hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn ÷ñÞóç
ÅêôõðùôÞò hp color LaserJet 4600 series Ïäçãüò ×ñÞóçò
ii ELWW
ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá êáé Üäåéá © ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá Hewlett-Packard Company, 2002 Ìå ôçí åðéöýëáîç ðáíôüò äéêáéþìáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãÞ, ðñïóáñìïãÞ Þ ìåôÜöñáóç ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç ãñáðôÞ Üäåéá, åêôüò áðü ôéò ðåñéðôþóåéò ðïõ åðéôñÝðïíôáé âÜóåé ôçò íïìïèåóßáò ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìÜôùí.
Åããýçóç Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ ðåñéÝ÷ïíôáé óôçí ðáñïýóá Ýêäïóç åíäÝ÷åôáé íá áëëÜîïõí ÷ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Hewlett-Packard äåí ðáñÝ÷åé êáìßá åããýçóç ãéá ôéò ðëçñïöïñßåò áõôÝò. Ç HEWLETT-PACKARD ÁÐÏÐÏÉÅÉÔÁÉ ÑÇÔÁ ÔÇ ÓÉÙÐÇÑÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ÅÌÐÏÑÅÕÓÉÌÏÔÇÔÁÓ ¹ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉÌÅÍÏ ÓÊÏÐÏ. Ç Hewlett-Packard äåí öÝñåé åõèýíç ãéá ôõ÷üí Üìåóåò, Ýììåóåò, ôõ÷áßåò Þ ðáñåðüìåíåò æçìßåò Þ Üëëåò æçìßåò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôç äéÜèåóç Þ ôç ÷ñÞóç áõôþí ôùí ðëçñïöïñéþí.
ÅìðïñéêÜ óÞìáôá Adobe åßíáé åìðïñéêü óÞìá ôçò Adobe Systems Incorporated. Arial åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí óôéò ÇÐÁ áðü ôç Monotype Corporation. Energy Star êáé ëïãüôõðï Energy Star åßíáé óÞìáôá êáôáôåèÝíôá óôéò ÇÐÁ áðü ôçí ÁìåñéêáíéêÞ Õðçñåóßá Ðñïóôáóßáò ÐåñéâÜëëïíôïò. Microsoft ® åßíáé åìðïñéêü óÞìá êáôáôåèÝí óôéò ÇÐÁ áðü ôç Microsoft Corporation. Netscape Navigator åßíáé áìåñéêáíéêü åìðïñéêü óÞìá ôçò Netscape Communications.
vi ELWW
Ðåñéå÷üìåíá 1 ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò åêôõðùôÞ. . . . . . . . . . . . . . . 3 ÓõíäÝóåéò World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÓõíäÝóåéò óôïí ïäçãü ÷ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò . . . . . . 4 ÅãêáôÜóôáóç êáé ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ×ñÞóç ôïõ åêôõðùôÞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý ðïéüôçôáò åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý ñýèìéóçò óõóôÞìáôïò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý åéóüäïõ/åîüäïõ (I/O). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý åðáíáöïñÜò ñõèìßóåùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ . . . . . .
Áíáëþóéìá êáé åîáñôÞìáôá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Áðåõèåßáò ðáñáããåëßá áðü ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web (ãéá åêôõðùôÝò ìå óõíäÝóåéò äéêôýïõ) . . . . . . . . . . . . . . 66 Ðáñáããåëßá áðåõèåßáò áðü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôÞ (ãéá åêôõðùôÝò ïé ïðïßïé åßíáé óõíäåäåìÝíïé áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôÞ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 2 ÂáóéêÝò åñãáóßåò ìå ôïí åêôõðùôÞ ¸ëåã÷ïò åñãáóéþí åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÃñÞãïñç áíôéãñáöÞ ìéáò åñãáóßáò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Åêôýðùóç äïêéìßïõ êáé áíáóôïëÞ åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . . 100 ÐñïóùðéêÝò åñãáóßåò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Åêôýðùóç ìå ôïí ðñïáéñåôéêü äÝêôç õðåñýèñùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 ÅãêáôÜóôáóç ãéá åêôýðùóç óå ðåñéâÜëëïí Windows 95, 98, 2000, NT, ME êáé XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 ÓõíôÞñçóç Äéá÷åßñéóç ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ÊáóÝôåò ãñáößôç HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 ÊáóÝôåò ãñáößôç Üëëùí êáôáóêåõáóôþí . . . . . . . . . . . . . . . 137 Áíáãíþñéóç ôçò ãíçóéüôçôáò ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . 137 Öýëáîç ôçò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 Áíáìåíüìåíç äéÜñêåéá æùÞò êáóÝôáò ãñáößôç . . . . . . . . . . .
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò. . . . . . . . . . . ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ìÝóï åêôýðùóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åëáôôþìáôá äéáöÜíåéáò ðñïâïëÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ðåñéâÜëëïí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åìðëïêÝò ÷áñôéïý . . . . . . . . . . . . . . .
ÐáñÜñôçìá D ÌíÞìç êáé êÜñôåò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí ÅãêáôÜóôáóç DIMM ìíÞìçò êáé ãñáììáôïóåéñþí . . . . . . . . . . . Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå DIMM ìíÞìçò êáé ãñáììáôïóåéñþí . Åíåñãïðïßçóç ìíÞìçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åíåñãïðïßçóç ôïõ DIMM ãñáììáôïóåéñþí . . . . . . . . . . . . . . ¸ëåã÷ïò åãêáôÜóôáóçò DIMM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÅãêáôÜóôáóç êÜñôáò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect . . . Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå êÜñôá äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect .
xiv ELWW
1 ÂáóéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéÝ÷åé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ñýèìéóç, ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ óáò.
2 ELWW
ÃñÞãïñç ðñüóâáóç óôéò ðëçñïöïñßåò åêôõðùôÞ ÓõíäÝóåéò World Wide Web Áðü ôéò ðáñáêÜôù óõíäÝóåéò URL ìðïñåßôå íá ìåôáâåßôå óå çëåêôñïíéêÝò óåëßäåò ïé ïðïßåò ðåñéÝ÷ïõí ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ, åíçìåñùìÝíï ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ ôçò ÇÑ, êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôï ðñïúüí êáé ôçí õðïóôÞñéîÞ ôïõ: http://www.hp.com/support/lj4600 ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôþí ìðïñåßôå íá êáôåâÜóåôå áðü ôéò áêüëïõèåò ôïðïèåóßåò web: Óôçí Êßíá: ftp://www.hp.com.cn/support/lj4100 Óôçí Éáðùíßá: ftp://www.jpn.hp.
Ðïý ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò WWW Äéáôßèåôáé õëéêü áíáöïñÜò ãéá ÷ñÞóç ìå áõôüí ôïí åêôõðùôÞ. Äåßôå http://www.hp.com/support/lj4600. ÅãêáôÜóôáóç êáé ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôÞ Getting Started Guide (Ïäçãüò åêêßíçóçò) Ïäçãßåò âÞìá ðñïò âÞìá ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç êáé ôç ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôÞ.
×ñÞóç ôïõ åêôõðùôÞ CD User Guide (Ïäçãüò ÷ñÞóçò óå CD) Ëåðôïìåñåßò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç êáé ôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ. ÐåñéÝ÷åôáé óôï CD ôï ïðïßï óõíïäåýåé ôïí åêôõðùôÞ. Online Help (Çëåêôñïíéêü óýóôçìá âïÞèåéáò) Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôéò åðéëïãÝò ôïõ åêôõðùôÞ ðïõ äéáôßèåíôáé ìÝóù ôùí ðñïãñáììÜôùí ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. Ãéá íá ðñïâÜëåôå êÜðïéï áñ÷åßï ÂïÞèåéáò, ðñïóðåëÜóôå ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá âïÞèåéáò ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ áãïñÜóáôå ôïí åêôõðùôÞ HP Color LaserJet 4600 series. Áõôüò ï åêôõðùôÞò äéáôßèåôáé óôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù. HP Color LaserJet 4600 Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 åßíáé Ýíáò ôåôñÜ÷ñùìïò åêôõðùôÞò laser ðïõ åêôõðþíåé 17 óåëßäåò ôï ëåðôü (óáë) ãéá ìÝãåèïò ÷áñôéïý letter êáé 16 óáë ãéá ìÝãåèïò ÷áñôéïý Á4. ! Äßóêïé.
HP Color LaserJet 4600dn Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600dn äéáèÝôåé ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ìïíôÝëïõ 4600n óõí ìßá êÜñôá äéêôýïõ EIO ãéá äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect 610N. HP Color LaserJet 4600dtn Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600dtn äéáèÝôåé ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ìïíôÝëïõ 4600dn óõí ðñüóèåôï ôñïöïäüôç ÷áñôéïý 500 öýëëùí (Äßóêïò 3) êáé ïëéêÞ ìíÞìç SDRAM 160 MB. HP Color LaserJet 4600hdn O åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600hdn äéáèÝôåé ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ ìïíôÝëïõ 4600dtn óõí ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ åêôõðùôÞ Ï åêôõðùôÞò áõôüò óõíäõÜæåé ôçí ðïéüôçôá êáé ôçí áîéïðéóôßá ôùí åêôõðùôþí ôçò Hewlett-Packard ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ôïõ åêôõðùôÞ, äåßôå ôç äéêôõáêÞ ôïðïèåóßá ôçò Hewlett-Packard óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com. ×áñáêôçñéóôéêü Äõíáôüôçôåò Áðüäïóç ! 17 óåëßäåò áíÜ ëåðôü (óáë) ãéá ìÝãåèïò ÷áñôéïý letter êáé 16 óáë ãéá ìÝãåèïò ÷áñôéïý Á4.
×áñáêôçñéóôéêü Äõíáôüôçôåò ÐåñéâáëëïíôéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ! Ñýèìéóç åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò (PowerSave) ! Ðëåéïíüôçôá áíáêõêëþóéìùí åîáñôçìÜôùí êáé õëéêþí ! Óõìâáôüò ìå ôï ðñüôõðï Energy Star ! Óõìâáôüò ìå ôï ðñüôõðï Blue Angel ÃñáììáôïóåéñÝò ! 80 åóùôåñéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò ãéá åîïìïßùóç PCL êáé PostScript ! 80 ãñáììáôïóåéñÝò ïèüíçò TrueType™ óõìâáôÝò ìå ôïí åêôõðùôÞ, äéáèÝóéìåò ìáæß ìå ôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý ! ÕðïóôÞñéîç öïñìþí êáé ãñáììáôïóåéñþí äßóêïõ ìå ôï ëïãéóìéêü HP Web Jetadmin ×åéñéóìüò ÷áñôéï
×áñáêôçñéóôéêü Äõíáôüôçôåò ÅîáñôÞìáôá ! Óêëçñüò äßóêïò åêôõðùôÞ ãéá ôçí áðïèÞêåõóç ! ! ! ! ! Óõíäåóéìüôçôá ãñáììáôïóåéñþí êáé ìáêñïåíôïëþí êáèþò êáé ãéá áðïèÞêåõóç åñãáóéþí. Âáóéêüò åîïðëéóìüò óôïí åêôõðùôÞ HP Color LaserJet 4600hdn. ÄéðëÜ åí óåéñÜ óôïé÷åßá ìíÞìçò (DIMM). ÂÜóç åêôõðùôÞ Ðñïáéñåôéêüò ôñïöïäüôçò ÷áñôéïý 500 öýëëùí (Äßóêïò 3) ðïõ õðïóôçñßæåé ìÝóá åêôýðùóçò ôýðïõ letter, legal, executive, JIS B5, A4 êáé A5. Âáóéêüò åîïðëéóìüò óôïõò åêôõðùôÝò HP Color LaserJet 4600dtn êáé 4600hdn.
ÐáñÜãïíôåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí áðüäïóç ôïõ åêôõðùôÞ Ï ÷ñüíïò ðïõ áðáéôåßôáé ãéá ôçí åêôýðùóç ìéáò åñãáóßáò åîáñôÜôáé áðü äéÜöïñïõò ðáñÜãïíôåò. Ìåôáîý áõôþí åßíáé êáé ç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá ôïõ åêôõðùôÞ, ðïõ ìåôñÜôáé óå óåëßäåò áíÜ ëåðôü (óáë). ¢ëëïé ðáñÜãïíôåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí ôá÷ýôçôá åêôýðùóçò åßíáé ç ÷ñÞóç åéäéêþí ìÝóùí åêôýðùóçò (üðùò äéáöÜíåéåò, ãõáëéóôåñü ÷áñôß, óêëçñü ÷áñôß êáé ìç ôõðïðïéçìÝíï ÷áñôß), ï ÷ñüíïò åðåîåñãáóßáò ôïõ åêôõðùôÞ êáé ï ÷ñüíïò ìåôáöïñÜò.
Ðïý âñßóêåôáé ôé Ïé åéêüíåò ðïõ áêïëïõèïýí, äåß÷íïõí ôç èÝóç êáé ôá ïíüìáôá ôùí ðéï óçìáíôéêþí åîáñôçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ. 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 4 1 5 1 6 ÌðñïóôéíÞ üøç (ï åêôõðùôÞò Ý÷åé êáé äåýôåñï ôñïöïäüôç ÷áñôéïý 500 öýëëùí) 1. äßóêïò åîüäïõ 2. ðßíáêáò åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ 3. ðÜíù êÜëõììá 4. ìðñïóôéíü êÜëõììá (ðåñéÝ÷åé ôï Äßóêï 1) 5. Äßóêïò 2 (500 öýëëá êáíïíéêïý ÷áñôéïý) 6. Äßóêïò 3 (ðñïáéñåôéêüò - 500 öýëëá êáíïíéêïý ÷áñôéïý) 7. äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò (on/off) 8.
1 1 4 1 5 1 2 1 6 1 7 1 3 Ðßóù/ðëáúíÞ üøç 1. äßóêïò åîüäïõ 2. äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò (on/off) 3. Äßóêïò 3 (ðñïáéñåôéêüò) 4. óýíäåóç âåëôéùìÝíçò åéóüäïõ/åîüäïõ (EIO) (ðïóüôçôá 3) 5. óýíäåóç õðÝñõèñùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò (FIR) 6. ðáñÜëëçëç óýíäåóç 7.
Åðéóêüðçóç ðßíáêá åëÝã÷ïõ ÅéóáãùãÞ ÌÝóù ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ åëÝã÷ïíôáé ïé ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ êáé ðáñÝ÷ïíôáé ðëçñïöïñßåò ãéá ôïí åêôõðùôÞ êáé ôéò åñãáóßåò åêôýðùóçò. Óôï ðáñÜèõñï ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ åìöáíßæïíôáé åíäåßîåéò ó÷åôéêÜ ìå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ êáé ôùí áíáëùóßìùí, äéåõêïëýíïíôáò ôïí åíôïðéóìü êáé ôçí áðïêáôÜóôáóç ôùí ðñïâëçìÜôùí. 11 1 1 10 1 1 9 12 1 8 13 1 4 15 1 6 17 ÊïõìðéÜ êáé åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðßíáêá åëÝã÷ïõ 1. Êïõìðß “Ðáýóç/Ëåéôïõñãßá” 2. Êïõìðß “Áêýñùóç åñãáóßáò” 3.
Ç åðéêïéíùíßá ìå ôïí åêôõðùôÞ ðñáãìáôïðïéåßôáé ìÝóù ôïõ ðáñáèýñïõ åíäåßîåùí êáé ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí óôçí êÜôù áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ. Ïé ëõ÷íßåò “¸ôïéìïò”, “ÄåäïìÝíá” êáé “Ðñïóï÷Þ” ðáñÝ÷ïõí ìå ìéá ìáôéÜ ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ êáé óáò ðñïåéäïðïéïýí ãéá ôõ÷üí ðñïâëÞìáôá åêôýðùóçò. Óôï ðáñÜèõñï åíäåßîåùí åìöáíßæïíôáé ðéï ïëïêëçñùìÝíåò ðëçñïöïñßåò êáôÜóôáóçò êáèþò êáé ìåíïý, ðëçñïöïñßåò âïÞèåéáò, êéíïýìåíá ãñáöéêÜ êáé ìçíýìáôá óöÜëìáôïò.
Ðñüóâáóç óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ìÝóù ôïõ õðïëïãéóôÞ Ðñüóâáóç óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ ìðïñåßôå íá Ý÷åôå åðßóçò áðü ôïí õðïëïãéóôÞ, ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç óåëßäá ñõèìßóåùí ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web. Ï õðïëïãéóôÞò äåß÷íåé ôéò ßäéåò ðëçñïöïñßåò ðïõ äåß÷íåé êáé ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ. Áðü ôïí õðïëïãéóôÞ ìðïñåßôå åðßóçò íá åêôåëÝóåôå ëåéôïõñãßåò ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ, üðùò åßíáé ï Ýëåã÷ïò ôçò êáôÜóôáóçò ôùí áíáëùóßìùí, ç ðñïâïëÞ ìçíõìÜôùí Þ ç áëëáãÞ äéáìüñöùóçò ôùí äßóêùí.
ÊïõìðéÜ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ×ñçóéìïðïéÞóôå ôá êïõìðéÜ óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá íá åêôåëÝóåôå ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ, íá êÜíåôå ðåñéÞãçóç êáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôá ìåíïý êáé íá áíôáðïêñéèåßôå óôá ìçíýìáôá ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç.
ÅðåîÞãçóç ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ 1 1 2 1 3 ÅíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò ðßíáêá åëÝã÷ïõ 1. ¸ôïéìïò 2. ÄåäïìÝíá 3. Ðñïóï÷Þ 18 ÅíäåéêôéêÞ ÁíáììÝíç ëõ÷íßá ÓâçóôÞ ÁíáâïóâÞíåé ¸ôïéìïò (ðñÜóéíç) Ï åêôõðùôÞò åßíáé online (ìðïñåß íá äå÷ôåß êáé íá åðåîåñãáóôåß äåäïìÝíá). Ï åêôõðùôÞò åßíáé offline Þ åêôüò ëåéôïõñãßáò. Ï åêôõðùôÞò åðé÷åéñåß íá óôáìáôÞóåé ôçí åêôýðùóç êáé íá âãåé offline.
Ìåíïý ðßíáêá åëÝã÷ïõ Åðéóêüðçóç Ïé óõíçèÝóôåñåò åñãáóßåò åêôýðùóçò ìðïñïýí íá ðñáãìáôïðïéçèïýí áðü ôïí õðïëïãéóôÞ ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò Þ ìÝóù ôçò åöáñìïãÞò ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôÞ. Áõôüò åßíáé ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá åëÝãîåôå ôïí åêôõðùôÞ êáé ì’ áõôüí ôïí ôñüðï èá ðáñáêÜìøåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ.
Éåñáñ÷ßá ôùí ìåíïý Ïé ðßíáêåò ðïõ áêïëïõèïýí áíáãñÜöïõí ôçí éåñáñ÷ßá ôïõ êÜèå ìåíïý. Ãéá íá ìðåßôå óôá ìåíïý ÐáôÞóôå ✔ ìßá öïñÜ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá äåßôå üëåò ôéò åðéëïãÝò. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí åðéëïãÞ ðïõ åðéèõìåßôå.
Ìåíïý ðëçñïöïñéþí Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå Ìåíïý ðëçñïöïñéþí.
Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò êáé ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ.
(×ÑÏÍÉÊÏ ÏÑÉÏ ÅÉÓÏÄÏÕ/ÅÎÏÄÏÕ) I/O (ÅÉÓÏÄÏÓ/ÅÎÏÄÏÓ) I/O TIMEOUT PARALLEL INPUT (ÐÁÑÁËËÇËÇ ÅÉÓÏÄÏÓ) EIO X (¼ðïõ X=1, 2 Þ 3). RESETS (ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ) RESTORE FACTORY SETTINGS (ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ ÅÑÃÏÓÔÁÓÉÁÊÙÍ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ) POWERSAVE (ÅÎÏÉÊÏÍOÌÇÓÇ ÅÍEÑÃÅÉÁÓ) RESET SUPPLIES (ÌÇÄÅÍÉÓÌÏÓ ÌÅÔÑÇÔÇ ÁÍÁËÙÓÉÌÙÍ) Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ.
Ìåíïý áíÜêôçóçò åñãáóßáò Ôï ìåíïý áíÜêôçóçò åñãáóßáò óáò åðéôñÝðåé íá ðñïâÜëåôå ëßóôåò üëùí ôùí áðïèçêåõìÝíùí åñãáóéþí. Óôïé÷åßï ìåíïý ÐåñéãñáöÞ Åìöáíßæåôáé ìéá ëßóôá ôùí áðïèçêåõìÝíùí åñãáóéþí. ÊÜíåôå êýëéóç óôç ëßóôá ãéá íá âñåßôå ìéá óõãêåêñéìÝíç áðïèçêåõìÝíç åñãáóßá. NO STORED JOBS Áí äåí õðÜñ÷ïõí áðïèçêåõìÝíåò åñãáóßåò, åìöáíßæåôáé áõôü ôï ìÞíõìá óôç èÝóç ôçò ëßóôáò.
Ìåíïý ðëçñïöïñéþí ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï ìåíïý áõôü ãéá ðñüóâáóç êáé åêôýðùóç óõãêåêñéìÝíùí ðëçñïöïñéþí ôïõ åêôõðùôÞ. Óôïé÷åßï ìåíïý ÐåñéãñáöÞ PRINT MENU MAP Åêôõðþíåé ôï ÷Üñôç ôùí ìåíïý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ, üðïõ öáßíåôáé ç äéáìüñöùóç êáé ïé ôñÝ÷ïõóåò ñõèìßóåéò ôùí óôïé÷åßùí ìåíïý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ. Äåßôå Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ. (ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÓÅËÉÄÁÓ ×ÁÑÔÇ ÌÅÍÏÕ) PRINT CONFIGURATION Åêôõðþíåé ôç óåëßäá ñõèìßóåùí ôïõ åêôõðùôÞ.
Ìåíïý ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý Ôï ìåíïý ÷åéñéóìïý ÷áñôéïý óÜò åðéôñÝðåé íá äéáìïñöþóåôå ôïõò äßóêïõò åéóüäïõ ÷áñôéïý áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò êáé ôïí ôýðï ôïõ ÷áñôéïý. Ôï ìåíïý áõôü ìðïñåß åðßóçò íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôïí êáèïñéóìü ðñïåðéëåãìÝíçò ñýèìéóçò ìåãÝèïõò êáé ôýðïõ ÷áñôéïý. Åßíáé óçìáíôéêü íá ãßíåé óùóôÞ äéáìüñöùóç ôùí äßóêùí ÷áñôéïý ìå ôç âïÞèåéá áõôïý ôïõ ìåíïý ðñéí åêôõðþóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ.
TRAY SIZE (ÌÅÃÅÈÏÓ ÄÉÓÊÏÕ Í) N=2Þ3 TRAY TYPE (ÔÕÐÏÓ ÄÉÓÊÏÕ Í) N=2Þ3 ELWW Åìöáíßæåôáé ìßá ëßóôá ôùí äéáèÝóéìùí ìåãåèþí. Óáò åðéôñÝðåé íá äéáìïñöþóåôå ôï ìÝãåèïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 2 Þ ôï Äßóêï 3. Ç ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç åßíáé ôï ìÝãåèïò ðïõ áíé÷íåýèçêå áðü ôïõò ïäçãïýò ôïõ äßóêïõ. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ìç ôõðïðïéçìÝíï ìÝãåèïò, ìåôáêéíÞóôå ôï äéáêüðôç ôïõ äßóêïõ óôç èÝóç “Custom”.
Ìåíïý äéáìüñöùóçò óõóêåõÞò Ôï ìåíïý äéáìüñöùóçò ôçò óõóêåõÞò óÜò åðéôñÝðåé íá áëëÜæåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åêôýðùóçò, íá ñõèìßæåôå ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò, íá áëëÜæåôå ôç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôÞìáôïò êáé ôéò åðéëïãÝò åéóüäïõ/åîüäïõ, êáèþò êáé íá åðáíáöÝñåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôÞ. Ìåíïý åêôýðùóçò Ïé ñõèìßóåéò áõôÝò åðçñåÜæïõí ìüíï ôéò åñãáóßåò ÷ùñßò êáèïñéóìÝíåò éäéüôçôåò.
Óôïé÷åßï ìåíïý ÔéìÝò ÐåñéãñáöÞ WIDE A4 (ÌÅÃÁËÏ Á4) NO (Ï×É) YES (ÍÁÉ) Óáò åðéôñÝðåé íá áëëÜæåôå ôçí åêôõðþóéìç ðåñéï÷Þ ôïõ ÷áñôéïý A4 þóôå íá ìðïñïýí íá åêôõðùèïýí ïãäüíôá ÷áñáêôÞñåò ôùí 10 âçìÜôùí óå êÜèå ãñáììÞ. PRINT PS ERRORS OFF (ÁÐÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ) ON (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ) Óáò åðéôñÝðåé íá åðéëÝãåôå áí èÝëåôå íá åêôõðþíïíôáé óåëßäåò óöáëìÜôùí PS. FORM LENGTH (ÌÇÊÏÓ Óáò åðéôñÝðåé íá äéáìïñöþíåôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò ãëþóóáò åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ.
Ìåíïý ðïéüôçôáò åêôýðùóçò Ôï ìåíïý áõôü óáò åðéôñÝðåé íá ñõèìßæåôå üëåò ôéò ðáñáìÝôñïõò ðïéüôçôáò åêôýðùóçò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí ôùí ñõèìßóåùí ìéêñïññýèìéóçò, óýìðôùóçò åêôýðùóçò êáé åíäéÜìåóùí ÷ñùìáôéêþí ôüíùí. Óôïé÷åßï ìåíïý ÔéìÝò ÐåñéãñáöÞ ADJUST COLOR (ÑÕÈÌÉÓÇ CYAN DENSITY ×ÑÙÌÁÔÏÓ) (ÐÕÊÍÏÔÇÔÁ ÊÕÁÍÏÕ) Óáò åðéôñÝðåé íá ôñïðïðïéåßôå ôéò ñõèìßóåéò ôùí åíäéÜìåóùí ÷ñùìáôéêþí ôüíùí ãéá êÜèå ÷ñþìá.
Ìåíïý ñýèìéóçò óõóôÞìáôïò Ôï ìåíïý ñýèìéóçò óõóôÞìáôïò óáò åðéôñÝðåé íá áëëÜæåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò ãåíéêÞò äéáìüñöùóçò ôïõ åêôõðùôÞ üðùò åßíáé ïé ñõèìßóåéò PowerSave Time (×ñüíïò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò), Printer personality (Ïíôüôçôá åêôõðùôÞ) êáé Jam recovery (ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêÞò). Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ.
