HP color LaserJet 4600 Series - User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet 4600dtn Printer



hp color LaserJet

4600, 4600dn,

4600dtn, 4600hdn

4600n,

Summary of content (266 pages)

PAGE 1
hp color LaserJet 4600, 4600n, 4600dn, 4600dtn, 4600hdn
PAGE 2
PAGE 3
hp color LaserJet 4600
PAGE 4
ii RUWW
PAGE 5
© Hewlett-Packard Company, 2002 -. / 0 1 1 2. 3 04 5 , 670 6 8 9 0 8 67 - 74 - 0 : ; 0 1 , 0 6<= 4 6>= , 0 : 2? 0 4 9 ? ?. @ 4 8 6 : C9660-90925 D 08 : 67 2002 -.
PAGE 6
/ 8 5 8 - 8 >4 4 -> 92 7 2 04 ; 9 0 > 8 46 ;. E 4 ; Hewlett-Packard 8 6; ? - F : G F H 4 I . EJKD @LM HEWLETT-PACKARD JSJTJ JUE VW/ XUSM JU DJY3 VZKX/ XKJ[ \ 3 @ULL, JU@JSM]X[SM E /JVKJ^@JSUL EJKKX3_XSEJ\J STWU L`L SJJU/XUSU/La E EJKZ-`LTJ JD3XYX`X@@JKZ @ V@ _X@La.
PAGE 7
Adobe ; 6; ; 24 0 4 Adobe Systems Incorporated. Arial ; 6; ; 0 - 24 Sf 24 0 4 Monotype Corporation. Energy Star G496 4 Energy Star ; 6;< ; 0 - 24 Sf 24 0 4 - ? 2 >5 <1 F 82 Sf (U.S. EPA). Microsoft® ; 6; ; 0 - 24 Sf 24 0 4 Microsoft Corporation.
PAGE 8
vi RUWW
PAGE 9
S 8 5 1 T2 2F 8 > H 4 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S 26 World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 S 26 > 8 670 6; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 \8 6>= 7 8 6 67 2 8 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 @ F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 L 670 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 10
K < 8 - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L04 4 H -> I 6 > 6 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 4 67 = 6 0 8 F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 8 ? ; 0 8 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 2 8 ; 6 : 670 0 : - 6 , 8 = >= ><. . . . . . . . . . . . . . . . . . / 4; 5 4 G - 9 5 ; . . . .
PAGE 11
2 " Z 6 0 8 ;4 = 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 4 = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /29 4 6 86; = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K 62, 2? 6 8> 09 - 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . K 62, 2 4 -> 58 < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E H -> 8 <1 ? 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 12
D = 7 0 8 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 D 2 0 9 6 = . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Z 6 4; 7<. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 3 $ S I2 H 4 I F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E 4 < . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 96 I 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
>- 86; 0 4 2 ? 8 2? 4 6 . . . . 137 D 4 2 62 0 4 2 ? 8 2? 4 6 . 138 @ F 8> 58 F. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 6 $ E 67 2F > ; 2? 6 8 . . . . . . S 91 ; 6 > 6 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S 91 ; ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D 8> 58 <1 91 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
+ ) B . " / 01 U ? = ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . w 0 = 04 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . U 9 ; G6 <. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S I H I 9 = F 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > = ; G4 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 -6 4 I FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 15
1 J 2 8 ; / 8 F -6 8 5 ; H 4 I ; F 0 4 > - H> I ;4 . @ 5 2 < ; 6 8><1 42: z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z z RUWW T2 2F 8 > H 4 I \8 6>= 7 8 6 67 2 8 ; E H -> I / 04 5 J91 F 90 J90 6 > 6 ; E 6 > 6 ; J9y; 0 = F 8 2? 6 4 = 6 > 6 ; K < 6 > 6 ; L ? ; 4 < K < 6>= ; 0 8 ; L
PAGE 16
2 RUWW
PAGE 17
7 6 3 World Wide Web Y F 2 , 9 6 - 44 9 = HP, 5 H 4 I < 8> ? 88 5 4 5 6>= 7 I ? 6 8><1 4 8 4 URL: http://www.hp.com/support/lj4600 Y F 2 4 5 6>= 7 6 8><1 ? Web->06 ?: / E : ftp://www.hp.com.cn/support/lj4600 / M : ftp://www.jpn.hp.com/support/lj4600 / E : http://www.hp.co.kr/support/lj4600 / U F : http://www.hp.com.
PAGE 18
" WWW D 9 G 4 4 4 5 670 7 ; 67 4 = 24 > 8 4 . S4. Web- I> http://www.hp.com/support/lj4600. ? 6 @ D : - 2 > I 86; > F . " HP Jetdirect L > I H -> I > < 6 8 = HP Jetdirect.
PAGE 19
- D 8 9 2 8 ; 670 < > < 6 8 . L4 ; 4 8 , 6 - 4 4 >. G S 8 ; 4 ? , 2 4 < ; 8 F ? . Y6; 4 H F6 20 G >< > 0 8 F . G HTML D 8 9 2 8 ; 670 < > < 6 8 . L4 ; Web->06 8 >: http://www.hp.
PAGE 20
K / T6 - 8 4 / 0 9 HP Color LaserJet 4600. D 6; ; H -> I ;?, 2? 5 . HP Color LaserJet 4600 D HP Color LaserJet 4600 - = 2 ?I 2F 6 0 2F , = <1 F 17 I 4 > > ( ./4 .) 86; 9>4 - H 4 letter, 16 ./4 . 86; 9>4 - H 4 A4. z O .
PAGE 21
HP Color LaserJet 4600dn D HP Color LaserJet 4600dn 88 5 H> I 4600n. E 4 - , 4 >< 6 > EIO = HPJetdirect 610N. HP Color LaserJet 4600dtn D HP Color LaserJet 4600dtn 88 5 H> I 4600dn, 8 6 67 > F 8 = 9>4 - 500 6 (` 3) 4 4>4 160 K9 F ? F 8 4 = F 4; (SDRAM). HP Color LaserJet 4600hdn D HP Color LaserJet 4600hdn 88 5 H> I 4600dtn, 5 4 5 F 8 .
PAGE 22
@ ) @ ;8> = 4 8 5 7< = Hewlett-Packard, G 96 8 6 8><1 4 04 5 ;4 . Y 6 67 >< H 4 I < 04 5 ;? 4. web->06 Hewlett-Packard 8 >: http://www.hp.com. X Y D 0 8 67 7 z 17 I 4 > > ( ./4 .) 86; 9>4 - H 4 letter 16 ./4 . 86; 9>4 - H 4 A4. z D = 7 0 = 2? 6 ? -6; I F 9>4 - . Y 6 67 >< H 4 I < 4.
PAGE 23
X Y f H 2 z 80 > ? : H 86; PCL, 86; G4>6;I PostScript. z 80 : H , ><1 ? 24 : H 4 H 4 TrueType™, 4 < ; - 44 4 9 = . z D 88 5 H 4 : H 8 4 17< HP Web Jetadmin.
PAGE 24
X Y D ;5 9>4 - z D = 7 4 6 ? 77 127 44 (3 5 8 ). z D = 7 670 4 : - 8 0 4 6 z z z z z Y 6 67 2 86 5 z ^ F 8 , 4 4 5 ? 7 : H 2 z z z z z S 8 ; 86; = , 6<= ; -6; I >< 9>4 ->, 6 F , 0 = 2 6 86; 8 2. @ 67 > F -6; I .
PAGE 25
X Y 3 ? 8 2 4 62 z S I ; ; ? 8 2? 4 6 8 5 H 4 I < 9 > , 6 = I 96 0 67 4 6 = : ? ; I. z E > I ; 2 0 6; 09 5 7 ;? ;. z D > ; , ; 6;< ; 6 - 67 24 4 HP. z / 04 5 0 0 ? 8 2? 4 6 Internet ( 4 17< - Web- 6 - 442 S ; 0 8 = 8> 58 ; ).
PAGE 26
(1 6 ( @ 6 8><1 ? > ? 8 6 5 0 ; 2? >06 8 6 F . 1 1 2 1 3 1 8 1 7 1 4 1 5 1 6 @ ( 6 " ( / 500 ) 1. 2? 8 F 6 2. 67 > 6 ; 3. ? ;; 2: 4. 8 ;; 2: ( ` 4 1) 5. ` 2 (500 6 8 F 9>4 - ) 6. ` 3 (8 6 67 6; 42F; 500 6 8 F 9>4 - ) 7. 2 6<= 67 ; 8.
PAGE 27
1 1 2 1 4 1 5 1 6 1 7 1 3 @ / ( 1. 2? 8 F 6 2. 2 6<= 67 ; 3. ` 3 (8 6 67 6; 42F) 4. - 08 86; 8 6<= ; > F EIO ( 6 = - 3) 5. 8 FIR (Fast infrared) 6. 66 67 2F 7.
PAGE 28
( @ S 4 17< 6 > 6 ; 4 5 >1 6; 7 > 6 9 F 4 7 H 4 I < 0 8 = 7. @ 8 6 9 5 ; - H = ; H 4 I ; ; ? 8 2? 4 6 , = 96 -= 8 6 > F. K 1. E D >0 /D 8 65 7 2. E J 4 7 0 8 3. L 8 \ 4. L 8 Y 2 5.
PAGE 29
] 6 Y 6 F 8 6; 6 >< 4 >< H 4 I < 0 8 ;? = 7. @ - H ? 9 5 < ; > ? 8 2? 4 6 , 6 5 0 4; F 9>4 - ; 0 8 ;. K < 8 6;< 8 > H> I ;4 8 9 F H 4 I . @ G ? - > ; 8 6 4 < ; 96 : 1. J96 7 91 F 2. J96 7 0 3. Y = ? 8 2? 4 6 4. | = <1 ? 6 : = 2F, > > 2F, 5 6 2F - 6>9 F.
PAGE 30
K L 670>F 6 > 6 ; 86; 2 6 ; H> I F , 5 86; 4 1 ; 4 < 9 2 91 ;4 8 6 .
PAGE 31
(^ " 6 " 1 1 2 1 3 " 1. \ 2. Y 2 3. / 4 RUWW ? / _ / \ (0 6 2F) D 6<= (- 4> 9 9 8 2?). D 6<= . D 2 ; 7 = 7 6<= 7 ;. Y 2 (0 6 2F) J9 9 2 8 2 > 6 , 8 86; 0 : ; 0 8 ; 9> ; 8 6 67 2 8 2 . D 9 9 2 6>= 8 2 .
PAGE 32
_ 0 (1 /2 4 5 2 6 7 9 6 = 2 I > 6 < = 7< 0 4 7< 4 17< 8 F 6 6 5 ;. 9 6 >8 9 2F 9 > 6 ; 4, 2F 8 6; > 6 > 6 ; . S4. ><1 H F62 86; 8 F - 442 6 9 7 0 8 6 67 F H 4 I F 8 F 08 6> D - 44 9 = .
PAGE 33
0 / 6 8><1 ? 96 I ? 0 2 ? 58 - 4 <. ` ( 6 0 @ 54 ✔ 8 0 86; ? 8 ÌÅÍÞ. @ 54 6 86; 4 1 ; 4. @ 54 ✔, = 92 29 7 9? 8 42F 4 . ÌÅÍÞ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÑÅÐÂÈÑ _ 0 " Y 6 67 2 8 ; 4. 08 6 K < 6>= ; 0 8 ;.
