hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn utilisateur
! " # $ $ % & " ' ( " " "& # " & "& & & ) # &* " " "+ & & ( ,& " * - . . .
* & " " & &2 3 " * ' ( ! " + ** " "+ & & & &2 " * ( 4, 1 % 5 4 # 4 4%% 1 61 7 48 5% %95%4 :1 1,% 4 ; %4 74 9;;4 1 <1% 9, 4% 7+171 %1% 9, 74 4< , 9 ;1% 9,< 1 5, 5<1:4 1 % 5 4 ( ! " & = & > " " " # " # # & * & & # & = 3 ' & +& " * (
1" > & ?& "+1" > < "( 1 & ?& " &) 4 5 " ; ( 4 < 4 < " ?& " ' " &) 4 5 " +5<4 1 @5 " < 4 ' 1 A( ; * B & ?& " &) 4 5 " ; * ( , , ' & ?& &) 4 5 " , & ( 1,%9,4BC & & 1,%9,4B &' " &) " * 1,%9,4( & D &
< 1 0 " &) * & + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( E & " " > ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( E "& & " "+& ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( E & & & "+ * ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " + ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 5 " + ( ( ( ( ( (
; & " * & "& ?& ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & " ?& "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & " * & "& 0 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & 4K< ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & " ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ; & " "
& & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( $ " " ' ' & > @ & " " ) &A ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( $ " " ' " + @ " 3 & " & A ( ( ( ( ( ( E M " ' &) "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " 0 "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( < " & "+
; "+& ' 0 0 ( ( ( ( ( ( ( ( .$ % ' &) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .F ' + * & * * " ' .G * & " + & " .F# .H# $ # ,%# ;4 8 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( .G * & " + & & " & ; ( ( ( .H "+& ' ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ..
7& " ' " & "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( I * " "& " ' " & "+ ( " & "+ ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " * & & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " * & & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 7 ' " " * & & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( > "+ & & " + & " * & & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
& & ' * " " ! " ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( : " "& " ' " & "+ ( ( ( : " +& " * ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( : " +& " *& ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( " & ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( & ( ' ) )
/ , + " * ' 3 + " ' " 3 ' & * ' * ( " & ' z z & & & "+ * z * & " + z " + z z I& "+ > "& & " z J & "& & " z " ' "& & " z ; & "& & " z z ; & " & " ' &) z ; & "+ *
z & & z < ' & > z 1& z * & "& & z * & 0 z * & "+4K< @4 z & & & " K9 4 9A
& % ) .
0 ) /// & & " & " * &' = & ' ( I D -KK ( ( K & K 2 ( - & 3 & * & + ( 10 2 & & * & " ' & "+ " ( $ & "+ 3 # * & '
+ * " & +& " " + ( 7 > & 7 9; + ( & & " + " > 3 " "+ ( & ** & * "+ " # " D 3 + " ' "+ ( 3) 1 .
) I & ' D "+ ?& + # & ' & " ' * ( " > " * & " " & ( 10 .
10 . 2 "55 + " & ?& "& "0 " # ?&+& > 3 & " F * & @> EA / ; " <7 1;( 10 .
9 > ?& * > " + ! " P &) * " & ( & & "+ * & * " + # " D & > " ! " 3 + " & ' -KK ( ( ( 9 * z /G & @ A & " * / & & " * 1 ( z & " "& ( & & "+ * #
9 z H " > & + & < ( z H "+ " 3 + " * % & % Q " > ' & ( z " * & " & " ?& ' > " ( % "& z & " & " * z z z z z z z 1 z 7 ?& "& "+ ?& ** & ! & z z z z z GG ) /$G @E ) F & A * ( & " &
9 z & "+ K ' @4 9A * & ' O ' " " & " # " " ( z ) ( z > " ( z * " P> 0 > " " " @ * 3 444 /$H A( z "+ " * & & & & " * & ' & " # > " > " 3 ( z " & & ( z + M +
0 & & ' " ?& + " &) " ( 8 7 ! " ; 3 % $ !55 ) 4 /( J " $( & " " " + E( &' & & ( &' ' @ > /A F( J $ @F * & " " "A ( J E @* & *# F * & " " "A G( & & H( 1 0 &) & +& " *& K = "+ # 3 +& " *
! " 7 ; % < /( J " $( & & K = E( J E @* & *A ( ) 4 9 @?& - EA F( & @ * & " A ( ) 0 G( ) "+
; $ - & " " " M * " + & ?& " * ' 3 " 0 &) ' &) "+ ( < ** " * ?& & + + " * & & # ?& * + " * " > 0 ( 11 1 1 10 1 1 9 12 1 8 13 ( 14 15 1 6 17 /( J & <& " K " + $( J & 1 & + E( I =
+ & ?& ' + ** ' & & M * & & "& & " " ( ' = # 7 1 * & " * & + " + ' & ' " > 0 "+ ( + ** " * "+ & " ?& " & # " * "+ " # " " "+ & ( &)) + ** " + " " * 0 & + ' &) "+
+ " & " ' & " * & & ** ' &) " " & "+ @ # # 2 & A( ?&+& & "+ # & S T & & "& ' & " ( + " & " ' & " * & & T ?& + ** + PRET ?&+ ** & ' & & "+ & & " * & & ( & % = I & &' D " & & " " " + 3
( 5 D > & "& & " " & ) & " * "+ ?& & ' & " & " &) " + ** ( $ ✔ < 0 0 ' & ' > 0 ' + 0 <& " K " + 1 & + V 1 " " 9 "+ ** & " " " + 0 " & ( " ' & " & ) # ?& "+ & & " " & '
- ; /( = $( 7 E( 1 ; & , = @' A + @ & " " A( + & ( + "+ = + " ( 7 @' A 7 " " + # "+ & & ' ( + L " "
; $ I & &' D ** & & " P "+ & & 3 " + " & > "& "+ & " + ( " # ?& & " & * * + # & & 0 "& & " " ( & D * "+ " & &# & & "+ * & + 0 & "+ # D ' & 3 " + ( I & &' D M +
1 > &) & ' " ?& &( 0 1 & D & ✔ & ** MENUS( 1 & D & & & ' & " " ( 1 & D & ✔ & + ( MENUS RECUPERER TRAVAIL INFORMATIONS GESTION DU PAPIER CONFIGURATION PERIPHERIQUE DIAGNOSTICS SERVICE & & "+ * # D ' & 3 & " ' &)( RECUPERER TRAVAIL ; & " 5 " ' &)
) & & "+ * # D ' & 3 "+ * ( INFORMATIONS ; & IMPRIMER STRUCTURE MENUS IMPRIMER CONFIGURATION IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT. ETAT FOURNITURES IMPRIMER PAGE UTILISATION IMPRIMER PAGE DEMO IMPRIMER REPERT.
) & & "+ * # D ' & &) ; & " * & "& ?& ; " * " 0 " * & "& & " " " + ( CONFIGURATION PERIPHERIQUE IMPRESSION COPIES FORMAT PAPIER PAR DEFAUT FORMAT PAPIER PERSO PAR DEFAUT RECTO VERSO A4/LETTRE PRIORITAIRE ALIMENTATION MANUELLE POLICE COURIER LARGEUR A4 IMPRIMER ERREURS PS PCL QUALITE IMPRESSION AJUSTER COULEUR DEFINIR CONCORDANCE MODES IMPRESSION OPTIMISER CONFIGURATION SY
& & "+ * # D ' & 3 " ( DIAGNOSTICS ; & " IMPRIMER JOURN EVENEMENTS AFFICHER JOURN EVENEMENTS RESOLUTION PROBLEMES QUALITE DESACTIVER VERIF.
& " & " ' &) " ' & " & ' &) ! ( , * 5 " ' &) + ** ( " * & ' * ?& ( AUCUNE TACHE EN MEMOIRE <+ + ) " ' # T 3 " ( &
) 5 D & "+ * & " &) * * ?& "+ ( # $ * IMPRIMER STRUCTURE MENUS & & " & "& & " " # ?& ** " 0 & " &> ?& " & "& & " " ( D ' & 3 "+ * & + ( IMPRIMER CONFIGURATION " + ( IMPRIMER PAGE ETAT FOURNIT.
