAINEKASETIT Lopeta / ( ! valitsemalla & ' Peruuta työ POISTA VÄHINTÄÄN 1 $ (& & ; & (& ' VÄRIAINEKASETTI Lopeta & & (& ! % ' valitsem
RAM-LEVY ON KIRJOITUSSUOJATTU ( % ( ( / & !& % & ( %% ' Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ RAM-LEVYASEMAVIRHE ( % ( ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ RAM-LEVYTIEDOSTON TOIMINTO EPÄONNISTUI ( % ( ( 5&& & ! % ,' 105 ( % % % < ! ! (% ' #' 3 ( & ( ! ! ( & &!& & %% '
SULJE ETUKANNET Ohjeita saat painamalla V $ % Suoritetaan PAPERIRATATESTIÄ ABCDEFGHIJKLMN 100000000000000 Suoritetaan TULOST./PYSÄYT.
Tapahtumaloki tyhjä Tarkastaa tarvikkeita Valikot: paina ✔ ( % ( ) % ( 749/4 /0 0 /850 )$ " !% %! &' $ ! % %% (& ' $ !&& &&" & * (& ' / ! & ( ' / ! & ( ' ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ Tarkistetaan paperirataa Tarkistetaan tulostinta Testi päätetty 5 ; && % " ! % ' 5 % & & &'
' TILAA KIINNITYSYKSIKKÖ $ %! $ ( ! % XXXX SIVUA JÄLJELLÄ ( % (%!&& & ' Siirry valikoihin painamalla ✔ TILAA SIIRTOYKSIKKÖ XXXX SIVUA JÄLJELLÄ Jatka painamalla ✔ ( & 3 ; & & ( (% !&& & (% % 41 .3/. 547 03./8$3./ ( /01: $$..
TILAA SIIRTOYKSIKKÖ XXXX SIVUA JÄLJELLÄ Siirry valikoihin painamalla ✔ 3 ; & ; & %! ' TILAA TARVIKKEITA Valikot: paina ✔ 9 % %! ! ( ' ,' / ;' #' /% ! ( % " % ; & ; & (% %' -' & ! V' ' 3 ! ' D' / ( % & (& ! ! ; % % % < ( ! ' $ & 3% % % ( ' ,' !
TILAA TARVIKKEITA Tila: paina ✔ TILAA KASETTI ( % ( ( Jatka painamalla ✔ 8 ! % ( ,' ! &&" ! & ✔ %! /01: $$..
TILAA KASETTI ( % ( ( XXXX SIVUA JÄLJELLÄ TULOSTELOKERO TÄYNNÄ Tyhjennä koko lokero Tulostetaan... ESITTELY Tulostetaan... FONTTILUETTELO Tulostetaan... KÄYTTÖSIVU Tulostetaan... KOHDISTUSSIVU Tulostetaan... MÄÄRITYKSIÄ Tulostetaan...
Tulostetaan... TARVIKKEIDEN TILA Tulostetaan... TIEDOSTOHAKEMISTO Tulostetaan... TUL.LAADUN VIANMÄÄRITYS Tulostetaan...
VÄÄRÄ KOKO LOKEROSSA % % % ! XX= Ohjeita saat ; ; %% ! && ! && % painamalla V !&& ' ( % ( ( Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ Väärä PIN ) % (&& & 7 ' VÄÄRIÄ TARVIKKEITA Tila: paina ✔ 0 ( % ! (&& ( %% %%" % (&& " & ' 6 ,' 3&& & (% ! ( ' #' & &(&
VAIHDA KASETTI ( % ( ( Lisäohjeita saat painamalla V VAIHDA KIINNITYSYKSIKKÖ VAIHDA SIIRTO-OSA Ohjeita saat painamallaV $ (& %' ,' : ( " /% ! %% ( " % &!& % ! (& ( %' ( ' #' & ! V' -' 3 ! ' ' / ( % & (& ! ! ; % % % < ( ! ' $ & 3% % % ( ' $
VAIHDA UUSI TARV. Tila: paina ✔ 0 ( % ( ( ' / ( % % !& &' Valmis Diagnostiikkatila Lopeta valitsemalla Lopeta työ Valmis Valikot saat esiin painamalla ✔ $ ( ! ( ! ' 7& ; & ( &' Vastaanottaa päivitystä Virransäästötila käytössä 10.XX.