PAGE 34
0 Y 6 67 2 8 ; 4. 08 6 L H 4 I 4 <. ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÐÒÛ ÌÅÍÞ ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ ÑÒÐÀÍ. ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈÍÀÄË. ÄËß ÏÅ× ÑÎÑÒ.ÐÀÑÕ.ÌÀÒÅÐ. ÏÅ×. ÑÒÐ. ÐÀÑÕÎÄÀ ÏÅ×ÀÒÜ ÄÅÌÎ ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ÔÀÉËÎÂ ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ØÐÈÔÒÎÂ PCL ÏÅ×ÀÒÜ ÑÏÈÑÊÀ ØÐÈÔÒÎÂ PS _ 0 ( ( / 6 Y 6 67 2 8 ; 4. 08 6 K < 9 2 9>4 - F. ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ ÐÀÇÌÅÐ ËÎÒÊÀ 1 ËÎÒÎÊ 1, ÒÈÏ ËÎÒÎÊ< N>, ÐÀÇÌ.
PAGE 35
RUWW 21
PAGE 36
_ 0 K / 6 S4. 8 6 67 2 8 ; 08 6 ? K < E H -> I ; > F L04 4 H -> I 6 > 6 ; . ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÏÈÉ ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌÀÃÈ ÏÎ ÓÌÎË×ÀÍÈÞ ÏÎËÜÇÎÂ. ÐÀÇÌÅÐ ÁÓÌ. ÏÎ ÓÌÎË×. ÄÓÏËÅÊÑ ÏÐÈÎÐÈÒÅÒ A4/LETTER ÐÓ×ÍÀß ÏÎÄÀ×À ØÐÈÔÒ COURIER ØÈÐÎÊÈÉ A4 ÏÅ×ÀÒÜ ÎØÈÁÎÊ PS PCL ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÏÅ×ÀÒÈ ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÖÂÅÒÀ ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÐÅÆÈÌÛ ÏÅ×ÀÒÈ ÎÏÒÈÌÈÇÈÐÎÂÀÒÜ ÑÈÑÒÅÌÍ. ÓÑÒÀÍ-ÊÈ ÌÀÊÑ. ×ÈÑËÎ ÇÀÄ. ÏÅÐÈÎÄ ÕÐÀÍ. ÇÀÄ.
PAGE 37
_ 0 / Y 6 67 2 8 ; 4. 08 6 K < 8 - . ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÆÓÐÍ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÅ×. ÎÒÎÁÐ ÆÓÐ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÐÎÁËÅÌ ÊÀ×. ÏÅ×ÀÒÈ ÎÒÊËÞ×. ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÊÀÐÒÐÈÄÆÀ ÒÅÑÒ ÏÐÎÕÎÄÀ ÁÓÌÀÃÈ ÒÅÑÒ ÄÀÒ×ÈÊÀ ÒÅÑÒ ÊÎÌÏÎÍÅÍÒÎÂ ÏÅ×./ÂÛÊË.
PAGE 38
_ 0 " K < 6>= ; 0 8 ; 0 6; 4 7 ? ? 42? 0 8 F. + 0 24 D ; ; ? 42? 0 8 F. _ 92 F 8 6 ? 4 0 8 , > . ÍÅÒ ÇÀÄÀÍÈÉ X 6 ? 42 0 8 ; > >< , G 91 ; 6; ; 4 .
PAGE 39
0 L H 4 I 4 < 670> ; 86; 8 > H 4 I , ;1 F ; = . + 0 RUWW ÏÅ×ÀÒÜ ÊÀÐÒÛ ÌÅÍÞ D = 7 2 4 < 6 > 6 ;, ; 02 > > > >1 > > 4 < 6 > 6 ;. S4. 08 6 S I2 H 4 I F . ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ D = 7 96 I2 4 . ÏÅ×ÀÒÀÒÜ ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈÍÀÄË. ÄËß ÏÅ×.
PAGE 40
_ 0 ( ( / 6 K < 9 2 9>4 - F 0 6; H -> 7 8 <1 6 04 > >. 4 < 5 4 5 670 7 86; 0 8 ; 04 4 6 >4 6= <. / 5 67 H -> 7 6 4 17< G - 4 < 8 = 7< 2F 0. + " X 6 /2 670 6 7 828>1 4 4 8 6;4 HP LaserJet, H -> ` 1 2F 6 2F 5 4 86; / >5 , 04 5 , 0 4 ; I ;.
PAGE 41
_ 0 K / 6 K < H -> I > F 0 6; 04 ; 7 4 2 >4 6= <, 7 = = , 04 ; 7 H -> I < 42 4 2 8 / 2 8 , 5 9 7 4 2 >4 6= <. _ 0 + " 4 04 ;< 67 0 8 ; 9 0 > 0 2? F . T 67: 0 8 F > 02 F 0 4 ;< 0 = ; > 0 2 G 4 4 <. + 0 a " ÊÎÏÈÉ 1 - 32000 D 0 6; 0 8 7 = 6 F >4 6= <.
PAGE 42
_ 0 K " " 4 < 0 6; 7 4 2 = = , 6<= ; 6 9 >, - I <, 5 F I 2? 6> . + 0 a " ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÖÂÅÒÀ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÃÎËÓÁÎÃÎ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÏÓÐÏÓÐÍÎÃÎ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ÆÅËÒÎÃÎ ÏËÎÒÍÎÑÒÜ ×ÅÐÍÎÃÎ ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ ÇÍÀ×ÅÍÈÉ ÖÂÅÒÀ D 0 6; 04 ; 7 F 6> 86; 58 - I . ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÏÅ×. ÒÅÑÒ. ÑÒÐÀÍ.
PAGE 43
_ 0 ? 6 K < @ F 42 0 6; 04 ; 7 4 2 >4 6= < 91 F H -> I , 4; 5 4 G - 9 5 ;, ;02 > 0 4; ;. Y 6 67 >< H 4 I < 4. 08 6 L04 4 H -> I 6 > 6 ; . + 0 a " ÌÀÊÑ. ×ÈÑËÎ ÇÀÄ. 1-100 V 8 - = 86; 4 4 67 - 6 = 0 8 F, ? 42? 5 4 8 . ÏÅÐÈÎÄ ÕÐÀÍ. ÇÀÄ. ÂÛÊË.
PAGE 44
+ 0 a " ÌÀËÎ ÐÀÑÕ. ÌÀÒ. ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ ÑÒÎÏ V 8 4 2 91 F 0 = <1 ? ; ? 8 2? 4 6 ?. ÓÑÒÐÀÍ. ÇÀÅÄÀÍÈÅ ÀÂÒÎ ÂÊË. ÂÛÊË. V 8 , 9>8 6 2 7 ; = 2 7 I2 6 0 4; F. LANGUAGE D ; ; 4 <1 ? ; ;02 . V 8 ;02 >4 6= <.
PAGE 45
_ 0 @@ ]-@b@ ] 4 < 0 6; H -> 7 4 2 8 / 2 8 . S4. E H -> I ; . + 0 a " ÏÅÐÈÎÄ ÎÆÈÄ. Â/Â 5 - 300 D 0 6; 29 7 F4- > 8 / 2 8 > 8 ?. ÏÀÐÀËËÅËÜÍÛÉ ÏÎÐÒ ÑÊÎÐÎÑÒÍÎÉ ÏÎÐÒ ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ D 0 6; 29 7 7, F 66 67 2F ;02 ; ? 4, 5 6<= 7 6<= 7 8 > 6 66 67 8 . EIO X (\8 X=1, 2 6 3.
PAGE 46
_ 0 / K < 8 - 0 6; 2 6 7 , 4 5 4 =7 8 6 7 > 7 6 8 . + 0 32 ÆÓÐÍ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÅ×. 3 = 2 5> 6 92 F, 9 5 <1 F 6 8 50 0 F 5> 6 92 F , = ; 4 F 6 8 F 0 . ÎÒÎÁÐ ÆÓÐ ÑÎÁÛÒÈÉ J 9 5 6 8 50 92 F 8 6 6 > 6 ;, = ; 4 - 6 8 - . ÓÑÒÐÀÍ.
PAGE 47
/ S 4 17< 6 > 6 ; 4 5 04 ; 7 4 2 >4 6= < 91 F H -> I , 04 6 , 4; 5 4 G - 9 5 ;, ;02 > 0 4; ;. Y > 6 > 6 ; 5 04 5 4 7< . L 670>F 86; G - I> > - Web- . @ 4 7< 9 5 ; 5 H 4 I ;, = 6 > 6 ;. Y 6 67 >< H 4 I < 4.
PAGE 48
+ 4 0 8 8 4 , = - 4 ? H F62 ? 6 1 0 8 F 8 ? >8 6 ; 0 = 8 . 4 >4 6= < 4 0 = ÂÛÊË.; 04 5 2 5 6 8><1 0 = ; 1 ×ÀÑ, 4 ×ÀÑÀ, 1 ÄÅÍÜ 1 ÍÅÄÅËß. + " 4 8 > 67 4 6>= , 6 > 6 5 F 8 . ` ( 6 - 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ.
PAGE 49
z ÐÓ×ÍÀß ÏÎÄÀ×À - X 6 29 0 = ÂÑÅÃÄÀ ( >4 6= <), 4 -8 9>8 9 5 7 0 8 8 = F 0 4 - I 6 - 6 . X 6 29 7 0 = ÅÑËÈ ÍÅ ÇÀÃÐÓÆÅÍ, 4 9>8 9 5 7 0 67 4 6>= , 6 4 - I 6 F 6 > . ` ( 1. f / @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÑÈÑÒÅÌÍ. ÓÑÒÀÍ-ÊÈ. 5.
PAGE 50
@ ) g / ( ) w> I ; 4 - 4 5 4 G - 9 5 ; >4 7: 96 G - , 6 670> ; 86 67 4;. K 5 > 7 6 4 , = - F8 5 4 G - 9 5 ;, 0 = 4 1 ÌÈÍÓÒÀ, 15 ÌÈÍÓÒ, 30 ÌÈÍÓÒ 6 1 ×ÀÑ, 2 ×ÀÑÀ 6 4 ×ÀÑÀ. V = >4 6= < - 30 ÌÈÍÓÒ. + " E -8 ? 8 ; 5 4 G - 9 5 ;, 8 6 F - . 3 5 4 G - 9 5 ; 6 ; 4; - .
PAGE 51
8. @ 54 6 , = 92 29 7 ÂÊË. 6 ÂÛÊË. 9. @ 54 ✔, = 92 > 7 29 . 10. @ 54 > D ZV /D3JYJ`^LU. + 4 H> I < 4 = F 4 2 ;02 ( 6 0 I ;). ÀÂÒÎ - 0 = >4 6= <. z ÀÂÒÎ 0 8 H -> I < 86; 4 = - 8 6 ; 0 8 ; = 7 F > ;02 G 4 0 8 4. z PCL 0 8 H -> I < 86; 670 ; ;02 Printer Control Language.
PAGE 52
? " ) S 4 17< G - 4 4 5 8 6 7 4; 9 5 ; = 2? 8> 58 F 6 > 6 ;, 29 0 = ; 86; ÂÊË. 6 ÇÀÄÀÍÈÅ. V = >4 6= < - ÇÀÄÀÍÈÅ. z ÂÊË. - 9 5 = 2? 8> 58 F 8 5 ; ✔. z ÇÀÄÀÍÈÅ - 9 5 = 2? 8> 58 F 8 0 : ; 0 8 ;, 4 926 - 2. ` ( " ) 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3.