Óôïé÷åßï ìåíïý ÔéìÝò ÐåñéãñáöÞ PERSONALITY AUTO PCL PS Êáèïñßæåé ôçí ïíôüôçôá ôïõ åêôõðùôÞ óå áõôüìáôç áëëáãÞ, PCL Þ åîïìïßùóç PostScript. ON (ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÏ) JOB (ÅÑÃÁÓÉÁ) Êáèïñßæåé áí ìéá ðñïåéäïðïßçóç èá äéáãñÜöåôáé áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ Þ üôáí áðïóôÝëëåôáé íÝá åñãáóßá.
Ìåíïý åéóüäïõ/åîüäïõ (I/O) Ôï ìåíïý áõôü óáò åðéôñÝðåé íá äéáìïñöþíåôå ôéò åðéëïãÝò åéóüäïõ/åîüäïõ ôïõ åêôõðùôÞ. Äåßôå Ñýèìéóç äéêôýïõ. Óôïé÷åßï ìåíïý ÔéìÝò ÐåñéãñáöÞ I/O TIMEOUT (×ÑÏÍÉÊÏ 5 - 300 Óáò åðéôñÝðåé íá åðéëÝãåôå ôï ÷ñïíéêü üñéï åéóüäïõ/åîüäïõ åêöñáóìÝíï óå äåõôåñüëåðôá.
Ìåíïý åðáíáöïñÜò ñõèìßóåùí Ôï ìåíïý áõôü óáò åðéôñÝðåé íá êÜíåôå åðáíáöïñÜ ôùí åñãïóôáóéáêþí ñõèìßóåùí, íá åíåñãïðïéåßôå Þ íá áðåíåñãïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò (PowerSave) êáé íá åíçìåñþíåôå ôïí åêôõðùôÞ ìåôÜ ôçí åãêáôÜóôáóç íÝùí áíáëùóßìùí.
Ìåíïý äéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ Ôï ìåíïý áõôü åðéôñÝðåé ôç äéåîáãùãÞ åëÝã÷ùí ãéá ôïí åíôïðéóìü êáé ôçí åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ. Óôïé÷åßï ìåíïý ÐåñéãñáöÞ PRINT EVENT LOG Ôï óôïé÷åßï áõôü ôõðþíåé Ýíá áñ÷åßï êáôáãñáöÞò óõìâÜíôùí, üðïõ åìöáíßæïíôáé ïé ôåëåõôáßåò 50 êáôá÷ùñßóåéò óôï áñ÷åßï êáôáãñáöÞò óõìâÜíôùí ôïõ åêôõðùôÞ, îåêéíþíôáò áðü ôéò ðéï ðñüóöáôåò.
ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ ×ñçóéìïðïéþíôáò ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ ìðïñåßôå íá êÜíåôå áëëáãÝò óôéò ãåíéêÝò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò äéáìüñöùóçò ôïõ åêôõðùôÞ, üðùò ôï ìÝãåèïò êáé ï ôýðïò ôùí ìÝóùí åêôýðùóçò ãéá ôï äßóêï ÷áñôéïý, ï ÷ñüíïò åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò (PowerSave), ç ïíôüôçôá ôïõ åêôõðùôÞ (ãëþóóá) êáé ç áðïêáôÜóôáóç åìðëïêÞò ÷áñôéïý.
6. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå JOB STORAGE LIMIT (ÏÑÉÏ ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ ÅÑÃÁÓÉÙÍ). 7. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá áëëÜîåôå ôçí ôéìÞ. 8. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ïñßóåôå ôçí ôéìÞ. 9. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃIÁ. ×ñïíéêü üñéï äéáôÞñçóçò åñãáóéþí ÁõôÞ ç åðéëïãÞ êáèïñßæåé ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá êáôÜ ôï ïðïßï ôï óýóôçìá èá äéáôçñåß ôá áñ÷åßá áðïèçêåõìÝíá ðñéí ôá äéáãñÜøåé áðü ôçí ïõñÜ åêôýðùóçò. Ç ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç ãé’ áõôÞ ôçí åðéëïãÞ åßíáé OFF.
ÅðéëïãÝò äßóêïõ: ÷ñÞóç åðéëåãìÝíïõ äßóêïõ êáé ôñïöïäïóßá ìå ôï ÷Ýñé Ç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò äßóêïõ åðéôñÝðåé óôï ÷ñÞóôç äýï åðéëïãÝò: ! USE REQUESTED TRAY (×ÑÇÓÇ ÅÐÉËÅÃÌÅÍÏÕ ÄÉÓÊÏÕ)— ÅðéëÝãïíôáò EXCLUSIVELY (ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ) åîáóöáëßæåôå üôé ï åêôõðùôÞò äåí èá åðéëÝîåé áõôüìáôá Üëëï äßóêï ÷áñôéïý üôáí õðïäåßîåôå üôé ðñÝðåé íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ï óõãêåêñéìÝíïò äßóêïò ÷áñôéïý. ÅðéëÝãïíôáò FIRST (ÐÑÙÔÏÓ) åðéôñÝðåôå óôïí åêôõðùôÞ íá ðÜñåé ÷áñôß áðü Ýíá äåýôåñï äßóêï áí ï åðéëåãìÝíïò äßóêïò åßíáé Üäåéïò.
4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ SYSTEM SETUP. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå SYSTEM SETUP. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ TRAY BEHAVIOR. 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå TRAY BEHAVIOR. 8. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ MANUAL FEED PROMPT. 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå MANUAL FEED PROMPT. 10. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ALWAYS Þ UNLESS LOADED. 11. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ïñßóåôå ôç äéáäéêáóßá åðéëïãÞò äßóêïõ. 12. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃIÁ.
8. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜëëçëç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá. 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ïñßóåôå ôç ÷ñïíéêÞ äéÜñêåéá. 10. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ. Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå/åíåñãïðïéÞóåôå ôçí êáôÜóôáóç åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ RESETS (ÅÐÁÍÁÖÏÑÁ ÑÕÈÌÉÓÅÙÍ). 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå RESETS. 6.
5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå SYSTEM SETUP. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PERSONALITY (ÏÍÔÏÔÇÔÁ). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå PERSONALITY. 8. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜëëçëç ïíôüôçôá (AUTO, PCL, PS). 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ïñßóåôå ôçí ïíôüôçôá. 10. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ. ÄéáãñÜøéìåò ðñïåéäïðïéÞóåéò Ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôï ÷ñüíï åìöÜíéóçò äéáãñÜøéìùí ðñïåéäïðïéÞóåùí óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ åðéëÝãïíôáò ON Þ JOB. Ç ðñïåðéëåãìÝíç ôéìÞ åßíáé JOB.
Áõôüìáôç óõíÝ÷åéá Ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôç óõìðåñéöïñÜ ôïõ õðïëïãéóôÞ üôáí ôï óýóôçìá ðñïêáëåß Ýíá áõôüìáôá åðáíáëáìâáíüìåíï óöÜëìá. ON åßíáé ç ðñïåðéëåãìÝíç ñýèìéóç. ! ON: åìöáíßæåé Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò ãéá äÝêá äåõôåñüëåðôá ðñéí óõíå÷éóôåß áõôüìáôá ç åêôýðùóç. ! OFF: äéáêüðôåé ôçí åêôýðùóç êÜèå öïñÜ ðïõ ï åêôõðùôÞò åìöáíßæåé ìÞíõìá óöÜëìáôïò êáé ìÝ÷ñé íá ðáôÞóåôå ✔. Ãéá íá ïñßóåôå ôçí áõôüìáôç óõíÝ÷åéá 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôç ëåéôïõñãßá áíáöïñÜò åëëéðþí áíáëùóßìùí 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ SYSTEM SETUP. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå SYSTEM SETUP. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ SUPPLIES LOW (ÅËËÉÐÇ ÁÍÁËÙÓÉÌÁ). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå SUPPLIES LOW. 8. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜëëçëç ñýèìéóç. 9.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí áíôáðüêñéóç ôïõ åêôõðùôÞ óå ðåñßðôùóç åìðëïêÞò 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ SYSTEM SETUP. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå SYSTEM SETUP. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ JAM RECOVERY (ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÅÌÐËÏÊÇÓ). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå JAM RECOVERY. 8. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜëëçëç ñýèìéóç. 9.
Ãéá íá åðéëÝîåôå ãëþóóá áí ç ïèüíç âñßóêåôáé óå ãëþóóá ðïõ äåí êáôáëáâáßíåôå 1. ÐáôÞóôå ✔ ìßá öïñÜ. 2. ÐáôÞóôå # ôñåéò öïñÝò. 3. ÐáôÞóôå ✔ ìßá öïñÜ. 4. ÐáôÞóôå # äýï öïñÝò. 5. ÐáôÞóôå ✔ ìßá öïñÜ. 6. ÐáôÞóôå # äÝêá öïñÝò. 7. ÐáôÞóôå ✔. 8. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí êáôÜëëçëç ãëþóóá. 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ïñßóåôå ôçí åðéëïãÞ. 10. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ.
×ñÞóç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ óå êïéíü÷ñçóôï ðåñéâÜëëïí ÅðåéäÞ ï åêôõðùôÞò ÷ñçóéìïðïéåßôáé êáé áðü Üëëïõò ÷ñÞóôåò, ôçñÞóôå ôéò áêüëïõèåò ïäçãßåò ãéá ôçí áðïôåëåóìáôéêüôåñç ëåéôïõñãßá ôïõ åêôõðùôÞ: Óçìåßùóç 46 ! Åíçìåñþóôå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ óõóôÞìáôüò óáò ðñéí ðñï÷ùñÞóåôå óå áëëáãÝò ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ. Ç áëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ìðïñåß íá åðçñåÜóåé Üëëåò åñãáóßåò åêôýðùóçò.
ÐñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ Ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ ðáñÝ÷ïõí ðñüóâáóç óôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôÞ êáé åðéôñÝðïõí ôçí åðéêïéíùíßá ôïõ õðïëïãéóôÞ ìå ôïí åêôõðùôÞ. Ôá áêüëïõèá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ óõíïäåýïõí ôïí åêôõðùôÞ óáò. Ëåéôïõñãéêü óýóôçìá1 PCL 5c PCL 6 PS Windows 95, 98, ME ✔ ✔ ✔ Windows NT 4.
Óçìåßùóç Ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò OS/2 äéáôßèåíôáé áðü ôçí IBM êáé óõíïäåýïõí ôï OS/2. Äåí åßíáé äéáèÝóéìá ãéá ðáñáäïóéáêÜ êéíÝæéêá, áðëïðïéçìÝíá êéíÝæéêá, êïñåáôéêÜ êáé ãéáðùíÝæéêá. Óçìåßùóç Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ ãéá Windows 3.1x, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/lj4600.
Ëïãéóìéêü åêôõðùôÞ Ìáæß ìå ôïí åêôõðùôÞ ðáñÝ÷åôáé Ýíá CD-ROM ôï ïðïßï ðåñéÝ÷åé ôï ëïãéóìéêü ôïõ óõóôÞìáôïò åêôýðùóçò. Ôá óõóôáôéêÜ ôïõ ëïãéóìéêïý êáé ôá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ ðïõ ðåñéëáìâÜíïíôáé ó’ áõôü ôï CD-ROM èá óáò âïçèÞóïõí íá åêìåôáëëåõèåßôå üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ åêôõðùôÞ. Ãéá ïäçãßåò åãêáôÜóôáóçò, áíáôñÝîôå óôïí ïäçãü åêêßíçóçò. Óçìåßùóç Ãéá ôéò ôåëåõôáßåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá óõóôáôéêÜ ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ óõóôÞìáôïò åêôýðùóçò, áíáôñÝîôå óôá áñ÷åßá ReadMe ôïõ CD-ROM.
Ëïãéóìéêü ãéá äßêôõá Ãéá ìéá ðåñßëçøç ôùí äéáèÝóéìùí ëýóåùí HP óå ëïãéóìéêü åãêáôÜóôáóçò êáé äéáìüñöùóçò äéêôýùí, äåßôå ôïí HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Ïäçãüò äéá÷åéñéóôÞ ôïõ äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect). Ìðïñåßôå íá âñåßôå ôïí ïäçãü áõôüí óôï äßóêï CD ðïõ óõíïäåýåé ôïí åêôõðùôÞ. HP Web Jetadmin Ôï HP Web Jetadmin óáò åðéôñÝðåé íá äéá÷åéñßæåóôå, ìå ôç ÷ñÞóç åíüò ðñïãñÜììáôïò ðåñéÞãçóçò (browser), åêôõðùôÝò HP Jetdirect óõíäåäåìÝíïõò óôï ôïðéêü óáò äßêôõï (intranet).
Ôï HP Web Jetadmin 6.2 êáé ïé íåüôåñåò åêäüóåéò ôïõ äéáèÝôïõí ôá áêüëïõèá ÷áñáêôçñéóôéêÜ êáé ëåéôïõñãßåò: ! ÐåñéâÜëëïí åñãáóßáò ÷ñÞóôç ðïõ äéåõêïëýíåé ôéò äéÜöïñåò åñãáóßåò ðñïóöÝñïíôáò äéáìïñöþóéìåò ðñïâïëÝò, åîïéêïíïìþíôáò Ýôóé ðïëýôéìï ÷ñüíï óôïõò äéá÷åéñéóôÝò äéêôýïõ. ! Ðñïóáñìüóéìá ðñïößë ÷ñÞóôç ðïõ åðéôñÝðïõí óôïõò äéá÷åéñéóôÝò äéêôýïõ íá ðåñéëáìâÜíïõí ìüíïí ôç ëåéôïõñãßá ðïõ ðñïâÜëëåôáé Þ ÷ñçóéìïðïéåßôáé.
ÅíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web Áõôüò ï åêôõðùôÞò åßíáé åöïäéáóìÝíïò ìå Ýíáí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web ï ïðïßïò åðéôñÝðåé ôçí ðñüóâáóç óå ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôïí åêôõðùôÞ êáé ôéò äñáóôçñéüôçôåò äéêôýïõ. Ï äéáêïìéóôÞò Web ðáñÝ÷åé Ýíá ðåñéâÜëëïí ãéá ôçí åêôÝëåóç ðñïãñáììÜôùí Web ìå ôïí ßäéï ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Windows ðáñÝ÷åé Ýíá ðåñéâÜëëïí ãéá ôçí åêôÝëåóç ðñïãñáììÜôùí óôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
! ðñïâïëÞ êáé åêôýðùóç åóùôåñéêþí óåëßäùí ! åìöÜíéóç óõìâÜíôùí åêôõðùôÞ êáé áíáëùóßìùí ! ðñïóèÞêç Þ ðñïóáñìïãÞ óõíäÝóåùí óå Üëëåò éóôïóåëßäåò ! åðéëïãÞ ôçò ãëþóóáò óôçí ïðïßá èÝëåôå íá ðñïâÜëëïíôáé ïé óåëßäåò ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web ! ðñïâïëÞ êáé áëëáãÞ ñõèìßóåùí äéêôýïõ Ãéá ìéá ëåðôïìåñÞ åðåîÞãçóç ôùí äõíáôïôÞôùí êáé ôçò ëåéôïõñãéêüôçôáò ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web, äåßôå ×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web.
¢ëëá óõìðëçñùìáôéêÜ êáé âïçèçôéêÜ ðñïãñÜììáôá Äéáôßèåíôáé áñêåôÝò åöáñìïãÝò ëïãéóìéêïý ãéá ÷ñÞóôåò Windows êáé Macintosh OS, üðùò êáé ãéá äéá÷åéñéóôÝò äéêôýïõ. Ôá ðñïãñÜììáôá áõôÜ áíáöÝñïíôáé óõíïðôéêÜ ðáñáêÜôù.
Ñýèìéóç äéêôýïõ Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá ñõèìßóåôå ïñéóìÝíåò ðáñáìÝôñïõò ôïõ äéêôýïõ óôïí åêôõðùôÞ. Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå áõôÝò ôéò ðáñáìÝôñïõò áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ, ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web Þ (ãéá ôá ðåñéóóüôåñá äßêôõá) áðü ôï ëïãéóìéêü HP Web Jetadmin (Þ ôï HP LaserJet Utility ãéá Macintosh). Óçìåßùóç Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web äåßôå ×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðáñáìÝôñïõò ôïõ Novell NetWare áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS (ÌÅÍÏÕ). 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE (ÑÕÈÌÉÓÇ ÓÕÓÊÅÕÇÓ). 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ I/O SUBMENU (ÄÅÕÔÅÑÅÕÏÍ ÌÅÍÏÕ I/O). 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå I/O SUBMENU. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ EIO X (üðïõ X = 1, 2 Þ 3). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå EIO X. 8.
Ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðáñáìÝôñïõò TCP/IP áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ ÁÕÔÏÌÁÔÁ 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ I/O SUBMENU. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå I/O SUBMENU. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ EIO X (üðïõ X = 1, 2 Þ 3). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå EIO X. 8. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ AUTO (ÁÕÔÏÌÁÔÏ). 9.
Óçìåßùóç Ôïíßæåôáé ç ðñþôç áðü ôñåéò ïìÜäåò áñéèìþí. Áí äåí õðÜñ÷åé êÜðïéïò ôïíéóìÝíïò áñéèìüò, åìöáíßæåôáé Ýíáò ôïíéóìÝíïò Üäåéïò ÷áñáêôÞñáò õðïãñÜììéóçò. 12. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá áõîÞóåôå Þ íá ìåéþóåôå áíôßóôïé÷á ôïí áñéèìü ñýèìéóçò ôçò äéåýèõíóçò IP. 13. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå óôçí åðüìåíç ïìÜäá áñéèìþí. 14. ÅðáíáëÜâåôå ôá âÞìáôá 12 êáé 13 Ýùò üôïõ ïëïêëçñùèåß ç åéóáãùãÞ ôçò óùóôÞò äéåýèõíóçò IP. 15. ÐáôÞóôå ÐÁÕÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ãéá íá åðáíáöÝñåôå ôïí åêôõðùôÞ óôçí êáôÜóôáóç READY.
Ïñéóìüò ôçò ôïðéêÞò êáé ôçò ðñïåðéëåãìÝíçò ðýëçò 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ I/O SUBMENU. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå I/O SUBMENU. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ EIO X (üðïõ X = 1, 2 Þ 3). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå EIO X. 8. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ MANUAL. 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå MANUAL. 10.
Áðåíåñãïðïßçóç ðñùôïêüëëùí äéêôýïõ (ðñïáéñåôéêü) Áðü ðñïåðéëïãÞ, üëá ôá õðïóôçñéæüìåíá ðñùôüêïëëá äéêôýïõ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíá.
Ãéá íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôï DLC/LLC 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ CONFIGURE DEVICE. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå CONFIGURE DEVICE. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ I/O SUBMENU. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå I/O SUBMENU. 6. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ EIO X (üðïõ X = 1, 2 Þ 3). 7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå EIO X. 8. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ DCL/LLC. 9. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå DCL/LLC. 10.
Äéáìüñöùóç ðáñÜëëçëçò èýñáò Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 õðïóôçñßæåé ôáõôï÷ñüíùò óõíäÝóåéò äéêôýïõ êáé ðáñÜëëçëåò óõíäÝóåéò . Ç ðáñÜëëçëç óýíäåóç åðéôõã÷Üíåôáé óõíäÝïíôáò ôïí åêôõðùôÞ óôïí õðïëïãéóôÞ ìå Ýíá áìößäñïìï ðáñÜëëçëï êáëþäéï (óõìâáôü ìå IEEE-1284) ìå Ýíá âýóìá c óõíäåäåìÝíï óôçí ðáñÜëëçëç èýñá ôïõ åêôõðùôÞ. Ôï êáëþäéï ìðïñåß íá Ý÷åé ìÞêïò ôï ðïëý 10 ìÝôñá (30 ðüäéá).
Äéáìüñöùóç âåëôéùìÝíçò åéóüäïõ/åîüäïõ (EIO) Ï åêôõðùôÞò äéáèÝôåé ôñåéò âåëôéùìÝíåò õðïäï÷Ýò åéóüäïõ/åîüäïõ (EIO). Óôéò ôñåéò õðïäï÷Ýò EIO åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò óõìâáôÝò åîùôåñéêÝò óõóêåõÝò, üðùò êÜñôåò äéêôýïõ äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect Þ Üëëåò óõóêåõÝò. Ç ôïðïèÝôçóç êáñôþí äéêôýïõ EIO óôéò õðïäï÷Ýò áõîÜíåé ôïí áñéèìü ôùí ðåñéâáëëüíôùí äéáóýíäåóçò äéêôýïõ ðïõ åßíáé äéáèÝóéìá ãéá ôïí åêôõðùôÞ. Ïé êÜñôåò äéêôýïõ EIO ìðïñïýí íá ìåãéóôïðïéÞóïõí ôçí áðüäïóç ôïõ åêôõðùôÞ óôéò åêôõðþóåéò ìÝóù äéêôýïõ.
ÄéáèÝóéìá óõóôÞìáôá äéáóýíäåóçò âåëôéùìÝíçò åéóüäïõ/åîüäïõ Ïé äéáêïìéóôÝò åêôõðþóåùí HP Jetdirect (êÜñôåò äéêôýïõ) ðáñÝ÷ïõí ëýóåéò ëïãéóìéêïý ãéá: ! Novell NetWare ! Äßêôõá Microsoft Windows êáé Windows NT ! Apple Mac OS (LocalTalk) ! UNIX (HP-UX êáé Solaris) ! Linux (Red Hat êáé SuSE) ! Åêôýðùóç ìÝóù ôïõ Internet Ãéá ìéá óõíïðôéêÞ ðåñéãñáöÞ ôùí äéáèÝóéìùí åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý äéêôýïõ, äåßôå ôïí HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide (Ïäçãüò äéá÷åéñéóôÞ äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirec
Äßêôõá AppleTalk ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï âïçèçôéêü ðñüãñáììá HP LaserJet ãéá íá ñõèìßóåôå ôïí åêôõðùôÞ ãéá ëåéôïõñãßá óå äßêôõï EtherTalk Þ LocalTalk. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, äåßôå ôïí HP Jetdirect Print Server Administrator’s Guide ðïõ óõíïäåýåé ôïõò åêôõðùôÝò ðïõ åßíáé åîïðëéóìÝíïé ìå äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect.
Áíáëþóéìá êáé åîáñôÞìáôá WWW Ãéá íá ðáñáããåßëåôå áíáëþóéìá óôéò ÇÐÁ, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/go/ljsupplies. Ãéá íá ðáñáããåßëåôå áíáëþóéìá äéåèíþò, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. Ãéá íá ðáñáããåßëåôå åîáñôÞìáôá, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/go/accessories.
Ðáñáããåëßá áðåõèåßáò áðü ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôÞ (ãéá åêôõðùôÝò ïé ïðïßïé åßíáé óõíäåäåìÝíïé áðåõèåßáò óôïí õðïëïãéóôÞ) Ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôÞ óÜò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ðáñáããåßëåôå áíáëþóéìá áðåõèåßáò áðü ôïí õðïëïãéóôÞ. Ãéá íá Ý÷åôå áõôÞ ôç äõíáôüôçôá, ÷ñåéÜæåóôå ôñßá ðñÜãìáôá: ! ÐñÝðåé íá åßíáé åãêáôåóôçìÝíï óôïí õðïëïãéóôÞ óáò ôï ëïãéóìéêü “Printer Status and Alerts” (÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçí åðéëïãÞ ðñïóáñìïóìÝíçò åãêáôÜóôáóçò ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï óõãêåêñéìÝíï ëïãéóìéêü).
Áíáëþóéìá, åîáñôÞìáôá êáé êùäéêïß åîáñôçìÜôùí ÅîÜñôçìá Êùäéêüò åîáñôÞìáôïò Ôýðïò/ÌÝãåèïò ÌíÞìç J6054B Óêëçñüò äßóêïò åêôõðùôÞ C4287A DIMM ìíÞìçò Flash 4 MB C7848A DIMM óýã÷ñïíçò ìíÞìçò 64 MB (SDRAM) C7850A DIMM óýã÷ñïíçò ìíÞìçò 128 MB (SDRAM) C9653A DIMM óýã÷ñïíçò ìíÞìçò 256 MB (SDRAM) J6057A ÊÜñôá óõíäåóéìüôçôáò HP Jetdirect C4103A ÂÜóç FIR C9667A ÈÜëáìïò åêôõðùôÞ C9664A Ðñïáéñåôéêüò ôñïöïäüôçò ÷áñôéïý 500 öýëëùí (Äßóêïò 3) C9720A ÊáóÝôá ãñáößôç - Ìáýñï C9721A ÊáóÝôá ãñáößôç - Êõáí
Áíáëþóéìá, åîáñôÞìáôá êáé êùäéêïß åîáñôçìÜôùí ÅîÜñôçìá Êùäéêüò åîáñôÞìáôïò ÌÝóá åêôýðùóçò C2934A Õëéêü áíáöïñÜò Ôýðïò/ÌÝãåèïò ÄéáöÜíåéåò (letter) HP Color LaserJet 50 öýëëá C2936A ÄéáöÜíåéåò (Á4) HP Color LaserJet 50 öýëëá C4179A Ãõáëéóôåñü ÷áñôß HP LaserJet Soft Gloss (letter) 200 öýëëá C4179B Ãõáëéóôåñü ÷áñôß HP LaserJet Soft Gloss (A4) 200 öýëëá Q1298A Óêëçñü ÷áñôß ÇP LaserJet Tough (letter) Q1298B Óêëçñü ÷áñôß HP LaserJet Tough (A4) HPU1132 ×áñôß HP Premium Choice LaserJet (letter) CHP
70 ELWW
2 ÂáóéêÝò åñãáóßåò ìå ôïí åêôõðùôÞ Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåé ôïí ôñüðï åêôÝëåóçò ôùí âáóéêþí åñãáóéþí ìå ôïí åêôõðùôÞ.
72 2 ÂáóéêÝò åñãáóßåò ìå ôïí åêôõðùôÞ ELWW
¸ëåã÷ïò åñãáóéþí åêôýðùóçò Óôï ëåéôïõñãéêü óýóôçìá Microsoft Windows õðÜñ÷ïõí ôñåéò ñõèìßóåéò ôïõ ôñüðïõ ìå ôïí ïðïßï ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ ðñïóðáèåß íá ôñáâÞîåé ÷áñôß áðü ôï äßóêï üôáí óôÝëíåôå ìéá åñãáóßá åêôýðùóçò. Ïé ñõèìßóåéò Source (ÐñïÝëåõóç Þ ÐçãÞ), Type (Ôýðïò) êáé Size (ÌÝãåèïò) åìöáíßæïíôáé óôá ðëáßóéá äéáëüãïõ Page Setup (Äéáìüñöùóç óåëßäáò), Print (Åêôýðùóç) Þ Print Properties (Éäéüôçôåò åêôýðùóçò) óôá ðåñéóóüôåñá ðñïãñÜììáôá ëïãéóìéêïý.