& " "& " * & > "+ * ( & & = & & " * * " & " * & ( " * & > 3 + " " & ' "+ & 0 * ( # < ' & ' D & " & # ' & &' D = > & 3 * & > / & " 4 & " ( & ?& 0 "& " 4 # * & D
) & " * & "& ?& " " * 0 "+ " * & " + # " ?& "+ # " " * * & "& 0 "+4K< " 0 " * & " + ( 0 ** & ?& ' &) " * ( & " ' &) " * & ' & " * 3 " &( ,
, ; * LARGEUR A4 NON OUI " " * D > "& 1 * "+ H 0 " / & & & ( IMPRIMER ERREURS PS DESACTIVE ACTIVE " "+ " "+ & <( PCL LONGUEUR FORME ORIENTATION SOURCE POLICE NOMBRE POLICES DENSITE POLICES CONFIG. SYMBOLES AJOUT RET. CHAR.
& " & " ?& "+ # + # + 0 " " " & & ( , ; * AJUSTER COULEUR DENSITE CYAN DENSITE MAGENTA DENSITE JAUNE DENSITE NOIR RESTAURER VALEURS COULEUR " " * 0 " " " ?& & & ( DEFINIR CONCORDANCE IMPRIMER PAGE DE TEST SOURCE AJUSTER BAC 1 AJUSTER BAC 2 AJUSTER BAC 3 MODES IMPRESSION 5 " " " > + ** (
) % & " * & "& 0 " " * 0 " * & " * & " + # ?& " < ' # "+ @ & A 0 & > & ( & & "+ * # D ' & 3 ; " * " 0 " * & "& & " " " + ( , ; * LIMITE STOCKAGE TRAVAUX 1-100 " " * "& > ) & " ' &) ! & " ?& "& " +
, ; * CONTINUER AUTOMATIQUEMENT ACTIVE DESACTIVE " * " + ?& 0 0 & & " & & ?& ( NIV. FOURN.
& " " & 0 "+& " * & # "+ ' & " " ' " < ' " 3 2 & + 0 + " &' * & & ( , ; * RETABLIR CONFIG.
& " " "+ ) & " &' ' & " 3 " * 3 &" " > 0 3 + ( , * IMPRIMER JOURN EVENEMENTS "+ & 2 & " ' ?& ** F " 0 "& 2 & " ' " + # L & ( AFFICHER JOURN EVENEMENTS "+ ** F " ' & + ** "& & " " # L &
) % ) & " " " " * 0 &) " * & " * & " + ?& * "& > # " < ' # " + @ & A 0 & > & ( I & &' D " & & " " " + 3 "+& " & & " 0 "& ' & > ( + " & ** = * ?& "& & " " ( &
* " " * " " ?& 0 ' * " ! " ' &) ' " & " * "+ ( 0 " * & " DESACTIVE O & 0 " > 1 HEURE# 4 HEURES# 1 JOUR 1 SEMAINE( # & ?& " > & " ?& "& ( 0 ) /( 1 & D & ✔ & ** CONFIGURATION & > CONFIGURATION SYSTEME( ( 1 & D &
> $ @ $ " > " &) " * +& & z UTILISER BAC DEMANDE " EXCLUSIVEMENT & ?& + & ?& & & > ?& ' & * D ?&+& > * ?& " = & ( " EN PREMIER 3 + "+& & " &) 0 > > * ' " ( EXCLUSIVEMENT 0 " * & ( z INTRODUIRE MANUELLEMENT < ' & D TOU
0 ) /( 1 & D & ✔ & ** & > & > CONFIGURATION SYSTEME( ( 1 & D & & G( 1 & D & ✔ & & > COMPORTEMENT BAC( COMPORTEMENT BAC( H( 1 & D & & MANUELLEMENT( .
F( 1 & D & ✔ & CONFIGURATION SYSTEME( ( 1 & D & & G( 1 & D & ✔ & & > HEURE POWERSAVE( HEURE POWERSAVE( H( 1 & D & & & " ( .
0 ) /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & PERIPHERIQUE( E( 1 & D & ✔ & & > CONFIGURATION PERIPHERIQUE( ( 1 & D & & CONFIGURATION SYSTEME( F( 1 & D & ✔ & & > CONFIGURATION SYSTEME( ( 1 & D & & G( 1 & D & ✔ & CONFIGURATION & > PERSONNALITE( PERSONNALITE( H( 1 & D & & & @AUTO# PCL# PSA(
H( 1 & D & & & 0 ( .
9 ) $ + " " " &) " ?& & ' & > " * & & O CONTINUER ' & " * & ( z CONTINUER 3 + " & & ' + & ** & ' 2& ?&+ & " * & & ( z ARRETER + 2& ?&+3 ?& ' & D * & & & ?& ' & & D & ✔# ?& 3 + " & 3 & ** + ' ( 0 ) $ /( 1 & D & ✔ & ** MENUS
# % $ " * & " + " > & " # 0 " ( AUTO ' & " * & ( z AUTO + ' & ?& 0 > & " > &** ( z ACTIVE + > & " ( 7 & ! " ?& ?& " 0 & "& * z DESACTIVE + & & & > & " ( 1& &
0 /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & PERIPHERIQUE( E( 1 & D & ✔ & & > CONFIGURATION SYSTEME( ( 1 & D & & G( 1 & D & ✔ & & > LANGUE( LANGUE( H( 1 & D & & & & ( .
+ I ' "+ & & & # & ' D " & ' & & * - # z & D ' " & 0 ' " " * 0 "& & " " ( " * & ** "+ & ' &) "+ ( z ; D ' & "+ " ' & & & ' " "+ " * & & " "
0 "+ 0" &) * " + 3 + " & " & ?& ' ( * & ' + & ' - ' % 0 . ! 0 . " " .F# .
# # 9 & 0 "+ J;# * & ' 9 & " # * # 2 ( & & "+ * & " E(/)# -KK ( ( K & K 2 ( " D & !
. + "& 0 "+ "+ & & ) & " * " # "+& 7 9; ( 7 9; " 3 ' & " 3 > * " + ( D ' & & :& " & > & "+ ( & > * & & "& 0 "+ # & D * D & 7 9;( & > 0' "
. & > & & " & " > & * & + & # D ' & & ( & " &' & 7 ' ' + ( 10 / $ 2 +& > " " ' " " & 3 + " "+& ' & ( > " & & " " ' & ( I & " ' D + & ?& & " + " & "
> " ($ @ & ' & & A 0" * & ' z 5 * & & ' P * & " '& &' = * & # ?& &) " & " & > ( z * "+& & > &) " & " & "+ & & ?& * ** & & ( z * & ?& " " * & # "+ & " * & & "+ & > 0 "+
' / $ ?& "+& ' & > "+ " 3 " * & ' " + "& &( 5 ' & > * & & ' " ?& &' = ) & " & ># " = 0 ?&+& 0 "+ ) # ?& " # & ' "+ ) & " & & ( " & & = ** & ' & ># ?& ; * 4) & , , ' (
& & & " > & & & " " & ; 9<# ?& & " & " &( & " & ( / A z z "+ " & + "& 0 "+ z 4 & > z 4 " P " !5 >' & z > " 7 @ < & " " 7 A 3 0 > &
) & ?& ' & " ' D * & 0 " & & + ( I & &' D * 3 "& & " " # "& ' & > &# & & " &)# 3 "& > " @ & +& & ; A( # & & "+ * & +& "& ' & > # D ' & 3 5 "& ' & > ( & > 0 " &) ?& " & & * &
0 ) % / = /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & PERIPHERIQUE( E( 1 & D & ✔ & & > & > & > NOVELL( TRAME( TRAME( /$( 1 & D & & <5< 4,7 4K 4 + & + 4%( # EIO X @ X 8 W /# NOVELL( / ( 1 & D & & //( 1 & D & ✔ & E/S( EIO X( H( 1 & D & & .
# , " ' D J99% ' & ' D + "+& 1 7 & * & 0 % K ( & 0 ) % 0<-0 /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & PERIPHERIQUE( E( 1 & D & ✔ & & > CONFIGURATION PERIPHERIQUE( ( 1 & D & & F( 1 & D & ✔ & & > & > EIO X @ X 8 W /# EIO X( H( 1 & D & &
G( 1 & D & ✔ & EIO X( H( 1 & D & & .