13.XX.YY TUKOS YLÄLUUKUN ALUEELLA Ohjeita saat painamalla V 9 & % % ' 13.XX.YY TUKOS PAPERIRADALLA Ohjeita saat painamalla V /% % ! % ' 13.XX.YY.KAKSIPUOLINEN $ % % % ; TYÖ KESKEYTETTY " % % % ! Ohjeita saat % % % ' painamalla V ( % ( ( 13.XX.YY.KAKSIPUOLINEN TYÖ KESKEYTETTY Hävitä ylin arkki ja paina ✔ 13.XX.YY.
13.XX.YY.TUKOS PAPERINSYÖTTÖREITILLÄ Ohjeita saat painamalla V /% % ! % ' 13.XX.YY.TUKOS LOKEROSSA 1 Ohjeita saat painamalla V 3 (% %% % % ! & ; ' 13.XX.YY.TUKOS LOKEROSSA 2 Ohjeita saat painamalla V 3 (% %% % % #' 13.XX.YY.
20 MUISTI EI RIITÄ Ohjeita saat painamalla V ( % ( $ ( % !!& % ! & &( & ( !% ! %%' ( 20 MUISTI EI RIITÄ Jatka painamalla ✔ 22 EIO X PUSKURIN YLIVUOTO Jatka painamalla ✔ $ ! B % .
40 EIO X HEIKKO YHTEYS 9 B % . ) ,' % % ! % & ! ' Jatka painamalla ✔ ✔' 8)500* / &( &&' #' ) * % % " ( & ; &' 41.
50.X KIINNITYSYKS. VIRHE Ohjeita saat painamalla V $ ! ! ! ( ' 51.X TULOSTINVIRHE Ohjeita saat painamalla V ) ! ! ! ( ' ( % ( ( 51.X TULOSTINVIRHE Katkaise virta ja käynnistä uud. 52.X TULOSTINVIRHE Ohjeita saat painamalla V ( % ( ) ! ! ! ( ' ( 52.X TULOSTINVIRHE Katkaise virta ja käynnistä uud. 53.X0.
53.XY.ZZ TULOSTINVIRHE $ ! !% ( ' Jatka valitsemalla PERUUTA TYÖ B* " 9* XX* ( ( * A ):** , 105 9 % , 2 55 , # 2 55 # - 2 55 2 55 HH 5% % , 5% % # 5% % - 105 & % 105 !% %% D 2 55* % (&& & 55.
59.X TULOSTINVIRHE Ohjeita saat painamalla V ( % ( ) ! ! ! ! ( ' ( 59.X TULOSTINVIRHE Katkaise virta ja käynnistä uud. 62 EI JÄRJESTELMÄÄ Katkaise virta ja käynnistä uud. 64 TULOSTINVIRHE Ohjeita saat painamalla V ( % ( ( 64 TULOSTINVIRHE Katkaise virta ja käynnistä uud. 68.X TALLENNUSVIRHE Ohjeita saat painamalla V ( % ( ( 68.
(& % & &' : ,' ! ✔ ' &( && & ; & ! ✔' /% ! ( % " !% #' ( "643> ( ! ! ! ! ( ' ( ( % ( %% && ' B %( % ( ! 7:105 !% -' ) * 68.
/&!& %( (% ( % ! & % ! ' & /% ! ' = %( & ( -> ,' & % #' % % % -' ' ; ; D' "6
/&!& ( && % % ! ( !&& && " && ; % (% % ! %% ' : * ! ' / ! % % % AUTO Kirjoitin yrittää tulostaa tukkeutuneet sivut uudelleen. EI Kirjoitin ei yritä tulostaa tukkeutuneita sivuja uudelleen.