PAGE 53
` ( 1. ) @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÑÈÑÒÅÌÍ. ÓÑÒÀÍ-ÊÈ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÑÈÑÒÅÌÍ. ÓÑÒÀÍ-ÊÈ. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 ÀÂÒÎÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ. 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÀÂÒÎÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ. 8. @ 54 6 , = 92 29 7 9? 8 4 0 = . 9. @ 54 ✔, = 92 > 7 29 . 10. @ 54 > D ZV /D3JYJ`^LU.
PAGE 54
$ 4 0 6; 7 I < 0 4; ; 9>4 - , 6<= ; 9 9 > 0 ; : ? I. ÀÂÒÎ 0 = >4 6= <. z ÀÂÒÎ - 4 = 6<= 5 4 > ; 0 ; : F 9>4 - , -8 4 ; 8 = 2F 9y 4 9 8 F 4; . z ÂÊË.- = 2 0 ; : I2. /28 6; ; 8 6 67 ; 4; 7 86; ? ; 67 ? 6 8 ? = 2? I, = 4 5 I 67 0 7 ; 91 F 0 8 67 . z ÂÛÊË.
PAGE 55
h D F I 6 0 I 9 5 ; 4 86; > ;02 >4 6= <. D 4 8 > 2? 04 9>8 9 5 7 ; 29 4 ;02 . E -8 9 0 ; >5 4 ;02 , 54 ✔, = 92 > 7 ;02 . M02 4 5 5 6<9 4; 04 ; 7, 2 6 ;; 6 8><1 8 F ;: ` ( ( 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÑÈÑÒÅÌÍ. ÓÑÒÀÍ-ÊÈ. 5.
PAGE 56
U G 670> ; 4 8 >- 4 670 6;4 , 2 6 ;F 6 8><1 > 0 ;, = 92 9 = 7 > : >< 9 > : + " 42 z D 8 2 6 4 04 F 4 6 > 6 ; 9 7 4 4> 84 >. D 04 4 6 > 6 ; 0 - < ; 8 >- 0 8 ; = 7.
PAGE 57
] 6 Y F 2 9 = < 8 > H> I ;4 0 6;< 4 7< > 94 7 ; 4 H 4 I F. Z 0 2 5 8 F 2 6;< ; 4 4. 1 PCL 5c PCL 6 PS Windows 95, 98, ME ✔ ✔ ✔ Windows NT 4.0 ✔ ✔ ✔ Windows 2000 ✔ ✔ ✔ Windows XP ✔ ✔ ✔ ✔ Macintosh OS 1 + " @ H> I 8 > 2 0 ? 8 F 6 I 2? 4. L H 4 I < 4, H> I 4 -> 92 7 670 2, 4.
PAGE 58
+ " Y F 2 OS/2 6;< ; IBM OS/2. Y F 2 8 6;< ; F 4 ;02 6 4 = , F 4 ;02 1 4 = , 5 F 4 ; 4 ;02 ?. + " Y 6 67 >< H 4 I < 8 F ? Windows 3.1x 4 5 6>= 7 8 >: http://www.hp.com/support/lj4600.
PAGE 59
+ / ( " S 4 6; ; 8 CD-ROM, 8 5 1 F - 44 9 = 42 = . E 4 2 - 44 - 9 = ; 8 F 2 G 4 8 CD-ROM 0 6;< 670 7 H> I 67 2 04 5 . S 8 ; > - 44 4. 8 4 > 8 . + " Y6; 6>= ; 6 8 F H 4 I 4 - 44 - 9 = ; 42 = 4. H F62 ReadMe 8 CD-ROM.
PAGE 60
+ / ( " 6 S 8 > 2? : F > - 44 HP , 5 ? F 4. HP Jetdirect. 3> 8 ? 8 ; 4 -8 , 6; 4 4 4. HP Web Jetadmin D - 44 9 = HP Web Jetadmin 0 6; 4 17< 9 >0 > 6; 7 4 intranet, 8 6<= 24 = 0 2 = HP Jetdirect.
PAGE 61
z Y 6 67 ; H> I ; 9 >5 ;, 0 6;<1 ; F H F 2 > F 9><1 ; >= - 8 58 - 9 0> 8 2?. z D ; - I ; 4 86; > 6 ; 8 ; ;4 . z T2 2F H F 2? > F 670 4 ? 4 , 8 IP, 9 7 0 8 < I 0 4 8 6 . z D 9y 8 H F 2? > F 6 - = - > 2 6 > 67 2? H 2? 86; 96 -= ; .
PAGE 62
@ 6 Web- 9 >8 24 Web- 4, 2F 0 6; 6>= 7 8 > H 4 I 9 . Web- 9 = 8>, F 4 -> 9 7 web- - 442, 6 - = 4>, I ; 4 , 4 , Windows, 9 = 8> 86; 9 2 - 44 DE. /2? 8 2 8 2 0 G ? - 44 0 4 4 -> 9 5 7 ; Web-9 >0 4, 4 , Microsoft Internet Explorer 6 Netscape Navigator.
PAGE 63
] / U 7 4 ; 67 6 5 F 86; 670 6 F Windows Macintosh OS, 5 86; 84 . - 442 8 2 5 . Windows Macintosh OS z D - 44 z w F62 PostScript z HP Web Jetadmin > Printer Description 8 > 6 - 44 - (PPD) - 86; ; 9 = ; 670 ; - 442 4 0 > 8 F 4 4 . S4. > > 42 Apple PostScript, http://www.hp.
PAGE 64
K / / 04 5 , 4 8 ; H -> 7 2 2 4 2 . /2 4 5 H -> 7 G 4 2 4 17< 6 > 6 ; 4, - Web- 6 , 86; 9 67: F, 4 17< - 44 - 9 = ; HP Web Jetadmin ( 6 > 6 2 HP LaserJet Utility 86; Macintosh). + " D 8 9 9 670 - Web- 4. L 670 - Web- .
PAGE 65
K / Novell NetWare 0 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 EIO X (-8 X = 1, 2 6 3). 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 EIO X. 8. @ 54 , = 92 28 6 7 NOVELL. 9. @ 54 ✔, = 92 29 7 NOVELL. 10. @ 54 , = 92 28 6 7 ÔÐÅÉÌ. 11.
PAGE 66
" / TCP/IP 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 EIO X (-8 X = 1, 2 6 3). 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 EIO X. 8. @ 54 , = 92 28 6 7 ÀÂÒÎ. 9. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÀÂÒÎ. 10. @ 54 > D ZV /D3JYJ`^LU 86; 0 ; ÃÎÒÎÂ.
PAGE 67
+ " /28 6;< ; 2 9 I H . X 6 > >< 28 6 2 I H 2, ; ; ; 28 6 2 4 62 8= ;. 12. @ 54 6 > 6 , = 92 > 6 = 7 6 >4 7: 7 I H > 86; F 8 IP. 13. @ 54 ✔, = 92 F 6 8><1 4> 9 > I H . 14. D ;F : - 12 13, 9>8 8 67 2F 8 IP. 15. @ 54 > D ZV /D3JYJ`^LU 86; 0 ; ÃÎÒÎÂ. $ 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3.
PAGE 68
$ " 0 1. / f 0 f 0 @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 EIO X (-8 X = 1, 2 6 3). 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 EIO X. 8. @ 54 , = 92 28 6 7 ÐÓ×ÍÀß. 9. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÐÓ×ÍÀß. 10. @ 54 , = 92 28 6 7 ËÎÊÀËÜÍÛÉ ØËÞÇ 6 ØËÞÇ ÏÎ ÓÌÎË×ÀÍÈÞ. 11.
PAGE 69
0" ( ) D >4 6= < 6<= 2 2 62.
PAGE 70
0" DLC/LLC 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÂÂÎÄ/ÂÛÂÎÄ. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 EIO X (-8 X = 1, 2 6 3). 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 EIO X. 8. @ 54 , = 92 28 6 7 DCL/LLC. 9. @ 54 ✔, = 9 2 29 7 DCL/LLC. 10. @ 54 , = 92 28 6 7 ÂÊË. 6 ÂÛÊË. 11. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÂÊË. 6 ÂÛÊË. 12.
PAGE 71
+ / D HP Color LaserJet 4600 88 5 8 4 66 67 8 . D 66 67 8 >1 6; ; > 4 8 6<= ; 4 7< > 4 17< 8 > 6 - 9 6; 66 67 - ( ><1 - 8 > IEEE-1284), 8 6<= 4 - 66 67 4> > = 0 0y 4 “C”. K 4 67 ; 86 9 6; 8 65 2: 7 10 4 (30 H> ).
PAGE 72
K / f / / (EIO) D 6; ; 4; - 08 4 : - 8 / 2 8 (EIO). - 08 EIO 6>5 86; 8 6<= ; 4 42? : ? > F , 4 , 2? 6 = HP Jetdirect 6 8 >- ? > F . D 8 6<= 2? 6 EIO - 08 > 6 = ; = 6 8 > 2? 86; 2? H F . S 2 6 2 EIO 9 2 2 7 92 8 F = 0 . E 4 - , 0 6;< 6 5 7 6<9 F = .
PAGE 73
6 f / / S 2 = HP Jetdirect ( 2 6 2) 8 6;< - 44 2 : ; 86;: z Novell NetWare z S 8 > 6 4 Windows Windows NT z Apple Mac OS (LocalTalk) z UNIX (HP-UX Solaris) z Linux (Red Hat SuSE) z D = 7 0 Internet S 4 <1 ? ; - 44 2? : F 86; F 4 5 F HP Jetdirect 6 08 6 >06 4 HP , ;1 4 88 5 670 6 F, 8 > http://www.hp.
PAGE 74
3 AppleTalk L 670>F Z 6 > HP LaserJet 86; H -> I EtherTalk 6 LocalTalk. D 8 9 4. HP Jetdirect, 6; ; 4 , 4 6 2? ? 8 = HP Jetdirect. K / LocalTalk L H F LocalTalk 0 6; = 7 8 4 - 4 7< Apple Macintosh 6 4 7< Macintosh, 8 6<= - LocalTalk.
PAGE 75
) WWW _ 92 0 0 7 ? 8 2 4 62 Sf , Web I> http://www.hp.com/go/ljsupplies. _ 92 0 0 7 ? 8 2 4 62 8 >- ? ? 4 , 4. web- I> http://www.hp.com/ghp/buyonline.html. _ 92 0 0 7 8 6 67 2 86 5 , 4. I> http://www.hp.com/go/accessories.
PAGE 76
a 0 " / ( " ( , 0" 0 0 ) D - 44 9 = 0 6; 0 02 7 ? 8 2 4 62 8 4 7< . Y6; 670 ; G F H> I 8 65 2 96<8 7 ; > 6 ;: z @ 4 7< 8 65 92 7 > 6 I 67 ; - 44 "S ; 0 8 = 8> 58 ; " ( 29 670 67 F > ).
PAGE 77
, 6 ] ? .
PAGE 78
, 6 ) ] ? . / K 62 86; = C2934A D 0 = 2 6 HP Color LaserJet Transparencies (letter) 50 6 C2936A D 0 = 2 6 HP Color LaserJet Transparencies (A4) 50 6 C4179A \6; I ; 9>4 - HP LaserJet Soft Gloss (letter) 200 6 C4179B \6; I ; 9>4 - HP LaserJet Soft Gloss (A4) 200 6 Q1298A T>4 - HP LaserJet Tough (letter) Q1298B T>4 - HP LaserJet Tough (A4) HPU1132 T>4 - HP Premiu
PAGE 79
2 J I = / 8 F -6 2 < ; 92 2 6 ; 2? I F = .
PAGE 80
66 RUWW
PAGE 81
$ " / I F 4 Microsoft Windows 9, 24 8 F 2 ; 8 7 9>4 -> 0 8 ; = 7, 6 ;< 4 . / 9 67: - 44 4 2 Source (L = ), Type (U ) Size (3 04 ) 9 5 < ; 8 6 - 2? ? Page Setup (K I2), Print (D = 7) 6 Print Properties (D 4 2 = ). X 6 G 4 2 04 ; 7, 4 = 29 6 , 670>; 4 2 >4 6= <.