• Áí èÝëåôå íá åêôõðþóåôå ìå âÜóç ôïí Ôýðï Þ ôï ÌÝãåèïò êáé ïé äßóêïé äåí Ý÷ïõí äéáìïñöùèåß ãéá ïñéóìÝíï ôýðï Þ ìÝãåèïò áðü ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web, ôïðïèåôÞóôå ôï ÷áñôß Þ ôá ìÝóá åêôýðùóçò óôï Äßóêï 1 êáé êáôüðéí åðéëÝîôå ôïí Type Þ ôï Size áðü ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Page Setup, ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Print Þ ôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Print Properties.
! ÐñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åêôõðùôÞ. Ïé ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åêôõðùôÞ êáèïñßæïõí ôéò ñõèìßóåéò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå üëåò ôéò åñãáóßåò åêôýðùóçò åêôüò áí ïé ñõèìßóåéò áëëÜæïíôáé óôá ðëáßóéá äéáëüãïõ Page Setup, Print Þ Printer Properties, üðùò ðåñéãñÜöåôáé ðéï ðÜíù. ÕðÜñ÷ïõí äýï ôñüðïé ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ðñïåðéëåãìÝíåò ñõèìßóåéò åêôõðùôÞ: 1.
ÅðéëïãÞ ìÝóùí åêôýðùóçò Ìå áõôüí ôïí åêôõðùôÞ ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ðïëëïýò ôýðïõò ÷áñôéïý êáé Üëëá ìÝóá åêôýðùóçò. Óôçí åíüôçôá áõôÞ äßíïíôáé ïäçãßåò êáé ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôçí åðéëïãÞ êáé ôç ÷ñÞóç äéáöïñåôéêþí ìÝóùí åêôýðùóçò.
ÌÝóá åêôýðùóçò ðïõ ðñÝðåé íá áðïöåýãïíôáé Ï HP Color LaserJet 4600 ìðïñåß íá ÷åéñéóôåß ðïëëïýò ôýðïõò ìÝóùí åêôýðùóçò. Ç ÷ñÞóç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ äåí áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôïõ åêôõðùôÞ èá õðïâáèìßóåé ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò êáé èá áõîÞóåé ôï åíäå÷üìåíï åìðëïêÞò ÷áñôéïý. ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëý ôñá÷ý ÷áñôß. ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ÷áñôß ìå åãêïðÝò Þ äéÜôñçôï åêôüò áðü ôï óôÜíôáñô ÷áñôß ìå äéÜôñçóç 3 ïðþí. ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ðïëýöõëëåò öüñìåò.
WWW 78 ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ÷áñôß ìå Ýíôõðç åðéêåöáëßäá ìå ÷ñùóôéêÝò ÷áìçëÞò èåñìïêñáóßáò Þ èåñìïãñÜöçóç. Óôéò ðñïôõðùìÝíåò öüñìåò Þ ôï ÷áñôß ìå Ýíôõðåò åðéêåöáëßäåò ðñÝðåé íá Ý÷åé ÷ñçóéìïðïéçèåß ìåëÜíé ðïõ áíôÝ÷åé èåñìïêñáóßåò 190°C (374°F) ãéá 0,1 äåõôåñüëåðôï. ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå êáíÝíá ìÝóï åêôýðùóçò ðïõ åêëýåé åðéêßíäõíá áÝñéá, ëéþíåé, ìåôáôïðßæåôáé Þ áðï÷ñùìáôßæåôáé üôáí åêôßèåôáé óå èåñìïêñáóßá 190°C (374°F) ãéá 0,1 äåõôåñüëåðôï.
Äéáìüñöùóç äßóêùí åéóüäïõ ÷áñôéïý Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 óáò åðéôñÝðåé íá äéáìïñöþóåôå ôïõò äßóêïõò åéóüäïõ ÷áñôéïý áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï êáé ôï ìÝãåèïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. Ìðïñåßôå íá ôïðïèåôÞóåôå äéÜöïñá ìÝóá åêôýðùóçò óôïõò äßóêïõò åéóüäïõ ÷áñôéïý ôïõ åêôõðùôÞ êáé óôç óõíÝ÷åéá íá ôá æçôÞóåôå áíÜëïãá ìå ôïí ôýðï Þ ôï ìÝãåèüò ôïõò.
7. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå ôïí ôýðï ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. 8. ÐáôÞóôå ÐÁÕÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáôÜóôáóç READY (ÅÔÏÉÌÏÓ). Äéáìüñöùóç ìåãÝèïõò ìÝóïõ åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 1 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PAPER HANDLING. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå PAPER HANDLING. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ TRAY 1 SIZE (ÌÅÃÅÈÏÓ ÌÅÓÏÕ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ÄÉÓÊÏÕ 1) 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå TRAY 1 SIZE. 6.
ÌÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïõ 2 êáé Äßóêïõ 3 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PAPER HANDLING. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå PAPER HANDLING. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ TRAY 2 SIZE Þ TRAY 3 SIZE. 5. ÐáôÞóôå # Þ ôï $ ãéá íá ôïíßóåôå ôï åðéèõìçôü ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò. 6. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå ôï ìÝãåèïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. 7. ÐáôÞóôå ÐÁYÓÇ/ËÅÉÔÏÕÑÃIÁ ãéá íá åðéóôñÝøåôå óôçí êáôÜóôáóç READY.
ÌïíÜäá ìÝôñçóçò 1. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ UNIT OF MEASURE (ÌÏÍÁÄÁ ÌÅÔÑÇÓÇÓ). 2. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå UNIT OF MEASURE. 3. ÐáôÞóôå $ Þ ôï # ãéá íá ôïíßóåôå ôç óùóôÞ ìïíÜäá ìÝôñçóçò. 4. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå ôçí ôéìÞ. ÄéÜóôáóç X Ç ÄéÜóôáóç X áíôéóôïé÷åß óôï ðëÜôïò ôçò óåëßäáò ðïõ ôñïöïäïôåßôáé óôïí åêôõðùôÞ. 1. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ X DIMENSION. 2. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå X DIMENSION. 3. ÐáôÞóôå $ Þ # ãéá íá ôïíßóåôå ôç óùóôÞ ôéìÞ. 4.
Åêôýðùóç áðü ôï Äßóêï 1 (äßóêïò ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí) Ï Äßóêïò 1 åßíáé Ýíáò äßóêïò ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí ðïõ äÝ÷åôáé ìÝ÷ñé 100 öýëëá ÷áñôß Þ 20 öáêÝëïõò. Óáò ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá íá ôõðþíåôå öáêÝëïõò, äéáöÜíåéåò, ÷áñôéÜ ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò Þ Üëëïõò ôýðïõò ìÝóùí åêôýðùóçò ÷ùñßò íá ÷ñåéÜæåôáé íá áäåéÜæåôå ôïõò õðüëïéðïõò äßóêïõò.
Ðñïóï÷Þ Ïé öÜêåëïé ìå Üãêéóôñá, êïõìðþìáôá, ðáñáèõñÜêéá, åðåíäýóåéò, åêôåèåéìÝíá áõôïêüëëçôá Þ Üëëá óõíèåôéêÜ õëéêÜ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÞ âëÜâç óôïí åêôõðùôÞ. Ãéá íá áðïöýãåôå ôéò åìðëïêÝò êáé ôçí ðéèáíÞ âëÜâç ôïõ åêôõðùôÞ, ìçí åðé÷åéñÞóåôå ðïôÝ íá åêôõðþóåôå êáé óôéò äýï ðëåõñÝò åíüò öáêÝëïõ. Ðñéí ôïðïèåôÞóåôå ôïõò öáêÝëïõò óôï äßóêï, âåâáéùèåßôå üôé åßíáé åðßðåäïé, ÷ùñßò öèïñÝò êáé üôé äåí åßíáé êïëëçìÝíïé ìåôáîý ôïõò. Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå öáêÝëïõò ìå áõôïêüëëçôá ðßåóçò.
Åêôýðùóç öáêÝëùí 1. Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ, ñõèìßóôå ôï ìÝãåèïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò ãéá ôï Äßóêï 1 þóôå íá áíôéóôïé÷åß óôï ìÝãåèïò ôïõ öáêÝëïõ ðïõ åêôõðþíåôå. 2. Ðñïóäéïñßóôå üôé ðñüêåéôáé íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï Äßóêï 1 Þ åðéëÝîôå ôçí ðçãÞ ìÝóù åêôýðùóçò áíÜëïãá ìå ôï ìÝãåèïò áðü ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. 3.
ÔïðïèÝôçóç ìÝóùí åêôýðùóçò êáíïíéêïý ìåãÝèïõò óôïõò Äßóêïõò 2 êáé 3 Ðñïóï÷Þ Ìçí åêôõðþíåôå êÜñôåò, öáêÝëïõò Þ ìç õðïóôçñéæüìåíá ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò áðü ôïõò Äßóêïõò 2 êáé 3. Ç åêôýðùóç áõôþí ôùí ôýðùí ìÝóïõ åêôýðùóçò ðñÝðåé íá ãßíåôáé ìüíïí áðü ôï Äßóêï 1. Ìç ãåìßæåôå õðåñâïëéêÜ ôï Äßóêï åéóüäïõ ÷áñôéïý êáé ìçí ôïí áíïßãåôå åíþ ÷ñçóéìïðïéåßôáé. ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé åìðëïêÞ ôïõ åêôõðùôÞ. 1 1 ÁöáéñÝóôå ôï äßóêï áðü ôïí åêôõðùôÞ.
ÔïðïèÝôçóç ìÝóùí åêôýðùóçò ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò óôïõò Äßóêïõò 2 êáé 3 Ôï ìåíïý ìç ôõðïðïéçìÝíùí ìÝóùí åêôýðùóçò åìöáíßæåôáé üôáí ï äéáêüðôçò ôïõ Äßóêïõ 2 Þ ôïõ Äßóêïõ 3 åßíáé ãõñéóìÝíïò óôç èÝóç “Custom”. ÐñÝðåé åðßóçò íá áëëÜîåôå ôç ñýèìéóç ìåãÝèïõò óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ áðü ANY CUSTOM óå CUSTOM. 1 1 ÁöáéñÝóôå ôï äßóêï áðü ôïí åêôõðùôÞ. 2 Ãõñßóôå ôïí äéáêüðôç ôïõ äßóêïõ óôç èÝóç “Custom”.
Åêôýðùóç óå åéäéêÜ ìÝóá åêôýðùóçò ÁêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åéäéêÜ ìÝóá åêôýðùóçò. ÄéáöÜíåéåò ¼ôáí åêôõðþíåôå óå äéáöÜíåéåò, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò: Ðñïóï÷Þ ! ÊñáôÜôå ôéò äéáöÜíåéåò áðü ôéò Üêñåò. Ôï ëßðïò ôùí äáêôýëùí ðïõ åíáðïôßèåôáé óôç äéáöÜíåéá ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá óôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò. ! ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï äéáöÜíåéåò ðñïâïëÞò ðïõ óõíéóôþíôáé ãéá ÷ñÞóç ìå ôï óõãêåêñéìÝíï åêôõðùôÞ.
¸ã÷ñùìï ÷áñôß ! Ôï Ýã÷ñùìï ÷áñôß ðñÝðåé íá åßíáé ôçò ßäéáò ðïéüôçôáò ìå ôï ëåõêü îçñïãñáöéêü ÷áñôß. ! Ïé ÷ñùóôéêÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðñÝðåé íá áíôÝ÷ïõí ôç èåñìïêñáóßá óôáèåñïðïßçóçò ãñáößôç ôùí 190°C (374°F) ãéá 0,1 äåõôåñüëåðôï ÷ùñßò íá êáôáóôñÝöïíôáé. ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ÷áñôß ìå Ýã÷ñùìç åðéêÜëõøç ðïõ ðñïóôÝèçêå ìåôÜ ôçí ðáñáãùãÞ ôïõ ÷áñôéïý. ! Ï åêôõðùôÞò äçìéïõñãåß ÷ñþìáôá åêôõðþíïíôáò êçëßäåò ïé ïðïßåò áëëçëïêáëýðôïíôáé êáé ðïéêßëëïõí óå ìÝãåèïò þóôå íá ðñïêýðôïõí ôá äéÜöïñá ÷ñþìáôá.
ÅôéêÝôåò Óçìåßùóç Ãéá ôçí åêôýðùóç åôéêåôþí, ñõèìßóôå ôïí ôýðï ìÝóïõ åêôýðùóçò ôïõ äßóêïõ óôï LABELS (ÅÔÉÊÅÔÅÓ) óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ. Äåßôå Äéáìüñöùóç äßóêùí åéóüäïõ ÷áñôéïý. ÊáôÜ ôçí åêôýðùóç åôéêåôþí, áêïëïõèåßôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò: ! Âåâáéùèåßôå üôé ç êüëëá ôùí åôéêåôþí áíôÝ÷åé ôç èåñìïêñáóßá ôùí 190°C (374°F) ãéá 0,1 äåõôåñüëåðôï. ! Âåâáéùèåßôå üôé äåí õðÜñ÷åé êüëëá áíÜìåóá óôéò åôéêÝôåò.
ÐñïôõðùìÝíåò öüñìåò êáé óåëßäåò ìå Ýíôõðåò åðéêåöáëßäåò Ãéá âÝëôéóôá áðïôåëÝóìáôá åêôýðùóçò ìå ðñïôõðùìÝíåò öüñìåò êáé óåëßäåò ìå Ýíôõðåò åðéêåöáëßäåò, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò: ! Öüñìåò êáé óåëßäåò ìå Ýíôõðåò åðéêåöáëßäåò ðñÝðåé íá åßíáé ôõðùìÝíåò ìå ìåëÜíé ðïõ áíôÝ÷åé óôç èåñìüôçôá êáé äåí ëéþíåé, äåí åîáôìßæåôáé êáé äåí åêëýåé åðéêßíäõíá áÝñéá üôáí âñßóêåôáé óôç èåñìïêñáóßá óôáèåñïðïßçóçò ãñáößôç ôùí 190°C (374°F) ãéá 0,1 äåõôåñüëåðôï.
Åêôýðùóç äéðëÞò üøçò (duplex) ÏñéóìÝíá ìïíôÝëá åêôõðùôþí Ý÷ïõí ôç äõíáôüôçôá åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò (åêôýðùóç êáé óôéò äýï ðëåõñÝò åíüò öýëëïõ ÷áñôéïý). Ãéá íá äéáðéóôþóåôå ðïéá ìïíôÝëá õðïóôçñßæïõí åêôýðùóç äéðëÞò üøçò, äåßôå ÌïíôÝëá åêôõðùôÞ. Óçìåßùóç Ãéá íá êÜíåôå åêôýðùóç äéðëÞò üøçò ðñÝðåé íá êáèïñßóåôå åðéëïãÝò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý Þ óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå Þ íá áðåíåñãïðïéÞóåôå ôç ëåéôïõñãßá åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ Óçìåßùóç Ç áëëáãÞ ôùí ñõèìßóåùí åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò ìÝóù ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ åðçñåÜæåé üëåò ôéò åñãáóßåò åêôýðùóçò. ÁëëÜæåôå ôéò ñõèìßóåéò åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò ìÝóù ôçò åöáñìïãÞò ëïãéóìéêïý Þ ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ üðïôå áõôü åßíáé äõíáôüí. 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS (ÌÅÍÏÕ). 2.
ÅðéëïãÝò óõññáöÞò åñãáóéþí åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò Ðñéí êÜíåôå åêôýðùóç äéðëÞò üøçò, åðéëÝîôå, ìÝóù ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ, ôï Üêñï óôï ïðïßï èá ãßíåé ç óõññáöÞ ôïõ ïëïêëçñùìÝíïõ åããñÜöïõ. Ç öáñäéÜ ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò Þ "âéâëéïäåóßá" åßíáé ç óõìâáôéêÞ äéÜôáîç ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé óôç âéâëéïäåóßá. Ç óôåíÞ ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò Þ "âéâëéïäåóßá tablet" åßíáé ç ôõðéêÞ âéâëéïäåóßá çìåñïëïãßïõ.
Ìç áõôüìáôç (÷åéñïêßíçôç) åêôýðùóç äéðëÞò üøçò ÏñéóìÝíá ìïíôÝëá åêôõðùôþí äåí õðïóôçñßæïõí ôçí áõôüìáôç åêôýðùóç äéðëÞò üøçò. Ìðïñåßôå ùóôüóï íá åêôõðþóåôå êáé óôéò äýï üøåéò ôïõ ÷áñôéïý ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôç äõíáôüôçôá ìç áõôüìáôçò (÷åéñïêßíçôçò) åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò. Ãéá íá åêôõðþóåôå ìç áõôüìáôá êáé óôéò äýï üøåéò ôïõ ÷áñôéïý, áêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò. 1. Åêôõðþóôå ðñþôá üëåò ôéò æõãÝò óåëßäåò. (ÐïëëÝò åöáñìïãÝò ëïãéóìéêïý äéáèÝôïõí ìßá åðéëïãÞ åêôýðùóçò ìüíï ôùí ìïíþí Þ ìüíï ôùí æõãþí óåëßäùí). 2.
• Ãéá ïñéæüíôéï ðñïóáíáôïëéóìü ìå óõññáöÞ óôç öáñäéÜ ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò (çìåñïëüãéï), ôïðïèåôÞóôå ôç óôïßâá ìå ôçí Þäç åêôõðùìÝíç üøç ðñïò ôá ðÜíù êáé ôçí ðÜíù ðëåõñÜ ôùí óåëßäùí óôá áñéóôåñÜ, üðùò âëÝðåôå ôïí åêôõðùôÞ. • Ãéá ïñéæüíôéï ðñïóáíáôïëéóìü ìå óõññáöÞ óôç óôåíÞ ðëåõñÜ ôçò óåëßäáò (âéâëßï), ôïðïèåôÞóôå ôç óôïßâá ìå ôçí Þäç åêôõðùìÝíç üøç ðñïò ôá ðÜíù êáé ôçí ðÜíù ðëåõñÜ ôùí óåëßäùí óôá äåîéÜ, üðùò âëÝðåôå ôïí åêôõðùôÞ.
ÅéäéêÝò ðåñéðôþóåéò åêôýðùóçò ÁêïëïõèÞóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá åéäéêÜ ìÝóá åêôýðùóçò. Åêôýðùóç äéáöïñåôéêÞò ðñþôçò óåëßäáò ÁêïëïõèÞóôå ôçí ðáñáêÜôù äéáäéêáóßá ãéá íá åêôõðþóåôå ôçí ðñþôç óåëßäá åíüò åããñÜöïõ óå äéáöïñåôéêü ìÝóï åêôýðùóçò áðü åêåßíï óôï ïðïßï èá åêôõðùèåß ôï õðüëïéðï Ýããñáöï (ð.÷. ãéá íá åêôõðþóåôå ôçí ðñþôç óåëßäá åíüò åããñÜöïõ óå Ýíá ðñïôõðùìÝíï Ýíôõðï/åðéóôïëü÷áñôï êáé ôï õðüëïéðï Ýããñáöï óå áðëü ÷áñôß). 1.
ÏñéóìÝíåò åöáñìïãÝò ëïãéóìéêïý êáé ïñéóìÝíá ðñïãñÜììáôá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ óÜò åðéôñÝðïõí íá ïñßæåôå ôéò äéáóôÜóåéò ôïõ ÷áñôéïý ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò. Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå ïñßóåé ôï óùóôü ìÝãåèïò ÷áñôéïý ôüóï óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ äéáìüñöùóçò óåëßäáò üóï êáé óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ åêôýðùóçò. Áí ç åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôå óáò æçôÜ íá õðïëïãßóåôå ôá ðåñéèþñéá ãéá ÷áñôß ìç ôõðïðïéçìÝíïõ ìåãÝèïõò, äåßôå ôï çëåêôñïíéêü óýóôçìá âïÞèåéáò ôçò åöáñìïãÞò.
Äõíáôüôçôåò äéáôÞñçóçò åñãáóéþí óå áíáìïíÞ Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 series óáò åðéôñÝðåé íá áðïèçêåýóåôå ìéá åñãáóßá óôç ìíÞìç ôïõ åêôõðùôÞ ãéá íá åêôõðùèåß áñãüôåñá. Ïé äõíáôüôçôåò äéáôÞñçóçò åñãáóéþí óå áíáìïíÞ ðåñéãñÜöïíôáé ðáñáêÜôù. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò äõíáôüôçôåò äéáôÞñçóçò åñãáóéþí óå áíáìïíÞ ðïõ áíáöÝñïíôáé ðáñáêÜôù, ðñÝðåé íá åãêáôáóôÞóåôå ìéá ìïíÜäá óêëçñïý äßóêïõ óôïí åêôõðùôÞ êáé íá ñõèìßóåôå êáôÜëëçëá ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò.
Åêôýðùóç äïêéìßïõ êáé áíáóôïëÞ åêôýðùóçò Ç äõíáôüôçôá åêôýðùóçò äïêéìßïõ êáé áíáóôïëÞò åêôýðùóçò áðïôåëåß Ýíáí åýêïëï êáé ãñÞãïñï ôñüðï ãéá íá åêôõðþóåôå êáé íá äéïñèþóåôå Ýíá áíôßôõðï ìéáò åñãáóßáò êáé êáôüðéí íá åêôõðþóåôå ôá õðüëïéðá áíôßôõðá. Ãéá íá áðïèçêåýóåôå ìüíéìá ôçí åñãáóßá êáé íá áðïôñÝøåôå ôç äéáãñáöÞ ôçò áðü ôïí åêôõðùôÞ, åðéëÝîôå Store Job (ÁðïèÞêåõóç åñãáóßáò) óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò. Åêôýðùóç áðïèçêåõìÝíùí åñãáóéþí 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS (ÌÅÍÏÕ). 2.
ÄéáãñáöÞ áðïèçêåõìÝíùí åñãáóéþí ¼ôáí áðïóôÝëëåôå ìéá áðïèçêåõìÝíç åñãáóßá, ï åêôõðùôÞò áíôéêáèéóôÜ ôõ÷üí ðñïçãïýìåíåò åñãáóßåò ìå ôï ßäéï üíïìá ÷ñÞóôç êáé åñãáóßáò. Áí äåí õðÜñ÷åé Þäç êÜðïéá åñãáóßá áðïèçêåõìÝíç ìå ôï ßäéï üíïìá ÷ñÞóôç êáé åñãáóßáò êáé ï åêôõðùôÞò ÷ñåéÜæåôáé åðéðëÝïí ÷þñï, ôüôå ï åêôõðùôÞò åíäÝ÷åôáé íá äéáãñÜøåé ôéò Üëëåò áðïèçêåõìÝíåò åñãáóßåò áñ÷ßæïíôáò áðü ôçí ðáëáéüôåñç. Ï ðñïåðéëåãìÝíïò áñéèìüò åñãáóéþí ðïõ ìðïñïýí íá áðïèçêåõôïýí åßíáé 32.
ÐñïóùðéêÝò åñãáóßåò Ç äõíáôüôçôá ðñïóùðéêÞò åêôýðùóçò óáò åðéôñÝðåé íá áóöáëßæåôå ìéá åñãáóßá ìå Ýíáí Ðñïóùðéêü Áñéèìü Áíáãíþñéóçò (PIN). Ç áóöáëéóìÝíç åñãáóßá äåí ìðïñåß íá åêôõðùèåß Þ íá äéáãñáöåß áí äåí ðëçêôñïëïãçèåß ï PIN óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ. ¸íá óýìâïëï ëïõêÝôïõ äßðëá óå Ýíá üíïìá åñãáóßáò õðïäåéêíýåé üôé ç åñãáóßá åßíáé ðñïóùðéêÞ. Êáèïñßóôå áðü ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò üôé ç åñãáóßá åßíáé ðñïóùðéêÞ. ÅðéëÝîôå Private Job (ÐñïóùðéêÞ åñãáóßá) êáé ðëçêôñïëïãÞóôå Ýíáí ôåôñáøÞöéï PIN.
ÄéáãñáöÞ ìéáò ðñïóùðéêÞò åñãáóßáò ¼ôáí óâÞíåôå ôïí åêôõðùôÞ, üëåò ïé ðñïóùðéêÝò åñãáóßåò äéáãñÜöïíôáé. Ìéá ðñïóùðéêÞ åñãáóßá ìðïñåß åðßóçò íá äéáãñáöåß ìÝóù ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ. Ìðïñåßôå íá äéáãñÜøåôå ìéá åñãáóßá ÷ùñßò íá ôçí åêôõðþóåôå Þ íá ôç äéáãñÜøåôå áöïý ôçí åêôõðþóåôå. 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. Ôï RETRIEVE JOB åßíáé ôïíéóìÝíï. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå RETRIEVE JOB. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ USER NAME. 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå USER NAME. 6.
Åêôýðùóç ìå ôïí ðñïáéñåôéêü äÝêôç õðåñýèñùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò HP Ï ðñïáéñåôéêüò äÝêôçò õðåñýèñùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò HP åðéôñÝðåé ôçí áóýñìáôç åêôýðùóç áðü ïðïéáäÞðïôå öïñçôÞ óõóêåõÞ ðïõ åßíáé óõìâáôÞ ìå ôï ðñùôüêïëëï IRDA (üðùò ð.÷. Ýíáò öïñçôüò õðïëïãéóôÞò) óôïí åêôõðùôÞ. Ç óýíäåóç åêôýðùóçò äéáôçñåßôáé ìå ôïðïèÝôçóç ôçò èýñáò áðïóôïëÞò õðåñýèñùí (FIR) åíôüò ôïõ åýñïõò ëåéôïõñãßáò.
ÅãêáôÜóôáóç ãéá åêôýðùóç ìå õðïëïãéóôÝò Macintosh Ôï ðñþôï âÞìá ôçò åãêáôÜóôáóçò åíüò åêôõðùôÞ õðåñýèñùí åßíáé ç äçìéïõñãßá åíüò åéêïíéäßïõ Desktop Printer (ÅðéôñáðÝæéïõ åêôõðùôÞ) ìå ÷ñÞóç ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñÜììáôïò Desktop Printer. Ç ðñïåðéëåãìÝíç èÝóç ôïõ âïçèçôéêïý ðñïãñÜììáôïò Desktop Printer åßíáé ìÝóá óôï öÜêåëï Apple Extras/Apple LaserWriter óôï óêëçñü äßóêï. Ç åðéëïãÞ "Printer IR" äåí èá åßíáé äéáèÝóéìç áí ï ðßíáêáò åëÝã÷ïõ õðåñýèñùí êáé ïé åðåêôÜóåéò ôïõ äåí åßíáé åíåñãÜ.