3 % ( % % % %! %% ' , /% % ! ( !% ' ( & < $& & ( * ( !% & &(&& ! ' & /% % ! ' :&& % ( % : ! " & (& " % ' ; % ' $& ; & " 4 & & & " & ! & ! ' ' Materi
, < / (& % % ! # -' /% % ! /% % ! %( % ' % ( & ' R & $ ! ( ( % & ; & & && & ' /% % ! & ' ! ' ! ( ! % , D G!#" & & ' : % % ! ' 7& & ' 3 ; && & & ,' / ! % ( "
3 % ( && ( " ( ! % ' % & & ! &* > & 0( & & &!& & (% ( ' / ; & ; ( && ( & ' .
" 3% & ' ! 3 ; ; (& " % % ' 3 ; ; ( ! % ! % ( % % % ! ' 5 : & % % ' 6 ; ! ) % % ! ! !! % ! ( & & ' 7 : ! " & % ' ' ! % % ! &&" ( ! % ! ! " & && % % ! ' 3 : ! " &
9 & % % %( ( %( ! ' /& & " ! &!& % ( && ' ,' % #' $ ! &&<&I 5 4 & ! ' 3 %%! Y $ ! & ; &! ; 190 °C. Anna kiinnittimen jäähtyä 10 minuuttia ennen kuin kosket siihen.
0( & & &!& & (% ( ' ! ! % ! %!! % ( ( & ( ' ) % % ! ! !! % ! ( &!& &' ! % % ! &&" ( ! % ! ! " & && % % ! ' 4 & ! & % && ' / ; & ; ( && ( & ' .
" 5 6 " 0( ! ! % % ! ' ! % % ! &&" ( ! % ! ! " & && % % ! ' 4 & ! & % && ' 5 % ! ! % ! %!! % ( ( & ( ' 6 3% ; % ' 7 3% & ' 7 5"
0( & & &!& & (% ( ' / ; & ; ( && ( & ' .
0( & & &!& & (% ( ' 0( ) ! !! % ! ( & & ' % ' ! % % ! &&" ( ! % ! ! " & && % % ! ' / ; & ; ( && ( & ' 56
) ! !! % ! ( & ; & ' " ! % " % ;' & & 5 ) % % ! ! !! % ! ( &' 6 3% % ' 7 3% & ' " 5 6 7 57
$ $& & ( % % ! " ( ! = % % > ! % % % ' / % ( / ( &( % ' /&!& ! % % ! % % /% % ! ' ( , < 3 ; ; & &' !&& & ; ; ' /% % ! ; ; = # ->' 0(
10 2 3 ; ; !&& % % ! ' /% % (% % " ! & % % ! !&& ' ( ! (& ( ' : ! !% % %G ! (&& & & ' : ! " & % % ! ( ' " , ( ' " ( < $& & 5&& & ! !
10 2 /% % ! !&& ; ; ( ' /% % (% % " ! & % % ! !&& ' ( ! (& ( ' : ! !% % %G ! (&& & & ' : ! " & % % ! ( ' (&& & & ! ( ' " ( , 3 ( % " <
, < ) % % ! !&& ( % ! ' & & : ! " & % % ! ( % ( % ! ' 3 ; ; & &' / ; ; ( % % ! ! ( " ( % ' !&& & % % ! ; ; ' 0 # - && # &(&& &(&& ( ! && ,
, !&& % ( % % ! ( ' 5&& & , ! % ( ' , < /% % ! &!& ! ( !% !% ' $& & ( % % ! " ( &!& ! % % ' $ /% % ! ' /% % ! ( % % % % ' $ ! /%
> .
$ + , < ) ! ( ( ! % L : ! " & ! ( ' /%% ! ( ( ! ! ( ! % =( % >' $ ! 2 55 !% ( ( % (&& ' : ! : ( ! ' &(& ! : & ( % ' " & ! 2 55 !% % (& & ( ' $ ! ( " (
> 10 2 3 ( % ! (&& & ' $ ! % ( % : ( % ! ! 3 !% ' ( (&& & ' $ / % !&& ! (&& ' $ ! 5 $ & && ( ! " & ! ' ( ( ' $ ! % %
, & & ( % < " & & &(& ' : $ ! : ! ! ( ' $.3$.