PAGE 82
• X 6 9> ; 2 6 7 = 7 > 6 04 >, 6 H -> 2 86; 8 6 - 6 04 4 Web- , 0 - >0 9>4 -> 6 4 6 86; = ` 1, 0 4 29 6 04 8 6 - 2? ? Page Setup (K I2), Print (D = 7) 6 Print Properties (D 4 2 = ).
PAGE 83
z 6 9. D 4 2 >4 6= < 8 6;< 4 2, 670> 42 ? 0 8 ;? = 7, 7 4 2 926 04 2 8 6 - 2? ? Page Setup (K I2), Print (D = 7) 6 Printer Properties (S F ), 2: . S>1 > 8 9 04 7 4 2 >4 6= <: 1. /29 + - ? 6 - + , 0 4 54 F F 42: 0 = 29 3 6 . 2.
PAGE 84
@ ( " Y6; G - 4 5 670 7 4 - 2 9>4 - 8 >- ? 4 6 86; = . / G 4 08 6 8 6 2 > I I H I 86; 29 670 ; 06 = 2? 4 6 86; = . D 58 = 4 9 7 > 2 4 6 86; = , >9 8 7, = 1 9>4 - 4 0>= 6 9 ; 4 6 4 86; = , > 0 2 8 ! " ! % # $ % HP LaserJet . WWW S4.
PAGE 85
z @ 670>F 6 : 4 - >9>< 9>4 ->. z @ 670>F 9>4 -> 2 0 4 6 H I F, 6 = <1>< ; 8 F H F 9>4 - 3 ;4 . z @ 670>F 8 8 2 H 42. z @ 670>F 9>4 ->, F >5 2 6 ;6 7 = 7 6 ; ? 8 6 = 0 H 67 > F . z @ 670>F 9>4 -> 8; 24 0 4 = 6 : 2? >0 0 6 . _ , / ) 0 / 8 ? 6>= ;? 4 62 4 -> 8 7 .
PAGE 86
WWW 72 _ 92 0 0 7 ? 8 2 4 62 HP Color LaserJet F8 web- I> http://www.hp.com/go/ljsupplies Sf 6 http://www.hp.com/ghp/buyonline.html 67 4 4 .
PAGE 87
K / 01 D HP Color LaserJet 4600 0 6; H -> 7 8 <1 6 > 04 >. /2 4 5 0 - >5 7 06 = 2 4 62 86; = 8 <1 6 , 0 4 0 : 7 4 6 86; = > 04 >. + " X 6 /2 670 6 7 828>1 4 4 8 6;4 HP LaserJet, H -> ` 1 2F 6 2F 5 4 86; / >5 , 04 5 , 0 4 ; I ;.
PAGE 88
K / O 1 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ËÎÒÎÊ 1, ÐÀÇÌÅÐ 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ËÎÒÎÊ 1, ÐÀÇÌ. 6. @ 54 6 , = 92 28 6 7 >5 2F 04 4 6 . 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 04 4 6 . 8. @ 54 D ZV /D3JYJ`^LU, = 92 > 7 ; ; ÃÎÒÎÂ. 9. X 6 86; 4 ËÎÒÎÊ 1, ÐÀÇÌÅÐ > 7 0 = ÏÎËÜÇÎÂ.
PAGE 89
O 2 O 3 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÐÀÁÎÒÀ Ñ ÁÓÌÀÃÎÉ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ËÎÒÎÊ 2, ÐÀÇÌ. 6 ËÎÒÎÊ 3, ÐÀÇÌ. 5. @ 54 6 , = 92 28 6 7 >5 2F 04 4 6 . 6. @ 54 ✔, = 92 29 7 04 4 6 . 7. @ 54 D ZV /D3JYJ`^LU, = 92 > 7 ; ; ÃÎÒÎÂ.
PAGE 90
S 1. @ 54 , = 92 28 6 7 ÅÄÈÍÈÖÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈß. 2. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÅÄÈÍÈÖÀ ÈÇÌÅÐÅÍÈß. 3. @ 54 6 , = 92 28 6 7 67 04 . 4. @ 54 ✔, = 92 29 7 0 = . + D 6 - G : I2, 8 4 F . 1. @ 54 , = 92 28 6 7 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ. 2. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ. 3. @ 54 6 , = 92 28 6 7 67 0 = . 4. @ 54 ✔, = 92 29 7 0 = .
PAGE 91
a / O 1 1 1 3 1 4 3. c? ! / 09 5 0 4; ; 9>4 - -8 8 9 6;F 2 4 F 6 86; 4 6 4; = . 1 J F ` 1. 2 Z 9 2 - = 6 9>4 - 9> 4>< : >. 3 V - >0 9>4 -> 6 F 86; = 0. 4 Z 9 2 - = 6 , = 92 6 - 6 7 = 9>4 - , 8 - 9 6 .
PAGE 92
` ( / O 1 3. c? ! / 09 5 0 4; F 2 4 F 8 9 6;F 2 4; = . 1 1 2 1 3 1 J F ` 1. 2 V - >0 9 6 20 8 > ` 1 F 86; = 0 4 4 F 6 < >. V 8 7 2 6 8 > , 9 0 > 6 ;. 3 J ->6 >F - = 6 , = 92 6 7 = , - 9 ; ?. Z9 8 7 4, = 2 >6 5 2 8 2 > 4 - = 6;?.
PAGE 93
+ " O 2 O 3 ` 2 8 6 67 2F ` 3 4 1 < 8 500 6 8 F 9>4 - 6 = > 6 50,8 44 (2 8 6 67 , 9 >5 - 8 9 6; ` 3 4 < 29 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ 6 > 6 ;. ` 2 ` 3 2 86; 9>4 - Letter, Legal, A4, A5, JIS B5, Executive, 5 86; 8 - 4 6 .
PAGE 94
14 4 3 08 7 - = 6 : 2 4 6 04 4 670> 4 - 4 6 . 5 V - >0 4 6 F 86; = ?, >9 8 : 7, = >- 6 4 6 67 4 1 2 8 2 > 4 86; 8 ? >-6 . 6 / 7 6 . 15 + " X 6 6 ->6 67 , 4 5 28 7 91 9 : 9 , 6 0 F8 0 4; 9>4 - .
PAGE 95
a / / O 2 O 3 K < D 670 67 F 4 6 9 5 ;, -8 6<= 67 ` 2 6 ` 3 ? 8 ; 6 5 670 67 - 04 . @ 9? 8 4 5 04 7 4 04 6 > 6 ; ËÞÁÎÉ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÏÎËÜÇÎÂ. 1 L0 6 6 0 . 2 D 8 6<= 67 6 6 5 , ><1 D 670 67 4> 04 >.
PAGE 96
+ " Y6; = I 67 2? ? 4 6 670>F 6 8><1 > 0 ;. + " D = 0 = 2? 6 ? 8 5 F 7 6 8><1 ? > 0 F: z D 0 = 2 6 9? 8 4 8 5 7 0 ;. S6 82 5 , : - > 0 = 2 6 , 4 -> ; 6 < 8 H = . z L 670>F 67 0 = 2 6 86; 8 , 4 8 2 86; 8 - .
PAGE 97
& ( / z | ; 9>4 - 8 65 92 7 - 5 2 - = , = 9 6 ; 67 ; 9>4 - . z L 670> 42 6 8 65 2 92 7 > F= 2 - > 8 4 > 2 190° C (374° F) = 0,1 > 82 4; = . z @ 670>F 9>4 -> I 24 2 4, 24 6 0- 6 ; 9>4 - . z Y6; 8 = 06 = 2? I = 2 >0 0 = , 6 82 <1 ? ; 8 >- 8 >- 06 = 24 6 4 4 58> 4 .
PAGE 98
? 6 + " Y6; = 6 29 6 > 6 ; ÍÀÊËÅÉÊÈ = 4 6 . S4. 08 6 E H -> 8 <1 ? 6 . D = 6 8 5 F 7 6 8><1 ? > 0 F: z Z9 8 7, = 6 F F 4 6 6 9 28 5 7 4 > > 190° C (374° F) = 0,1 > 82. z Z9 8 7, = 2 2? >= ? 4 58> 6 F 4 > > 6 F F 4 6.
PAGE 99
3. c? !E 6 670>F 9>4 ->, 6 7 F 9 67: 4 8 F I H I ;? 86; 8 - . / 4 6>= G 4 5 : 9 4 8 = 4 6 , 0 4; < 9>4 - , 5 < = = , 5 67 4> 0 > 4 ? 04 . J8 2 6 2 4 62, 4 , HP Cover Stock, 4 5 670 7.
PAGE 100
2- " @ 2 4 8 6 0 6;< 2 6 ; 7 8 > << = 7 6 = 7 9 ? ? 6 . Y6; 6>= ; H 4 I 4 8 6;?, 88 5 <1 ? 2- << = 7, 4. 08 6 E H -> I . + " Y6; = 9 ? ? 6 4 2 2- F = 4 5 > 0 7 6 5 6 8 F . ] 2- 6 " : z Z9 8 7, = 8 F 86; 2- F = . (L > I 4. G F 8 F .
PAGE 101
@ 0" 0" 2- 6 " 1 0 + " L04 4 2- F = 4 17< 6 > 6 ; 6 ; 0 8 ; = 7. D 04 5 , 04 ;F 4 2 2- F = 6 5 6 8 F . 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÊÎÍÔÈÃÓÐ. ÓÑÒÐ-ÂÀ. 4. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÏÅ×ÀÒÜ. 5. @ 54 , = 92 28 6 7 4 ÄÓÏËÅÊÑ. 6.
PAGE 102
+ " 6 2- 6 D 8 = 6 4 = 2- - 8 >4 29 4 >, F 9>8 6 - 2F 8 >4 . E 4 6 4 86 4> < = 1 670> ; 86; 6 -. D 6 4> < 6 96 2F 6 92= 670> ; 86; 6 6 8 F. + " 88 / 8 F 4 6 >4 6= < - G 6 86 F , -8 = ; I 0 8 F 5 F I F.
PAGE 103
" 2- " @ 2 4 8 6 88 5 < 4 = >< 2- << = 7. J8 4 5 = 7 9 ? ? 4 17< H> I >= F 2- F = . Y6; >= F = 9 ? ? 670>F 6 8><1 > I . 1. S = 6 = F = 2 I2. (K - 6 5 ; 0 6;< = 7 67 = 2 6 = 2 I2.) 2. L0 6 = 2 I2 0 .
PAGE 104
( " Y6; = I 67 2? ? 4 6 670>F 6 8><1 > 0 ;. + " 6 / L 670>F 6 8><1>< I 8> > 86; = F I2 8 >4 4 6 , 6 = 4 - , = 670 6 ; 86; = 67 2? I 8 >4 , 4 , 86; = F I2 8 >4 H 4 4 96 , 67 2? I - 92= F 9>4 - . 1.