# " > " > & > ( < & & > + & > # & 0 " & & > + ** ( /$( 1 & D & * 0 & & & & " & > * " * & ?& " & &( /E( 1 & D & ✔ & 3 + > " > & ' ( / ( D /$ /E & ?& " & & ( /F( 1 & D & & <5< 4,7 4K 4 + & + PRET( ) MENUS( $( 1 & D &
# " > " > 0 " * & ( < & & > + & > # & 0 " & & > + ** ( /$( 1 & D & * 0 & & & & " & > * " * & PASSERELLE LOCALE & PAR DEFAUT( /E( 1 & D & ✔ & 3 + > " > & ' ( / ( D /$ /E & " * & ( /F( 1 & D & & <5< 4,7 4K 4 + & + PRET( & 4,7 4 + ;
( 1 & D & & $ & EA( G( 1 & D & ✔ & & > EIO X( H( 1 & D & & .
) % + " ) " & 0 & ( 5 ) 0 " + 3 + " & 3 + " "+& P> 0 > " @ * 3 444 /$H A ' & & > " 0 " + ( & & "& P> & ) " / 0 @E " A( ?&+ & & " & * 0 # " ?& ?& + & ' " " " + " &
) -<> E ,->4 ,<' 3, ?& " "+ K @4 9A( 4 9 &' ' " ?& ) > ?& " & " ' & "+ " & "+ & ?& ( > " & 4 9 " & > "+ * & " > & + ( & 4 9 &' ) * " + ?& ' & D 3 "+& &
- ) ,<' $ Les serveurs d’impression HP Jetdirect (cartes réseau) proposent des solutions logicielles pour les systèmes suivants : z , ' , z &) ; * " " ,% z 1 ; 9< @ z 5, 8 @ 58 < A z &) @ " <&<4A z & % !A & > & & " & " & " > # D ' & & # & ' D + 0 3
) .
9 /// & " " * & & &) 4 5 # D + " & ' - -KK ( ( K K 2 & ( & " " * & & " "& " # ' D -KK ( ( K K>& ( ( & " " # ' D -KK ( ( K K ( / $ 3 4 5 D "& & ' & " " * & & " ' ' & > @' 5 "&
3 = 4 " + ** > " " " * & & " 3 " + " & ( +& " * > & " z [ 4 " P " \ " = & + " & @& D + "+ & A( z + " = " 3 + " & ' & P> 0 ( & & "+ *
9 F ) 0 % % <) 1 FG1 " / E1 <& . G1 <& "+ . 1 J 3 & * & * " F * & @> EA .G$ 1 & "+ .G$/1 & "+ .G$$1 & "+ 2 & .G$E1 & "+ .G$ 1 6 " * "+ .G$F1 6 " *& "+ @// ' A .G$ 1 6 " *& "+ @$$ ' A $.
9 F 0 % % <) <& $.E 1 % @ A F * & $.E 1 % @1 A F * & /G.1 < * : @ A $ * & /G.J < * : @1 A $ * & U/$.H1 % & @ A U/$.
""
$ % ' &) "+ " + ) & " ' &) "+ ( " & ' - z M " ' &) "+ z < z * & " > "+ z & " & &) z " " &) M @ z < & "+ & 0 z " z ' ' z : " " & "+ ' A " ' &) + * & * * " "7
"8
G 0 "+ ) ; * " 0 ?& ** 0 " "+ "+ ) " + ' "+& ' "+ ( 0 # " > T " " & # - & 0 " & " ( < ' & " * D 0 # + & ?& & > # & 0 "+ " * & ( FRWW z ' (
] < ' & & D & ' & * ?& > + * & & & & & * " 3 "& ' & > # D & & "+ " > /# & D & * " > T " " & # - & 0 ( ] < ' & D * ?& & & & & * " # + " & " + @ & & &A & ' & = @ & & A &' D & ' & > &
z ' $ 0 "+ " * & * 0 & " & ' &) "+ # ( ) ' & " * D " 0 " > T " " & # - & 0 # ?& " " & ( ) " &) " " " * 0 "+ " * & - /( ?& D & * 0 % - # ?& D ' > & " " & & + M "+ # & ?& D & 0 ( $
' I & &' "+ " "+ D & & & " & & ' ( ** " " ' * & + " " ' & ( 1' "+ " & & " * " ?& # ' * D ?& ' * & & " > > & "+ * " & ( /// D ' & 3 &
z , & " * & ( z , & " ?& " 23 & " & & ( z , & " 3 = " * " ( ' & & & 7 " # & & & " + ( " "+ ' "+& & & ' * " " + - /// z , & " & " * ( z , & " L&
) $ + " * & > "+ * ( I & &' D " ** & " > "+ " + # & " " & & & ' & * ( # < ' & ' D & " & # ' & &' D = > & 3 * & > / & " 4 & " ( & ?& 0 "& " 4 # * & D > / " 0 3 ?&
) $ /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & E( 1 & D & ✔ & & > GESTION DU PAPIER( ( 1 & D & & F( 1 & D & ✔ & & > FORMAT SUPPORT BAC 1( FORMAT SUPPORT BAC 1( ( 1 & D & & & " & & ( G( 1 & D & ✔ & GESTION DU PAPIER( & > * * " & ( H( 1 & D & <5< 4,7 4K 4 + & + PRET(
F( 1 & D & & & " & & ( ( 1 & D & ✔ & * * " & ( G( 1 & D & <5< 4,7 4K 4 + & + PRET( 9 & > 4,7 4 + ; 4<< 9, & $ & + ** ?& ?& "& > $ & E " " * ( I & " ' D " * 0 " * " & " " " TOUT PERSO PERSO( * & "+& & + ** &
* D " 8 & " ?& " + ( /( 1 & D & & $( 1 & D & ✔ & & > " 0 DIMENSION X( DIMENSION X( E( 1 & D & & & & > ' & ( ( 1 & D & ✔ & ' & ( < ' & & " # VALEUR NON VALIDE + ** " " &) " ( + ** ' & ' 3 & & ' & ( * H " _ & & "
$ & , -> & ' > & # + 2 & D D & > " & "& + ( 9&' D > /( D & " &) 3 & ' & & ( D "& " > # * 3 ' > ( D & " &) & ?&+ & 0 " ( # I * D ?& > & & " & " ?&+ " " & "& ' & " ( -
0 & , -> & ' > & # D + "& D "+ ' "& + ( - $ 9&' D > /( D 2& ?&+3 $ ' & "& > /# * 3 ' > + ) > ' + ( ' & ?& > " + # * ( D & " & ?&+ & "+ ' & > ( I * D ?& '
- = $ > $ > E * & * &' 2& ?&+3 F * & " & & "+ ?& " F #H @$ & A( > E * ) & > $( ?& > E # + " & " & CONFIGURATION PERIPHERIQUE "& & " " ( > $ E &' = & ' "& " * # # 1 # 1F# < JF# 4) & ' ( + " & ?& * "& & " >
& " " & "& & & ' * " & & ( ! D & * ' & # ' & & ?& "& & & & " ' ( " D > " + ( ! # < > + # + & ** & "+ & & & > & & "& ( 8
) $ & + ** ?& ?& "& > $ & E " " * ( I & " ' D " * 0 " * " & " " " TOUT PERSO PERSO( D > " + ( 7 D ?& "& > & " * ( 5 * & * " * & & > # ' 2& ?&+3 ?& ?& "& > & " "( 9&' D 0
- <& ' D " ' ?& ' & D & " " & &)( ?& ' & & D " # & ' D " " & - & , -> ' z ; & D > " ( & " & " & & T " > 0 " ?& "+ ( z 5 D & ?& " " 2 & ( ! " " "+&
0 z " = " = ?& & & ?& ) ?& > ( z & " ' &' & & " *& " /.
, # & + "+ ?& # D * "& & "& > & ETIQUETTES " & " " " + ( D ' & 3 * & " > "+ ( & " ?& # & ' D " ' & ' z I * D ?& " * " ?& & & & " /.
9 = E I <& ' D " ' " & & > " & &) " +& " * & " 3 = z * & 3 = " ' = ' " 3 & ?& * " # ' & " "+ " & ?& & 3 & " *& " + "+ ' /.