Åêôýðùóç ìéáò åñãáóßáò 1. Åõèõãñáììßóôå ôï öïñçôü õðïëïãéóôÞ óáò (Þ Üëëç öïñçôÞ óõóêåõÞ åîïðëéóìÝíç ìå ðáñÜèõñï õðåñýèñùí óõìâáôü ìå IRDA) óå áðüóôáóç ôï ðïëý 1 ìÝôñïõ áðü ôï äÝêôç õðåñýèñùí õøçëÞò ôá÷ýôçôáò ÇÑ. Ôï ðáñÜèõñï õðåñýèñùí ðñÝðåé íá âñßóêåôáé óå ãùíßá +/- 15 ìïéñþí óå ó÷Ýóç ìå ôïí åêôõðùôÞ, ðñïêåéìÝíïõ íá åîáóöáëéóôåß áðïôåëåóìáôéêÞ óýíäåóç ãéá åêôýðùóç. 2. Åêôõðþóôå ôçí åñãáóßá.
ÄéáêïðÞ êáé óõíÝ÷éóç åêôýðùóçò Ç äõíáôüôçôá äéáêïðÞò êáé óõíÝ÷éóçò óáò åðéôñÝðåé íá óôáìáôÞóåôå ðñïóùñéíÜ ôçí åñãáóßá ðïõ åêôõðþíåôáé åêåßíç ôç óôéãìÞ þóôå íá åêôõðþóåôå êÜðïéá Üëëç åñãáóßá ìÝóù ìéáò óýíäåóçò FIR. ¼ôáí ôåëåéþóåé ç åêôýðùóç ôçò åñãáóßáò FIR, óõíå÷ßæåôáé ç åêôýðùóç ôçò åñãáóßáò ðïõ äéáêüðçêå. Ãéá íá äéáêüøåôå ôçí åñãáóßá óôïí åêôõðùôÞ, óõíäåèåßôå ìå ôç èýñá FIR óôïí åêôõðùôÞ êáé áðïóôåßëåôå ìéá åñãáóßá.
Äéá÷åßñéóç ìíÞìçò Áõôüò ï åêôõðùôÞò õðïóôçñßæåé ìíÞìç Ýùò 512 MB. Ìðïñåßôå íá ðñïóèÝóåôå ìíÞìç åãêáèéóôþíôáò äéðëÜ åí óåéñÜ óôïé÷åßá ìíÞìçò (DIMM). Ãéá ôçí åðÝêôáóç ôçò ìíÞìçò ï åêôõðùôÞò äéáèÝôåé ðÝíôå õðïäï÷Ýò DIMM ïé ïðïßåò äÝ÷ïíôáé 64, 128 Þ 256 MB ìíÞìçò RAM ç êÜèå ìßá. Ãéá ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åãêáôÜóôáóç ìíÞìçò, äåßôå ÌíÞìç êáé êÜñôåò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí.
3 Äéá÷åßñéóç ôïõ åêôõðùôÞ Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåé ôïí ôñüðï äéá÷åßñéóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
110 3 Äéá÷åßñéóç ôïõ åêôõðùôÞ ELWW
Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ Áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå óåëßäåò ïé ïðïßåò ðåñéÝ÷ïõí ëåðôïìÝñåéåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí åêôõðùôÞ êáé ôçí ôñÝ÷ïõóá äéáìüñöùóç ôùí ñõèìßóåþí ôïõ.
Ãéá ìéá ïëïêëçñùìÝíç ëßóôá ôùí ìåíïý ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ êáé ôùí ôéìþí ðïõ åßíáé äõíáôüí íá ðáßñíïõí, äåßôå Éåñáñ÷ßá ôùí ìåíïý. Óåëßäá ñõèìßóåùí (Configuration) ×ñçóéìïðïéÞóôå ôç óåëßäá ñõèìßóåùí ãéá ðñïâïëÞ ôùí ôñå÷ïõóþí ñõèìßóåùí ôïõ åêôõðùôÞ, ãéá âïÞèåéá óôçí áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ôïõ åêôõðùôÞ Þ ãéá åðáëÞèåõóç ôçò åãêáôÜóôáóçò ðñïáéñåôéêþí åîáñôçìÜôùí üðùò óôïé÷åßùí ìíÞìçò (DIMM), äßóêùí ÷áñôéïý êáé ãëùóóþí åêôõðùôÞ. 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2.
4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PRINT SUPPLIES STATUS (ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÓÅËÉÄÁÓ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÁÍÁËÙÓÉÌÙÍ). 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå PRINT SUPPLIES STATUS. Ôï ìÞíõìá PRINTING... SUPPLIES STATUS (ÅÊÔÕÐÙÍÅÔÁÉ ÓÅËÉÄÁ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÁÍÁËÙÓÉÌÙÍ) åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáè' üëç ôç äéÜñêåéá åêôýðùóçò ôçò óåëßäáò êáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí. Ï åêôõðùôÞò åðéóôñÝöåé óôçí êáôÜóôáóç READY áöïý åêôõðùèåß ç óåëßäá êáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí.
Óåëßäá åðßäåéîçò (Demo) Ç óåëßäá åðßäåéîçò åßíáé ìéá Ýã÷ñùìç öùôïãñáößá ç ïðïßá äåß÷íåé ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò. 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ INFORMATION. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå INFORMATION. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PRINT DEMO (ÅÊÔÕÐÙÓÇ ÓÅËÉÄÁÓ ÅÐÉÄÅÉÎÇÓ). 5. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå PRINT DEMO. Ôï ìÞíõìá PRINTING... DEMO (ÅÊÔÕÐÙÍÅÔÁÉ ÓÅËÉÄÁ ÅÐÉÄÅÉÎÇÓ) åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáè' üëç ôç äéÜñêåéá åêôýðùóçò ôçò óåëßäáò åðßäåéîçò.
Ëßóôá ãñáììáôïóåéñþí PCL Þ PS ×ñçóéìïðïéÞóôå ôéò ëßóôåò ãñáììáôïóåéñþí ãéá íá äåßôå ðïéåò ãñáììáôïóåéñÝò åßíáé åãêáôåóôçìÝíåò óôïí åêôõðùôÞ êÜèå óôéãìÞ. (Ïé ëßóôåò ãñáììáôïóåéñþí äåß÷íïõí åðßóçò ðïéåò ãñáììáôïóåéñÝò ðáñáìÝíïõí óå êÜðïéï ðñïáéñåôéêü åîÜñôçìá óêëçñïý äßóêïõ Þ óå êÜðïéá åðáíáðñïãñáììáôéæüìåíç ìíÞìç DIMM). 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ INFORMATION. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå INFORMATION. 4.
Óåëßäåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò (Print quality troubleshooting) Ïé óåëßäåò áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò äßíïõí ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïõò ðáñÜãïíôåò ðïõ åðçñåÜæïõí ôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò. 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS. 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ DIAGNOSTICS. 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå DIAGNOSTICS. 4. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ PQ TROUBLESHOOTING (ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇ ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ). 5.
×ñÞóç ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web ¼ôáí ï åêôõðùôÞò åßíáé áðåõèåßáò óõíäåäåìÝíïò óôïí õðïëïãéóôÞ, ï åíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web õðïóôçñßæåôáé áðü åêäüóåéò Windows 95 êáé ìåôáãåíÝóôåñåò. Ãéá íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web óå Ýíáí áðåõèåßáò óõíäåäåìÝíï åêôõðùôÞ, ðñÝðåé íá åðéëÝîåôå ôçí ðñïóáñìïóìÝíç (Custom) åãêáôÜóôáóç üôáí åãêáèéóôÜôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. ÅðéëÝîôå åãêáôÜóôáóç ôïõ ëïãéóìéêïý “Printer Status and Alerts”.
Ãéá íá áðïêôÞóåôå ðñüóâáóç óôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web Óôï ðñüãñáììá ðåñéÞãçóçò Web ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò ðëçêôñïëïãÞóôå ôç äéåýèõíóç IP ãéá ôïí åêôõðùôÞ. (Ãéá íá âñåßôå ôç äéåýèõíóç IP, åêôõðþóôå ìéá óåëßäá ñõèìßóåùí. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí åêôýðùóç ìéáò óåëßäáò ñõèìßóåùí äåßôå Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ). Óçìåßùóç Ìüëéò áíïßîåôå ôï URL äçìéïõñãÞóôå Ýíá óåëéäïäåßêôç þóôå íá ìðïñåßôå íá åðéóôñÝöåôå óå áõôÞí ôçí ôïðïèåóßá ãñÞãïñá. 1.
! Event log (Áñ÷åßï êáôáãñáöÞò óõìâÜíôùí). ÁõôÞ ç óåëßäá åìöáíßæåé ìéá ëßóôá ìå üëá ôá óõìâÜíôá êáé ôá óöÜëìáôá ôïõ åêôõðùôÞ. ! Usage (×ñÞóç). ÁõôÞ ç óåëßäá åìöáíßæåé ôïí áñéèìü ôùí óåëßäùí ðïõ Ý÷åé åêôõðþóåé ï åêôõðùôÞò, ïìáäïðïéçìÝíåò êáôÜ ìÝãåèïò êáé ôýðï. ! Device Information (Ðëçñïöïñßåò óõóêåõÞò). ÁõôÞ ç óåëßäá åìöáíßæåé ôï üíïìá êáé ôç äéåýèõíóç ôïõ äéêôýïõ ôïõ åêôõðùôÞ, êáèþò êáé ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôï ìïíôÝëï ôïõ åêôõðùôÞ.
! Other Links (¢ëëåò óõíäÝóåéò). ÐñïóèÝóôå Þ ðñïóáñìüóôå ìéá óýíäåóç óå ìéá Üëëç ôïðïèåóßá web. Ç óýíäåóç áõôÞ èá åìöáíßæåôáé óôçí ðåñéï÷Þ Other Links üëùí ôùí óåëßäùí ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web. ÁõôÝò ïé ìüíéìåò óõíäÝóåéò åìöáíßæïíôáé ðÜíôïôå óôçí ðåñéï÷Þ Other Links ôùí óõíäÝóåùí: HP Instant Support™, Order Supplies êáé Product Support. ! Device Information Äþóôå Ýíá üíïìá óôïí åêôõðùôÞ êáé åê÷ùñÞóôå ôïõ Ýíáí áñéèìü.
ELWW ! Order Supplies (Ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí).ÊÜíôå êëéê óå áõôÞ ôç óýíäåóç ãéá íá óõíäåèåßôå óôçí ôïðïèåóßá web ôçò HP êáé íá ðáñáããåßëåôå ãíÞóéá áíáëþóéìá HP (êáóÝôåò ãñáößôç êáé ÷áñôß). ! Product Support (ÕðïóôÞñéîç ðñïúüíôùí).Óáò óõíäÝåé óôçí ôïðïèåóßá õðïóôÞñéîçò ãéá ôïí åêôõðùôÞ HP Color LaserJet 4600. Åêåß ìðïñåßôå íá áíáæçôÞóåôå âïÞèåéá ó÷åôéêÜ ìå ãåíéêÜ èÝìáôá.
×ñÞóç ôïõ ëïãéóìéêïý “Printer Status and Alerts” (Ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò åêôõðùôÞ êáé ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò) Ôï ëïãéóìéêü “Printer Status and Alerts” õðïóôçñßæåôáé ìüíïí áðü åêäüóåéò Windows 95 êáé ìåôáãåíÝóôåñåò. Ôï ëïãéóìéêü “Printer Status and Alerts” äéáôßèåôáé ôüóï ãéá åêôõðùôÝò óõíäåäåìÝíïõò óå äßêôõï üóï êáé ãéá åêôõðùôÝò óõíäåäåìÝíïõò áðåõèåßáò óå õðïëïãéóôÞ.
Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå åðéëïãÝò ìçíõìÜôùí ðñïåéäïðïßçóçò ãéá Ýíá ìåìïíùìÝíï åêôõðùôÞ ï ïðïßïò õðïóôçñßæåé ôï ëïãéóìéêü “Printer Status and Alerts” Þ ãéá üëïõò ôïõò åêôõðùôÝò ïé ïðïßïé õðïóôçñßæïõí ôï ëïãéóìéêü “Printer Status and Alerts”. Óå åêôõðùôÝò óõíäåäåìÝíïõò óå äßêôõï, áõôÜ ôá ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò åìöáíßæïíôáé ìüíï ãéá ôéò äéêÝò óáò åñãáóßåò. Óçìåéþóôå üôé áêüìá êáé áí ïñßóåôå åðéëïãÝò ìçíõìÜôùí ðñïåéäïðïßçóçò ãéá üëïõò ôïõò åêôõðùôÝò, äåí èá éó÷ýïõí üëåò ïé åðéëïãÝò ãéá üëïõò ôïõò åêôõðùôÝò.
Ãéá íá ðñïâÜëåôå ìçíýìáôá êáé ðëçñïöïñßåò êáôÜóôáóçò Óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ðáñáèýñïõ åðéëÝîôå ôïí åêôõðùôÞ ãéá ôïí ïðïßï èÝëåôå íá äåßôå ðëçñïöïñßåò. Ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé ðåñéëáìâÜíïõí ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò, êáôÜóôáóç áíáëùóßìùí êáé äõíáôüôçôåò åêôõðùôÞ. Ìðïñåßôå åðßóçò íá êÜíåôå êëéê óôï åéêïíßäéï “Job History” (Éóôïñéêü åñãáóßáò) óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðáñáèýñïõ ãéá íá ðñïâÜëåôå ìéá ëßóôá ôùí ðñïçãïýìåíùí åñãáóéþí ðïõ áðåóôÜëçóáí óôïí åêôõðùôÞ áðü ôïí õðïëïãéóôÞ óáò.
4 ×ñþìá Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 series äßíåé åîáéñåôéêÞ Ýã÷ñùìç åêôýðùóç. Ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåé åðßóçò äéÜöïñïõò ôñüðïõò ðïõ èá óáò âïçèÞóïõí íá êÜíåôå ôéò êáëýôåñåò äõíáôÝò Ýã÷ñùìåò åêôõðþóåéò.
126 4 ×ñþìá ELWW
×ñÞóç ÷ñþìáôïò Ï åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600 series ðñïóöÝñåé Üñéóôç ðïéüôçôá ÷ñþìáôïò áìÝóùò ìüëéò ôïí ñõèìßóåôå ãéá ðñþôç öïñÜ. ÄéáèÝôåé Ýíá óõíäõáóìü áõôüìáôùí ñõèìßóåùí ÷ñþìáôïò ãéá åîáéñåôéêÜ áðïôåëÝóìáôá ÷ñþìáôïò ãéá ôïí áðëü ÷ñÞóôç óõí ðñïçãìÝíá åñãáëåßá ãéá ôïí åðáããåëìáôßá ðïõ åßíáé åîïéêåéùìÝíïò ìå ôç ÷ñÞóç ÷ñþìáôïò.
ÅðéëïãÝò ÷ñþìáôïò Ïé åðéëïãÝò ÷ñþìáôïò ðáñÝ÷ïõí áõôüìáôá âÝëôéóôç áðüäïóç ÷ñþìáôïò ãéá äéáöïñåôéêïýò ôýðïõò åããñÜöùí. Ïé åðéëïãÝò ÷ñþìáôïò ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ìáñêÜñéóìá áíôéêåéìÝíùí ôï ïðïßï åðéôñÝðåé ôç ÷ñÞóç ôùí âÝëôéóôùí ñõèìßóåùí ÷ñþìáôïò êáé åíäéÜìåóùí ôüíùí ãéá äéáöïñåôéêÜ áíôéêåßìåíá (êåßìåíï, ãñáöéêÜ êáé öùôïãñáößåò) óå ìéá óåëßäá.
Ïé ðéï ðñüóöáôåò åêäüóåéò ôùí Adobe PhotoShop, CorelDRAW™, Microsoft Office êáé ðïëëþí Üëëùí åöáñìïãþí ÷ñçóéìïðïéïýí ôï ðñüôõðï sRGB ãéá åðéêïéíùíßá ÷ñþìáôïò.
Äéá÷åßñéóç ÷ñþìáôïò Ãéá ôçí êáëýôåñç äõíáôÞ ðïéüôçôá åêôýðùóçò Ýã÷ñùìùí åããñÜöùí ðñÝðåé íá èÝóåôå ôéò åðéëïãÝò ÷ñþìáôïò óôï “Automatic” (Áõôüìáôï). Ùóôüóï, ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá åêôõðþóåôå Ýíá Ýã÷ñùìï Ýããñáöï óå äéáâáèìßóåéò ôïõ ãêñé (áóðñüìáõñï) Þ íá áëëÜîåôå ìßá áðü ôéò åðéëïãÝò ÷ñþìáôïò ôïõ åêôõðùôÞ. ! Óå ðåñéâÜëëïí Windows, ìðïñåßôå íá åêôõðþóåôå óå äéáâáèìßóåéò ôïõ ãêñé Þ íá áëëÜîåôå ôéò åðéëïãÝò ÷ñþìáôïò ìÝóù ôùí ñõèìßóåùí ôçò êáñôÝëáò Color (×ñþìá) óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
ÅðéëïãÝò ìç áõôüìáôçò ñýèìéóçò ÷ñþìáôïò Ç ìç áõôüìáôç ñýèìéóç ÷ñþìáôïò óáò åðéôñÝðåé íá ñõèìßæåôå ôéò åðéëïãÝò “Color” (×ñþìá) Þ “Color Map” (Áíôéóôïß÷éóç ÷ñþìáôïò) êáé “Halftoning” (ÅíäéÜìåóïé ôüíïé) ìåìïíùìÝíá ãéá êåßìåíï, ãñáöéêÜ êáé öùôïãñáößåò. Halftone options (ÅðéëïãÝò åíäéÜìåóùí ôüíùí) Ïé åðéëïãÝò åíäéÜìåóùí ôüíùí åðçñåÜæïõí ôçí áíÜëõóç êáé ôçí êáèáñüôçôá ôùí Ýã÷ñùìùí åêôõðþóåùí. Ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìåìïíùìÝíåò ñõèìßóåéò åíäéÜìåóùí ôüíùí ãéá êåßìåíï, ãñáöéêÜ êáé öùôïãñáößåò.
Óçìåßùóç ÏñéóìÝíåò åöáñìïãÝò ìåôáôñÝðïõí ôï êåßìåíï Þ ôá ãñáöéêÜ óå åéêüíåò raster. Óå áõôÝò ôéò ðåñéðôþóåéò ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôéò öùôïãñáöéêÝò ñõèìßóåéò Photographic ãéá êåßìåíï êáé ãñáöéêÜ. Edge Control (¸ëåã÷ïò Üêñùí) Ç ñýèìéóç Edge Control êáèïñßæåé ôïí ôñüðï ìå ôïí ïðïßï áðïäßäïíôáé ôá Üêñá. Ç ñýèìéóç Edge Control äéáèÝôåé äýï ëåéôïõñãßåò: ôçí ðñïóáñìïóôéêÞ äçìéïõñãßá åíäéÜìåóùí ôüíùí êáé ôçí ðáãßäåõóç. Ç ðñïóáñìïóôéêÞ äçìéïõñãßá åíäéÜìåóùí ôüíùí áõîÜíåé ôçí åõêñßíåéá ôùí Üêñùí.
Ôáýôéóç ÷ñùìÜôùí Ç äéáäéêáóßá ôáýôéóçò ôùí ÷ñùìÜôùí ôçò åêôýðùóçò ìå ôá ÷ñþìáôá ôçò ïèüíçò ôïõ õðïëïãéóôÞ óáò åßíáé áñêåôÜ ðïëýðëïêç åðåéäÞ ïé åêôõðùôÝò êáé ïé ïèüíåò ôùí õðïëïãéóôþí ÷ñçóéìïðïéïýí äéáöïñåôéêÝò ìåèüäïõò ðáñáãùãÞò ÷ñþìáôïò. Ïé ïèüíåò áðåéêïíßæïõí ÷ñþìáôá ìÝóù åéêïíïóôïé÷åßùí öùôüò êáé ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äéáäéêáóßáò ÷ñþìáôïò RGB (êüêêéíï, ðñÜóéíï, ìðëå), áëëÜ ïé åêôõðùôÝò åêôõðþíïõí ÷ñþìáôá ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äéáäéêáóßáò ÷ñþìáôïò CMYK (êõáíü, ìáôæÝíôá, êßôñéíï êáé ìáýñï).
Ôáýôéóç ìå ôá ÷ñþìáôá ôïõ äåéãìáôïëïãßïõ Ç äéáäéêáóßá ôáýôéóçò ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ôïõ åêôõðùôÞ ìå ôá ðñïåêôõðùìÝíá äåéãìáôïëüãéá êáé ôá ôõðéêÜ ÷ñþìáôá åßíáé ðïëýðëïêç. ÃåíéêÜ, ìðïñåßôå íá åðéôý÷åôå ìßá áñêåôÜ êáëÞ ôáýôéóç ìå Ýíá äåéãìáôïëüãéï áí ôá ìåëÜíéá ðïõ ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ãéá ôç äçìéïõñãßá ôïõ äåéãìáôïëïãßïõ Þôáí êõáíü, ìáôæÝíôá, êßôñéíï êáé ìáýñï. ÁõôÜ ïíïìÜæïíôáé óõíÞèùò “äåéãìáôïëüãéá ÷ñùìÜôùí åðåîåñãáóßáò”. ÏñéóìÝíá äåéãìáôïëüãéá äçìéïõñãïýíôáé áðü áìéãÞ ÷ñþìáôá.
5 ÓõíôÞñçóç Áõôü ôï êåöÜëáéï ðåñéãñÜöåé ôïõò ôñüðïõò óõíôÞñçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
136 5 ÓõíôÞñçóç ELWW
Äéá÷åßñéóç ôçò êáóÝôáò ãñáößôç ÊáóÝôåò ãñáößôç HP ¼ôáí ÷ñçóéìïðïéåßôå ìéá êáéíïýñãéá ãíÞóéá êáóÝôá ãñáößôç ÇÑ (êùäéêüò áíôáëëáêôéêïý C9720A, C9721A, C9722A, C9723A), ìðïñåßôå íá ëÜâåôå ôéò ðáñáêÜôù ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôá áíáëþóéìá: ! ðïóïóôü õðïëåéðïìÝíùí áíáëùóßìùí ! åêôéìþìåíïò áñéèìüò õðïëåéðïìÝíùí óåëßäùí ! áñéèìüò åêôõðùìÝíùí óåëßäùí ÊáóÝôåò ãñáößôç Üëëùí êáôáóêåõáóôþí Ç Hewlett-Packard Company äåí ìðïñåß íá óõóôÞóåé ôç ÷ñÞóç êáóåôþí ãñáößôç Üëëïõ êáôáóêåõáóôÞ, åßôå áõôÝò åßíáé êáéíïýñãéåò åßô
Ãéá íá ðáñáêÜìøåôå Ýíá ìÞíõìá óöÜëìáôïò “Ìç ãíÞóéá êáóÝôá ãñáößôç HP”, äåßôå NON HP CARTRIDGE DETECTED (ÄÅÍ ÁÍÉ×ÍÅÕÅÔÁÉ ÊÁÓÅÔÁ ÃÑÁÖÉÔÇ ÔÇÓ HP). ÃñáììÞ óõíå÷ïýò åðéêïéíùíßáò ôçò ÇÑ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò áðÜôçò Áí åãêáôáóôÞóåôå ìéá êáóÝôá ãñáößôç HP êáé ôï ìÞíõìá ôïõ åêôõðùôÞ áíáöÝñåé üôé ç êáóÝôá áõôÞ äåí åßíáé êáóÝôá ãñáößôç ÇÑ, êáëÝóôå ôç ãñáììÞ óõíå÷ïýò åðéêïéíùíßáò ôçò HP ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò áðÜôçò (1-877-219-3183, áôåëþò óôç Âüñåéá ÁìåñéêÞ).
¸ëåã÷ïò ôçò õðïëåéðüìåíçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò êáóÝôáò ãñáößôç Ìðïñåßôå íá åëÝãîåôå ôç óôÜèìç ôïõ ãñáößôç ìÝóù ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ, ôïõ åíóùìáôùìÝíïõ äéáêïìéóôÞ Web, ôïõ ëïãéóìéêïý ôïõ åêôõðùôÞ Þ ôïõ ëïãéóìéêïý HP Web Jetadmin. ÌÝóù ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá ìðåßôå óôá MENUS (ÌÅÍÏÕ). 2. ÐáôÞóôå # ãéá íá ôïíßóåôå ôçí åðéëïãÞ INFORMATION (ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ). 3. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå INFORMATION. 4.
1. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ åêôõðùôÞ ðïõ âñßóêåôáé óôçí êÜôù äåîéÜ ãùíßá ôçò ïèüíçò óáò (óôç ãñáììÞ åñãáóéþí). Ìå áõôüí ôïí ôñüðï áíïßãåé ôï ðáñÜèõñï êáôÜóôáóçò. 2. Óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôïõ ðáñáèýñïõ êáôÜóôáóçò êÜíôå êëéê óôï åéêïíßäéï ôïõ ÅêôõðùôÞ ôïõ ïðïßïõ ôçí êáôÜóôáóç èÝëåôå íá äåßôå. 3. Óôï ðÜíù ìÝñïò ôïõ ðáñáèýñïõ êáôÜóôáóçò êÜíôå êëéê óôç óýíäåóç Supplies (Áíáëþóéìá). Ìðïñåßôå åðßóçò íá êõëÞóåôå ôçí ðñïâïëÞ ðñïò ôá êÜôù, óôï Supplies Status (ÊáôÜóôáóç áíáëùóßìùí).
ÁíôéêáôÜóôáóç êáóåôþí ãñáößôç ¼ôáí ìéá êáóÝôá ãñáößôç ðëçóéÜæåé óôï ôÝëïò ôçò, óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá ðïõ óáò óõíéóôÜ íá ðáñáããåßëåôå êáéíïýñãéá êáóÝôá. Ï åêôõðùôÞò ìðïñåß íá óõíå÷ßæåé íá åêôõðþíåé ÷ñçóéìïðïéþíôáò ôçí õðÜñ÷ïõóá êáóÝôá ãñáößôç Ýùò üôïõ åìöáíéóôåß óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ Ýíá ìÞíõìá ôï ïðïßï óáò óõíéóôÜ íá áíôéêáôáóôÞóåôå ôçí êáóÝôá. Ï åêôõðùôÞò ÷ñçóéìïðïéåß ôÝóóåñá ÷ñþìáôá êáé Ý÷åé äéáöïñåôéêÞ êáóÝôá ãñáößôç ãéá êÜèå ÷ñþìá. ìáýñï (K), ìáôæÝíôá (M), êõáíü (C) êáé êßôñéíï (Y).