PAGE 105
@ 2 6 5 ; 8 F 2 0 6;< > 02 7 9 2 04 2 9>4 - . J9;0 67 > 5 67 2F 04 9>4 - 4 I2, = . X 6 - 44 9 = 0 : = 6 F 86; 9>4 - 8 - 04 , 4. G >< > 86; G - 6 5 ;. " K 5 7 0 = 7 6 9 4 17< 6 > 6 ; , 6 9 0 - 44 - 6 5 ;. _ 92 7 0 = 7 4 7< , 4.
PAGE 106
X ) 6 D HP Color LaserJet 4600 0 6; ? 7 0 8 4; 86; 6 8><1 F = . H> I 6 5 2? 0 8 F 2 5 . Y6; 670 ; H> I 6 5 2? 0 8 F 9? 8 4 > 7 5 F 8 ><1 4 9 0 4 7 8 F . Y6; 88 5 H> I F 6 5 2? 0 8 F 4 ; HP 4 8> > 7 8 6 67 >< 4; 7. 3.
PAGE 107
+ " 6 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. /2 ; 4 8 ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈÅ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈÅ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÈÌß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÈÌß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß. 7. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß. 8. /2 ; 4 8 ÏÅ×ÀÒÜ. 9. @ 54 ✔, = 92 29 7 4 8> ÏÅ×ÀÒÜ. 10. @ 54 , = 92 29 7 = 6 F. 11. @ 54 ✔ 86; = 0 8 ;.
PAGE 108
$ 6 D ? 4 - 0 8 ; 8 6; 828>1 0 8 ; 8 24 4 4 670 6 F 0 8 F. X 6 0 8 4 5 424 4 4 670 6; 4 4 0 8 ; > > , > 9> ; 8 6 67 8 , 4 5 >8 6 7 8 >- ? 42 0 8 ;, = ; 4 - - . D >4 6= < 4 -> ? 7 ; 32 0 8 ;. _ 6 ? 42? 0 8 F 4 5 04 7 4 17< 6 > 6 ;.
PAGE 109
+ " w> I ; = 67 2? 0 8 F 0 6; > 7 0 1 > 0 8 ; 8 67 - 8 H I - 4 (PIN). U 0 8 4 5 = 7 6 >8 6 7 67 6 8 4 PIN 6 > 6 ;. V 4 = ;8 4 4 4 0 8 ; > 02 , = G 0 8 ; 6; ; 67 24. Z 5 8 F , = 0 8 ; 6; ; 67 24. /29 4 a 1 6 8 4-0 = 2F 8 PIN.
PAGE 110
$ / X 6 2 6<= 7 , 67 2 0 8 ; 9>8> >8 6 2. D 67 0 8 4 5 5 >8 6 7 4 17< 6 > 6 ; . Z8 6 0 8 ; 04 5 8 , 6 - = . 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. /2 ; 4 8 ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈÅ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÇÀÄÀÍÈÅ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÈÌß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÈÌß ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. 6. @ 54 , = 92 28 6 7 ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß. 7.
PAGE 111
+ " 1 0 HP Fast InfraRed / Y 6 67 2F 4 HP Fast InfraRed (FIR) 0 6; 2 6 ; 7 9 8 >< = 7 6<9 - - > F , ><1 - 8 > IRDA ( 4 , - 4 7< ), . S 8 2 6 ; ; 8 4 > 8 <1 - H F ;0 8 6 ? 9 = - 8 0 .
PAGE 112
+ / " Macintosh D , = 6 8> 8 6 7 86; 8- H - , G 08 7 0 = 9 = 4 6 4 17< Desktop Printer Utility (> 6 2 9 = - 6 ). D >4 6= < Desktop Printer Utility (> 6 9 = - 6 ) ? 8 ; Apple Extras/Apple LaserWriter 5 4 8 4 7< . D IR 9>8 8 > , 6 67 > 6 ; Infrared 8 6 67 > F 2.
PAGE 113
+ " 1. 3 6 5 2F 4 7< ( 6 8 >- > F , 9 >8 4 LE- ;0 8 > IRDA) 8 6 67 - 4 HP Fast InfraRed Receiver ; 9 6 1 4 . Y6; 9 = ; 8 5 - 8 ; = LE- ;0 8 65 ? 8 7 ; 8 >-6 4 +/- 15 - 8> 67 . 2. /2 6 = 7 0 8 ;.
PAGE 114
+ ( " w> I ; 2 ; 0 9 6 ; = 0 6; 4 7 2 6 ; 4 0 8 = 7 86; - , = 92 = 7 8 >- 0 8 = 0 8 LE ;0 . D 6 0 : ; = 0 8 ; = 7 - 0 8 ; 670 4 LE- ;0 0 9 6; ;. _ 92 7 0 8 , 8 6<= 4 7< > LE- ;0 7 0 8 . Y = >1>< < 8 I , 1 = 7 - 0 8 ;.
PAGE 115
$ 0 88 5 8 512 KT 4; . /2 4 5 7 4; 7, > 4 8>6 4; 8 > 4 6 5 4 2 8 (DIMM). Y6; 9 = ; 04 5 > 6 = ; 4; 4 ; ; 7 6 DIMM, 582F 0 2? 4 5 > 7 4 8>6 JVZ 9y 4 4 64, 128 6 256 KT. L H 4 I < 9 > 4; 4. 08 6 3 9 6 4 4; = .
PAGE 116
102 RUWW
PAGE 117
3 Z 6 4 / 8 F -6 2 < ; 92 > 6 ; 4.
PAGE 118
104 RUWW
PAGE 119
3 6 S 6 > 6 ; 4 5 = 7 I2, 8 5 1 H 4 I < - >1 F H -> I .
PAGE 120
. ( L 670>F 96 I> 4 86; 4 >1 ? 4 , 86; > ; F 6 86; 67 > ? 8 6 67 2? 86 5 F, 4; 7 (DIMM), 6 86; 9>4 - ;02 . 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 > ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 > ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÏÅ×ÀÒÜ ÊÎÍÔÈÃÓÐÀÖÈÈ.
PAGE 121
@ 8 6 ; ; 91 ÈÄÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ... ÑÎÑÒ. ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÕ, 0 = = 7 I2 ; ; ? 8 2? 4 6 . D 6 = I2 ; ; ? 8 2? 4 6 0 1 ; ; < ÃÎÒÎÂ. + " D 670 ? 8 2? 4 6 8 >- ? 4 F ( 4 HP) I ; ; ? 8 2? 4 6 9>8 9 5 7 ; H 4 I ; 9 ? : 4 ; 6>592. Y6; 6>= ; 8 6 67 F H 4 I 4. D = <1 2 0 8 HP. .
PAGE 122
@ 8 6 ; ; 91 ÈÄÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ... ÄÅÌÎ-ÑÒÐÀÍÈÖÀ, 0 = = 7 8 4 I F I2. D 6 = 8 4 I F I2 0 1 ; ; < ÃÎÒÎÂ. X 6 6 / @ I H 4 I H F6 2? 6 - ? 8 ; H 4 I ; 86; ? > 6 2? > F 4 F 4; . 4 9 5 ;, 6 > F 4 F 4; > 6 2. 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 > ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. 3.
PAGE 123
c ( 6 / 5> 6 92 F = 6 2 92 ; , 6<= ; 0 4; ; 9>4 - , : 9 , 9><1 ; 4 : 67 , 5 8 >- ; ; . 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÆÓÐÍ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÅ×.. 5. @ 54 ✔, = 92 29 7 ÆÓÐÍ ÑÎÁÛÒÈÉ ÏÅ×.. @ 8 6 ; ; 91 ÈÄÅÒ ÏÅ×ÀÒÜ... ÆÓÐÍÀËÀ ÑÎÁÛÒÈÉ, 0 = = 7 5> 6 92 F.
PAGE 124
/ Web- X 6 8 6<= 8 4 7< >, 2F Web- 88 5 ; 67 86; Windows 95 2: . Y6; 670 ; - Web- ;424 8 6<= 4 9? 8 4 29 7 29 = F > > 8 F . /29 0 - >0 - 442 ; ; > 8 46 F . / - 44 - 9 = ; ; ; > 8 46 F > 6 ; proxy .
PAGE 125
] Web- / 88 5 4 4 Web-9 >0 4 7< 8 IP- 8 . (_ 92 F IP- 8 , = F 96 I> 4 . D 8 9 = 96 I2 4 4. 08 6 S I2 H 4 I F .) + " D 6 2 ; I2 /2 4 5 08 7 86; 0 6 8 >, = 92 6 8 4 5 926 92 0 - >0 7. 1.
PAGE 126
z Device Information (L H 4 I ; 9 > F ). @ G F I 9 5 ; H 4 I ; 4 4 , 8 4 8 6 . Y6; 04 ; G ? G6 4 54 Device Information (L H 4 I ; 9 > F ) 6 8 Settings (D 4 2). @ "Settings" (+ ) @ G F 6 8 /2 4 5 H -> 7 - 4 7< . / 6 8 > Settings (D 4 2) 4 5 0 1 7 6 4.
PAGE 127
z Device Information (L H 4 I ; 9 > F ). D F > 4; 0 =7 4> 4 > . / 8 4; 8 G6 F = 2 6 I , 9>8 6>= 7 H 4 I < . z Language (M02 ). J 8 6 ;02 , 4 9>8 9 5 7 ; H 4 I ;, 8 6; 4 ; 24 Web- 4. @ "Networking" (3 ) S 4 17< G F 6 8 F 84 4 5 6 7 2 4 2 , 8 6<= - IP.
PAGE 128
6 w> I > 8 46 ; ; ; 88 5 < ; 67 86; Windows 95 2: . D - 44 9 = ; ; > 8 46 F 8 > 670 6;4 6 67 2?, 2? . Y6; 670 ; - 44 - 9 = ; ; ; > 8 46 F 8 8 6<= 24 4 7< 4 9? 8 4 29 7 29 = F > > 8 F .
PAGE 129
S6 8> 4 7, = 6 4 2 > 8 46 ; > 6 < ; 86; ? , 29 2 4 2 9>8> 4 42 4 4. @ 4 , -8 29 4 6>= ; > 8 46 F 0 4 > = <1 ? 85 ?, 6 67 2 2, 88 5 <1 H> I < ; ; > 8 46 F , 9>8> 6; 7 91 ;, -8 > 7 85 96 5 ; = 4> 0 = <.
PAGE 130
116 RUWW
PAGE 131
4 | ; = 7 / 8 F -6 2 < ; 92 2 6 ; 2 = F I F = 4 HP Color LaserJet 4600. / G F -6 5 2 < ; 92 6>= ; I 2? = 2? 8 >4 2 : - = .
PAGE 132
118 RUWW
PAGE 133
S 0> 6 > HP Color LaserJet 4600 4 5 2 6 7 2 = >< I >< = 7. E 4 4 = ? H> I F I , 8 0 = 2? 86; 92= 2? 670 6 F 0 6;<1 ? 6>= 7 ? 8 2 0>67 2 I 8 = , G 5 86 - 6 5 2 >4 2 86; H 6 , 4 <1 ? 9 67: F 2 9 2 I 4.
PAGE 134
8 6; , 9y 2 670>< ; I , 670> 4 2 8 = 6> I , 9 = <1 6>=: = = 86; 58 - 9y . K 9y = 4 0 24 4 4 >4 6= < 0 6; 0> 8 9 7 ; 2? I = . / 8 Windows 4 2 I " @ " 0 ? 8; ; 6 8 & 8 F .
PAGE 135
$ Z 86; 4 I 0 = ; " 4 = " 92= 9 = 6>=: = = 86; I 2? 8 >4 . J8 4 -> 0 > 7 > I , 2? 9> ; = 7 I F 8 >4 4 - (= -9 624) 6 04 7 4 2 I . z / 4 Windows = F 4 - 6 04 4 2 I , 670>; F , 6 5 2 6 8 & 8 F .