- G 3 4 "0 "+ " " * "+ ' @ & " &) M "+& A( & ' ?& "0 + ' # D ' & 3 * & " + ( # I & " ' D * " ' " ' & "+ * "+ & " &) M " ( 0 @ z I * D ?& "+ * & &
0 ) # = " * " 0 "+ ' ' & " " & & & ' &) "+ ( ?& > # ** & D " * " ' & "+ ( /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & PERIPHERIQUE( & > CONFIGURATION E( 1 & D & ✔ & CONFIGURATION PERIPHERIQUE( ( 1 & D & ✔ & I
> 1' "+ " ' # " " D & ?& > " ' & & D " & " "+ ( " & & ' ( & & > " @ ' A " ?& & & ' ( & & > " & @ ?& A " " " ?& ( 7 "+ # 0 " & " * & " * & " M ?& + " * & & "
' % <& ' D " ' ?& ' & D & " " & &)( - % )) <& ' D "& " & & 0 "+& " & & & & " & ?& & " & "& " & ( <& # ) # ?& ' & & D 0 "+& & "& 3 = & "& " ( /( 1 " ' & "& "+ # * D & > & 0 @
"+ " * " " & ( 1 & D ' & " * * " > T " " & " "+ ( < ' ) ?& ' & & D & " * # & D " ( & I & &' D * 3 & " " "+ 3 "& & " " " + & 3 " + ( & & & " " 3 "+& "
9 + " ! & ' " * " + 3 & & & ( * " " ' &) " " & ( & & * " # ' & " ' D & " ?& "& " + * & "+ ( & " ) # & ( & , -> * " " ' &) " "+ & I D 3 " *
& ! " 0 ' = + " & # D + J " ( :
- ? /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( RECUPERER TRAVAIL & > E( 1 & D & ✔ & RECUPERER TRAVAIL( ( 1 & D & & L’UTILISATEUR( F( 1 & D & ✔ & & > & > & NOM DE LA TACHE( NOM DE LA TACHE( H( IMPRIMER & > .
' ? ?&+& ' " " ' 3 + # & ' " = "+& & " ' ( < & & ' " " + ! & = "+& & " ' # ?& + > "+ & # & & "+ & ' &) " " L & ( > " * & " ' &) &' = ! E$( I & &' D " * > 3 "& & " " ( & & "+ *
* "+ " & & ' 3 + " "+& & "+ " * @ ,A( ' & = & & "& , & & " " ( 5 > " ' & " "& "& ' " ?& ?& & ( < * D ?&+& ' 3 "& ( < D + J D & 7 3 ?& ** ( & ' "+ " ' &) = # * D & "+&
' < + # & ' &) & ( I & &' D & & ' 3 "& & " " ( I & &' D & & ' + & & 0 ( /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( RECUPERER TRAVAIL & > E( 1 & D & ✔ & RECUPERER TRAVAIL( ( 1 & D & & L’UTILISATEUR( F( 1 & D & ✔ & & > & > SUPPRI
- ) ) 10 9 - ) # # & * & " @ * " ' A ' + * & + 3 "+& ?& > > 71 @ ?&+& " & > A( & > ) "+ # D * & & " " "& * & & ( ) & " * ' "+ ' " "& & & " " * "+& 3 +
) 0 " * & "+& 3 & M "+ " " >& &( " * & # +& " > " " & , & " ?& "& ( * & >& & ' +& " >& & <& .
- /( D + " & > @ & & & ?& > ?& "+& * = * &) 71A " + 3 / 0 @E " A & ) & " + * " ' ( * = " = 3 & " aK /F " 3 + # * " & ) ** & + ( $( D ' ( ' "+ " + * " ' + & # & > & "+& > * " # & " " " + **
+ " 2& ?&+3 F/$ ; " ( I & &' D 2 & " & " "& " 3 " &> " ) @7 ;;A( & # + ? & "& 7 ;;# & # /$H & $F ; " 1;( & & "+ * & + " # D ' & 3 5 " " " ' & "+ ( + ?& " "+ " @;4 A ?& & ?& "
E : " + " " + ( & ' z " "+ * & + z 5 "& ' & > z 5 "& "+ " + " 5
5
0 ) & " " " + "+ " ?& * & " * & + * & & ( "& "+ " "+ * & ' " z & & " & z " z "+ " * & & z "+& z " " z " * z " z 2 & " ' z " & " > 0 " ?& "+ * & & <
0 ) 5 D " * & & & 0 & " + # & ' & " 3 &" > 0 & & ' * + "+ ?& @7 ;;A# > 3 "+ ( /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & E( 1 & D & ✔ & INFORMATIONS( INFORMATIONS( ( 1 & D & & CONFIGURATION( F( 1 & D & ✔ & & > & > IMPRIMER
# < ' & & D " * & & # "+ " * & & + ** "& " ' " ( & & "+ * # D ' & 3 & "+ ( 0 "+& > " * " & ( 4 " ?& > " & & M # & " &) M @ ' A " ?& " "+ * " & ( 4 * # * & " &' & " & & ( /( 1
# ) " " * ** " * & & ?& " ! " ( + ** & & ?& " ! " + ( /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & E( 1 & D & ✔ & INFORMATIONS( INFORMATIONS( ( 1 & D & & FICHIERS( F( 1 & D & ✔ & & > & > IMPRIMER REPERT. IMPRIMER REPERT. FICHIERS( IMPRESSION...
2 2 & " ' ' " + # > & " # & " ' "+ & " ** + ( /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & E( 1 & D & ✔ & DIAGNOSTICS( DIAGNOSTICS( ( 1 & D & & EVENEMENTS( F( 1 & D & ✔ & & > & > IMPRIMER JOURN IMPRIMER JOURN EVENEMENTS( IMPRESSION...
/// 58 < & ' " "& " " & " > 0 " ?& "+ "+ ?& "+ # ' D + " & ' ( ( K & K 2 (
+ / $ ?& + " 3 & " & # ' & > & " .
0 )) / $ 7 & ' & & ' " & # D + " " + ( @ & &' + " # D & " * & ( & & "+ * & + "+& " * & # D ' & 3 "+ * & + (A # 5 * +5 &' # ' & &' D & " " " *& & ( & & /( "& ' & > " * 0 * 3 +
> 0 % " * & + 3 " + " & ( + 0 % & = & " ( < + &# & D &2 & + " & " + ' " " * 0 " ( + 0 % & ' ( z ) 6 * & D & 0 "+ " & ( & > & 3 + " " & & " " ( &
& " ' ( I & " ' D ' 0 3 & & ( < ' & & D & ) 3 " ?& ' & ' & = &' ' & > # D ' & & ' >( & ' & # ' & &' D = > " * ' & > # & " + &' 3 &' &( z 10 - ' L6 " & > " &' " & ( ' 2 & "+ & * " * & " '
+ "+ " + " & ?& & " .
;= ' & " * D " "+ & & # & &' + ?& 3 & ( ) # ' & D + " * "& ' & "+ * > " & # & " "+ " + " & ?& ' & "+ " & * > ( % & * # & & " & 0 # 3 ?& & + **
& & " + * & & & > & & ( " ' " " "& & & & > ( " & ' - z 5 " z : " z " & & & & " & & !
"
+ + "& " & > & & "0 ?& ' & ' D ( 4 * & & > " * & & & ?& * " "+ ) & & & & & & " >& & # ?& " & ?& & * ) " +& " & & ( + * & " > " & & & L& * " * & & "& " & & &
> " & & ' & ?& & & " ' " " & ( & & 4 & "+ >2 # ?& +& " 0 &) " & & " " & " ** >2 @ ) # ?& A & & ( "+ @ + 3 " >2 ?&+ A & 0 " " " & & & & ?& "+ " ?& >2 ( "+ >2 # & 2 ' "
* & " " & & & 1& ?& "& & ?& > "+ " " & & & ( % & * # & "& " & " ?& ' & & D & " & & & ' &) " @ > A & & D " * & " " & & " + ( z < & " # D ' &) " & " * D " & & 3 + " " 0 " > " + "& "+ ( z 7 "+&
> & " & & "+ 2& " ' "& " & & @ & " " " & & A " " & ) # ?& ( > E " " & & & " & & ( I & &' D & & ) # " ?& " " * L " " ( " &) " " . * ( # z + .
G $ 0 G $ " "& " > " ( M " > " " &) - " * &' ( " * T " > " ( &' "& + ** "+ " " & & & 0 > " " >2 "2 ( U& ' &) " M " > " " > - z 0 " &' & *( " * ' & 0 ( z 0 " &' "
& 3 * " & & ' ** & + " + " & ' ) & & " ** " & "& & & ( & * ) & &) > & & :J @ & # ' # > &A " ?& 3 + " "+& & ;6, @ # # 2 & A( & & * & & " & ' > 3 * " & &
& " " " "+ ' & * " & & " " ) ( 4 # ' & &' D > & " * ' & & & & & # # 2 & ( & " & " & & ?& " ( & 3 " & & & ( & & & "
F ; " "& " " & ' - z : " & z " & z z * & " " ' ( "+ "+ " * & & !