# $ , < $ ! % ( %% ! ' & ! &" /%% ! ( ( ! ! ( ! % =( % >' $ ! ( ( ! &' /% ( ( % ! % ( ! % % ' : ! % % % % ) % !%% : % % %% ✔' 0 % %
$ , < 3 ( % ! ( % ' 3 ( % 0 : ( % ! ! &( (& ' $ $ (% % (% % ! ' ( % (&& & ' % (% % % (& &' : ' ) ! ! && ' , < 3% ( /% % ! % (& ' ( & & ! %
, < (& 0 (& ( : % ( !%% % ' : ! " , ' & & & (& ' < 3% ( : " (& (& & (& % (& ' (& ( (& % ( %% %( (& $ :& ( ! ' ' &' / % ( ! % ( (%' $ $ (% ' % (&
D , < 3 ( % ( % (&& & ? ' ! : ' ( % ' ? ! & & = &!& % ! '> ) ( %' * ? %% : ? ' ' 4 , < ) ? ( %' : ? ' ) ! ( ! : ! ( ! ' ( %' 3 (
* > 9 & % 3 ; &" !% ! % !&& ; & ( ' 10 2 : ! % & & % ; %% ! ' , < 5% &!& ;! & ( ! % % ! % ' ,> : % !% ! ! ( ? " ! ! !% K #> && ! !% ' /% / ( % "
, $ / , < & !& ! !%% ! % ' 3 ( % % & !& !%% ) ) ( % , % % ! ' ) ( ( ( ' $ & ; & ( % %' ' %' ( % ' D , < ( % , ' $ & ( % < 3 ( % %
$ % % % ! %( (&& & % % ! ' z $& & " ( * % % ' $ /% % ! ' z /% % ! " ( * % % ' % ! ' % (&& &' : ' % z $& &!& % % ! % ! & (& % % ! ' " z $& &! & ( %% %
! --- 0 ( && & (& && - & ! &' % z : ! (& & % % ! ' : ! ! ; " & !&& ( ( ' z / " & ( ( ( &!& ! % % ' $ /% % ! ' $ & ! = % % >' $ *GG ' ' !G % G &
$ z : ! " $ & % % ! % ( &! ' z $ ! %% ! % ' % % ! ! (% ' z /% % ! % & " ! & % ! ; ! ( &' % % ! ! (% ' ! %" % ( ' % $ ! & % % % ( !&& (% % % ! ! %
76
0 % % ! . 0 /8)/. " 10 ) /./87 /0$887 $.
' 0 $0 3/.7 0$ .7 30 5 330 10 ) 330 .2. 4 50 7 /8/ /0$88/ ):0/ 9$3 7)50 3 0' . 0770 5 /447 58 /0 $ 1 0 3 0 /0 388 3 0 50 3/8 0 /0 ) ././/8 0 /0$8 /0 /0 . /) 0' .1 /9 3.3/ /)1 88 4/.54//65 74 ) ././8/ /0$88/ /0 . 2)/ 5997/ $. ) 3882.3/0" /9929//4:43/4 00283/0 0 3) :882.3/0 ) )7$ 7 / .//997 /01$) /8$3..
/&!& * % ( ;! ! % & ; & = & ; & %! % % ( ! % >' /&!& %% % %% " & ; ( ! ! " % %" ( ! % (&& ( !%% %' /& & !&& %% % ' 0 !% % " ( ( ( ( " ( ( ! ! ' .2. 4 50 7 /8/ /0$88/ ):0/ 9$3 7)50 3 0' .
, /&!& * % ( ;!& ! ; ( (% % ! % % & ; & %! ( ! % ' /&!& %% % %% " & " % %" ( ! % (&& ( !%% %' /& & !&& %% % ' 0 !% % " ( ( ( ( " ( ( ! ! ' .2. 4 50 7 /8/ /0$88/ ):0/ 9$3 7)50 3 0' .