PAGE 136
+ " 6 / 3>= ; ->6 I 0 6; 7 4 2 "| " ( 6 "E I ") "D 8 = 6> " 8 67 86; , - H H - H F. + D 4 2 6> 6 ;< 0 : = 7 I 2? = . K 5 29 7 4 2 6> 8 67 86; , - H H - H F. L4 < ; 8 4 0 8 ; 6> : ] .
PAGE 137
K D 4 K 8 6; 9 8 = . E 67 ; 4 8 4 : 8 6> 0 9 5 0 ? I . 8 6> 0 9 5 > 6 = 0 7 - I. V ? I >4 7: GHH 4 1 ; I F 6 > 4 9 67: - 2 ; - I 4 5 2? 9y . L4 < ; = 2 > ; > 6 ; - I 4 0 9 5 : z _ - 4 4 - 2 - > ; 0 ? I .
PAGE 138
3 ( D I 8 ; I = ? I 4 G 4 7< 74 6 5 , 67 > 2 4 2 0 8; I 06 = 24 9 4 . K 2 # : 9 I 24 6;4 , 670>; I >< 4 8 67 RGB ( 2F, 0 6 2F, F). D 2 9 I , 670>; 4 8 67 CMYK (- 6>9 F, > > 2F, 5 6 2F = 2F). / 04 5 7 8 ; I = I 4 4 4 5 0 7 67 ? H .
PAGE 139
3 ( / ( " D I 8 ; I = 2? 4 6 8 67 = 24 - 4 9 0= = 4 8 24 I 4 74 6 5 . / 9 67: 6>= 4 5 6>= 7 6 ? - 9 0= , 6 08 670 6 7 = 6 - 6>9 - , > > - , 5 6 - = - I . J92= G - 02 < ; - 4 9 0= 4 - = F = .
PAGE 140
126 RUWW
PAGE 141
5 J9 6>5 / 8 F -6 2 < ; 92 9 6>5 ; 8 - .
PAGE 142
128 RUWW
PAGE 143
$ " 01 6 6 + " 01 HP D 670 F - 67 F = <1 F 2 HP ( 4 8 6 C9720A, C9721A, C9722A, C9723A) 4 5 6>= 7 6 8><1 8 ; ? 8 2? 4 6 ?: z 6 = : - ; ? 8 - 4 6 I ? z 96 0 67 = 6 : ? ; I z 6 = = 2? I + " 01 HP E 4 ; Hewlett-Packard 4 5 4 8 7 670 0 8 HP - 2?, 9 2?.
PAGE 144
" HP 0 D 0 6 H > - ;= F 6 HP 6 8 < 88 6 (1-877-219-3183, 0 9 6 2 0 S F 4 ), 6 /2 > 6 = <1>< > HP, 91 > 02 ;, = G 0 8 HP. E 4 ; HP 4 5 8 6 7, ; 6; ; 6 8> - 67 24, ; 7 4 2 : < 96 42.
PAGE 145
+ )( " 01 6 K 5 7 6>592 = <1 F 2 4 17< 6 > 6 ; , - Web- , - 44 - 9 = ; 6 - 442 HP Web Jetadmin. 1. @ 54 ✔ 86; ? 8 ÌÅÍÞ. 2. @ 54 , = 92 28 6 7 > ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. 3. @ 54 ✔, = 92 29 7 > ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. 4. @ 54 , = 92 28 6 7 ÑÒÐÀÍ. ÑÎÑÒÎßÍÈß ÏÐÈÍÀÄË. ÄËß ÏÅ×. 5.
PAGE 146
1. Y 582 54 0 = 5 F F = G ( 4 F 6 ). D G 4 ; ; ;. 2. / 6 F = ; ; 54 0 = - , ; - 9? 8 4 7. 3. @ 54 26 > ? F = ; ;. K 5 5 F 0 08 6> "S ; ? 8 2? 4 6 " 4 17< 6 2 > . + " X 6 9? 8 4 0 0 7 ? 8 2 4 62, 54 26 > a .
PAGE 147
a " 01 E -8 0 = ; 6>592 = <1 ? , 6 > 6 ; 9 5 ; 91 , 4 8><1 0 0 7 0 4 >. D 4 5 8 65 7 = 7, 670>; >1>< = <1>< >, 67 F 6 ; ; 91 , 4 8><1 0 4 7 = <1>< >. D 670> = 2 I 4 06 = 2 = <1 2 86; 58 - I : = 2F (K), > > 2F (M), - 6>9 F (C) 5 6 2F (Y).
PAGE 148
1 4 4 L0 6 >< = <1>< > 0 . D 6 5 670 >< = <1>< > 86; 9 . 5 / 074 7 0 9 2 = <1 F 2 6 - ; 0 2 >, = 92 4 8 6 7 > 2. 6 S 4 5 2F = 2F H F = <1 F 2. /29 H . 7 J 6 4 5 2F ;02= I F = <1 F 2 , ; > 0 - , 6 7< >8 6 > << - 4 0 ><1>< 6 >.
PAGE 149
11 D 670 = <1 F 2 8 >- - 0 8 6; 9 7 6 > 6 ; 86; 6>= ; 8 67 F: ? > I F. Y 6 67 >< > 4 5 6>= 7 8 >: http://www.hp.com/support/lj4600.
PAGE 150
a + 3 ? 8 2 4 62 8 6;< ; ? 4 4 - 6>924 6 4 24 >= 4. @ 6 8><1 4 > 0 6 5 58 - ? 8 - 4 6 . 1 1 2 1 3 ) / 1. 4 G6 4 2. = <1 2 3. > F 8 = _ 92 > 7 0 4 > ? 8 2? 4 6 , 4 > 6 8><1 4.
PAGE 151
3. c? !E 4 ; Hewlett-Packard 4 8> 670 7 G 4 08 6 ; HP. L 670 8> I 8 >- ? 0- 6 F 4 5 20 7 6 8 , 9><1 4 , 2F 9 = ; - F Hewlett-Packard 6 8 - 4 9 6>5 . ( " ( / / @ 6 8><1 4 > 0 2 9 8 2 0 2, 2 9? 8 4 6; 7 8 4, 8 4 ;4 86; 0 4 2 ? 8 2? 4 6 .
PAGE 152
, , ! . 4 ÇÀÌÅÍÈÒÅ ×ÅÐÍÛÉ ÊÀÐÒÐÈÄÆ B ÇÀÌÅÍÈÒÅ <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ E ÇÀÌÅÍÈÒÅ % ÍÀÁÎÐ ÄËß ÏÅÐÅÌÅÙ. E ÇÀÌÅÍÈÒÅ F ÍÀÁÎÐ ÄËß ÒÅÐÌÎÝË.
PAGE 153
? 6 ) 6 /2 4 5 670 7 - 44> HP Web Jetadmin 6 2F Web- 86; F 42 28 => 8> 58 F 6 8 ? . 8> 58 ; 4 < H 4> 91 F G6 F = 2, 2 6;< ; > 0 2 / 4 8 G6 F = 2.
PAGE 154
140 RUWW
PAGE 155
6 Z 6 8 / 8 F -6 2 < ; 92 > ; 6 8 .
PAGE 156
142 RUWW
PAGE 157
K 6 D ; 6 6 8 G 67 2F 0 6; > 7 ? = 2.
PAGE 158
3 (1 3 (1 S 91 ; ; 5 < >1 ; . J 28 < H 4 I < 9 92= F 9 9>< 4 : 67 ? ; 6 . J 4 ;< ; 04 ; ; . E -8 ? 8 ; 5 4 6 F , 6 - , 0 ; 9 5 8> 58 <1 ? 91 F, 9 5 ; 91 ; ÃÎÒÎÂ.
PAGE 159
3 (1 " f ( S 91 ; = ? : 9 ? H 4 >< 9 > F . @ 2 0 G ? 91 F 4 5 >8 6 7, 2 6<= 6<= . @ G 91 ; 6 ; 0 = 4 ÀÂÒÎÏÐÎÄÎËÆÅÍÈÅ. X 6 = ; : 9 > ; ;, > F > 9? 8 4 9 6>5 . / 6 8><1 F 96 I 8 2 91 ; 6 > 6 ; 6H 4 ;8 ? . 3 (1 3 (1 D ? 8 ; 5 4 G - 9 5 ;.
PAGE 160
3 (1 ] 6 Âðàùåíèå. . . ïåðåìåù. D 2 6 ; ìîòîðû Äëÿ âûõîäà 4 ; 29 24 4 íàæì. îòìåíó çàäàíèÿ 4 ; 6;< ; 8 - 67 8 = . @ 54 > JUKX@LU V Y @LX, -8 9>8 - 2 7 . D 2 6 ; 4 ; 29 24 4 4 ; 6; ; 8 - 67 4 G6 4 . @ 54 > JUKX@LU V Y @LX, -8 9>8 - 2 7 . Âðàùåíèå. . .ìîòîð òåðìîýë. Äëÿ âûõîäà íàæì.
PAGE 161
3 (1 Ãîòîâíîñòü ðåæèìà D 6<= - 4> äèàãíîñòèêè Äëÿ âûõîäà 8 2?. @ 8 6 9 íàæì. îòìåíó çàäàíèÿ 5 ; 91 ; 6 9 6>5 > F . D 6>= 6 8 2 5 ÄÀÍÍÛÅ ÏÎËÓ×ÅÍÛ Äëÿ 8 - I2. E -8 ïå÷àòè ïîñë.ñòð 6>= 6 8><1 F H F6, íàæìèòå ✔ 91 8 65 = 0 > 7. Äâåðöû îòêðûòû. Òåñò / I 926 2 ïðåðâàí. 8 I . U 926 . ÄÈÑÊ X ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ EIO Y EIO - 08 X 9 67 .
PAGE 162
3 (1 ] 6 1. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 54 V. 2. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F. S 6>592 > F 8 = 1. V 5 9 ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÄËß > F 8 = . ÏÅÐÅÌÅÙ. ÎÑÒÀËÎÑÜ XXXX 0 = ;. ÑÒÐ. Äëÿ âõîäà â ìåíþ 2. D = 7 4 5 íàæìèòå ✔ 8 65 7 ;, 0 = ; 6>592 > F 8 = . 3. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 54 V. 4. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F.
PAGE 163
3 (1 ] 6 E 6 = I, : ; 1. V 5 9 > F 8 = . 86; > F 8 = , 8 -6 5 - - , 86; 4 2. D = 7 4 5 K `J 3 S}. K U. 84 < 8 65 7 ;, SLSUXK@. ZSU @-EL 0 = ; 6>592 > 6 0 = SUJD. > F 8 = . 3. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 54 V. 4. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F. 5.
PAGE 164
3 (1 ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÒÅÐÌÎÝË. ÎÑÒÀËÎÑÜ XXXX ÑÒÐ. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæì. ✔ S 6>592 4 G6 4 0 = ;, 86; 4 K `J 3 S}. K U. 84 < SLSUXK@. ZSU @-EL > 6 0 = SUJD. ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÐÀÑÕ. ÌÀÒ. Ìåíþ; íàæì. ✔ V = < ; 67 8 ? 8 2? 4 6 . 150 ] 6 1. V 5 9 4 G6 4 86; 0 9 5 F. 2. Y6; 8 65 ; = 54 ✔. D = 7 4 5 8 65 7 ;, ? 8 2 4 62 0 = ;. 3.