"
10 ?& ' & & D & &' & "+ " ?& @ * .G$ 1# .G$/1# .G$$1# .
' ) 10 1 D ' " * &" @/ HGG $/.
+ /( 1 & D & ✔ & ** MENUS( $( 1 & D & & E( 1 & D & ✔ & & > INFORMATIONS( INFORMATIONS( ( 1 & D & & ETAT FOURNIT.
# < ' & ' & D " " * & & # ?& D & ) ( 5 ' & ** +5 3 " ?& " > T ( < D * & & 3 " D ' " ( + 10 / $ 2 7 > " # D + ( "+ "& ?& " * & ' & "+ ( 5
?&+& & "+ ' # & " " " " & & & 3 ' & " " ** " 0 ( + & ?& "+ & ?& 2 & @_A( * " "& " ** & ?& " " ( + & & & 2& ?&+3 ?& & * " & & 0" & & & & - @6A# @;A# @ A D & & "+ ?& & " " " + ** &
D & "+ &' " > ( D & "+ & " + > 3 " * " ( ! ! < D " &) M " & " >& D & " & ( " D " * " & "+ ) " " &' & "+ ( D ( 7 D > " " ' " > + & 3 + ) " &' & 0 > " ( D > " & >& ( 8 1 D
< ' & & D & & # ) D & " " & > " & & ( & > & " & # " D & -KK ( ( K & K 2 (
# ) # ) * & & " * & ?& ?& > &( * & & ' & + " & ?& " * & & ( , ) /( 5 " *& $( & "+ E( 5 " * * ) & * " * & & # " D " & ' 3 + " + " + ( /// z 5 &**
& , -> ! " " "+& " "& ( & 3 " "& ?& "+ > 0 " ?& & " " " T " &' ! "( .
- ) ) > & & ' ' " " * & & "& & " " ' & " ?& ( & & "+ REMPLACER CARTOUCHE & REMPLACER & & CARTOUCHE 6 " * REMPLACER LE "+ KIT DE TRANSFERT 6 " *& REMPLACER LE "+ KIT DE FUSION $ 0 .
) I & &' D & > " & ' & > " + & * & 0 * ?&+ ' & " > 0 "+ ( & * " ?& ' &) " ?& ' & " ?& D( I & &' D * & & ' - z & 3 & ' z "+ 3 ' @ ) # " > & " # " ?& " # " ' & > " * & & "+ &' & "&
8
& " > 0 " "& 3 & ' " > 0 3 + ( " & ' z " z ; "& & " z J & " " z > 0 " " & z > 0 " " + z > 0 "& & " z > 0 "+ z z z M " " " > < "+ " " + & & > 0 "+ 7 * 3 ?& "+ :
5
. G $ < ' & D " > 0 " +& " + # " M & ' & " 3 " * + "& > 0 ( z + > 3 + S z + " + z % & P> z 7 ** z * & & z & "+ S & " & S z > @! " *& "+
"+ " ?& + & " + ( ' & * ?& + ** & & + "+ ' & ** ( ' & *& 3 & ?& + " + ( ?& + = # + & + & & "+ ' & # "+ PRET ** # 3 " ?& + ( "+ ' ' & "
Accès refusé MENUS VERROUILLES Annulation... Attendez la réinit.
* & BAC XX (TYPE) (FORMAT) + " ?& * & /( & " " & # & D & Format indiqué par & "& > 88( > & "& > ✔( 5 D & l’utilisateur & 4 <9( ' " # & & D & ' ✔ & ( $( & * BAC XX (TYPE) (FORMAT) # 1 # 4) & ' # Pr modifier le type JF <# 1F & # appuyer sur ✔ D > & "& > & <%1,71 7 2& D & " "
* & Capteur CPR hors limites "& & ( CARTOUCHE INCORRECTE 5 & " & * ( /( D & Etalonner maintenant " & & + & & ( $( < # D + ( /( 1 & D & ✔# & & V & > " + " ( $( 1 & D & & * " * & ( ' Pr état, appuyer ✔ Cartouche HP
* 7 &' = ! " 0 " * " + " 1; 3 & " + ( & 88 * & & " ?& ?& " ?& & " ( CHARGER BAC XX: [TYPE] > 88 ' " & * & & & & * " ** " [FORMAT] Pr l’aide &) * " ' ( appuyer sur V Chargement programme XX - NE PAS ETEINDRE ' & 1& & ?& ( , D +
COMMANDER CARTOUCHE ' XXXX PAGES RESTANTES * & "& " ' " & "+ " * ' 3 ) ( + = & 3 > " " ?& ( /( " D & "+ " * ( $( > " > & &' & " ?& " ( E( + & 2& ?&+3 ?& REMPLACER CARTOUCHE ( ( & & "+ * # & D & V( F( 1 & D &
* & COMMANDER FOURNIT. Pr menus, appuy ✔ & "+& * & & & ' & * > ( COMMANDER FOURNIT.
* & COMMANDER KIT FUSION XXXX PAGES RESTANTES Pour accéder menus, appuyer sur ✔ "& " ' " +& " *& ' 3 ) ( + = & 3 > " " ?& ( COMMANDER KIT FUSION XXXX PAGES RESTANTES Pour continuer, appuyer sur ✔ +& " *& * " "& " ' 0 , I( 95 ,( J1< "& & & 9, :5 1% 9, <_<%4;4 " * & 1 4%4 ( /( " D ! " *& "+ ( $( + & & 2& ?&+3 + )
* COMMANDER KIT TRANSF +& " * ' 3 PAGES RESTANTES - Pour ) ( accéder menus, appuyer sur ✔ COMMANDER KIT TRANSF PAGES RESTANTES - Pour continuer, appuyer sur ✔ !5 > " & +& " * & > 0 , I( 95 ,( J1< "& & & 9, :5 1% 9, <_<%4;4 " * & 1 4%4 ( & /( " D ! " * ( $( + & & 2& ?&+3 + ) " +& " * ( E( & & "+ * # & D &
DEFAUT PERIPH.
DISQUE PROTEGE EN ECRITURE ' * & +& "& 0 " * > "+ " &' &) * ( /( Prêt - Pr menus, appuy ✔ DISQUE RAM PROTEGE EN ECRITURE ' +& "& 0 " * > "+ " &' &) * ( Prêt - Pr menus, appuy ✔ Données reçues - Pr imprim dern page appuyer sur ✔ Effacement du journal des évén. EIO X - Init.
* Exécution TEST + ** & & IMPRESSION/ARRET "+ K = ( Exécution test service + ** & & " ' ( Exécution...
FICHIER DISQUE RAM SYSTEME PLEIN ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ FICHIER FLASH ECHEC FONCTIONNEMENT ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ FICHIER FLASH SYSTEME PLEIN ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ FLASH PROTEGE EN ECRITURE ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ ! * & + L& & " 0 " * ?& " ! & & 0 " * + & 0 " * & ( ; D + # & &
* & FORMAT BAC XX= /( 12& D & " &) XXXX> Pr l’aide " & 0 & ?& > & "& > & appuyer sur V > " "& ( <%1,71 7( $( < * " & ' * " & & # 1 # 4) & ' # JF <# " & * " FORMAT BAC XX= ( " " * XXXX> Pr changer, > &
FORMAT INCORRECT BAC XX= Pr l’aide appuyer sur V ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ Fournitures HP installées FOURNITURES INCORR Pr état, appuyer ✔ IMPOSSIB COPIER TRAV EN PLS EXEMPLAIRES Impossible de stocker la tâche !" * & & "+ "& " "+ & & & & ?& * * & & > ( /( 12& D & " &) 0 & > " "& ( $( < * "
Impression... CONFIGURATION Impression... ETAT FOURNITURES Impression... JOURNAL EVENEMENTS Impression... LISTE POLICES Impression... PAGE CONCORDANCE Impression... PAGE DEMO Impression... PAGE UTILISATION Impression... pages résolut. pb qualité Impression... REPERTOIRE FICHIERS Impression...