/&!& * % ( ;!& ! ; ( (% % ! % % & ; & %! ( ! % ' /&!& %% % %% " & " % %" ( ! % (&& ( !%% %' /& & !&& %% % ' 0 !% % " ( ( ( ( " ( ( ! ! ' .2. 4 50 7 /8/ /0$88/ ):0/ 9$3 7)50 3 0' .
! = % & % !% " ( ( % ' % !% (& %% % ! %% ' /% ( % ( ( % ' / % * ! & ( ( % ' & ( ( ( % " & % !% " ( ! ( ' /&!& !% % ( ! && % % % % ; &"
I / && ; & ( C * ! % / "33 $ % D !! D !! ( D !! D !! 3 ( F !! F !! = ( 7 - "- !% % > ! % / "33 7 -"F , &&<&I : ( !% ( ! G % !% " ! ' 4 & !%% & ; & &' /&!& ( ( ! & ; & % %% ' , 3 3 / ( , U,#E
! , 3 3 $ !&& & ( % % % = > /% % : ! % : && ; .
C(( /&!& % % % ( * && ; ,D' !% I % ( ' 7&!& %% % ! %% % & ; & ( ! & ;; ' /&!& % " & && ( & & ' & & !% " ( & & &' .
9 ! % % % % ! % % ! & ;& % ( !% ' /&!& % %% % ! ! ! ! & ; ( % % ' # /&!& % % ! ( !&& % =)->' + $ : % % % ! &(& 3 ( ( && ; " ! & && && & % ( & ( % ! ! % % ' /&!& % %% % ( .7.
! % / 8 ! G! % &!& % % % ( =(& " ;> ( % * * % % ( % % & ! !% ' /&!& ! & ( % & &( & F ! G % ' 5 ! % % ( (& ( % ' ! = :% ,++ * % % ( % % & ! &
< /& & % % ' /& & % & /& & % & $% % & *GG ' ' !G G ( ! & .
3)G . C% ##* .7 D , * !% = = i ! ,,-,, I % ( I " F-E, , #," 830 > = G G G G !% % D ; ; + 0 G + +#0 G + ,0 G + #0 G+ -0 + 0 D ; ; * = = $0 $$ /% ( %% * = . +D *,++,Z0,Z0#Z0-Z0 G .
% 9 ( && ( ( = 20> & & & &( % !% ( ( % = 21 >" ! % ,'F',+E & ( ! % % ( && ; &' 9 ( ! &( % & & && ; !% ' $ ( ( % % , % 9 ( (% ,+ F & % ( !% ' $ & ! & & & % % % % & " & ( && & % ! & ; !
((: 1/ 2 % , % % & " " " & & & % ( % , ' 7 ! & ; & ! % && & && % % ' % ( %% % !&& .
&<#I 5 & ! % ( " & !& ;!& & ! ' 4 & & ' &<8:8BI )! ; ; c & ?% " % & (& ?; c ' I c ' / & &(& & ! %% * %% EEDUE+D ! D ! % -I
/% % ! !&& 3 % & &!& & ( ED G!#* ( ' $& & (& % " ( " " ! &" " % " ; &" &" % & & & % % ' % , * * G ( ) G0 .
% ," * * $ &(& ( ) G0 .H % ( 3 ID 0D ED G!#N,# G!# %% % * , !! $ ( 0 %% * ",- !! %% % * , !! $ &(& ( ( ) G0 .H % ( 3 ID 0D %% * ",- !! %% % * , !! .
% ," * / ( ) G0 .
% * # ( ( ) G0 .H % ( 3 ID 0D * ) * ,F# H #, !! =E", H F",E %%! * G!#N, D G!# D ED G!#* %% % * D !! > 3%% * #, H -D !! $ &(& ( ) G0 .
% * * # / ( ( ) G0 .H % ( 3 ID 0D * ) * ,F# H #, !! =E", H F",E %%! %% % * D !! =# %%! > > 3%% * #, H -D !! $ ( 0 %% * ",- !! . && , $ &(& ( ( ) G0 .H % ( 3 ID 0D %% * ",- !! .
% $ % % % * * " &(& ( ) 0 G .