PAGE 165
3 (1 ÇÀÊÀÆÈÒÅ ÐÀÑÕ. ÌÀÒ. Ñòàòóñ; íàæì. 4 V = < ; 67 ? 8 2? 4 6 , 86; 4 K `J 3 S}. K U. > 6 0 = SUJD. ÇÀÊÀÆÈÒÅ <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ S 6>592 > 0 F = <1 F 2 0 = ;, 86; 4 K `J 3 S}. K U. 84 < SLSUXK@. ZSU @-EL > 6 0 = SUJD. V 4 , 5 ✔. = 8> ; 91 4 Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæì. ✔ RUWW ] 6 1. @ 54 ✔, = 92 > 0 7, ? 8 2 4 62 9? 8 4 0 0 7. 2.
PAGE 166
3 (1 ÇÀÊÀÆÈÒÅ <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ = 8> ; 91 4 ÎÑÒÀËÎÑÜ XXXX ÑÒÐ. ] 6 S 6>592 > 0 F = 1. V 5 > 0 >< = <1>< >. <1 F 2 0 = ;. D - 9>8 8 65 7 2. 3 = 6 = = 7, 9>8 8 - > : ? ; I > 0 96 0 67 92= 4 6 = I. 0 6 I2 G 4 4. 3. D = 7 9>8 8 65 7 ;, 9 5 ; 91 ÇÀÌÅÍÈÒÅ <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ.
PAGE 167
3 (1 ÇÀÌÅÍÈÒÅ <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ = 8> ; 91 4 Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÄËß ÏÅÐÅÌÅÙ. Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V RUWW ] 6 S 6>592 > 0 F = <1 F 2 0 = 6 ;. D = 7 9>8 8 65 , 9>8 0 4 85. 1. Y6; 8 65 ; = 0 4 > 0 2 ? 8 2 4 62. 2. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 54 V. 3. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F. 4.
PAGE 168
3 (1 ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÍÀÁÎÐ ÄËß ÒÅÐÌÎÝË. ÇÀÌÅÍÈÒÅ ÐÀÑÕ. ÌÀÒ. Ñòàòóñ; íàæì. ✔ Çàïðîñ ïðèíÿò Ïîäîæäèòå Èäåò âûïîëíåíèå ÑÅÐÂÈÑÍÎÃÎ ÒÅÑÒÀ 154 ] 6 S 6>592 9 4 G6 4 0 = 6 ;. 1. Y6; 8 65 ; = 0 4 > 0 2F ? 8 2F 4 6. 2. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 54 V. 3. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F. 1. S 8 ; 0 0 ? 8 2? 4 6 4 5 5 6>= 7 4 17< - Web- .
PAGE 169
3 (1 Èäåò çàãðóçêà ïðîãðàììû XX Íå âûêëþ÷. ïèòàíèå Èäåò èíèöèàëèçàöèÿ ÄÈÑÊÀ EIO X Èäåò èíèöèàëèçàöèÿ ïîñòîÿííîé ïàìÿòè D - 442 : H 2 4 -> ? 7 ; H F6 F 4 0 - >5 < ; JVZ - 6<= . @ 4 XX ; 6; ; ;8 24 4 4, ><1 4 0 - >5 4 F - 44 . Y > F EIO - 08 X I 6 0 > ;. J 9 5 ; 6<= , > 02 ; , = 2 6 ; ; I 6 0 I ; ; F 4; .
PAGE 170
3 (1 Èäåò ïå÷àòü... ÑÎÑÒ. ÊÎÌÏËÅÊÒÓÞÙÈÕ Èäåò ïå÷àòü... ÑÏÈÑÊÀ ØÐÈÔÒÎÂ Èäåò ïå÷àòü... ÑÒÐÀÍ. ÐÀÑÕ. ÌÀÒÅÐ. D - > 96 I> ; ; ? 8 2? 4 6 . D ; ; < ÃÎÒÎÂ 6 0 : ; I2. D - > - > 2 ;02 PCL 6 PS. D ; ; < ÃÎÒÎÂ 6 0 : ; I2. D - > 96 I> 670 ;. D ; ; < ÃÎÒÎÂ 6 0 : ; I2. K ? 04 2 6 ; > << >.
PAGE 171
3 (1 ] 6 X 6 /2 = , = 9 6 - 67 >< > HP, 0 6 H > 6 8 ; 88 6 4 HP. @ 6<9 F 4 , 9><1 F ; 0>67 670 ; 2, 0- 6 F 4 F HP, ; ; - ; HP. Y6; 8 65 ; = 54 > JUKX@LU V Y @LX. D 0 8 , 5 8 <1 2 6 ;, 9>8 4 . D 28 = >1 F ËÎÒÎÊ XX (ÒÈÏ) 1. _ 92 04 7 4 6 , 54 ✔.
PAGE 172
3 (1 ] 6 D 28 = >1 F 1. _ 92 04 7 4 6 , 54 ✔. H -> I 6 XX. /28 6 , 670>; D 6<= 67 6 > 6 , 0 4 54 6 5 SU @Y 3U@W[. ✔, = 92 29 7 - . = 8> ; 2. _ 92 04 7 04 91 4 4 6 Letter, A4, Executive, B5 JIS, A5 6 ËÎÒÎÊ XX (ÒÈÏ) Legal, 7 6<(ÐÀÇÌÅÐ) Äëÿ èçìåíåíèÿ = 67 6 6 5 òèïà íàæìèòå ✔ SU @Y 3U@W[. 3.
PAGE 173
3 (1 ËÎÒÎÊ XX ÑÎÄÅÐÆÈÒ ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÛÉ ÌÀÒÅÐÈÀË @ 04 5 8 6 7 4 6 86; = , 0 - >5 - > 0 4 6 . ËÎÒÎÊ XX, ÐÀÇÌ. = <ÐÀÇÌÅÐ XXXX> Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V / 4 < 926 29 04 4 6 86; = , 2F >8 6 7 8 6 7, 6<= 67 6 > 6 6 5 SU @Y 3U@W[. = 8> ; 91 4 ËÎÒÎÊ XX, ÐÀÇÌ.= <ÐÀÇÌÅÐ XXXX > Äëÿ èçìåíåíèÿ ïåðåêëþ÷. â ëîòêå XX RUWW 3 04 , 29 2F 4 <, > 04 >, 8 6 4> 6 .
PAGE 174
3 (1 Íå óäàåòñÿ ñîõðàíèòü çàäàíèå <ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß> K - ; = 7 - 6 (mopy) 4 5 92 7 2 6 0-0 96 4 4; 7<, 8 4 6 H -> I F. T>8 = 67 8 G 0 4 6; . V 8 670; ? 7 0-0 96 4 4; 7<, 8 4 6 H -> I F. Íåâåðíûé PIN-êîä / 8 67 2F PIN. ÍÅÏÐÀÂ. <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ @ 67 ; 6 - 08 , 0 2 2: .
PAGE 175
3 (1 ] 6 / 6 0 - >5 2 4 62 86; 1. J ->6 >F 9 2 0 8 6;<1 = , 04 2? 0 6 8 = 86 6 = 4 4 9>4 - . 04 , - 86; 6 . 2. X 6 670> ; = 8> ; 4 6 86; = 91 4 04 Letter, A4, Executive, B5 JIS, A5 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ 6 Legal, 9? 8 4 > 7 6<= 67 6 6 5 SU @Y 3U@W[.
PAGE 176
3 (1 ÍÅÓÄ ÎÏÅÐÀÖÈß Ñ ÔËÝØÔÀÉËÎÌ = 8> ; 91 4 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ Îáðàáîòêà äâóñòîðîííåãî çàäàíèÿ Íå èçâëåêàéòå áóìàãó äî çàâåðøåíèÿ çàäàíèÿ Îáðàáîòêà...<ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß> Îáðàáîòêà...<ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß> èç ëîòêà xx Îáðàáîòêà...<ÍÀÇÂÀÍÈÅ ÇÀÄÀÍÈß> êîïèÿ èç Îòïðàâèòü îáíîâëåíèå ñíîâà Î÷èñòêà áóì. èç ïðèíòåðà Î÷èñòêà æóðí.ñîáûòèé 162 ] 6 D 4 6>= 4 8 1. D = 7 4 5 92 7 8 65 . H F6 F 42 PJL, 2 6 F 8 ; 2.
PAGE 177
3 (1 Ïàóçà Äëÿ âîçâ â ñîñò 3 9 6 , ãîò íàæìèòå ÏÐÎÄÎËÆÈÒÜ 8 6 9 5 < ; 91 ; 9 : 9 ?. Z F 8 / 2 8 8 65 6>= 7 8 2 , 0 6 ; 4; 7. D 2 6 ; Ïåðåìåùåíèå. . . ñîëåíîèäà ëîòêà MP Äëÿ 4 ; 29 24 âûõîäà íàæì. îòìåíó 4 4 ; 6; ; 6 8 çàäàíèÿ 4 - I 6 - 6 86; 8 = . Ïåðåìåùåíèå. . . D 2 6 ; 4 ; 29 24 4 ñîëåíîèäà ëîòêà Äëÿ âûõîäà íàæì.
PAGE 178
3 (1 Ïðîâåðêà ðàñõ. ìàò. Ìåíþ; íàæì. ✔ = 8> ; 91 4 Z 6 ; = <1 ; , 8 6; , ; 6; ; 6 F HP 6 HP. ] 6 Y F F 2 670 6; 9> ;. Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ ÐÀÇÌÅÐ ÎÁÚÅÊÒÀ Â ËÎÒÊÅ / 6 0 - >5 9>4 - 8 - 1. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I XX ÎÏÐÅÄÅËÅÍ Äëÿ - 04 , 6<= 67 54 V. 6 > 6 6 5 ñïðàâêè íàæ. V 86; 670 67 - 04 . 2.
PAGE 179
3 (1 ÑÁÎÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÂÈÐÒ. ÏÀÌßÒÈ D 0 : 6 9 F > 0 4 8 > F . = 8> ; 91 4 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ ÑÁÎÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÄÈÑÊÀ = 8> ; 91 4 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ ÑÁÎÉ ÔËÝØ-ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ = 8> ; 91 4 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ Ñáðîñ çàâîäñêèõ óñòàíîâîê Ñáðîñ ñ÷åò. RUWW ] 6 1. /2 6<= 6<= . 2. X 6 G 91 ; 6; ; , 9 7 6>59> ? = F 88 5 HP. D 0 : 6 9 F > 0 4 8 > F . 1.
PAGE 180
3 (1 ÑÅÍÑÎÐ CPR ÂÍÅ ÄÈÀÏÀÇÎÍÀ Ñîõðàí. òåêóù. ñîñò. Òåñò ïðåðâàí ÓÑÒÀÍÎÂ. <ÖÂÅÒÍÎÉ> ÊÀÐÒÐÈÄÆ Y = CPR 9 67 . 1. V > 6 9 >, 29 4 < 4 Êàëèáðîâêà 6 2 6<= 6<= . 2. X 6 G 91 ; 6; ; , 9 7 6>59> ? = F 88 5 HP. /2 6 ; ; ? >1 - Y F F 2 ; ;. 670 6; 9> ;.
PAGE 181
3 (1 ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÐÀÑÕ. ÌÀÒÅÐ. Ñòàòóñ; íàæì. ✔ ] 6 D F F 4 8 ? 8 2F 1. @ 54 ✔, 0 4 54 V 86; 4 6 > > 6 - 6>= ; . 67 6 5 , 8 >- F ? 8 2F 4 6 - 2. S6 8>F > I ;4 8 6 , = 92 F > > , 67 04 1 , 7 > >0 = 6 ; 6 0 = ;. <1 F 6 0 4 7 / 7 ? 8 2F 4 6 67 2F 6 >9 8 7, = 6 ? 8 2F 4 6. 6 7<. 3.