* & 1** 3 & " 1& & ?& ( + & " ?& + "& ! ( INSERER MANUELLEMENT 5 ' ' ?& & /( & & "+ * # & D [TYPE] [FORMAT] - Pr & * " * ?& ?& & V( & " > ( l’aide appuyer $( 1 & D & sur V & * " * & ( ' Initialisation stockage permanent INSERER MANUELLEMENT [TYPE] [FORMAT] Pour continuer, a
INSTALLER FOURNITURES - Pr état, appuyer ✔ INSTALLER LA STATION DE FUSION - Pr l’aide appuyer sur V INSTALLER LE KIT DE TRANSFERT - Pr l’aide appuyer sur V Journal évén.
LE BAC XX CONTIENT UN SUPPORT INCONNU * & " & & " > * & = " ( /( Mode diagnostic prêt - + = 3 Quitter = Annuler ' " " ( 1& & tâche "+ & " ' "& ?& + & ( PANNE PERIPHERIQUE 5 " * & " ?& + DISQUE "& & & * ( ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ Paramètre enregistré "5 5 " & ( & " " &
* & Pas de tâche à annuler & 1,,5 4 + ; 4<< 9, + & & ' * & & & " 3 & ( + ** " ' " &) " ' ?& + ' 3 + PRET( Pause Revenir à état + & + prêt appuyer sur & & "+ & & ( REPRISE "+4K< & " " 2& ?&+3 & " ( & " " " PERSONN.
Réinitialisation compte REINSTALLER CART ' Pr l’aide appuyer sur V " & 95 " & 4 , %( 95 , %( & " " * & & &' = " &' ( & + 0 ( 1& & ?& ( ' Pr l’aide appuyer sur V REMPLACER CARTOUCHE * & "+ " * ) ( + & ?& & + & ( /( & & "+
* & REMPLACER FOURNIT.
* & REMPLACER LE KIT DE TRANSFERT - Pr l’aide appuyer sur V +& " * ) ( Renvoi mise à niveau 3 2 & "& + & ( /( D * & & " * & " + ( $( & & "+ * # & D & V( E( 1 & D & & * " * & ( ( * " " " * & & " > ' ' & > ( & & "+ * # D ' & 3 5 "& ' &
* Rotation. . . moteur + ) & & " d’aliénation Quitter = ANNULER TACHE ;9%45 7+1 4,1% 9,( Rotation. . . moteur + ) & & " de fusion Quitter = ANNULER TACHE ;9%45 74 5< 9,( Rotation. . . moteurs + ) & & " de transfert Quitter = ANNULER TACHE ;9%45 < 74 % 1,< 4 %( Suppression...
* & VALIDATION FOURNITURES 5 &' & 1& & ?& ( + " - Pr menus, appuy ✔ & " ?& ( ' Prêt - Pr menus, appuy ✔ Vérification chemin papier Vérification imprimante Veuillez patienter " & * & " & > > & " ( & ** & & ( 1& & ?& ( 1& & ?& ( + "+ ** 1& & ?& ( " "
* & 5 P ' 13.XX.YY.TACHE RECTO /( & & "+ * # & D VERSO INTERROMPUE - Pr & & * "& & V( l’aide appuyer sur V & "+& & "+ " > " & & " $( < + ' ( ** # D & & ' " &) "& > " ( 13.XX.
* 13.XX.YY.BOURRAGE BAC 1 - Pr l’aide appuyer sur V 13.XX.YY.BOURRAGE BAC 2 - Pr l’aide appuyer surV 13.XX.YY.
* 22 EIO X DEPASSEMENT TAMPON - Pr continuer appuyer sur ✔ 22 DEPASSEMENT TAMPON E/S PARALLELE - Pr l’aide appuyer sur V ' 22 DEPASSEMENT TAMPON E/S PARALLELE - Pr continuer appuyer sur ✔ 22 DEPASSEMENT TAMPON E/S SERIE - Pr continuer appuyer sur ✔ 40 MAUVAISE TRANSMISSION SERIE Pr continuer appuyer sur ✔ 40 MAUVAISE TRANSMISSION EIO X Pr continuer appuyer sur ✔ & 4 9 " /( 1 & D & ✔ & " + ( 8 " + "
41.3 FORMAT INATTENDU DANS LE BAC XX - Pr l’aide appuyer sur V * & & "+ "& " "+ & & & & ?& * * & & > ( /( < & * # & D P & & D & V & " 3 + " ( $( 1 & D & & * " * & ( ' CHARGER BAC XX: [TYPE] [FORMAT] Pr l’aide appuyer sur V 41.
* 51.X ERREUR IMPRIMANTE 5 & "+ + "& ( - Pr l’aide appuyer sur V ' 51.X ERREUR IMPRIMANTE - Pr continuer mettre hors/sous tension 52.X ERREUR IMPRIMANTE 5 & "+ + "& ( - Pr l’aide appuyer sur V ' 52.X ERREUR IMPRIMANTE - Pr continuer mettre hors/sous tension 5 & + "& " 53.X0.ZZ ERREUR 1; ( IMPRIMANTE - Pr continuer mettre hors/sous tension 53.X0.
* & 55.X ERREUR IMPRIMANTE 5 & " " - Pr l’aide appuyer "+ + "& ( surV /( 1 & D & ✔ & & ( $( ; D + # & & ( E( < > 0 # D + ( ' 55.X ERREUR IMPRIMANTE - Pr continuer appuyer sur ✔ 57.X ERREUR IMPRIMANTE 5 & " ' & - Pr continuer mettre "+ + "& ( hors/sous tension 58.
* 64 ERREUR IMPRIMANTE - 4 & " " & ( Pr l’aide appuyer surV ' 64 ERREUR IMPRIMANTE Pr continuer mettre hors/sous tension 1& & " 0 68.X ERREUR DE "+ " STOCKAGE PERMANENT ?& " ! ' Pr l’aide appuyer ' & & sur V > ( 1 & D & > & ✔ & ** ( ' + & & # " + ?& 68.
79.XXXX ERREUR IMPRIMANTE - Pr continuer mettre hors/sous tension 8X.
( D ' & 3 & & " " + ( & > " & & "& # D ' & 3 4 " > & ( , $ ! @ & > E * & *A /( R "& &' & & $( "+ ' E( "+ ( "+ F( J 7!
# % $ ** * " & 0 & > & " # ?& " * + " & ?& " 0 " > & " ( & ' - # L’imprimante essaie de réimprimer les pages coincées. z AUTO z DESACTIVE L’imprimante n’essaie pas de réimprimer les pages coincées.
$ > & & ' & & " > & " ?& & & &" > 0 ( ' & "+ + * &) * " ( 5 D & & * &) * ( D ' & 3 : * " & ( I * D ?& & & "+ # +& " * +& " *& ( ,+& D & &
' & "+ &' ( & "+ + ' & &) 3 "& > $ & E( > " "& & "+ & & &) & & ( & "+ * & *( D & ( D * & & & " " & ( < "& & & & 3 / F K $ @$H >A# & = ' 3 "& > ( D & ( & * ( I & &' D "+
, $ ?& " & " 3 & " > & &' + ** & & " " ( 5 D "& & ' & > & ( ( $ F $ $ 4 & # &' D &' & & ( < D ' & +& " * D ' > ( &' ' + &' ?& ' & D +& " * ' > ( & , -> , D & & >2 & +& " * ?& &'
" " D &' & & ( # " "+ > "+ & " " > & " ( % & * # * "+ &' " * > + & & ** & " ?& " > & ( 7 8 7 % D > D & & & * ( 8 D & & ( < D & " &) D ( : 4) D "+ & ' & & ?&+ " ( # < & " # & D ' &
Bourrages dans le couvercle supérieur Les bourrages situés dans le couvercle supérieur se produisent dans les zones indiquées par les illustrations ci-dessous. Utilisez les procédures de cette section pour éliminer un bourrage dans cette zone. 1 1. Papier coincé 1 21 2. Papier froissé dans l’unité de fusion AVERTISSEMENT ! Ne touchez pas l’unité de fusion : elle est chaude et pourrait vous brûler ! La température de fonctionnement de l’unité de fusion est 190 °C (374 °F).
1 1 En utilisant les poignées latérales, ouvrez le couvercle supérieur. 2 Soulevez fermement les deux poignées vertes de chaque côté de l’unité de fusion pour libérer ses rouleaux. 3 Saisissez le support par les deux angles et tirez-le. 1 2 1 3 Remarque Si le support se déchire, assurez-vous que tous ses fragments sont retirés du chemin d’alimentation avant de reprendre l’impression. Ne touchez pas l’unité de fusion tant qu’elle n’a pas refroidi.