1 4 4 ÁöáéñÝóôå ôçí êáéíïýñãéá êáóÝôá ãñáößôç áðü ôç óõóêåõáóßá. ÔïðïèåôÞóôå ôç ÷ñçóéìïðïéçìÝíç êáóÝôá ãñáößôç óôç óõóêåõáóßá ãéá áíáêýêëùóç. 5 ÐéÜóôå ôçí êáóÝôá ãñáößôç áðü ôéò äýï ðëåõñÝò ôçò êáé êéíÞóôå ôçí åëáöñÜ äåîéÜ-áñéóôåñÜ ãéá íá êáôáíåìçèåß ïìïéüìïñöá ï ãñáößôçò ìÝóá óôçí êáóÝôá. 6 ÁöáéñÝóôå ôçí ðïñôïêáëß ôáéíßá óõãêñÜôçóçò áðü ôçí êáéíïýñãéá êáóÝôá ãñáößôç. ÐåôÜîôå ôçí ôáéíßá óõãêñÜôçóçò.
10 Ç ôïðïèÝôçóç ïëïêëçñþèçêå. ÔïðïèåôÞóôå ôç ÷ñçóéìïðïéçìÝíç êáóÝôá ãñáößôç óôï êïõôß ôçò êáéíïýñãéáò êáóÝôáò. Ãéá ïäçãßåò áíáêýêëùóçò, äåßôå ôïí ïäçãü áíáêýêëùóçò ðïõ åóùêëåßåôáé. 11 Áí ÷ñçóéìïðïéåßôå êáóÝôá ãñáößôç Üëëç áðü áõôÞí ôçò HP, äåßôå ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ãéá ðåñáéôÝñù ïäçãßåò. Ãéá óõìðëçñùìáôéêÝò ðëçñïöïñßåò, ðçãáßíåôå óôç äéåýèõíóç http://www.hp.com/support/lj4600.
ÁíôéêáôÜóôáóç áíáëùóßìùí Åíôïðéóìüò áíáëùóßìùí Ôá áíáëþóéìá áíáãíùñßæïíôáé áðü ôçí åôéêÝôá ôïõò êáé ôéò ìðëå ðëáóôéêÝò ëáâÝò ôïõò. Óôï ðáñáêÜôù ó÷Þìá åéêïíßæåôáé ç èÝóç êÜèå áíáëþóéìïõ åîáñôÞìáôïò. 1 1 2 1 3 ÈÝóåéò áíáëùóßìùí 1. óôáèåñïðïéçôÞò ãñáößôç 2. êáóÝôåò ãñáößôç 3. ìïíÜäá ìåôáöïñÜò Ïäçãßåò áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí Ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí, áêïëïõèåßôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò üôáí ñõèìßæåôå ôïí åêôõðùôÞ.
Ðñïóï÷Þ Ç Hewlett-Packard óõíéóôÜ ôç ÷ñÞóç ãíÞóéùí ðñïúüíôùí ôçò HP ó’ áõôüí ôïí åêôõðùôÞ. Ç ÷ñÞóç ðñïúüíôùí Üëëïõ êáôáóêåõáóôÞ ðéèáíþò íá ðñïêáëÝóåé ðñïâëÞìáôá ðïõ áðáéôïýí óÝñâéò ôï ïðïßï äåí êáëýðôåôáé áðü ôçí åããýçóç Þ ôéò óõìâÜóåéò óõíôÞñçóçò ôçò Hewlett-Packard. ×þñïò ãýñù áðü ôïí åêôõðùôÞ ãéá åýêïëç áíôéêáôÜóôáóç áíáëùóßìùí Óôï ðáñáêÜôù ó÷Þìá áðåéêïíßæåôáé ï ÷þñïò ðïõ ðñÝðåé íá õðÜñ÷åé ìðñïóôÜ, áðü ðÜíù êáé óôá ðëÜãéá ôïõ åêôõðùôÞ ãéá ôçí áíôéêáôÜóôáóç áíáëùóßìùí.
ÄéáóôÞìáôá áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí êáôÜ ðñïóÝããéóç Óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá áíáãñÜöïíôáé ôá åêôéìþìåíá äéáóôÞìáôá áíôéêáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí êáé ôá ìçíýìáôá ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ðïõ åìöáíßæïíôáé êáôÜ ôçí áíôéêáôÜóôáóç êÜèå åîáñôÞìáôïò. ÅîÜñôçìá ÌÞíõìá åêôõðùôÞ Áñéèìüò óåëßäùí ×ñüíïò êáôÜ ðñïóÝããéóç2 Ìáýñåò êáóÝôåò ãñáößôç REPLACE BLACK CARTRIDGE 9.000 óåëßäåò1 3 ìÞíåò ¸ã÷ñùìåò êáóÝôåò ãñáößôç REPLACE CARTRIDGE 8.000 óåëßäåò1 2,7 ìÞíåò ÌïíÜäá ìåôáöïñÜò åéêüíáò REPLACE TRANSFER 120.
Äéáìüñöùóç ðñïåéäïðïéÞóåùí Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï ëïãéóìéêü HP Web Jetadmin Þ ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web ôïõ åêôõðùôÞ ãéá íá äéáìïñöþóåôå ôï óýóôçìá Ýôóé þóôå íá óáò ðñïåéäïðïéåß ó÷åôéêÜ ìå ðñïâëÞìáôá ôïõ åêôõðùôÞ. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ãßíïíôáé óå ìïñöÞ ìçíõìÜôùí e-mail óôï ëïãáñéáóìü Þ ôïõò ëïãáñéáóìïýò e-mail ðïõ êáèïñßæåôå.
148 ELWW
6 Áíôéìåôþðéóç êáé åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí Áõôü ôï êåöÜëáéï äßíåé ïäçãßåò ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç êáé ôçí åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí ðïõ ìðïñåß íá ðñïêýøïõí ìå ôïí åêôõðùôÞ óáò.
150 6 Áíôéìåôþðéóç êáé åðßëõóç ðñïâëçìÜôùí ELWW
ÂáóéêÞ ëßóôá åëÝã÷ïõ áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí Áí áíôéìåôùðßæåôå ðñïâëÞìáôá ìå ôïí åêôõðùôÞ, áõôÞ ç ëßóôá åëÝã÷ïõ ìðïñåß íá óáò âïçèÞóåé íá ðñïóäéïñßóåôå ôçí áéôßá ôïõ ðñïâëÞìáôïò.
Ìçíýìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ Ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò Ôá ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò áðåéêïíßæïõí ôçí ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ. Óáò åíçìåñþíïõí ãéá ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá ôïõ åêôõðùôÞ êáé äåí áðáéôïýí êáìßá åíÝñãåéá áðü óáò ãéá ôç äéáãñáöÞ ôïõò. Ôá ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò áëëÜæïõí êáèþò áëëÜæåé ç êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ. ¼ôáí ï åêôõðùôÞò åßíáé Ýôïéìïò, ìç áðáó÷ïëçìÝíïò êáé äåí Ý÷åé åêêñåìÞ ìçíýìáôá ðñïåéäïðïßçóçò, åìöáíßæåôáé ôï ìÞíõìá êáôÜóôáóçò READY (ÅÔÏÉÌÏÓ) üôáí ï åêôõðùôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò.
Êñßóéìá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò Ôá êñßóéìá ìçíýìáôá óöÜëìáôïò óáò åíçìåñþíïõí ãéá êÜðïéá âëÜâç ôçò óõóêåõÞò. ÏñéóìÝíá áðü áõôÜ ôá ìçíýìáôá ìðïñïýí íá äéáãñáöïýí áí óâÞóåôå ôïí åêôõðùôÞ êáé ôïí áíÜøåôå îáíÜ. ÁõôÜ ôá ìçíýìáôá äåí åðçñåÜæïíôáé áðü ôç ñýèìéóç AUTO CONTINUE. Áí Ýíá êñßóéìï ìÞíõìá óöÜëìáôïò åðéìÝíåé, ï åêôõðùôÞò óáò ÷ñåéÜæåôáé óÝñâéò. Ï ðßíáêáò ðïõ áêïëïõèåß áíáãñÜöåé êáé ðåñéãñÜöåé ôá ìçíýìáôá ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ êáôÜ áëöáâçôéêÞ óåéñÜ.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ CHOSEN PERSONALITY NOT Ôï PJL óõíÜíôçóå ìéá áßôçóç ãéá ìéá ïíôüôçôá åêôõðùôÞ ç ïðïßá AVAILABLE For help äåí õðÜñ÷åé óôïí åêôõðùôÞ. press (Ç ÅÐÉËÅÃÌÅÍÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ Ç åñãáóßá ìáôáéþíåôáé êáé äåí ÄÉÁÈÅÓÉÌÇ. Ãéá âïÞèåéá åêôõðþíåôáé êáìßá óåëßäá. ÅíÝñãåéá ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. ðáôÞóôå) ! åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá CHOSEN PERSONALITY NOT AVAILABLE To continue press (Ç ÅÐÉËÅÃÌÅÍÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ ÄÅÍ ÅÉÍÁÉ ÄÉÁÈÅÓÉÌÇ.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Ï áéóèçôÞñáò CPR äåí ëåéôïõñãåß 1. ÁíáãêÜóôå ôïí åêôõðùôÞ íá êÜíåé ìéêñïññýèìéóç åßôå êáíïíéêÜ. åðéëÝãïíôáò Calibrate Now CPR ÅÊÔÏÓ ÔÙÍ ÁÐÏÄÅÊÔÙÍ ÏÑÉÙÍ) (Ìéêñïññýèìéóç ôþñá) åßôå óâÞíïíôáò ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜâïíôÜò ôïí îáíÜ. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. DATA RECEIVED To print Ï åêôõðùôÞò Ý÷åé ëÜâåé äåäïìÝíá ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá óõíå÷ßóåôå. last page press (ÅÃÉÍÅ êáé ðåñéìÝíåé áëëáãÞ óåëßäáò. ËÇØÇ ÄÅÄÏÌÅÍÙÍ.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 1. Ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç åñãáóéþí ðïõ äåí áðáéôïýí ðñüóâáóç óôï óêëçñü äßóêï. åíáëëÜóóåôáé ìå ôï 2. Ãéá íá äéáãñÜøåôå ìÞíõìá ôï ìÞíõìá, óâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ. Ready For menus press 3. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, (¸ôïéìïò. Ãéá íá ìðåßôå óôá êáôáñãÞóôå ôçí ìåíïý, ðáôÞóôå) ✔ åãêáôÜóôáóç ôçò ìïíÜäáò äßóêïõ EIO êáé åãêáôáóôÞóôå ôç ìïíÜäá îáíÜ. 4. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, áíôéêáôáóôÞóôå ôç ìïíÜäá äßóêïõ EIO. Ï åêôõðùôÞò Ýëáâå ìéá åíôïëÞ 1.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Doors open. Test aborted. (Ïé èýñåò Ìßá áðü ôéò èýñåò ôïõ åêôõðùôÞ Üíïéîå êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ áõôïäéáãíùóôéêïý åëÝã÷ïõ. Ï Ýëåã÷ïò ìáôáéþèçêå. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. åßíáé áíïéêôÝò. Ï áõôïäéáãíùóôéêüò Ýëåã÷ïò ìáôáéþèçêå.) EIO DISK X initializing (Ï äßóêïò EIO X ðñïåôïéìÜæåôáé) EIO DISK X NOT FUNCTIONAL For help press (Ï ÄÉÓÊÏÓ ÅÉÏ × ÄÅÍ ËÅÉÔÏÕÑÃÅÉ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) Ç óõóêåõÞ äßóêïõ EIO óôçí Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. õðïäï÷Þ X åßíáé õðü ðñïåôïéìáóßá.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ FLASH FILE OPERATION FAILED (Ç ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ Ï åêôõðùôÞò Ýëáâå ìéá åíôïëÞ 1. Ìðïñåßôå íá óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç. óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí PJL ç ïðïßá ðñïóðÜèçóå íá åêôåëÝóåé ìéá ìç 2. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé ëïãéêÞ ëåéôïõñãßá (ð.÷. íá áíÜøôå ôïí îáíÜ. ìåôáöÝñåé Ýíá áñ÷åßï óå Ýíáí 3. Áí ôï ìÞíõìá åìöáíéóôåß áíýðáñêôï êáôÜëïãï). îáíÜ, ßóùò ôï ðñüâëçìá íá ïöåßëåôáé óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý. ÁÑ×ÅÉÙÍ FLASH ÁÐÅÔÕ×Å) åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá Ready For menus press ÅíÝñãåéá (¸ôïéìïò.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá ¸÷åôå åãêáôáóôÞóåé áêáôÜëëçëç 1. ÐáôÞóôå ✔ êáé êáôüðéí INCORRECT ðáôÞóôå ! ãéá âïÞèåéá. CARTRIDGE (ÁÊÁÔÁËËÇËÇ êáóÝôá ãñáößôç êáé Ý÷åôå êëåßóåé ÅÃ×ÑÙÌÇ ÊÁÓÅÔÁ ôï êÜëõììá ôïõ åêôõðùôÞ. 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá ÃÑÁÖÉÔÇ) äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá For status press (Ãéá íá äåßôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ åêôõðùôÞ, ðáôÞóôå) ✔ ÐëçêôñïëïãÞóôå ôï óùóôü êùäéêü PIN. ÌåôÜ áðü ôñåéò åéóáãùãÝò ëáíèáóìÝíïõ êùäéêïý PIN ï åêôõðùôÞò èá åðéóôñÝøåé óôçí êáôÜóôáóç READY.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá INSTALL CARTRIDGE Åßôå äåí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé êáóÝôá ãñáößôç åßôå ôçí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé ëáíèáóìÝíá. 1. ÅãêáôáóôÞóôå êáóÝôá ãñáößôç Þ âåâáéùèåßôå üôé ç õðÜñ÷ïõóá êáóÝôá åöáñìüæåé óùóôÜ óôç èÝóç ôçò. 2. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. 3. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 4. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. 1. ÅãêáôáóôÞóôå óôáèåñïðïéçôÞ Þ âåâáéùèåßôå üôé ï õðÜñ÷ùí óôáèåñïðïéçôÞò åöáñìüæåé óùóôÜ óôç èÝóç ôïõ. 2.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ LOAD TRAY XX: [TYPE] [SIZE] For help press Ï äßóêïò XX åßôå åßíáé Üäåéïò åßôå 1. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. ñõèìéóìÝíïò ãéá ôýðï êáé ìÝãåèïò äéáöïñåôéêü áðü áõôü ðïõ 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá ïñßæåôáé óôçí åñãáóßá. äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. (ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÔÅ ×ÁÑÔÉ ÓÔÏ ÄÉÓÊÏ ××: [ÔÕÐÏÓ] [ÌÅÃÅÈÏÓ]. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! ÅíÝñãåéá åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá LOAD TRAY XX: [TYPE] [SIZE] To use another tray press (ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÔÅ ×ÁÑÔÉ ÓÔÏ ÄÉÓÊÏ ××: [ÔÕÐÏÓ] [ÌÅÃÅÈÏÓ].
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Áí äåí õðÜñ÷åé ÷áñôß óôï äßóêï: Ìéá åñãáóßá ðïõ Ý÷åé áðïóôáëåß 1. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. óôïí åêôõðùôÞ áðáéôåß åéäéêü ôýðï êáé ìÝãåèïò ÷áñôéïý ðïõ äåí 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá åßíáé äéáèÝóéìï åêåßíç ôç óôéãìÞ. äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. MANUAL FEED [TYPE] [SIZE] For help press ÅíÝñãåéá (ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ ÌÅ ÔÏ ×ÅÑÉ [ÔÕÐÏÓ] [ÌÅÃÅÈÏÓ]. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá MANUAL FEED [TYPE] [SIZE] To use another tray press (ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁ ÌÅ ÔÏ ×ÅÑÉ [ÔÕÐÏÓ] [ÌÅÃÅÈÏÓ].
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá ¸÷åôå åãêáôáóôÞóåé êáéíïýñãéá êáóÝôá ãñáößôç ðïõ äåí åßíáé (ÄÅÍ ÁÍÉ×ÍÅÕÅÔÁÉ êáôáóêåõáóìÝíç áðü ôç HP. ÊÁÓÅÔÁ ÃÑÁÖÉÔÇ ÔÇÓ HP) Áõôü ôï ìÞíõìá èá åìöáíßæåôáé Ýùò üôïõ åãêáôáóôÞóåôå êáóÝôá ãñáößôç ôçò HP Þ ðáôÞóåôå ôï êïõìðß ÁÊÕÑÙÓÇ ÅÑÃÁÓÉÁÒ. Áí ðéóôåýåôå üôé áãïñÜóáôå êáóÝôá ãñáößôç ôçò ÇÑ, êáëÝóôå ôç ãñáììÞ óõíå÷ïýò åðéêïéíùíßáò ôçò ÇÑ ãéá ôçí áíôéìåôþðéóç ôçò áðÜôçò.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Ç êáóÝôá ãñáößôç ðëçóéÜæåé óôï 1. Ðáñáããåßëåôå ôçí åíäåéêíõüìåíç êáóÝôá ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò. ãñáößôç. (ÐÁÑÁÃÃÅÉËÅÔÅ ÅÃ×ÑÙÌÇ Ï åêôõðùôÞò åßíáé Ýôïéìïò êáé èá ÊÁÓÅÔÁ ÃÑÁÖÉÔÇ) óõíå÷ßóåé ôçí åêôýðùóç ôùí 2. Ï áñéèìüò ôùí óåëßäùí óåëßäùí ðïõ áðïìÝíïõí. ï ïðïßïò áíáãñÜöåôáé óôï åíáëëÜóóåôáé ìå ìÞíõìá õðïëïãßæåôáé âÜóåé ôï ìÞíõìá ôïõ éóôïñéêïý êÜëõøçò óåëßäáò ôïõ åêôõðùôÞ. XXXX PAGES LEFT 3.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Ï óôáèåñïðïéçôÞò ãñáößôç 1. Ðáñáããåßëåôå ìïíÜäá óôáèåñïðïéçôÞ ãñáößôç. ðëçóéÜæåé óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõ. 2. Ç åêôýðùóç ìðïñåß íá (ÐÁÑÁÃÃÅÉËÅÔÅ ÌÏÍÁÄÁ Ï åêôõðùôÞò åßíáé Ýôïéìïò êáé èá óõíå÷éóôåß Ýùò üôïõ ÓÔÁÈÅÑÏÐÏÉÇÔÇ óõíå÷ßóåé ôçí åêôýðùóç ôùí ôåëåéþóïõí ôá áíáëþóéìá. ÃÑÁÖÉÔÇ. ÌÐÏÑÏÕÍ ÍÁ óåëßäùí ðïõ áðïìÝíïõí. ! ãéá 3. ÐáôÞóôå ÅÊÔÕÐÙÈÏÕÍ ÁÊÏÌÁ ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. ×××× ÓÅËÉÄÅÓ. Ãéá íá 4. ÐáôÞóôå êáé $ # ãéá íá ìðåßôå óôá ìåíïý, ðáôÞóôå) äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. ✔ 5.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Ðåñéóóüôåñá áðü Ýíá áíáëþóéìá 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá äåßôå ðïéá (ÐÁÑÁÃÃÅÉËÅÔÅ áíáëþóéìá ðñÝðåé íá êïíôåýïõí íá ôåëåéþóïõí êáé ç ÁÍÁËÙÓÉÌÁ) ðáñáããåßëåôå. ñýèìéóç SUPPLIES LOW For status press (Ãéá íá (ÅËËÉÐÇ ÁÍÁËÙÓÉÌÁ) 2. Ðáñáããåßëåôå ôá äåßôå ôçí êáôÜóôáóç ôïõ óôï äåõôåñåýïí ìåíïý õðïäåéêíõüìåíá åêôõðùôÞ, ðáôÞóôå) ✔ áíáëþóéìá. SYSTEM SETUP (ÑÕÈÌÉÓÇ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ) Ý÷åé ôåèåß 3. ÐáôÞóôå ✔ äýï öïñÝò ãéá íá óôï STOP. óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ORDER TRANSFER KIT XXXX PAGES LEFT To enter menus press Ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò ðëçóéÜæåé 1. Ðáñáããåßëåôå ìïíÜäá ìåôáöïñÜò. óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôçò. 2. Ç åêôýðùóç ìðïñåß íá óõíå÷éóôåß Ýùò üôïõ åîáíôëçèåß ç äéÜñêåéá æùÞò ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò. 3. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. 4. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 5. Ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí èá âñåßôå åðßóçò êáé óôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Please wait (ÐåñéìÝíåôå) Ï åêôõðùôÞò âñßóêåôáé óôç äéáäéêáóßá äéáãñáöÞò äåäïìÝíùí. Ï åêôõðùôÞò âñßóêåôáé óôçí Powersave on (ÊáôÜóôáóç åîïéêïíüìçóçò êáôÜóôáóç åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò) åíÝñãåéáò. Áõôü ôï ìÞíõìá äéáãñÜöåôáé üôáí ðáôÞóåôå ïðïéïäÞðïôå áðü ôá êïõìðéÜ ôïõ åêôõðùôÞ Þ üôáí ðáñïõóéáóôåß êáôÜóôáóç óöÜëìáôïò Þ üôáí áñ÷ßóåé ëÞøç äåäïìÝíùí. Ï åêôõðùôÞò áõôÞ ôç óôéãìÞ Printing... åêôõðþíåé ôç óåëßäá ñõèìßóåùí.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Ï åêôõðùôÞò áõôÞ ôç óôéãìÞ (Åêôõðþíåôáé ÓÅËÉÄÁ åêôõðþíåé ôç óåëßäá ÷Üñôç ìåíïý. ×ÁÑÔÇ ÌÅÍÏÕ) Ï åêôõðùôÞò èá åðéóôñÝøåé óôçí êáôÜóôáóç READY ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç åêôýðùóç ôçò óåëßäáò. Ï åêôõðùôÞò áõôÞ ôç óôéãìÞ Printing... PQ åêôõðþíåé ôéò óåëßäåò TROUBLESHOOTING (Åêôõðþíåôáé ÓÅËÉÄÁ áíôéìåôþðéóçò ðñïâëçìÜôùí ÁÍÔÉÌÅÔÙÐÉÓÇÓ ðïéüôçôáò åêôýðùóçò. ÐÑÏÂËÇÌÁÔÙÍ Ï åêôõðùôÞò èá åðéóôñÝøåé óôçí ÐÏÉÏÔÇÔÁÓ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ) êáôÜóôáóç READY ìüëéò ïëïêëçñùèåß ç åêôýðùóç ôùí óåëßäùí.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá Processing... Ï åêôõðùôÞò åêôåëåß ìéá åñãáóßá Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. (Åêôõðþíåôáé... ÏÍÏÌÁ åêôýðùóçò áëëÜ äåí ëáìâÜíåé ÅÑÃÁÓÉÁÓ) áêüìá óåëßäåò. Ìüëéò áñ÷ßóåé ç êßíçóç ôïõ ÷áñôéïý, áõôü ôï ìÞíõìá èá áíôéêáôáóôáèåß áðü Ýíá ìÞíõìá ðïõ äåß÷íåé áðü ðïéï äßóêï åêôõðþíåôáé ç åñãáóßá. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. Processing... Ï åêôõðùôÞò áõôÞ ôç óôéãìÞ åêôõðþíåé óõññáììÝíá copy of (Eêôõðþíåôáé... ÏÍÏÌÁ (ôáîéíïìçìÝíá) áíôßôõðá.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Ç óõóêåõÞ óõóôÞìáôïò áñ÷åßùí ðñïóôáôåýåôáé êáé äåí ìðïñïýí RAM ÄÉÁÈÅÔÅÉ ÐÑÏÓÔÁÓÉÁ íá åããñáöïýí óå áõôÞí ÅÃÃÑÁÖÇÓ) íÝá áñ÷åßá. RAM DISK IS WRITE PROTECTED (Ï ÄÉÓÊÏÓ åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá Ready For menus press (¸ôïéìïò. Ãéá íá ìðåßôå óôá ìåíïý ðáôÞóôå) ✔ Ï åêôõðùôÞò åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò êáé Ýôïéìïò ãéá ëÞøç äåäïìÝíùí. Äåí õðÜñ÷ïõí ìçíýìáôá êáôÜóôáóçò Þ ðñïåéäïðïßçóçò óôçí ïèüíç.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ REMOVE AT LEAST 1 PRINT CARTRIDGE To exit press Cancel Job key (ÁÖÁÉÑÅÓÔÅ Ï åêôõðùôÞò åêôåëåß ôç ÁöáéñÝóôå ìßá êáóÝôá äéáäéêáóßá åëÝã÷ïõ ôïõ êéíçôÞñá ãñáößôç. êáóåôþí ãñáößôç. ÅíÝñãåéá ÔÏÕËÁ×ÉÓÔÏÍ ÌÉÁ ÊÁÓÅÔÁ ÃÑÁÖÉÔÇ. Ãéá Ýîïäï, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï “Áêýñùóç åñãáóßáò”.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ REPLACE SUPPLIES For status press ÔïõëÜ÷éóôïí Ýíá áíáëþóéìï Ý÷åé 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá äåßôå ðïéá áíáëþóéìá ðñÝðåé íá ôåëåéþóåé êáé ðñÝðåé íá áíôéêáôáóôÞóåôå. áíôéêáôáóôáèåß êáé Ýíá Üëëï Ý÷åé Þäç ôåëåéþóåé Þ êïíôåýåé íá 2. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôçí ôåëåéþóåé. åêôýðùóç, áíôéêáôáóôÞóôå ôï õðïäåéêíõüìåíï áíáëþóéìï. 3. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. 4. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 5.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Resetting count ¸÷åôå åðéëÝîåé “YES” óôï ìåíïý Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. ìçäåíéóìïý ìåôñçôÞ áíáëùóßìùí “Reset Supplies” ãéá íá ìçäåíéóôåß ï ìåôñçôÞò ãéá üðïéá áðü ôá áíáëþóéìá äåí ìðïñïýí íá áíé÷íåõèïýí ùò êáéíïýñãéá. Ï åêôõðùôÞò êÜíåé åðáíáöïñÜ Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå. ôùí åñãïóôáóéáêþí ñõèìßóåùí.