2 5% % % ( & ; $ ! ! ( 2 55 !% ! %% ) & , F 2 55 ( , 2 55 ' 7& (% ! 2 55 % ' / % (% ( & 2 55 ! %% ( " ( 2 55 =, > ! % & 2 55 =, F >' & !&& ( 2 55 ! %% & 2 55 =, F > ( " 2 55 ! %% % ( 2 5
! 0 !! ! (& ( & & ! ' ! % 2 55 ! %% % & 3 55 !% ! %% / ( / % ! % (%" !% % &!% ' & #' 3 ' % ,' 3 VALIKOT & ;; ! -' : &( % TIEDOT ! TIEDOT ! ✔' ' ✔' ' 3 TULOSTA ASETUKSET SIVU ! D' /% % (%
* D ):** : ! 7& ( % & ' &<# && !% ! ; ? 2 55 ! %% ' ! ! & 3 & ; ( ( 2 55 ! %% ' $% & ! %% " & & % ! %% % & ! ! ' * D ):** $ ! ( ' ( & & .
( & &(& %%( %%( (%% ' %R% && % % " " ! % ' % " : % 2 55 %!! % ( % ' 5 2 55 ! %% % ' .
6 7 6 ! 2 55 ! %% && ; &! % ! ( " ( ! " & 2 55 ! %% ( %( % ' 2 55 ( & && ! && " ( ! " & & & & 2 55 ! %% ' 7 2 55 ! %% % % % ' 3% 2 55 ! %% %!! % ( % " & ( ' 3 $ && % & % ( % %R% ( ! && ' 0 ( #
* !% 2 55 ! %% " !% ! % " & % %% & !% ' * - .
):** / " ):** & 2 55 ! %% % & ! ( ' ,' $& & ' / " & : ! ( " % % % &' & ;; % ( ! % " 2 55 & % (&& ' #' /% % % ! ' (%' & 0 % (% -' / % (% 0 % % ( & % (%% " % 2 55 ! %% ! ' ' ! % ! !% && * Q 2 55
! / 0 : % % ( % ! ! " ( . ) ' ! / 0 $ ! ( ' ( & & . & . ) ' ; & %%( " &(& . ) ! ' &!& & ' 7& & %%( ( &&' % % ( % .
9 & ( ' " $ & ( & & ' 5 /% % (% = 0 % (% % ! >' $ ! % (% ( (% & & % % ! ; % (%" ( % ' &!& % (% % %" % % ( % %% ' 7& ( ( ! " & & & ' 6 3% % ( ( * z : ' $ & ; & !&
3
. 3 I))/ ! & dI d" " (% ; && ! 2 ! & d ! ? % d' 2 * (% & ( ; &(& ! " !% % ' 2 55 ! & d % ! ! ! % d' ( " !% % ' . ) ! d.
< ! % ! & ( % % < ! % ! " (% ( % % ( ! & ' : ; (& %! ' BG3 B ! & d .H G3 e% .
! ! ! d!% d =! % & & >' !% 5% & " ! " ! ! ' % " ' ! % & !&" $ ! % " & & ! & & ;' ) % (% !&& && ! % ! ' % ! d % d' ! d < % d' 3 / ( ! & (
1)5 ! & d ! ! d" !% " & && !%% %! ! ! ' ; 5% !% ( " && ! & & ( ! % &!&& (& (& ! ' (% % % :& ! !% " & && (% & &! & (& " % % %( (% ' ( $ ! & &!& ! " & && %% & ( ' ! % %( ( ( &
! & ( D# % % % % < ( , E % (% ! % % % < ( ! % , E % ! , # % !&& &! ( % ,-% ! ! -E ( < = ( ( % > & ; ! - ) + . ) =.
8 ? % ( +D &! ! +E 5 + ; % ! +E +D # % % !&& &! -# & &! % ! & ; & , - ! ( ,-" , & ; , ! ,F+ ,-" ,D & & ; ,F ( ,E" ,F ( ,-F % , ! % ! ( % ,, ! ( % F % % & !& ( D ! ,, ( ! !&& &! , F = & > ( # &
(& ! ,,E ! &( % % ,,E ! 1.
6
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.