" 7 8 " 9&' D &' " +& " *& D & & * " ( # < & " # & D ' & ?& & * "& "+ ' " " + ( , & D +& " *& ?&+ + * " ( 7 1 & D * & " &) ' " ?& M " +& " *& & & &)( 8 D +& " * &' ' ( : D &' & & ( : 8
( 4 & # &' D &' & & ( < D ' & +& " * D ' > ( &' ' + &' ?& ' & D +& " * ' > ( & , -> , D & & >2 & +& " * ?& &' ( * " +& " * & " " > 0 " ?& "+ ( < D & " &)
( 4 & # &' D &' & & ( 9&' D < D & " &) D ( &' ' ( # < & " # & D ' & ?& & * "& "+ ' " " + ( < D ' & +& " * D ' > ( 8!
! ! < D & " &) D ( " < ' & &' D " & & 3 " # * D +& " * ( 7 < D & " &) D ( 8 * D : D " &' ' ( &' & & ( 7 8 : 8"
0 $ % 5 D & ?& & * &) * * " & ( & > " * & " " # D ' & 3 & & ( & T * " & & # D ' & 3 : * " & ( .
. ) * "& & "& > / " & " " " + + ( 3 4 1 "& & " " # D * " & & > /( * "& & + * & & > "+ ( D & " * & & & D & " " & " * " & & ?& > * & ( & " "& > ( I * D ?& & " &
. 3 4 & ** & > & " 9&' D + D & + 0 M ( " "+ ( D & D " *& ( D ' & 3 J & " ( * "& & + * & & > "+ ( D & " * & & & D & " " & " * " & & ?& > * & ( & " "& >
. = $ 3 4 & " "& > ( I * D ?& & " & ( ?& " " * " I * D ?& ?& " K " " " > + & * "& & ( " ( .
. 3 4 ' & & " ' ( 5 D "+ & ' ( < ! D ' " & ' M ( + " ' ( " ' & ( 1 & D ' & ?& ' ( D ' & 3 * & " > "+ ( D ' & 3 : * " & & &
. ) 3 4 " & * ?& + * & & > & " ( .
0 $ % 0 )) ' + & & K = " + "+ ( I * D ?& + & ( ' & &' * " ?& + " "+ @" ' A( "& 7 ;; " " + " * & &) & ( I * D ?& "& 7 ;; " " + " * & &)( " "+ + * ; D +
. F 3 4 0 & & " " "+ ' 79<( & 12 & D & " ;974 & * 15%9484 (J1%( & & "+ * # D ' & & & "& 79<( " "+ @ A < @ & < A + ( < D PS & AUTO & "+ ( D ' & 3 ; " * " 0 " * & "& & " " " + ( " + &
. B 3 4 * & "+ * " " * & " + " &) * & " + " & M ( * & D + * ?&+ " 3 * & " + " & ( + " & * 4 D "+& & & * & ' * + " & &# & 79<# D Dir>Prn 3 + ' ( ( "+ " & &?& + + * & & *
0 $ % 9 % ' + "& & " " " + ' & # = ?& ' & * ( ' & &' * " ?& + " "+ @" ' A( 1 & D & + & & K = " + & & ( 0 " + " I * D ?& 0 " + & + & "+
0 $ % - ' " + " + & "+ ( < D " & & "& " ' &) " & " + & "+ ( & ' & & + "+& " * & # D ' & 3 "+ * & + ( "+ " + + ( < D "+ ?& ' ( 1& &
& 5 ' "+ " * & & & D & ( & = ( 1 & D ' & "+& & "+ "+ ( % % & ' > " " ' " + " & "+ ( D > " " ' " " & "+ & & & ?& ( D ' & 3 " & "+ ( ' & "+& & & =
' * ' + " + ( < D 3 &' & + ( + " > & + ( % D " + & D & & ( @< & " # ** & & ?& (A "+ ( < D "+ ?& ' ( - + " $ % Q
% P> "+ * " * & &)( " & " "+ " ( I & D "+ & ' & + ?&+ * & & + & < ( 3 4 5 D & P> "+ * 7 > D > "+ ( " ** ( D P> <& & " " " + # D " "+ @ A # & D + ( I & D "+ & ' < <& & " "
0 $ % - $ ) % ' " * "& 0 2 & " " " + ( 1" D ' & 3 ' " & " &( + " " * "& 0 ( D ' & 3 " " + ( & "+ ( + D "+ ?& ' ( "+ ( + D "+
5
* ) = 0 $ % > 0 " ?& "+ ' " +& "+& & ( z 5 D & * &) * " ( D ' & 3 : * " & ( z & * "& & ( ] 5 D & & * &) * " ( D ' & 3 : * " & ( ] 0 "&
* ) & 2 &' ** & > 0 " ?& "+ ' ?& & & " & # ?& " " * & * ?& 3 + " ( 7 & # & ?&+ " "+ # &' = ?& " "& ( # /// D * " " & E " & ( z 7 + 0 "& "+ # D
0 $ % = z + * " " " & " & 0 ( 1 & D ' & ?& + ' "+ * &) * ( D ' & 3 < * " + ' "+ ) ( 0 $ % $ z 1 & D ' & " " & & "& "+ ( D ' & 3 & 0 & > & " ( z 5 > & + "& ( D " &)
5"
1 < ' ) 1 A E0 ? 975 % # " # " " 75 44 74 :1 1,% 4 ; %44 : "+& /( ' & 3 ' & # & * # ?& ) " ' " & " * > 0 " "+ " "& * " & ( < L & " ' " "& " # & 3 ) "& ' " * & &)(
( 71,< 4< ; %4< 15%9 <44< 1 1 9 9 1 4# 4< :1 1,% 4< 74<<5< <9,% 48 5< I4< 4% 15 5,4 15% 4 :1 1,% 4 95 9,7 % 9,# 4 %4 95 9 1 4# ,+4<% 48 ;44 95 ; %4 4% 74 ,4 48 %4;4,% %95%4 :1 1,% 4 95 9,7 % 9, ; %4 74 U51 %4 ;1 1,74# 74 U51 %4 <1% < 1 <1,%4 4% 7+1 % %574 1 4; 5,4 9, % 9, 74 , 4( # 4 & ' + & " " "& "+& # > ?& & + ) & " & + ?& 3 ' & (
"& = ) " ' " & " * > & & " "& " ' "+& @ * " "& " ' " ?& & "+ ) & & " " " + A( &' "& " * # * # " & & 3 & & & >& ' ( ' & " " " &) * ?& ( I & &' D ' "+ & " ?& ' & ' + #
) "& = ) " ' " & " * > " & & 2& ?&+3 ?& & " " " + " ?& & "+ ) # " & & ( &' "& " * # * # " & & 3 & & & >& ' ( ' & " " " &) * ?& ( I & &' D ' "+ & " ?& ' & ' + # ' ( 4< :1 1,% 4<
) "& = ) " ' " & " * > " & & 2& ?&+3 ?& & " " " + " ?& & "+ ) # " & & ( &' "& " * # * # " & & 3 & & & >& ' ( ' & " " " &) * ?& ( I & &' D ' "+ & " ?& ' & ' + # ' ( 4< :1 1,% 4< 74<
10 & & " " ' 3 " &) > & ' ( " & " " "( ' "+ &' ' & ' ( D ' & & 0 " ' ' " & & " ' 3 ' " ( & ' & * & ' "+ &) " 3 ' > # " " & - '
J < * * ' ) * * 10 . 2 "55 10 . 2 "55 $ ) ) & & F @$$#E & A F @$F#GG & A & F @/G#.G & A F @/G#.G & A H @/H#./ & A H @/H#./ & A * " & " @ ' * & & A 4 ' E #E ! @H # E >A ' ) 4 ' E#H ! @.
' ) & ?& @ A 1 < ' # % 5 % 5 EG EE E$ /F EG E ' & &2 3 " * ( & > " * 3 2 & # " D & -KK ( ( K & K 2 ( "& "+ ' " * & "& " ' ) /G 3 $F ^ @ $# 3 GG ^ A / 3 E ^ @F 3 H ^ A & " " E 3 G b / 3 H b 1 &" 3 $ @ 3
# 9 ** & & ?& " ?&+ * &) " & & ?& " J# ?& * 3 + /F " " @ * " " & A( " 3 & & &** * "& " & " ( ?& "& # & & " + & * " * ?& " ( < + & * &) &
0 0 ! " + 3 ' & ** " "& " ?& * > ?& " " + ' ( "& L& ' " ** ?& * " + & + ' ( 0 C "& 0 " ?& * ' "+ D @9EA( "+ " > "& " < ' # ?& & & + **
9 10 .