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ Rotating... transfer motors To exit press CANCEL JOB (Ãßíåôáé Ï åêôõðùôÞò åêôåëåß ôç ÐáôÞóôå ÁÊÕÑÙÓÇ ÅÑÃÁÓÉÁÒ áí äéáäéêáóßá åëÝã÷ïõ ôùí êéíçôÞñùí èÝëåôå íá óôáìáôÞóåôå áõôÞ ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò. ôç äéáäéêáóßá åëÝã÷ïõ. ÅíÝñãåéá Ýëåã÷ïò ôùí êéíçôÞñùí ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò. Ãéá Ýîïäï, ðáôÞóôå ôï ðëÞêôñï “Áêýñùóç åñãáóßáò”.) Saving current state (Ãßíåôáé áðïèÞêåõóç ôçò ôñÝ÷ïõóáò êáôÜóôáóçò) Ï åêôõðùôÞò áðïèçêåýåé ôçí ôñÝ÷ïõóá êáôÜóôáóÞ ôïõ. Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ TRAY XX CONTAINS UNKNOWN MEDIA Ï ôýðïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò 1. Ãéá íá áëëÜîåôå ôýðï ìÝóïõ åêôýðùóçò ðáôÞóôå ✔. óôï óõãêåêñéìÝíï äßóêï äåí åßíáé ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äõíáôüí íá êáèïñéóôåß. ôïíßóåôå ôïí ôýðï êáé êáôüðéí ðáôÞóôå ✔ ãéá íá ôïí åðéëÝîåôå. 2. Ãéá íá áëëÜîåôå ôï ìÝãåèïò ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò óå Letter, A4, Executive, B5 JIS, A5 Þ Legal, áöÞóôå ôï äéáêüðôç ôïõ äßóêïõ óôç èÝóç “STANDARD”. 3.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá ¸÷åôå åðéëÝîåé Ýíá ìç áíé÷íåýóéìï 1. Ñõèìßóôå ôïõò ðëåõñéêïýò êáé ôïõò ðßóù ïäçãïýò ìÝãåèïò ÷áñôéïý áðü ôï ìåíïý êáé ÷áñôéïý óýìöùíá ìå ôéò (ÌÅÃÅÈÏÓ ×ÁÑÔÉÏÕ ÓÔÏ Ý÷åôå âÜëåé ôï äéáêüðôç ôïõ ÄÉÓÊÏ XX. Ãéá âïÞèåéá äéáóôÜóåéò ôïõ ÷áñôéïý. äßóêïõ óôç èÝóç “STANDARD”. ðáôÞóôå) ! 2.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 1. Ãéá íá áëëÜîåôå ôýðï ìÝóïõ TRAY XX (TYPE) (SIZE) Ï åêôõðùôÞò áíáöÝñåé ôçí åêôýðùóçò ðáôÞóôå ✔. Size specified by user ôñÝ÷ïõóá ñýèìéóç ôïõ äßóêïõ XX. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá (ÄÉÓÊÏÓ XX [ÔÕÐÏÓ] O äéáêüðôçò ôïõ äßóêïõ âñßóêåôáé [ÌÅÃÅÈÏÓ]. Ôï ìÝãåèïò ôïíßóåôå ôïí ôýðï êáé óôç èÝóç “CUSTOM”. êáèïñßóôçêå áðü êáôüðéí ðáôÞóôå ✔ ãéá íá ôï ÷ñÞóôç.) ôïí åðéëÝîåôå. 2.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá USE INSTEAD? TRAY 2: [TYPE] [SIZE] TRAY 3: [TYPE] Ï åêôõðùôÞò óÜò ðñïóöÝñåé ôç äõíáôüôçôá åðéëïãÞò ìÝóùí ãéá ôçí åñãáóßá åêôýðùóçò. Ôïíßóôå ôçí åðéëïãÞ ìå ôï $ êáé ôï #. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá åðéëÝîåôå. (ÍÁ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÈÅÉ Ï ÄÉÓÊÏÓ 2 [ÔÕÐÏÓ] [ÌÅÃÅÈÏÓ] - Ï ÄÉÓÊÏÓ 3 [ÔÕÐÏÓ]) Validating supplies For menus press (ÅðáëÞèåõóç áíáëùóßìùí. Ãéá íá ìðåßôå óôá ìåíïý, ðáôÞóôå) ✔ ¸÷åôå åãêáôáóôÞóåé êáéíïýñãéá Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åðÝìâåôå.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 13.XX.YY JAM IN PAPER PATH For help press ÕðÜñ÷åé åìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý. 1. ÐáôÞóôå ! ãéá áíáëõôéêüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò åìðëïêÞò. 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 3. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, ðáñüëï ðïõ Ý÷åôå áöáéñÝóåé üëåò ôéò óåëßäåò ðïõ ðñïêÜëåóáí ôçí åìðëïêÞ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. 1. ÐáôÞóôå ! ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò. 2. ÁöáéñÝóôå ìßá Þ äýï óåëßäåò áðü ôï äßóêï åîüäïõ, üðùò õðïäåéêíýåé ç ïèüíç.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ 13.XX.YY JAM IN DUPLEX ÕðÜñ÷åé åìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò. PATH For help press (13.XX.YY ÅÌÐËÏÊÇ ÓÔÇ ÄÉÁÄÑÏÌÇ ÅÊÔÕÐÙÓÇÓ ÄÉÐËÇÓ ÏØÇÓ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! 13.XX.YY JAM IN PAPER INPUT PATH For help press (13.XX.YY ÕðÜñ÷åé åìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åéóüäïõ ÷áñôéïý. ÅÌÐËÏÊÇ ÓÔÇ ÄÉÁÄÑÏÌÇ ÅÉÓÏÄÏÕ ×ÁÑÔÉÏÕ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! 13.XX.YY JAM IN TRAY 1 ÕðÜñ÷åé åìðëïêÞ óôï äßóêï ðïëëáðëþí ÷ñÞóåùí. For help press (13.XX.YY ÅÌÐËÏÊÇ ÓÔÏ ÄÉÓÊÏ 1.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 1. ÐáôÞóôå ! ãéá áíáëõôéêüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò åìðëïêÞò. 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 3. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, ðáñüëï ðïõ Ý÷åôå áöáéñÝóåé üëåò ôéò óåëßäåò ðïõ ðñïêÜëåóáí ôçí åìðëïêÞ, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. ÕðÜñ÷åé åìðëïêÞ óôï Äßóêï 3. 1. ÐáôÞóôå ! ãéá áíáëõôéêüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò åìðëïêÞò. 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. 3.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ 22 PARALLEL I/O BUFFER Ç ðáñÜëëçëç ðñïóùñéíÞ ìíÞìç ôïõ åêôõðùôÞ Ý÷åé õðåñ÷åéëßóåé. OVERFLOW For help press (22 ÕÐÅÑ×ÅÉËÉÓÇ ÐÁÑÁËËÇËÇÓ ÐÑÏÓÙÑÉÍÇÓ ÌÍÇÌÇÓ ÅÉÓÏÄÏÕ-ÅÎÏÄÏÕ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! ÅíÝñãåéá 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç. ÓÇÌÅÉÙÓÇ: Èá ðñïêëçèåß áðþëåéá äåäïìÝíùí. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ 41.3 UNEXPECTED SIZE IN TRAY XX For help press (41.3 ÌÇ Óôï äßóêï Ý÷åôå ôïðïèåôÞóåé 1. Áí åðéëÝîáôå áêáôÜëëçëï ìÝãåèïò, áêõñþóôå ôçí ÷áñôß ìåãáëýôåñïõ Þ ìéêñüôåñïõ åñãáóßá Þ ðáôÞóôå ! ãéá ìÞêïõò (ðñïò ôçí êáôåýèõíóç âïÞèåéá. ôñïöïäïóßáò) áðü áõôü ãéá ôï ïðïßï åßíáé ñõèìéóìÝíïò ï äßóêïò. 2. ÐáôÞóôå $ êáé # ãéá íá äéáâÜóåôå ôéò ïäçãßåò. ÁÍÁÌÅÍÏÌÅÍÏ ÌÅÃÅÈÏÓ ×ÁÑÔÉÏÕ ÓÔÏ ÄÉÓÊÏ XX.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 49.XXXX PRINTER ERROR To continue turn off then on (49.XXXX ÐáñïõóéÜóôçêå êñßóéìï óöÜëìá õëéêïëïãéóìéêïý. 1. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá óôáèåñïðïéçôÞ ãñáößôç. 1. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. 51.X PRINTER ERROR For ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá åêôõðùôÞ. help press (51.× 1.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ 53.XY.ZZ PRINTER ERROR ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá óå êÜðïéá ìíÞìç ôïõ åêôõðùôÞ. To continue press CANCEL JOB (53.XY.ZZ Ïé ôéìÝò ôùí X, Y êáé ZZ åßíáé ÓÖÁËÌÁ ÅÊÔÕÐÙÔÇ. ïé åîÞò: Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, ðáôÞóôå X Ôýðïò DIMM ôï ðëÞêôñï “Áêýñùóç 1 RAM åñãáóßáò”.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ 58.X PRINTER ERROR For Áíé÷íåýèçêå óöÜëìá åôéêÝôáò ìíÞìçò. help press (58.× ÓÖÁËÌÁ ÅÊÔÕÐÙÔÇ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! ÅíÝñãåéá 1. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá 58.X PRINTER ERROR To continue turn off then on (58.X ÓÖÁËÌÁ ÅÊÔÕÐÙÔÇ. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, óâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ.) 59.X PRINTER ERROR For ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá êéíçôÞñá 1.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 64 PRINTER ERROR For help press (64 ÓÖÁËÌÁ ÐáñïõóéÜóôçêå óöÜëìá ðñïóùñéíÞò ìíÞìçò. 1. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ. 2. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá ÕðïóôÞñéîçò ôçò HP. ÅÊÔÕÐÙÔÇ. Ãéá âïÞèåéá ðáôÞóôå) ! åíáëëÜóóåôáé ìå ôï ìÞíõìá 64 PRINTER ERROR To continue turn off then on (64 ÓÖÁËÌÁ ÅÊÔÕÐÙÔÇ. Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, óâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé áíÜøôå ôïí îáíÜ.) 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá 68.X PERMANENT STORAGE Ìßá Þ ðåñéóóüôåñåò ñõèìßóåéò óõíå÷ßóåôå.
ÌÞíõìá ÐåñéãñáöÞ ÅíÝñãåéá 1. ÐáôÞóôå ✔ ãéá íá 68.X PERMANENT STORAGE Ìéá óõóêåõÞ ìüíéìçò óõíå÷ßóåôå. WRITE FAIL To continue áðïèÞêåõóçò áðÝôõ÷å íá êÜíåé åããñáöÞ. Ãéá íá äéáãñÜøåôå ôï press (68.X Ç ÅÃÃÑÁÖÇ 2. ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé ìÞíõìá, ðáôÞóôå ✔. Ìðïñåßôå íá ÓÔÇ ÌÍÇÌÇ ÌÏÍÉÌÇÓ áíÜøôå ôïí îáíÜ. ÁÐÏÈÇÊÅÕÓÇÓ ÁÐÅÔÕ×Å. óõíå÷ßóåôå ôçí åêôýðùóç, áëëÜ ç 3. Áí ôï ìÞíõìá åðéìÝíåé, Ãéá íá óõíå÷ßóåôå, ðáôÞóôå) óõìðåñéöïñÜ ôïõ åêôõðùôÞ åðéêïéíùíÞóôå ìå ôï ÔìÞìá åíäÝ÷åôáé íá ìçí åßíáé êáíïíéêÞ.
ÅìðëïêÝò ÷áñôéïý Óõìâïõëåõèåßôå ôçí åéêüíá ãéá íá áíôéìåôùðßóåôå ôéò åìðëïêÝò ÷áñôéïý óôïí åêôõðùôÞ. Ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí áðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí ÷áñôéïý, áíáôñÝîôå óôçí åíüôçôá ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí. Óçìåßá åìðëïêÞò ÷áñôéïý 1 1 2 1 3 1 4 1 5 (áðåéêïíßæåôáé ÷ùñßò ôïí ðñïáéñåôéêü Äßóêï 3) 1. ðåñéï÷Þ ðÜíù êáëýììáôïò 2. äéáäñïìÞ åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò 3. äéáäñïìÞ ÷áñôéïý 4. äéáäñïìÞ åéóüäïõ 5.
ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí ÷áñôéïý Áõôüò ï åêôõðùôÞò áðïêáèéóôÜ áõôüìáôá ôéò åìðëïêÝò ÷áñôéïý, êÜôé ðïõ óáò åðéôñÝðåé íá ïñßóåôå áí ï åêôõðùôÞò èá ðñÝðåé íá åðé÷åéñÞóåé íá åðáíåêôõðþóåé áõôüìáôá ôéò óåëßäåò óôéò ïðïßåò ðáñïõóéÜóôçêå ç åìðëïêÞ. Ïé åðéëïãÝò åßíáé ïé åîÞò: Óçìåßùóç ! AUTO Ï åêôõðùôÞò èá åðé÷åéñÞóåé íá åðáíåêôõðþóåé ôéò óåëßäåò óôéò ïðïßåò ðáñïõóéÜóôçêå ç åìðëïêÞ. ! OFF Ï åêôõðùôÞò äåí èá åðé÷åéñÞóåé íá åðáíåêôõðþóåé ôéò óåëßäåò óôéò ïðïßåò ðáñïõóéÜóôçêå ç åìðëïêÞ.
ÓõíÞèåéò áéôßåò åìðëïêþí ÷áñôéïý Ï ðßíáêáò ðïõ áêïëïõèåß êáôáãñÜöåé ôéò óõíÞèåéò áéôßåò åìðëïêþí ÷áñôéïý êáé ôéò óõíéóôþìåíåò ëýóåéò. Áéôßá Ëýóç Ôá ìÝóá åêôýðùóçò äåí ðëçñïýí ôéò ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìÝóá ðñïäéáãñáöÝò ôçò HP. åêôýðùóçò ðïõ ðëçñïýí ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò HP. Äåßôå ÂÜñç êáé ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí åêôõðùôÞ. ÊÜðïéï áíáëþóéìï Ý÷åé Âåâáéùèåßôå üôé üëåò ïé êáóÝôåò åãêáôáóôáèåß ëáíèáóìÝíá êáé ãñáößôç, ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò ðñïêáëåß åðáíåéëçììÝíåò åìðëïêÝò.
Áéôßá Ëýóç ÊáôÜ ôçí åêôýðùóç äéðëÞò üøçò ôï ìÝóï åêôýðùóçò áöáéñåßôáé ðñéí åêôõðùèåß ç äåýôåñç üøç ôïõ åããñÜöïõ. ÅðáíåêêéíÞóôå ôïí åêôõðùôÞ êáé îáíáôõðþóôå ôï Ýããñáöï. ÐåñéìÝíåôå Ýùò üôïõ ç óåëßäá åíáðïôåèåß óôï äßóêï åîüäïõ ðñéí ôçí áöáéñÝóåôå. Ôá ìÝóá åêôýðùóçò äåí åßíáé óå ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá ìÝóá êáëÞ êáôÜóôáóç. åêôýðùóçò. Ôá ìÝóá åêôýðùóçò äåí ôñáâéïýíôáé ÁöáéñÝóôå ôï ðÜíù öýëëï. Áí ôá áðü ôïõò åóùôåñéêïýò êõëßíäñïõò ìÝóá åêôýðùóçò åßíáé âáñýôåñá áðü ôï Äßóêï 2 Þ ôï Äßóêï 3.
ÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí ÊÜèå ðáñÜãñáöïò ðáñáêÜôù áíôéóôïé÷åß óå Ýíá ìÞíõìá åìðëïêÞò ôï ïðïßï ìðïñåß íá åìöáíéóôåß óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ. ÁêïëïõèÞóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôçí åìðëïêÞ. ÅìðëïêÞ óôï Äßóêï 1, óôï Äßóêï 2 Þ óôï Äßóêï 3 1 1 Áíïßîôå ôï ðÜíù êÜëõììá ôïõ åêôõðùôÞ ðéÜíïíôÜò ôï áðü ôéò ðëáúíÝò ëáâÝò. 2 ÐéÜóôå ôçí ðñÜóéíç ëáâÞ ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò êáé ôñáâÞîôå ðñïò ôá êÜôù. Ôï ìðñïóôéíü êÜëõììá èá áíïßîåé êáèþò ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò ôñáâéÝôáé ðñïò ôá êÜôù.
16 6 Êëåßóôå ôï ðÜíù êÜëõììá. Óçìåßùóç Åðéèåùñåßôå ôïõò äßóêïõò åéóüäïõ üôáí áðïêáèéóôÜôå åìðëïêÝò. Ùóôüóï, ôï Üíïéãìá êáé ôï êëåßóéìï ôùí äßóêùí åéóüäïõ äåí åðçñåÜæåé ôá ìçíýìáôá áðïêáôÜóôáóçò åìðëïêþí. 17 7 ÁöáéñÝóôå ôï äßóêï êáé ôïðïèåôÞóôå ôïí ðÜíù óå ìéá åðßðåäç åðéöÜíåéá. 8 ÁöáéñÝóôå ôá ìÝóá åêôýðùóçò ðïõ äåí ôñÜâçîå ï åêôõðùôÞò. ÐéÜóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò êáé áðü ôéò äýï ãùíßåò êáé ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá êÜôù. 9 ÅðéèåùñÞóôå ôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé åßíáé åëåýèåñç.
ÅìðëïêÝò óôï ðÜíù êÜëõììá ÅìðëïêÝò óôï ðÜíù êÜëõììá ðáñïõóéÜæïíôáé óôéò ðåñéï÷Ýò ðïõ õðïäåéêíýïíôáé óôéò ðáñáêÜôù åéêüíåò. ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò áõôÞò ôçò åíüôçôáò ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå åìðëïêÝò óå áõôÝò ôéò ðåñéï÷Ýò. 1 1. ÌðëïêáñéóìÝíï ÷áñôß 1 21 2. ÔóáëáêùìÝíï ÷áñôß óôç ìïíÜäá óôáèåñïðïéçôÞ ãñáößôç Ðñïåéäïðïßçóç Ìçí áããßæåôå ôï óôáèåñïðïéçôÞ. Åßíáé êáõôüò êáé ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé åãêáýìáôá. Ç èåñìïêñáóßá ëåéôïõñãßáò ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ åßíáé 190°C (374° F).
1 1 Áíïßîôå ôï ðÜíù êÜëõììá ôïõ åêôõðùôÞ ðéÜíïíôÜò ôï áðü ôéò ðëáúíÝò ëáâÝò. 2 Áíáóçêþóôå óôáèåñÜ ôéò äýï ðñÜóéíåò ëáâÝò óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ ãéá íá áðïóõíäÝóåôå ôïõò êõëßíäñïõò ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ. 3 ÐéÜóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò êáé áðü ôéò äýï ãùíßåò êáé ôñáâÞîôå ôï ãéá íá ôï áöáéñÝóåôå. 1 2 1 3 Óçìåßùóç Áí ôï ìÝóï åêôýðùóçò óêéóôåß, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áöáéñÝóåé üëá ôá êïììÜôéá ôïõ áðü ôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý ðñéí åðáíáëÜâåôå ôçí åêôýðùóç. Ìçí áããßîåôå ôï óôáèåñïðïéçôÞ áí ðñþôá äåí êñõþóåé.
1 6 1 7 6 Áíïßîôå ôï êÜëõììá ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ êáé áöáéñÝóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò ðïõ åßíáé ôóáëáêùìÝíï ìÝóá óôï óôáèåñïðïéçôÞ. Óçìåßùóç Áí ôï ìÝóï åêôýðùóçò óêéóôåß, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áöáéñÝóåé üëá ôá êïììÜôéá ôïõ áðü ôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý ðñéí åðáíáëÜâåôå ôçí åêôýðùóç. Ìçí áããßîåôå ôï óôáèåñïðïéçôÞ áí ðñþôá äåí êñõþóåé. 7 ÐéÝóôå ðñïò ôá êÜôù ôéò äýï ðñÜóéíåò ëáâÝò óå êÜèå ðëåõñÜ ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ ãéá íá óõíäÝóåôå ôïõò êõëßíäñïõò ôïõ óôáèåñïðïéçôÞ.
ÅìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åéóüäïõ ÷áñôéïý Þ óôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý 1 1 Áíïßîôå ôï ðÜíù êÜëõììá ôïõ åêôõðùôÞ ðéÜíïíôÜò ôï áðü ôéò ðëáúíÝò ëáâÝò. 2 ÐéÜóôå ôçí ðñÜóéíç ëáâÞ ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò êáé ôñáâÞîôå ðñïò ôá êÜôù. Ôï ìðñïóôéíü êÜëõììá èá áíïßîåé êáèþò ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò ôñáâéÝôáé ðñïò ôá êÜôù. 1 2 Ðñïóï÷Þ Ìçí ôïðïèåôåßôå ôßðïôá ðÜíù óôç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò üôáí åßíáé áíïéêôÞ. Áí ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò ôñõðçèåß, èá ðñïêýøïõí ðñïâëÞìáôá óôçí ðïéüôçôá åêôýðùóçò.
ÅìðëïêÞ óôç äéáäñïìÞ åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò 1 Áíïßîôå ôï ðÜíù êÜëõììá ôïõ åêôõðùôÞ ðéÜíïíôÜò ôï áðü ôéò ðëáúíÝò ëáâÝò. 2 Áíïßîôå ôï ìðñïóôéíü êÜëõììá. 3 ÐéÜóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò êáé áðü ôéò äýï ãùíßåò êáé ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá êÜôù. 1 1 2 Óçìåßùóç Áí ôï ìÝóï åêôýðùóçò óêéóôåß, âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åôå áöáéñÝóåé üëá ôá êïììÜôéá ôïõ áðü ôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý ðñéí åðáíáëÜâåôå ôçí åêôýðùóç. 4 1 3 ÐéÜóôå ôçí ðñÜóéíç ëáâÞ ôçò ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò êáé ôñáâÞîôå ðñïò ôá êÜôù.
1 5 1 6 5 ÐéÜóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò êáé áðü ôéò äýï ãùíßåò êáé ôñáâÞîôå ôï ðñïò ôá ðÜíù. 6 Áí äåí ìðïñåßôå íá öèÜóåôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò áðü áõôÞ ôç èÝóç, êëåßóôå ôç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò. 7 ÐéÜóôå ôï ìÝóï åêôýðùóçò êáé áðü ôéò äýï ãùíßåò êáé ôñáâÞîôå ôï. 8 Êëåßóôå ôï ìðñïóôéíü êÜëõììá. 9 Êëåßóôå ôï ðÜíù êÜëõììá.
ÐñïâëÞìáôá ÷åéñéóìïý ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ìÝóá åêôýðùóçò ðïõ áíôáðïêñßíïíôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide. Ãéá ðëçñïöïñßåò ðáñáããåëßáò, äåßôå Áíáëþóéìá êáé åîáñôÞìáôá. Ãéá ôéò ðñïäéáãñáöÝò ôùí ìÝóùí åêôýðùóçò ãé’ áõôüí ôïí åêôõðùôÞ, äåßôå ÂÜñç êáé ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí åêôõðùôÞ. Ï åêôõðùôÞò ðáßñíåé ðïëëÝò óåëßäåò Áéôßá Ëýóç Ï äßóêïò åéóüäïõ ÷áñôéïý åßíáé ðïëý ãåìÜôïò.
Ï åêôõðùôÞò ðáßñíåé óåëßäåò ëáíèáóìÝíïõ ìåãÝèïõò Áéôßá Ëýóç Äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óôï äßóêï åéóüäïõ ôï óùóôü ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò. ÔïðïèåôÞóôå ìÝóï åêôýðùóçò óùóôïý ìåãÝèïõò óôï äßóêï åéóüäïõ. Äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß ôï óùóôü ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý Þ óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
Ï åêôõðùôÞò ðáßñíåé ôá ìÝóá åêôýðùóçò áðü ëÜèïò äßóêï Ïé ïäçãïß ôïõ äßóêïõ äåí áêïõìðïýí óôï ÷áñôß. Âåâáéùèåßôå üôé ïé ïäçãïß áêïõìðïýí óôï ÷áñôß. Ï äéáêüðôçò “Custom/Standard” ôïõ äßóêïõ äåí âñßóêåôáé óôç óùóôÞ èÝóç. Âåâáéùèåßôå üôé ï äéáêüðôçò åßíáé ãõñéóìÝíïò óôç óùóôÞ èÝóç ãéá ôï óõãêåêñéìÝíï ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò. Ç ôñïöïäïóßá ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò äåí ãßíåôáé áõôüìáôá Áéôßá Ëýóç ¸÷åé åðéëå÷èåß ôñïöïäïóßá ìå ôï ÷Ýñé óôçí åöáñìïãÞ ôïõ ëïãéóìéêïý.
Ôï ìÝóï åêôýðùóçò äåí ëáìâÜíåôáé áðü ôï Äßóêï 2 Þ 3 Áéôßá Ëýóç ¸÷åé åðéëå÷èåß ôñïöïäïóßá ìå ôï ÷Ýñé óôçí åöáñìïãÞ ôïõ ëïãéóìéêïý. ÔïðïèåôÞóôå ìÝóï åêôýðùóçò óôï Äßóêï 1 Þ, áí Ý÷åôå Þäç ôïðïèåôÞóåé ôï ìÝóï åêôýðùóçò, ðáôÞóôå ✔. Äåí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ôï óùóôü ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò. ÔïðïèåôÞóôå ìÝóï åêôýðùóçò óùóôïý ìåãÝèïõò. Ï äßóêïò åéóüäïõ åßíáé êåíüò. ÔïðïèåôÞóôå ìÝóï åêôýðùóçò óôï äßóêï åéóüäïõ.
Ï åêôõðùôÞò äåí ðáßñíåé äéáöÜíåéåò Þ ãõáëéóôåñü ÷áñôß Áéôßá Ëýóç Äåí Ý÷åé ðñïóäéïñéóôåß ï óùóôüò ôýðïò ìÝóïõ Âåâáéùèåßôå üôé åðéëÝ÷èçêå ï óùóôüò ôýðïò åêôýðùóçò óôï ëïãéóìéêü Þ óôï ðñüãñáììá ìÝóïõ åêôýðùóçò óôï ëïãéóìéêü Þ óôï ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. Ï äßóêïò åéóüäïõ ÷áñôéïý åßíáé ðïëý ãåìÜôïò. ÁöáéñÝóôå ôçí åðéðëÝïí ðïóüôçôá ìÝóïõ åêôýðùóçò áðü ôï äßóêï åéóüäïõ.
ÐáñïõóéÜæåôáé åìðëïêÞ öáêÝëùí Þ ï åêôõðùôÞò äåí ðáßñíåé öáêÝëïõò Ï ðñïóáíáôïëéóìüò ôïõ öáêÝëïõ åßíáé ëáíèáóìÝíïò. Âåâáéùèåßôå üôé ï öÜêåëïò Ý÷åé ôïðïèåôçèåß óùóôÜ. Äåßôå Äéáìüñöùóç äßóêùí åéóüäïõ ÷áñôéïý. Áõôüò ï åêôõðùôÞò äåí õðïóôçñßæåé ôïõò öáêÝëïõò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé. Äåßôå ÂÜñç êáé ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí åêôõðùôÞ Þ HP LaserJet Printer Family Paper Specification Guide (Ïäçãüò ðñïäéáãñáöþí ÷áñôéïý ãéá åêôõðùôÝò LaserJet ôçò HP).
Ôá ìÝóá åêôýðùóçò âãáßíïõí ðáñáìïñöùìÝíá Þ ôóáëáêùìÝíá Ôï óõãêåêñéìÝíï ìÝóï åêôýðùóçò äåí Ý÷åé Äéáìïñöþóôå ôï ëïãéóìéêü ãéá ôï ìÝóï äéáìïñöùèåß ãéá ôï äßóêï Þ äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß åêôýðùóçò (äåßôå ôï åã÷åéñßäéï ôïõ óôï ëïãéóìéêü. ëïãéóìéêïý). Äéáìïñöþóôå ôï äßóêï ãéá ôï ìÝóï åêôýðùóçò, äåßôå Äéáìüñöùóç äßóêùí åéóüäïõ ÷áñôéïý.
ÐñïâëÞìáôá áíôáðüêñéóçò åêôõðùôÞ Äåí åìöáíßæåôáé ìÞíõìá Áéôßá Ëýóç Ï äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò ôïõ åêôõðùôÞ âñßóêåôáé óôç èÝóç áíáìïíÞò. Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá. Ïé áíåìéóôÞñåò ìðïñåß íá ëåéôïõñãïýí åíþ ï åêôõðùôÞò âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò (off). Ôá DIMM ôçò ìíÞìçò ôïõ åêôõðùôÞ åßíáé åëáôôùìáôéêÜ Þ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß ëáíèáóìÝíá. Âåâáéùèåßôå üôé ôá DIMM ôçò ìíÞìçò ôïõ åêôõðùôÞ Ý÷ïõí åãêáôáóôáèåß óùóôÜ êáé üôé äåí åßíáé åëáôôùìáôéêÜ.
Ï åêôõðùôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá, áëëÜ äåí åêôõðþíåé ôßðïôå Óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ åìöáíßæåôáé Ýíá ìÞíõìá äéáöïñåôéêü áðü ôï ìÞíõìá READY. Äåßôå Ìçíýìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ. Ç ðáñÜëëçëç èýñá ðéèáíþò íá ðáñïõóéÜæåé óöÜëìá ÷ñïíéêïý ïñßïõ DOS. ÐñïóèÝóôå ìéá åíôïëÞ MODE óôï áñ÷åßï AUTOEXEC.BAT. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, áíáôñÝîôå óôï åã÷åéñßäéï DOS. Äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß ç ïíôüôçôá PS (Åîïìïßùóç ÅðéëÝîôå PS Þ AUTO ãéá ôç ãëþóóá åêôõðùôÞ. PostScript).
Ï åêôõðùôÞò åßíáé óå ëåéôïõñãßá, áëëÜ äåí ëáìâÜíåé äåäïìÝíá Ï åêôõðùôÞò äåí Ý÷åé äéáìïñöùèåß óùóôÜ. Ãéá ðëçñïöïñßåò ðïõ áöïñïýí ôç äéáìüñöùóç, äåßôå ÁëëáãÞ ñõèìßóåùí äéáìüñöùóçò ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ. Ïé ðáñÜìåôñïé äéáìüñöùóçò ôïõ óõóôÞìáôïò Äéáìïñöþóôå ôïí åêôõðùôÞ þóôå íá äéáóýíäåóçò óôç óåëßäá ñõèìßóåùí ôïõ óõìöùíåß ìå ôç äéáìüñöùóç ôïõ õðïëïãéóôÞ. åêôõðùôÞ äåí óõìöùíïýí ìå ôéò ðáñáìÝôñïõò äéáìüñöùóçò ôïõ êåíôñéêïý õðïëïãéóôÞ. Ï õðïëïãéóôÞò äåí ëåéôïõñãåß êáíïíéêÜ.
Áäõíáìßá åðéëïãÞò ôïõ åêôõðùôÞ áðü ôïí õðïëïãéóôÞ Ç õðïäï÷Þ ðáñï÷Þò ñåýìáôïò äåí ëåéôïõñãåß ÓõíäÝóôå ôïí åêôõðùôÞ óå Üëëç õðïäï÷Þ êáíïíéêÜ. ðáñï÷Þò ñåýìáôïò.
ÐñïâëÞìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ åêôõðùôÞ Ïé ñõèìßóåéò ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ äåí ëåéôïõñãïýí êáíïíéêÜ Áéôßá Ëýóç Ç ïèüíç ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ åßíáé êåíÞ Þ äåí áíÜâåé, áêüìç êáé üôáí ëåéôïõñãåß ï áíåìéóôÞñáò. Ïé áíåìéóôÞñåò ìðïñåß íá ëåéôïõñãïýí åíþ ï åêôõðùôÞò âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç áíáìïíÞò (off). ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ åêôõðùôÞ ãéá íá èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí åêôõðùôÞ.
Áäõíáìßá åðéëïãÞò Äßóêïõ ÷áñôéïý 3 (ðñïáéñåôéêüò ôñïöïäüôçò ÷áñôéïý 500 öýëëùí) Áéôßá Ëýóç Ï Äßóêïò ÷áñôéïý 3 (ôñïöïäüôçò ÷áñôéïý 500 Ï Äßóêïò 3 åìöáíßæåôáé ùò åðéëïãÞ áí Ý÷åé öýëëùí) äåí åìöáíßæåôáé ùò åðéëïãÞ äßóêïõ åãêáôáóôáèåß. Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé ãßíåé åéóüäïõ óôç óåëßäá ñõèìßóåùí Þ óôïí ðßíáêá óùóôÞ åãêáôÜóôáóç ôïõ Äßóêïõ 3. åëÝã÷ïõ. Ï Äßóêïò 3 äåí åìöáíßæåôáé ùò åðéëïãÞ óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ.
ÐñïâëÞìáôá Ýã÷ñùìçò åêôýðùóçò Ç åêôýðùóç åßíáé áóðñüìáõñç áíôß ãéá Ýã÷ñùìç Áéôßá Ëýóç Äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß åêôýðùóç Color (¸ã÷ñùìç) ÅðéëÝîôå ôç ëåéôïõñãßá color áíôß ãéá ôç óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý Þ óôï ðñüãñáììá ëåéôïõñãßá åêôýðùóçò óå äéáâáèìßóåéò ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ. ôïõ ãêñßæïõ Þ ôç ëåéôïõñãßá ìïíü÷ñùìçò åêôýðùóçò óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý Þ óôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ, äåßôå Óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ ãéá íá ìÜèåôå ðþò ôõðþíåôáé ìßá óåëßäá ñõèìßóåùí.
Ëåßðåé êÜðïéï ÷ñþìá Áéôßá Ëýóç ÅëáôôùìáôéêÞ êáóÝôá ãñáößôç HP ÁíôéêáôáóôÞóôå ôçí êáóÝôá ãñáößôç. Ìðïñåß íá ìçí Ý÷åé ôïðïèåôçèåß ãíÞóéá êáóÝôá ãñáößôç ôçò HP. Âåâáéùèåßôå üôé ÷ñçóéìïðïéåßôå ãíÞóéá êáóÝôá ãñáößôç ôçò HP. ËáíèáóìÝíá ÷ñþìáôá ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç êáóÝôáò ãñáößôç Áéôßá Ëýóç Äåí Ý÷åé áöáéñåèåß ç ôáéíßá áóöáëåßáò áðü ôçí êáóÝôá ãñáößôç. ÁöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá áóöáëåßáò áðü ôçí êáóÝôá ôïõ ÷ñþìáôïò ðïõ ëåßðåé. Äåßôå ÁíôéêáôÜóôáóç êáóåôþí ãñáößôç.
ËáíèáóìÝíï áðïôÝëåóìá åêôýðùóçò Äåí åêôõðþíåôáé ç óùóôÞ ãñáììáôïóåéñÜ Áéôßá Ëýóç Äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß ç óùóôÞ ãñáììáôïóåéñÜ óôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý. ÅðéëÝîôå êáé ðÜëé ôç óùóôÞ ãñáììáôïóåéñÜ áðü ôçí åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý. Ç ãñáììáôïóåéñÜ äåí åßíáé äéáèÝóéìç óôïí åêôõðùôÞ. Öïñôþóôå ôç ãñáììáôïóåéñÜ óôïí åêôõðùôÞ Þ ÷ñçóéìïðïéÞóôå Üëëç ãñáììáôïóåéñÜ. (Óôá Windows áõôü ãßíåôáé áõôüìáôá áðü ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò). Äåí Ý÷åé åðéëå÷èåß ôï óùóôü ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ.
Áêáíüíéóôïé, åëëéðåßò ÷áñáêôÞñåò Þ äéáêåêïììÝíç åêôýðùóç Áéôßá Ëýóç Ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò åßíáé êáêÞò ðïéüôçôáò. ×ñçóéìïðïéÞóôå äéáöïñåôéêü êáëþäéï, êáëýôåñçò ðïéüôçôáò, óõìâáôü ìå ôï ðñüôõðï IEEE. Ôá ðáñÜëëçëá êáëþäéá äåí ðñÝðåé íá åßíáé ìáêñýôåñá áðü 10 ìÝôñá (30 ðüäéá). Ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò Ý÷åé ëáóêÜñåé. ÁðïóõíäÝóôå êáé åðáíáóõíäÝóôå ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò. Ôï êáëþäéï äéáóýíäåóçò Ý÷åé õðïóôåß æçìéÜ Þ ×ñçóéìïðïéÞóôå äéáöïñåôéêü êáëþäéï. åßíáé åëáôôùìáôéêü. Ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò Ý÷åé ëáóêÜñåé.
Ïäçãßåò ãéá åêôýðùóç ìå äéáöïñåôéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò ! Ïé 80 åóùôåñéêÝò ãñáììáôïóåéñÝò åßíáé äéáèÝóéìåò óå ëåéôïõñãßá åîïìïßùóçò PostScript (PS) êáé PCL. ! Ãéá íá êÜíåôå ïéêïíïìßá óôç ìíÞìç ôïõ åêôõðùôÞ, öïñôþíåôå ìüíï ôéò ãñáììáôïóåéñÝò ðïõ ÷ñåéÜæåóôå. ! Áí ÷ñåéÜæåôáé íá öïñôþóåôå áñêåôÝò ãñáììáôïóåéñÝò, ßóùò ÷ñåéÜæåôáé íá åãêáôáóôÞóåôå óõìðëçñùìáôéêÞ ìíÞìç óôïí åêôõðùôÞ. ÏñéóìÝíåò åöáñìïãÝò ëïãéóìéêïý öïñôþíïõí áõôüìáôá ãñáììáôïóåéñÝò óôçí áñ÷Þ êÜèå åñãáóßáò åêôýðùóçò.
ÐñïâëÞìáôá åöáñìïãþí ëïãéóìéêïý Áäõíáìßá áëëáãÞò åðéëïãþí ôïõ óõóôÞìáôïò áðü ôï ëïãéóìéêü Áéôßá Ëýóç Ïé áëëáãÝò ôïõ ëïãéóìéêïý óõóôÞìáôïò Ý÷ïõí Óõìâïõëåõèåßôå ôï äéá÷åéñéóôÞ ôïõ êëåéäùèåß áðü ôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ äéêôýïõ óáò. åêôõðùôÞ. Ç åöáñìïãÞ ëïãéóìéêïý äåí õðïóôçñßæåé ôéò áëëáãÝò ôïõ óõóôÞìáôïò. Äåßôå ôá åã÷åéñßäéá ôçò åöáñìïãÞò ëïãéóìéêïý. Äåí Ý÷åé öïñôùèåß ôï óùóôü ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ. Öïñôþóôå ôï óùóôü ðñüãñáììá ïäÞãçóçò åêôõðùôÞ.
Ï åêôõðùôÞò äåí áíáãíùñßæåé ôï Äßóêï 3 Þ ôï åîÜñôçìá åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò Áéôßá Ëýóç Ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ äåí Ý÷åé äéáìïñöùèåß þóôå íá áíáãíùñßæåé ôï Äßóêï 3 Þ ôï åîÜñôçìá åêôýðùóçò äéðëÞò üøçò. ÁíáôñÝîôå óôçí online âïÞèåéá ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò ãéá ïäçãßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï äéáìüñöùóçò ôïõ ðñïãñÜììáôïò ïäÞãçóçò þóôå íá áíáãíùñßæåé ôá åîáñôÞìáôá ôïõ åêôõðùôÞ. Ðéèáíþò íá ìçí Ý÷åé åãêáôáóôáèåß ôï åîÜñôçìá. Âåâáéùèåßôå üôé ôï åîÜñôçìá Ý÷åé åãêáôáóôáèåß óùóôÜ.
Áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ìÝóï åêôýðùóçò ÌåñéêÜ ðñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðñïêýðôïõí áðü ôç ÷ñÞóç áêáôÜëëçëïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. ! ×ñçóéìïðïéåßôå ÷áñôß ðïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò HP. Äåßôå ÂÜñç êáé ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí åêôõðùôÞ. ! Ç åðéöÜíåéá ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò åßíáé ðïëý ëåßá. • ×ñçóéìïðïéÞóôå ìÝóï åêôýðùóçò ðïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò ôçò HP.
Åëáôôþìáôá äéáöÜíåéáò ðñïâïëÞò Ïé äéáöÜíåéåò ðñïâïëÞò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí ïðïéïäÞðïôå áðü ôá ðñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ðáñïõóéÜæïõí êáé ôá Üëëá ìÝóá êáé åðéðëÝïí ðñïâëÞìáôá ðïõ ðáñïõóéÜæïíôáé åéäéêÜ óå äéáöÜíåéåò åêôýðùóçò. Åðßóçò, åðåéäÞ ïé äéáöÜíåéåò åßíáé åýêáìðôåò åíþ âñßóêïíôáé óôç äéáäñïìÞ åêôýðùóçò, ìðïñåß íá ÷áñá÷ôïýí áðü ôá åîáñôÞìáôá ÷åéñéóìïý ôïõ ìÝóïõ åêôýðùóçò. Óçìåßùóç WWW ÁöÞóôå ôéò äéáöÜíåéåò íá êñõþóïõí ãéá 30 äåõôåñüëåðôá ôïõëÜ÷éóôïí ðñéí ôéò ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.
ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå ôï ðåñéâÜëëïí ! Ï åêôõðùôÞò ëåéôïõñãåß óå ðïëý õãñü Þ ðïëý îçñü ðåñéâÜëëïí. Âåâáéùèåßôå üôé ôï ðåñéâÜëëïí åêôýðùóçò áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöÝò. Äåßôå ÐñïäéáãñáöÝò ðåñéâÜëëïíôïò ëåéôïõñãßáò. ÐñïâëÞìáôá ðïéüôçôáò åêôýðùóçò ðïõ ó÷åôßæïíôáé ìå åìðëïêÝò ÷áñôéïý ! Âåâáéùèåßôå üôé Ý÷åé áöáéñåèåß üëï ôï ìÝóï åêôýðùóçò áðü ôç äéáäñïìÞ ÷áñôéïý. ÄåßôåÁðïêáôÜóôáóç åìðëïêþí ÷áñôéïý. ! ÐáñïõóéÜóôçêå ðñïóöÜôùò åìðëïêÞ ÷áñôéïý óôïí åêôõðùôÞ.
A ÅîõðçñÝôçóç êáé õðïóôÞñéîç ÄÞëùóç ðåñéïñéóìÝíçò åããýçóçò ôçò Hewlett-Packard ÐÑÏÚÏÍ HP ¸ã÷ñùìïé ÅêôõðùôÝò HP Color LaserJet 4600, 4600dn, 4600dtn êáé 4600hdn ÄÉÁÑÊÅÉÁ ÐÅÑÉÏÑÉÓÌÅÍÇÓ ÅÃÃÕÇÓÇÓ ÐåñéïñéóìÝíç åããýçóç åíüò Ýôïõò 1. Ç HP åããõÜôáé óå åóÜò, ôïí ðåëÜôç êáé ôåëéêü ÷ñÞóôç, üôé ôï õëéêü êáé ôá âïçèçôéêÜ åîáñôÞìáôá ôçò HP äåí èá ðáñïõóéÜóïõí êáíÝíá åëÜôôùìá üóïí áöïñÜ ôá õëéêÜ êáé ôçí êáôáóêåõÞ ôïõò ìåôÜ ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò ôïõò êáé ãéá ôï äéÜóôçìá ðïõ ðñïóäéïñßæåôáé ðáñáðÜíù.
4. Ôá ðñïúüíôá ôçò HP ìðïñåß íá ðåñéÝ÷ïõí áíáêáôáóêåõáóìÝíá åîáñôÞìáôá, éóïäýíáìçò áðüäïóçò ìå ôá êáéíïýñãéá Þ åîáñôÞìáôá ðïõ ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéÞèçêáí ðåñéóôáóéáêÜ. 5.
ÐåñéïñéóìÝíç åããýçóç ãéá ôç äéÜñêåéá æùÞò ôçò êåöáëÞò åêôýðùóçò Ç HP åããõÜôáé üôé áõôü ôï ðñïúüí äåí èá ðáñïõóéÜóåé åëáôôþìáôá óôá õëéêÜ êáé ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ êáèüëç ôçí ùöÝëéìç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ (ôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò õðïäåéêíýåôáé ìå ó÷åôéêü ìÞíõìá óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ). Ç åããýçóç áõôÞ äåí êáëýðôåé ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí ôñïðïðïéçèåß, áíáêáéíéóôåß, áíáêáôáóêåõáóôåß, Ý÷ïõí õðïóôåß êáêÞ ÷ñÞóç Þ Ý÷ïõí ðåéñá÷èåß ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
Åããýçóç ìïíÜäáò ìåôáöïñÜò Ç HP åããõÜôáé üôé áõôü ôï ðñïúüí äåí èá ðáñïõóéÜóåé åëáôôþìáôá óôá õëéêÜ Þ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ ãéá Ýíá ÷ñüíï Þ ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ìÞíõìá óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ üôé ôï ðñïúüí âñßóêåôáé óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõ, üðïéá áðü ôéò äýï ðåñéðôþóåéò ðñïêýøåé ðñþôç. Ç åããýçóç áõôÞ äåí êáëýðôåé ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí ôñïðïðïéçèåß, áíáêáéíéóôåß, áíáêáôáóêåõáóôåß, Ý÷ïõí õðïóôåß êáêÞ ÷ñÞóç Þ Ý÷ïõí ðåéñá÷èåß ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
Åããýçóç óôáèåñïðïéçôÞ ãñáößôç Ç HP åããõÜôáé üôé áõôü ôï ðñïúüí äåí èá ðáñïõóéÜóåé åëáôôþìáôá óôá õëéêÜ Þ ôçí êáôáóêåõÞ ôïõ ãéá Ýíá ÷ñüíï Þ ìÝ÷ñé íá åìöáíéóôåß ìÞíõìá óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ ôïõ åêôõðùôÞ üôé ôï ðñïúüí âñßóêåôáé óôï ôÝëïò ôçò äéÜñêåéáò æùÞò ôïõ, üðïéá áðü ôéò äýï ðåñéðôþóåéò ðñïêýøåé ðñþôç. Ç åããýçóç áõôÞ äåí êáëýðôåé ðñïúüíôá ðïõ Ý÷ïõí ôñïðïðïéçèåß, áíáêáéíéóôåß, áíáêáôáóêåõáóôåß, Ý÷ïõí õðïóôåß êáêÞ ÷ñÞóç Þ Ý÷ïõí ðåéñá÷èåß ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï.
ÓõìâÜóåéò óõíôÞñçóçò HP Ç HP ðáñÝ÷åé äéÜöïñïõò ôýðïõò óõìâÜóåùí óõíôÞñçóçò ðïõ êáëýðôïõí Ýíá ìåãÜëï åýñïò áíáãêþí õðïóôÞñéîçò. Ïé óõìâÜóåéò óõíôÞñçóçò äåí áðïôåëïýí ìÝñïò ôçò ôõðéêÞò åããýçóçò. Ïé õðçñåóßåò õðïóôÞñéîçò ìðïñåß íá äéáöÝñïõí áíÜ ðåñéï÷Þ. Óõìâïõëåõèåßôå ôéò êáôÜ ôüðïõò áíôéðñïóùðåßåò ôçò HP ãéá íá ìÜèåôå ðïéåò õðçñåóßåò Ý÷åôå óôç äéÜèåóÞ óáò.
B ÐñïäéáãñáöÝò êáé ðëçñïöïñßåò ðåñß êáíïíéóìþí ÐñïäéáãñáöÝò åêôõðùôÞ ÄéáóôÜóåéò ELWW ÄéáóôÜóåéò HP LaserJet 4600 HP LaserJet 4600 ìå ðñïáéñåôéêü Äßóêï 3 ¾øïò 566 mm (22,30 in.) 654 mm (25,77 in.) ÐëÜôïò 456 mm (17,97 in.) 456 mm (17,97 in.) ÂÜèïò 480 mm (18,91 in.) 480 mm (18,91 in.
ÐñïäéáãñáöÝò çëåêôñéêÞò åãêáôÜóôáóçò Ðñïåéäïðïßçóç Ïé áðáéôÞóåéò éó÷ýïò ðïéêßëïõí áíÜëïãá ìå ôç ÷þñá/ðåñéï÷Þ ðïõ ðùëåßôáé ï åêôõðùôÞò. Ìç ìåôáôñÝðåôå ôçí ôÜóç ëåéôïõñãßáò. ÊÜôé ôÝôïéï ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé æçìéÜ óôïí åêôõðùôÞ êáé íá êáôáóôÞóåé Üêõñç ôçí åããýçóç ôïõ ðñïúüíôïò.
ÐñïäéáãñáöÝò ðåñéâÜëëïíôïò ëåéôïõñãßáò Èåñìïêñáóßá Óõíéóôþìåíç Åðéôñåðüìåíç 17 Ýùò 25°C (62,6 Ýùò 77°F) 10 Ýùò 30°C (50 Ýùò 86°F) Õãñáóßá Óõíéóôþìåíç Åðéôñåðüìåíç 30 Ýùò 70% ó÷åôéêÞ õãñáóßá 10 Ýùò 80% ó÷åôéêÞ õãñáóßá Õøüìåôñï Åðéôñåðüìåíï 0 Ýùò 2600 m (0 Ýùò 8530 ft) ÁêïõóôéêÝò åêðïìðÝò Åðßðåäï óôÜèìçò èïñýâïõ Åêôýðùóç (17 ppm) ÊáôÜóôáóç åîïéêïíüìçóçò åíÝñãåéáò Óýìöùíá ìå ISO 9296 LWAd=6,5 bel Þ ëéãüôåñï (A) [ 65 dB (A)] LWAd=5,0 bel Þ ëéãüôåñï (A) [ 50 dB (A)] Þ ïõóéáóôéêÜ áèüñõâïò.
Êáíïíéóìïß FCC Ç óõóêåõÞ áõôÞ Ý÷åé åëåã÷èåß êáé ðëçñïß ôéò ðñïäéáãñáöÝò ãéá ôéò øçöéáêÝò óõóêåõÝò Êáôçãïñßáò Â, óýìöùíá ìå ôçí ðáñÜãñáöï 15 ôùí êáíïíéóìþí FCC. Ïé ðñïäéáãñáöÝò áõôÝò åßíáé ó÷åäéáóìÝíåò Ýôóé þóôå íá ðáñÝ÷ïõí åýëïãç ðñïóôáóßá Ýíáíôé ôùí åðéâëáâþí ðáñåìâïëþí óå ïéêéáêÝò åãêáôáóôÜóåéò. Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðáñÜãåé, ÷ñçóéìïðïéåß êáé ìðïñåß íá åêðÝìøåé åíÝñãåéá ñáäéïóõ÷íïôÞôùí.
Ðñüãñáììá ðåñéâáëëïíôéêÞò äéá÷åßñéóçò ðñïúüíôùí Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Ç åôáéñßá Hewlett-Packard Company Ý÷åé äåóìåõôåß íá ðñïóöÝñåé ðñïúüíôá ðïéüôçôáò ìå óåâáóìü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Áõôü ôï ðñïúüí ó÷åäéÜóôçêå ìå äéÜöïñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ, åéäéêÜ ãéá íá åëá÷éóôïðïéåß ôéò åðéðôþóåéò óôï ðåñéâÜëëïí. Ðñïóôáóßá áðü ôï üæïí Áõôü ôï ðñïúüí äåí åêëýåé óçìáíôéêÜ åðßðåäá üæïíôïò (O3). ÊáôáíÜëùóç åíÝñãåéáò Ç ÷ñÞóç åíÝñãåéáò ìåéþíåôáé óçìáíôéêÜ êáôÜ ôç ëåéôïõñãßá ÷áìçëÞò êáôáíÜëùóçò (PowerSave).
Áíáëþóéìá åêôýðùóçò HP LaserJet Óå ðïëëÝò ÷þñåò/ðåñéü÷åò, ôá áíáëþóéìá åêôýðùóçò áõôïý ôïõ åêôõðùôÞ (äçëáäÞ ïé êáóÝôåò ãñáößôç, ï óôáèåñïðïéçôÞò ãñáößôç êáé ç ìïíÜäá ìåôáöïñÜò) ìðïñïýí íá åðéóôñáöïýí óôç HewlettPackard ìÝóù ôïõ ÐñïãñÜììáôïò Áíáêýêëùóçò Áíáëùóßìùí Åêôýðùóçò ôçò HP. Áõôü ôï åõÝëéêôï ðñüãñáììá åßíáé äéáèÝóéìï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 48 ÷þñåò/ðåñéü÷åò.
ÁíáêõêëùìÝíï ÷áñôß Ï åêôõðùôÞò áõôüò åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ÷ñÞóç áíáêõêëùìÝíïõ ÷áñôéïý ìå ôçí ðñïûðüèåóç üôé ôï ÷áñôß ðëçñïß ôéò ðñïäéáãñáöÝò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôïí Print Media Guide (Ïäçãüò ÌÝóùí Åêôýðùóçò). Ï åêôõðùôÞò áõôüò åßíáé êáôÜëëçëïò ãéá ÷ñÞóç áíáêõêëùìÝíïõ ÷áñôéïý óýìöùíá ìå ôï DIN 19309. Ðåñéïñéóìïß õëéêþí Áõôü ôï ðñïúüí äåí ðåñéÝ÷åé ìðáôáñßåò. Áõôü ôï ðñïúüí äåí ðåñéÝ÷åé ðñüóèåôï õäñÜñãõñï. Áõôü ôï ðñïúüí ðåñéÝ÷åé ìüëõâäï ùò õëéêü óõãêüëëçóçò.
Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Ó÷åôéêÜ ìå ôá ðåñéâáëëïíôéêÜ ðñïãñÜììáôá ôçò HP óôá ïðïßá ðåñéëáìâÜíïíôáé ôá åîÞò: ! Öýëëï Ðåñéâáëëïíôéêïý Ðñïößë Ðñïúüíôïò (ãé’ áõôüí ôïí åêôõðùôÞ êáèþò êáé ãéá ðïëëÜ ðáñüìïéá ðñïúüíôá ôçò HP) ! ÄÝóìåõóç ôçò HP ãéá ôçí ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ! Óýóôçìá Äéá÷åßñéóçò ÐåñéâÜëëïíôïò ôçò HP ! Ðñüãñáììá ÅðéóôñïöÞò êáé Áíáêýêëùóçò ×ñçóéìïðïéçìÝíùí Ðñïúüíôùí ôçò HP ! Öýëëá ÄåäïìÝíùí Áóöáëåßáò Õëéêïý Åðéóêåöèåßôå ôç äéåýèõíóç http://www.hp.
ÄÞëùóç Óõììüñöùóçò óýìöùíá ìå ôá ðñüôõðá ISO/IEC, Ïäçãßá 22 êáé EN 45014 Åðùíõìßá êáôáóêåõáóôÞ: Äéåýèõíóç êáôáóêåõáóôÞ: Ç ðéï ðÜíù åôáéñåßá äçëþíåé üôé ôï ðñïúüí ¼íïìá ðñïúüíôïò: Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA ¸ã÷ñùìïò åêôõðùôÞò HP Color LaserJet 4600/4600n/4600dn/4600dtn/4600hdn Ìå ôñïöïäüôç ÷áñôéïý 500 öýëëùí Áñéèìüò ìïíôÝëïõ: ÅêôõðùôÞò C9660A / C9692A / C9661A / C9662A / C9663A Ìå ôñïöïäüôç ÷áñôéïý 500 öýëëùí C9664A Ðñïáéñåôéêüò åîïðëéóìüò ðñïúüíôïò: ÏËÁ
1 Tï ðñïúüí Ý÷åé äïêéìáóôåß óå ôõðéêÞ äéáìüñöùóç ìå ôá ÓõóôÞìáôá Ðñïóùðéêþí Õðïëïãéóôþí ôçò Hewlett-Packard. 2 H óõóêåõÞ áõôÞ ðëçñïß ôéò áðáéôÞóåéò ôïõ ÌÝñïõò 15 ôùí Êáíïíéóìþí FCC. Ç ëåéôïõñãßá õðüêåéôáé óôéò ðáñáêÜôù äýï óõíèÞêåò: (1) äåí åðéôñÝðåôáé íá ðñïêáëåß åðéâëáâåßò ðáñåìâïëÝò êáé (2) èá ðñÝðåé íá áðïäÝ÷åôáé êÜèå ðáñåìâïëÞ ðïõ ðéèáíüí èá ëáìâÜíåé, óõìðåñéëáìâáíïìÝíùí êáé ôùí ðáñåìâïëþí ðïõ åíäÝ÷åôáé íá ðñïêáëÝóïõí áíåðéèýìçôç ëåéôïõñãßá.
ÐñïåéäïðïéÞóåéò áóöáëåßáò ÁóöÜëåéá áðü áêôßíåò ëÝéæåñ Ôï ÊÝíôñï Óõóêåõþí êáé ÁêôéíïëïãéêÞò ÕãéåéíÞò (CDRH) ôçò Äéåýèõíóçò Ôñïößìùí êáé ÖáñìÜêùí ôùí ÇÐÁ (FDA) Ý÷åé åöáñìüóåé êáíïíéóìïýò ãéá ðñïúüíôá ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí áêôßíåò ëÝéæåñ, ôá ïðïßá Ý÷ïõí êáôáóêåõáóôåß áðü ôçí 1ç Áõãïýóôïõ 1976. Ç óõììüñöùóç ìå ôïõò êáíïíéóìïýò áõôïýò åßíáé õðï÷ñåùôéêÞ ãéá ðñïúüíôá ðïõ ðùëïýíôáé óôéò ÇÐÁ.
ÄÞëùóç VCCI (Éáðùíßá) ÄÞëùóç ó÷åôéêÜ ìå ôçí áêôéíïâïëßá ëÝéæåñ ãéá ôç Öéíëáíäßá Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VARO ! Mikäli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina näkymättömällelasersäteilylle laitteen ollessa toiminnassa. Älä katso säteeseen. VARNING ! Om laserprinterns skyddshölje öppnas då apparaten är i funktion, utsättas användaren för osynlig laserstrålning. Betrakta ej strålen.
244 ELWW
C ÐñïäéáãñáöÝò ìÝóùí åêôýðùóçò ÂÜñç êáé ìåãÝèç ìÝóùí åêôýðùóçò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü ôïí åêôõðùôÞ Ãéá âÝëôéóôá áðïôåëÝóìáôá, ÷ñçóéìïðïéåßôå óõìâáôéêü öùôïôõðéêü ÷áñôß 75 g/m2 (20 lb). Âåâáéùèåßôå üôé ôï ÷áñôß åßíáé êáëÞò ðïéüôçôáò êáé äåí Ý÷åé êïøßìáôá, ÷áñáãÝò, êçëßäåò, óùìáôßäéá, óêüíç, ôóáëáêþìáôá, ðáñáìïñöþóåéò, Þ äéðëùìÝíåò Üêñåò.
Äßóêïò ÷áñôéïý Ôýðïò êáé ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ÂÜñïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ×ùñçôéêüôçôá Äßóêïò 1, óõíÝ÷åéá Ãõáëéóôåñü ÷áñôß ÔõðïðïéçìÝíï: Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 75 g/m2 Ýùò 120 g/m2 (20 lb Ýùò 32 lb) ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 10 mm (0,6 in.) ÄéáöÜíåéåò Letter A4 ÐÜ÷ïò: 0,13 mm (5 mil.) ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 10 mm (0,6 in.) ÃõáëéóôåñÝò äéáöÜíåéåò ÔõðïðïéçìÝíï: Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 ÐÜ÷ïò: 0,13 mm (5 mil.) ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 10 mm (0,6 in.) ÌÝã.
Äßóêïò ÷áñôéïý Ôýðïò êáé ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïò 1, óõíÝ÷åéá ÅôéêÝôåò ÔõðïðïéçìÝíï: Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 ÂÜñïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ×ùñçôéêüôçôá ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 10 mm (0,6 in.) Ìç ôõðïðïéçìÝíï: ÅëÜ÷éóôï ìÝãåèïò: 76 x 127 mm (3 x 5 in.) ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in.
Äßóêïò ÷áñôéïý Ôýðïò êáé ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïò 2 êáé ×áñôß ðñïáéñåôéêüò ÔõðïðïéçìÝíï: Äßóêïò 3 Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 ÂÜñïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ×ùñçôéêüôçôá 60 g/m2 Ýùò 105 g/m2 (16 lb Ýùò 28 lb) ÷áñôß 500 öýëëùí 75 g/m2 (20 lb) ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 50 mm (2 in.) Ìç ôõðïðïéçìÝíï: ÅëÜ÷éóôï ìÝãåèïò: 182 x 210 mm (7,16 x 8,17 in.) ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in.
Äßóêïò ÷áñôéïý Ôýðïò êáé ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ÂÜñïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Äßóêïò 2 êáé ÅôéêÝôåò ðñïáéñåôéêüò ÔõðïðïéçìÝíï: Äßóêïò 3 Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 ×ùñçôéêüôçôá ÌÝãéóôï ýøïò óôïßâáò: 50 mm (2 in.) Ìç ôõðïðïéçìÝíï: ÅëÜ÷éóôï ìÝãåèïò: 182 x 210 mm (7,16 x 8,17 in.) ÌÝãéóôï ìÝãåèïò: 216 x 356 mm (8,5 x 14 in.) ÄéáöÜíåéåò Letter A4 ÐÜ÷ïò: 0,13 mm (5 mil.) ¼ñéï 100 öýëëùí ÃõáëéóôåñÝò äéáöÜíåéåò ÔõðïðïéçìÝíï: Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 ÐÜ÷ïò: 0,13 mm (5 mil.
Äßóêïò ÷áñôéïý Ôýðïò êáé ìÝãåèïò ìÝóïõ åêôýðùóçò ÂÜñïò ìÝóïõ åêôýðùóçò Åêôýðùóç äéðëÞò üøçò ×áñôß, Ãõáëéóôåñü ÷áñôß ÔõðïðïéçìÝíï: Letter/A4 Legal Executive JIS B5 75 g/m2 Ýùò 105 g/m2 (20 lb Ýùò 28 lb) ×ùñçôéêüôçôá Ôá ìç ôõðïðïéçìÝíá ìåãÝèç ÷áñôéïý äåí õðïóôçñßæïíôáé ãéá åêôýðùóç äéðëÞò üøçò. *Óôïõò Äßóêïõò 2 êáé 3 ÷ñçóéìïðïéåßôáé ìç ôõðïðïéçìÝíï ìÝãåèïò åéäéêÜ ãéá B5 ISO. Ïé Äßóêïé 2 êáé 3 äåí õðïóôçñßæïõí ôç ãêÜìá ôùí ìç ôõðïðïéçìÝíùí ìåãåèþí ðïõ õðïóôçñßæåé ï Äßóêïò 1.
D ÌíÞìç êáé êÜñôåò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí ÌíÞìç åêôõðùôÞ Ï åêôõðùôÞò äéáèÝôåé ðÝíôå õðïäï÷Ýò äéðëþí åí óåéñÜ óôïé÷åßùí ìíÞìçò (DIMM). Óçìåßùóç Ãéá ìÝãéóôç åõåëéîßá õðïóôÞñéîçò DIMM ï äéáìïñöùôÞò åßíáé ó÷åäéáóìÝíïò ìå ôÝóóåñéò õðïäï÷Ýò DIMM 168 áêßäùí êáé ìßá ðÝìðôç õðïäï÷Þ DIMM 100 áêßäùí. Ëüãù ôå÷íéêþí ðåñéïñéóìþí, ìüíïí ôÝóóåñá DIMM ìðïñïýí íá öïñôùèïýí êÜèå öïñÜ. ¸ôóé ç ðÝìðôç õðïäï÷Þ DIMM (100 áêßäùí) åßíáé ëïãéêÜ ßäéá ìå ôçí ôÝôáñôç õðïäï÷Þ DIMM (168 áêßäùí).
Ìðïñåß íá ÷ñåéáóôåß íá ðñïóèÝóåôå ìíÞìç óôïí åêôõðùôÞ áí åêôõðþíåôå óõ÷íÜ ðåñßðëïêá ãñáöéêÜ Þ Ýããñáöá óå ãëþóóá PS Þ Ý÷åôå öïñôþóåé ðÜñá ðïëëÝò ãñáììáôïóåéñÝò óôïí åêôõðùôÞ. Ç ðñüóèåôç ìíÞìç åðéôñÝðåé åðßóçò óôïí åêôõðùôÞ íá åêôõðþíåé ðïëëáðëÜ óõññáììÝíá (ôáîéíïìçìÝíá) áíôßôõðá ìå ôç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá. Óçìåßùóç Ôá ìïíÜ åí óåéñÜ óôïé÷åßá ìíÞìçò SIMM ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýíôáí óå åêôõðùôÝò HP LaserJet ðáëáéüôåñçò ãåíéÜò äåí åßíáé óõìâáôÜ ìå ôïí åêôõðùôÞ.
ÅãêáôÜóôáóç DIMM ìíÞìçò êáé ãñáììáôïóåéñþí Ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ðåñéóóüôåñç ìíÞìç óôïí åêôõðùôÞ óáò, êáèþò êáé Ýíá DIMM ãñáììáôïóåéñþí ôï ïðïßï èá åðéôñÝøåé óôïí åêôõðùôÞ íá åêôõðþíåé ÷áñáêôÞñåò ãëùóóþí (üðùò ç êéíåæéêÞ) Þ ÷áñáêôÞñåò ôïõ êõñéëëéêïý áëöáâÞôïõ. Ðñïóï÷Þ Ï óôáôéêüò çëåêôñéóìüò ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé âëÜâç óôá DIMM. ¼ôáí ðñüêåéôáé íá ôïðïèåôÞóåôå DIMM, öïñÝóôå áíôéóôáôéêü âñá÷éüëé Þ áããßæåôå óõ÷íÜ ôçí åðéöÜíåéá ôçò áíôéóôáôéêÞò óõóêåõáóßáò ôùí DIMM êáé ìåôÜ ãõìíü ìÝôáëëï óôïí åêôõðùôÞ.
1 4 4 ÂãÜëôå ôéò ïêôþ âßäåò êñáôþíôáò ôçí ðëáêÝôá óôç èÝóç ôçò. 5 Óýñåôå Ýîù ôçí ðëáêÝôá êáé ôïðïèåôÞóôå ôçí ðÜíù óå ìéá êáèáñÞ, åðßðåäç êáé ãåéùìÝíç åðéöÜíåéá. 6 Áíïßîôå ôéò áóöÜëåéåò êáé óôéò äýï ðëåõñÝò ôçò õðïäï÷Þò DIMM. 7 ÂãÜëôå ôï DIMM áðü ôçí áíôéóôáôéêÞ óõóêåõáóßá. Âñåßôå ôéò åãêïðÝò åõèõãñÜììéóçò óôï êÜôù Üêñï ôïõ DIMM.
1 8 1 9 8 Óçìåßùóç Áí óõíáíôÞóåôå äõóêïëßá óôçí åéóáãùãÞ ôïõ DIMM Þ óôï êëåßóéìï ôùí áóöáëåéþí, âåâáéùèåßôå üôé ïé åãêïðÝò óôï êÜôù ìÝñïò ôïõ DIMM åßíáé åõèõãñáììéóìÝíåò ìå åêåßíåò ôçò õðïäï÷Þò DIMM. Áí ç åéóáãùãÞ ôïõ DIMM åîáêïëïõèåß íá åßíáé áäýíáôç, âåâáéùèåßôå üôé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï óùóôü ôýðï DIMM. 9 ÐéÝóôå óôáèåñÜ ôï DIMM óå åõèåßá ìÝóá óôçí õðïäï÷Þ. Êëåßóôå ôéò áóöÜëåéåò óôéò äýï ðëåõñÝò ôïõ DIMÌ êáé âåâáéùèåßôå üôé “êïýìðùóáí” óôç èÝóç ôïõò.
Åíåñãïðïßçóç ìíÞìçò Áí Ý÷åôå åãêáôáóôÞóåé DIMM ìíÞìçò, ðñÝðåé íá ñõèìßóåôå ôï ðñüãñáììá ïäÞãçóçò ôïõ åêôõðùôÞ Ýôóé þóôå íá áíáãíùñßæåé ôç ìíÞìç ðïõ Ý÷åôå ðñïóèÝóåé. Ãéá íá åíåñãïðïéÞóåôå ôç ìíÞìç óå ðåñéâÜëëïí Windows 1. Óôï ìåíïý Start (¸íáñîç), ðçãáßíåôå ôï äåßêôç óôï Settings (Ñõèìßóåéò) êáé êÜíôå êëéê óôï Printers (ÅêôõðùôÝò) Þ óôï Printers and Faxes (ÅêôõðùôÝò êáé Öáî). 2. ÅðéëÝîôå áõôüí ôïí åêôõðùôÞ êáé óôç óõíÝ÷åéá åðéëÝîôå Properties (Éäéüôçôåò). 3.
5. Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Configure Font DIMMs (Äéáìüñöùóç DIMM ãñáììáôïóåéñþí), êÜíôå êëéê óôï Add (ÐñïóèÞêç) ãéá íá ðñïóèÝóåôå ôï áñ÷åßï ãñáììáôïóåéñþí. 6. Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Add Font DIMM (ÐñïóèÞêç DIMM ãñáììáôïóåéñþí), ðçãáßíåôå óôï áñ÷åßï ãñáììáôïóåéñþí, åðéëÝîôå ôï áñ÷åßï ãñáììáôïóåéñþí êáé êÜíôå êëéê óôï OK. 7. Óôï ðëáßóéï äéáëüãïõ Configure Font DIMMs, åðéëÝîôå ôï åãêáôåóôçìÝíï DIMM. 8. ÊÜíôå êëéê óôï ÏÊ. 9. Åêôõðþóôå ìéá óåëßäá ñõèìßóåùí. Äåßôå Åêôýðùóç ìéáò óåëßäáò ñõèìßóåùí.
ÅãêáôÜóôáóç êÜñôáò äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect Ìðïñåßôå íá åãêáôáóôÞóåôå ìéá êÜñôá äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect óôïí åêôõðùôÞ âáóéêïý ìïíôÝëïõ ï ïðïßïò äéáèÝôåé áíïéêôÞ õðïäï÷Þ EIO. Ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå êÜñôá äéáêïìéóôÞ åêôõðþóåùí HP Jetdirect 1 1 ÓâÞóôå ôïí åêôõðùôÞ. 2 ÁðïóõíäÝóôå üëá ôá êáëþäéá ôñïöïäïóßáò êáé äéáóýíäåóçò. 3 Âñåßôå ìéá Üäåéá õðïäï÷Þ EIO. Îåâéäþóôå êáé âãÜëôå ôéò äýï âßäåò ðïõ óõãêñáôïýí ôï êÜëõììá ôçò õðïäï÷Þò EIO óôïí åêôõðùôÞ. ÂãÜëôå ôï êÜëõììá.
1 5 5 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï äéêôýïõ. 6 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò êáé áíÜøôå ôïí åêôõðùôÞ. 7 Åêôõðþóôå ìéá óåëßäá ñõèìßóåùí (äåßôå ôçí åíüôçôá Åêôýðùóç ìéáò óåëßäáò ñõèìßóåùí). Åêôüò áðü ôç óåëßäá ñõèìßóåùí åêôõðùôÞ êáé ôç óåëßäá êáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí, ðñÝðåé åðßóçò íá åêôõðþóåôå ìéá óåëßäá ñõèìßóåùí HP Jetdirect ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé ôéò ñõèìßóåéò äéêôýïõ êáé ðëçñïöïñßåò êáôÜóôáóçò äéêôýïõ.
260 ELWW
E ÃëùóóÜñé ¼ñïò Ïñéóìüò áìößäñïìç åðéêïéíùíßá ÌåôÜäïóç äåäïìÝíùí ðñïò äýï êáôåõèýíóåéò. áíáëþóéìá ÕëéêÜ ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ï åêôõðùôÞò êáé ðïõ üôáí ôåëåéþíïõí ðñÝðåé íá áíôéêáèßóôáíôáé. Ôá áíáëþóéìá ôïõ åêôõðùôÞ HP Color LaserJet 4600 åßíáé ïé ôÝóóåñéò êáóÝôåò ãñáößôç, ï éìÜíôáò ìåôáöïñÜò êáé ï óôáèåñïðïéçôÞò ãñáößôç. áðüäïóç Ç äéáäéêáóßá äçìéïõñãßáò êåéìÝíïõ Þ ãñáöéêþí ùò áðïôÝëåóìá åêôýðùóçò Þ óÜñùóçò.
¼ñïò Ïñéóìüò åéêüíá raster Ìéá åéêüíá áðïôåëïýìåíç áðü êïõêêßäåò. åéêïíïóôïé÷åßï (pixel) Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “picture element” (åéêïíïóôïé÷åßï). Åßíáé ç ìéêñüôåñç ìïíÜäá åìâáäïý óå ìéá åéêüíá ðïõ áðåéêïíßæåôáé óå ìéá ïèüíç. åßóïäïò/Ýîïäïò (I/O) Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “I/O” (Åßóïäïò/¸îïäïò). ÁíáöÝñåôáé óôéò ñõèìßóåéò ôùí èõñþí ôïõ õðïëïãéóôÞ. åêôýðùóç äéðëÞò üøçò (duplex) Ìßá ëåéôïõñãßá ðïõ åðéôñÝðåé ôçí åêôýðùóç êáé óôéò äýï ðëåõñÝò åíüò öýëëïõ ÷áñôéïý.
¼ñïò Ïñéóìüò ðáñÜëëçëç èýñá ¸íá óçìåßï óýíäåóçò ãéá ìéá óõóêåõÞ óõíäåäåìÝíç ìå ðáñÜëëçëï êáëþäéï. ðáñÜëëçëï êáëþäéï ¸íáò ôýðïò êáëùäßïõ õðïëïãéóôÞ ôï ïðïßï ÷ñçóéìïðïéåßôáé óõ÷íÜ ãéá ôç óýíäåóç åêôõðùôþí áðåõèåßáò óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ êáé ü÷é óå äßêôõï. ðåñéöåñåéáêü Ìéá âïçèçôéêÞ óõóêåõÞ (üðùò åêôõðùôÞò, ìüíôåì Þ óýóôçìá áðïèÞêåõóçò) ðïõ ëåéôïõñãåß ìáæß ìå Ýíáí õðïëïãéóôÞ. ðßíáêáò åëÝã÷ïõ Ç ðåñéï÷Þ ðÜíù óôïí åêôõðùôÞ ç ïðïßá ðåñéÝ÷åé êïõìðéÜ êáé ìßá ïèüíç åíäåßîåùí.
¼ñïò Ïñéóìüò DHCP Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “Dynamic Host Configuration Protocol” (Ðñùôüêïëëï äõíáìéêÞò äéáìüñöùóçò êåíôñéêïý õðïëïãéóôÞ). Ôï DHCP åðéôñÝðåé óå ìåìïíùìÝíïõò õðïëïãéóôÝò Þ ðåñéöåñåéáêÜ, ðïõ åßíáé óõíäåäåìÝíá óå äßêôõï, íá âñßóêïõí ôéò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç äéáìüñöùóÞ ôïõò, óõìðåñéëáìâáíïìÝíçò ôçò äéåýèõíóçò IP. EIO Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “Enhanced Input/Output” (ÂåëôéùìÝíç Åßóïäïò/¸îïäïò).
¼ñïò Ïñéóìüò RARP Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “Reverse Address Resolution Protocol” (Ðñùôüêïëëï áíôßóôñïöçò áíÜëõóçò äéåõèýíóåùí). ¸íá ðñùôüêïëëï ôï ïðïßï åðéôñÝðåé óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ Þ ìéá ðåñéöåñåéáêÞ óõóêåõÞ íá êáèïñßæïõí ôç äéêÞ ôïõò äéåýèõíóç IP. RJ-45 ¸íáò ôýðïò âýóìáôïò ðïõ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ìåôÜäïóç äåäïìÝíùí ìÝóù ôõðéêïý ôçëåöùíéêïý êáëùäßïõ. ROM Óýíôìçóç ôïõ üñïõ “Read-Only Memory” (ÌíÞìç ìüíï ãéá áíÜãíùóç).
266 ELWW
ÅõñåôÞñéï Á à áêýñùóç áßôçóçò åêôýðùóçò 98 áíáêýêëùóç êáóÝôá ãñáößôç 236 áíáëþóéìá äéáóôÞìáôá áíôéêáôÜóôáóçò 146 êáôÜóôáóç 118 êùäéêïß åîáñôçìÜôùí 68 ðáñáããåëßá 66 óåëßäá êáôÜóôáóçò 118 áíôéìåôþðéóç ðñïâëçìÜôùí áíôáðüêñéóç åêôõðùôÞ 209 äéáöÜíåéåò 206 äéáöÜíåéåò ðñïâïëÞò 223 åêôýðùóç äéðëÞò üøçò 208 åìðëïêÝò 190 åöáñìïãÝò ëïãéóìéêïý 220 ëáíèáóìÝíï áðïôÝëåóìá åêôýðùóçò 217 ëßóôá åëÝã÷ïõ 151 ðïéüôçôá åêôýðùóçò 222 ðñïâëÞìáôá Ýã÷ñùìçò åêôýðùóçò 215 ðñïâëÞìáôá ðßíáêá åëÝã÷ïõ 213 ðñïâëÞìáôá ÷åéñéóìïý ôïõ ìÝóïõ
óõíÞèåéò áéôßåò 192 öÜêåëïé 206 åíäåéêôéêÝò ëõ÷íßåò 18 åíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web Ýëåã÷ïò óôÜèìçò ãñáößôç 139 ðáñáããåëßá áíáëùóßìùí 66 ðåñéãñáöÞ 52 ðñïâïëÞ ðëçñïöïñéþí ìÝóù ôïõ ëïãéóìéêïý “Printer Status and Alerts” 122 ÷ñÞóç 117 ÷ñÞóç ãéá ôç äéáìüñöùóç ðñïåéäïðïéÞóåùí 147 åîáñôÞìáôá 10 åíôïðéóìüò 12 êùäéêïß åîáñôçìÜôùí 68 ðáñáããåëßá 66 óêëçñüò äßóêïò 10 ÅðåîÞãçóç ôùí åíäåéêôéêþí ëõ÷íéþí ôïõ ðßíáêá åëÝã÷ïõ 18 åñáñ÷ßá ôùí ìåíïý 20 Ú ÉáðùíéêÞ äÞëùóç VCCI 242 Ê êáëþäéá ðáñáããåëßá 68 êáíïíéóìïß FCC 234 Êáí
áêôéíïâïëßá ëÝéæåñ ãéá ôç Öéíëáíäßá 242 ðñïóùðéêÝò åñãáóßåò 102 äéáãñáöÞ 103 åêôýðùóç 102 Ñ ñõèìßóåéò åíóùìáôùìÝíïò äéáêïìéóôÞò Web 119 ñõèìßóåéò åêôõðùôÞ 28 Ó óåëßäá áóöÜëåéáò 119 óåëßäá êáôáëüãïõ áñ÷åßùí åêôýðùóç 114 óåëßäá êáôÜóôáóçò áíáëùóßìùí åêôýðùóç 112 ðåñéãñáöÞ 25 óåëßäá ñõèìßóåùí åêôýðùóç 112 ðñïâïëÞ ìå ôïí åíóùìáôùìÝíï äéáêïìéóôÞ Web 118 óåëßäá ÷ñÞóçò 119 åêôýðùóç 113 ðåñéãñáöÞ 25 óåëßäåò ðëçñïöïñéþí ãéá ôïí åêôõðùôÞ 224 óåëßäåò ðëçñïöïñéþí åêôõðùôÞ 111 óÝñâéò óõìâÜóåéò 230 Óêëçñüò 10 óôïé÷åßá
270 ELWW
ÐíåõìáôéêÜ äéêáéþìáôá © 2002 Hewlett-Packard Company www.hp.