0 "& & & "& & * &) * "& " & ; " :& " ( "& " 3 +& " * 3 7 , /.E .
- ) - z & " * z 4 " z < 0 " " + ' z & "+& "& 3 * " "& " ' " z I D -KK ( ( ?& # ?& & "& & & "& " + ' ?& " & " "& -KK ( ( K * K K K ' & & K ' K(
* ) D’après le guide ISO/IEC 22 et la norme EN 45014 ) $ @ & ) $ @ ! " //E// " J & ' " J # " HEG/ / $/# 4 5 @ K K " K " K " & > 3 & " F * & . 1 K . .$1 K . /1 K . $1 K . E1 J 3 & " F * & .
* = 0 7 @ * 7 ' " " k & " A " 71 @ " " 7 & 1" k ** "& M & ?& A l&' & & "& * > ?& " & / Y /.
* ; - 32 * . ? K . 4 9 & # # " # " # " ! 2 !m m2m ! & ' & ! / ( , !m j m ! 2 & 2 ! mm m mm & ! & ( & ' && & !! mm " " 4, H$F / @/..
;&#> P ; !m ! 2 & 2 ! ' # m! m j m m ( o m ! m ( ;&# - P 9 ! "" j 2 j "n m *& ! # & m 'm " *j n ( J ! 2 n ( % " !m m'm " " m &&! 1 && GGF G.
"
< * " & " + ) & > " & &)# & D & ' & & "+& " GF K $ @$ >A( 1 & D ' & ?& " > ?& ?&+ " & & # # " & # # & " # & 0 # " * & # & & > " ( ( ) J / K + K1 4) & ' <
( ) J / @ & A + K1 4) & ' < JF 1F GF K $ 3 /$ K $ @$ > 3 E$ >A & & ) & " - / @ # & A 4 & - #/E @F A & & ) & " - / @ # & A 4 & - #/E @F A & & ) & " - / @ # & A ; ) - / F K $ @$H >A $ ' $ + & G ) /$G @E ) F & A J / ) & $/ ) EF @H#F ) / & A %
( ) J / @ & A 4 ?& + K1 4) & ' < JF 1F & & ) & " - / @ # & A $ + & G ) /$G @E ) F & A ) & $/ ) EF @H#F ) / & A :
( ) J $ > E * & * + K1 4) & ' < JF 1F K $ 3 / F K $ @/ > 3 $H >A F * & " " GF K $ @$ >A & & ) & " - F @$ & A $ + & /H$ ) $/ @G#/ ) H#/G & A ) & $/ ) EF @H#F ) / & A + K1 4) & ' < JF 1F GF K $ 3 /$ K $ @$ > 3 E$ >A " $ * & $ +
( ) % 1 + K1 4) & ' < JF 1F 4 & - (/E @F A " / * & 4 & - #/E @F A " / * & $ + & /H$ ) $/ @G#/ ) H#/G & A ' ) & $/ ) EF @H#F ) / & A # + 1 K 4) & ' < JF GF K $ 3 / F K $ @$ > 3 $H >A * "
7 5 " " " ' & "+ + 0" ? ' 3 " "& " 3 " &> " ) @7 ;;A( # & > & & " " "& 7 ;;# * & ?& 7 ;; 3 / H > & 7 ;; 3 / > ( 4 " ?& # ' & &' D ?& ?& "& 7 ;; 3 * ?& 0 7 ;; @/ > A ?& = ?& ?& 0 7 ;; @/ H >
I & &' D ' "+ 2 & " 3 + ' & D &' " ?& ) & " " & < # & ' & & D " > & ( 5 & "+ & & > 3 ' ) & ( # "& " 3 & " ) @< ;;A & & > ' ( # & " " "& 7 ;;# D ' & 3 & &
- *- I & &' D " & & + ' & &' D & "& 7 ;; " * "+ 0 " & ?& & ?& ( & , -> + ?& & " "& 7 ;;( " & " "& 7 ;;# D & > ?& & & & D * ?& & * " + > ?& "& "& 7 ;;# & & ?& " + ( 0
D & ' * ) D " M ( ! ! "& * & & D & & & * # 3 ( " > D ?& " ' & " ?& M "& 7 ;;( 7 D "& 7 ;; " + > ?& ( D "+ & > " * & "& "& 7 ;;( " 7 "
8 : 8 # < ' & ' D " " ** & 3 "& 7 ;; & 3 * ?& # & D ' & ?& ?& & "& 7 ;; & > " ( < ' & &' D &2 & "& 7 ;;# & D ' & "+& " "& 7 ;; ( : 4 * D * "& 7 ;; " ( D ?& " ' & " ?& M "& "& 7 ;; * ?&+ + ( 5 1 D "& * & " 0 & > "& # & *
& < ' & ' D & "& 7 ;; " # * & D "+ & T &' 2 & ( 0 / A /( 7 & * # D & 0 % # & ?& D & - & - ( $( < D # & ?& D & 0 ( E( 7 + ) # ?& D & & ( ( 7 # D & D ?& " ( F( ?& D & >K(
.( D & " * & ( D ' & 3 "+& " * & ( ; ) I * D ?& "& 7 ;; * ( 0 ) *- *- /( ; D + & ( I * D ?& ' = & & * ?& + ?& " " ( < & "+ & T # & ?&+& "& 7 ;; ( $( D & " * & ( D
- 10 2 I & &' D & " ' & "+ " " + " "0 " > # * & ' & 4 9 ' " ( 0 10 2 ; D + ( 7 > D " "+ & P> "+ * ( D & 4 9 ' " ( 7 ' D D " &) ' * ) "& 4 9 & + # & D ( I & & D 3 &'
! ! " > D " "+ # & D + & ( 7 D & " * & @ D ' & 3 "+& " * & A( 4 & "+& " * & " + "+& "+ " * & & # & " * & " " * "+ " * & "& & " + ( D P> &( < + # " D D " ' & "+ & ' & & ?&+
4 : " & & * ) ?& 0 & &( " ,& & ?& >& 3 & ?& "+ " & 3 & &( > " " 3 > " 3 J99% 1> ' " [ J \ @ J A( ?& 3 & " & " &' " ( P> 0 & > " & " * ' ( & ' ( % " P> "+ " & & & &
* ) 4K< 1> ' " [ K \( * " "+& " & ( 4 9 1> ' " [ 4 " & K9& & \ @ K A( * & & + 2 & "+& * " ' & "+ # " &# " " ?& "& & " & & ( & < 4 < ?& & 1" > < # & " ?& " + " ( 1> ' " [ 4 & " ?& ( ?& " &)
* ) 1> ' " [ & > ( ' &) " 7 ' & & " R " + ?& " & & "+ ** ( 5 D & " " & * & 0 " + & > " * & + " " 0 ( " ) ?& " * & \( 4 "+ & # " ( % & & " 3 & & " & & & & ( 0 & " " &
* ) ?& "+ " " &) M "+& * & " ( ' " & " " ) & " ?& ( & < 0 "+ " & " * & "+ & * " " * ( F % " & & & " " ' & P> ?& " "( 9; 1> ' " [ " \ @ & & A( % " "+ " & & & ! " " & > " ( 1
" ) & . " $ " ?& "& . & " * E " FE * & /EG & ?& /// " + //E ?& /// & "+& " " "+ ./ ' ** L > * & " "& "+ ** EH ( > "+ $$G * & $F# EF# G > & & & /GG * & " /EG /GF ' /.
"& . ?& " "& $/H 1 " # ' & "+ F. > " G & & * & /EG ' * "& ' & "+ /E # ' " * &" /$H - " " &) M HG " & H. 0 "& & " " HG ' &) " //. ' HG . ' / * H H . 2 2 & " ' ( ** // .
" + //E * "+4K< % ! / G ?& " & & F , ' , & "+ " F 0 % K F$ & " * & FF " , ' , F/ 5, 8K &) / " ' ' & > ** ' "+ " + " //E " " * & & $ " . & / . & & * & /EG ' * "& ' & "+ /$.
!5
copyright © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.com *C9660-90914* *C9660-90914* C9660-90914 6.