PAGE 182
3 (1 ÔÀÉË ÑÈÑÒ. ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÀ D 4 6>= 4 8 H F6 F 42 PJL, = 8> ; 2 6 F 8 ; 91 4 2 ? ; = - -6 9 H F6 F 4 . J8 2 >8 6 7 0-0 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì. ✔ 6 ; H F6 F 42. ÔÀÉË ÑÈÑÒ. ÏÅÐÅÏÎËÍÅÍÀ D 4 6>= 4 8 H F6 F 42 PJL, 2 6 F 8 ; = 8> ; 2 ? ; = - -6 9 91 4 H F6 F 4 . J8 2 >8 6 7 0-0 Ãîòîâ Ìåíþ; íàæì.
PAGE 183
3 (1 13.XX.YY ÇÀÌßÒÈÅ Â ÏÐÎÕÎÄÅ ÁÓÌÀÃÈ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V 13.XX.YY. ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÐÅÐÂÀÍÎ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 13.XX.YY. ÄÂÓÑÒÎÐÎÍÍÅÅ ÇÀÄÀÍÈÅ ÏÐÅÐÂÀÍÎ Ïðîï. âåðõí. ëèñò è íàæìèòå ✔ 6 D 0 :6 0 4; ? 58 ; 4 6 86; = . 1. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 9 > 0 4; ; 54 V. 2. @ 54 86; ? 8 6 8><1 4 > 4 > I F. 3.
PAGE 184
3 (1 13.XX.YY.ÇÀÌßÒÈÅ Â ËÎÒÊÅ 2 Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V D 0 :6 0 4; I2 ` 2. 13.XX.YY.ÇÀÌßÒÈÅ Â ËÎÒÊÅ 3 Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V D 0 :6 0 4; I2 ` 3. 13.XX.YY.ÇÀÌßÒÈÅ Â ÏÐÎÕÎÄÅ ÄÓÏËÅÊÑÀ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V D 0 :6 0 4; 8 = 8 > F = . 13.XX.YY.ÇÀÌßÒÈÅ ÍÀ ÂÕÎÄÅ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V D 0 :6 0 4; 8 = 4 6 86; = . 170 ] 6 1. Y6; 6>= ; 8 9 F H 4 I 9 > 0 4; ; 54 V. 2.
PAGE 185
3 (1 ] 6 1. @ 54 ✔ 86; 20 ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÀÌßÒÈ D 4 6>= 9 67: 8 65 ; = . 8 2? 4 7< , = 4 4 5 Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V 4 7 ; 4 <1 F ; 4; . D3LKX_ @LX: Y 2 = 8> ; 9>8> > ; 2. 91 4 2. _ 92 09 5 7 G F : 9 , > 20 ÍÅÄÎÑÒÀÒÎ×ÍÎ ÏÀÌßÒÈ 0 8 = 7. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæì. 3. Y 9 6 4; ✔ 0 6 = 2 7 9 6 6 5 2 I2. 1.
PAGE 186
3 (1 40 ÎØÈÁÊÀ ÏÎÑËÅÄÎÂ. ÏÅÐÅÄÀ×È Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæì. ✔ 41.3 ÍÅÄÎÏÓÑÒÈÌÛÉ ÔÎÐÌÀÒ Â ËÎÒÊÅ XX Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 D 0 :6 : 9 8 2? 6 8 67 - H F ( 67 = , H F42 6 - >0 6 ) 4 4 , -8 6>= 6 8 2 . ] 6 1. @ 54 ✔ 86; 8 65 ; = . D3LKX_ @LX: Y 2 9>8> > ; 2. 2. X 6 G 91 ; 6; ; , 9 7 6>59> ? = F 88 5 HP. V - >5 2 4 62 86; = , 1.
PAGE 187
3 (1 50.X ÑÁÎÉ ÔÜÞÇÅÐÀ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V D 0 :6 : 9 4 G6 4 . 51.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ D 0 :6 : 9 . ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 51.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., çàòåì âêë. 52.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ D 0 :6 : 9 . ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 52.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., çàòåì âêë. 53.X0.ZZ ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ / 0 6 : 9 4 Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., JVZ. çàòåì âêë. RUWW ] 6 1.
PAGE 188
3 (1 D 0 :6 : 9 F- 4; . L4 < ; 6 8><1 0 = ; X, Y ZZ: X . DIMM 1 JVZ Y _ ) 6 1 S6 DIMM 1 2 S6 DIMM 2 3 S6 DIMM 3 4 S6 DIMM 4 ZZ ? f ( 0 @ 88 5 4 ; 4; 7 1 @ 0 ; 4; 7 2 @ 88 5 42F 04 4; 3 S9 F JVZ 4 D 2: 4 4 67 2F 04 JVZ 5 @ 8 > 4 ; 7 DIMM 55.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ D 0 :6 : 9 4 82 . ñïðàâêè íàæ. V 53.XY.
PAGE 189
3 (1 59.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ D 0 :6 : 9 8 - 6; . ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 59.X ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., çàòåì âêë. 62 ÍÅÒ ÑÈÑÒÅÌÛ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., çàòåì âêë. S 4 9 >5 . 64 ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V J: 9 9>H ;. = 8> ; 91 4 64 ÑÁÎÉ ÏÐÈÍÒÅÐÀ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ âûêë., çàòåì âêë. 68.X ÎØÈÁÊÀ ÇÀÏ. ÝÍÅÐÃÎÍÅÇ.ÏÀÌßÒÈ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ íàæì. ✔ RUWW ] 6 1. /2 6<= 6<= . 2.
PAGE 190
3 (1 68.X ÑÁÎÉ ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂ. J8 6 67 4 ÏÀÌßÒÈ Äëÿ ñïðàâêè , ? 2 8 6- 4 4 0 4 <1 4 íàæ. V > F , ; 6;< ; 24 926 0 1 2 0 8 4 = 8> ; > 4. D 5 91 4 ✔ 91 9>8 4 . 68.X ÑÁÎÉ ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂ. D = 7 4 5 92 7 8 65 , ÏÀÌßÒÈ Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ 04 5 8 8 8 . íàæì. ✔ 68.X ÝÍÅÐÃÎÍÅÇÀÂ.ÏÀÌßÒÜ ÇÀÏÎËÍ. Äëÿ ñïðàâêè íàæ. V = 8> ; 91 4 68.X ÝÍÅÐÃÎ- ÍÅÇÀÂ.
PAGE 191
a ( / L 670>F G > 86; > ; 6 8 , ;0 2? 0 4; ;4 9>4 - . L > I > < 0 4; F 9>4 - 4. 08 6 Z 0 4; F. _ 6 ( / 1 1 2 1 3 1 4 1 5 ( 0 9 0 8 6 67 - ` 3) 1. 96 7 ? F 2: 2. 8 = 8 > F = 3. 8 = 9>4 - 4. 8 = 5.
PAGE 192
$ 6 ( / 4 = > ; 0 4; ; 9>4 - . S 4 17< G F H> I 4 5 7 86; 4 = F F = 0 4; 2? I. / 04 5 2 2: + " ÀÂÒÎ D 9>8 2 7 ; = 2 7 0 4; 2 I2. ÂÛÊË. D 9>8 2 7 ; = 2 7 0 4; 2 I2. / 4; G F I 8> 2 , 04 5 , = 67 ? : ? I, 2 926 = 2 8 0 4; ;.
PAGE 193
(1 " 6 ( / / 6 8><1 F 96 I 8 5 ; 91 ? = 0 4; F 9>4 - 86 5 ; ? > <. + " f K 6 86; = = 9 ;4, 4 8 24 HP. L 670>F 4 62 86; = , 2 = < 9 ;4 HP. S4. 08 6 / 04 2 88 5 42? 9>4 5 2? 4 6 . 3 ? 8 2F 4 6 67 Z9 8 7, = = <1 > 6 , = 202 2, > F 8 = 0 4; F. 4 G6 4 > 6 2 67 .
PAGE 194
+ " f D 8 > F = D 0 > 4 6 86; = >8 6; ; 8 = F 8 >4 . D 8 58 = F 2 8 >4 . , I 6 7< > 2? 8 F 6 8 4, 0 6 7. L 670> ; 4 6 86; = V 4 4 6 86; = . 6 ? - = . / > 6 ` 2 6 3 Z8 6 ? F 6 4 6 4 -> 0 ? 7 4 6 86; 86; = . X 6 6 7 = .
PAGE 195
$ 6 E 582F 08 6 5 > 91 < 0 4; , 4 5 ; 7 ; 6 > 6 ;. Y6; > ; 0 4; F 670>F 7 6 8><1 4 I 8> 4 . a O 1, O 2 O 3 1 12 13 1 S 4 17< 9 2? >= F ? << 2: >. 2 /0; : 7 0 0 6 >< >= > > F 8 = , > - . D > > F 8 = ; 8 ;; 2: . 3. c? ! @ 6 8 = - > F 8 = , 2 .
PAGE 196
16 6 V F ? << 2: >. + " D > 0 4; F -8 4 8> ; ; 7 8 <1 F 6 . J8 2 0 2 8 <1 - 6 91 ;4 9 > 0 4; F = - ? 8 . 17 7 /2 7 6 6 5 - 6 >< ? 7. 8 L0 6 = = 8 2 4 62 86; = . / 074 4 6 86; = 0 9 >-6 ; 0. 9 D 7 8 = 4 6 86; = >9 8 7, = 9 8 .
PAGE 197
a 6 f V 4; ; ? F 2: ? 8; 4 ?, > 0 2? > ? 5 . L 670>F I 8> 2, 2 8 4 08 6 , 86; > ; 0 4; F G ? 4 ?. 1 1. V 4; ; 9>4 - 1 21 2. V 4; ; 9>4 - 4 G6 4 @? _ ? S! RUWW @ F 7 4 G6 4 >. J - ;= F 4 5 7 = F 5 - ! 3 9 = ; 4 > 4 G6 4 - 190°C (374° F). D 58 = 4 7 ; 4 G6 4 >, 8 58 10 4 > , 2 .
PAGE 198
1 1 S 4 17< 9 2? >= F ? << 2: >. 2 S > 6 4 ; ? 0 8 0 6 2 >= 9 4 4 4 G6 4 , = 92 9 8 7 6 4 G6 4 . 3 / 074 4 6 86; = 0 9 >-6 ; , = 92 0 6 =7 - . 1 2 1 3 + " X 6 4 6 86; = 0 ;, 9;0 67 >8 6 - 0 8 = 9>4 - , 58 = 4 0 9 7 = 7. @ F 7 > 4 = ;4 4 G6 4 , 2 .
PAGE 199
1 6 1 7 6 J F 2: > 4 G6 4 >8 6 4 6 86; = , 0 4; 2F 4 G6 4 . + " X 6 4 6 86; = 0 ;, 9;0 67 >8 6 - 0 8 = 9>4 - , 58 = 4 0 9 7 = 7. @ F 7 > 4 = ;4 4 G6 4 , 2 . 7 S > 6 4 54 8 0 6 2 >= 9 4 4 4 G6 4 , = 92 > 7 6 4 G6 4 4 . 8 V F > F 8 = 8 << 2: >.
PAGE 200
a " ( / " ( / 1 1 2 1 S 4 17< 9 2? >= F ? << 2: >. 2 /0; : 7 0 0 6 >< >= > > F 8 = , > - . D > > F 8 = ; 8 ;; 2: . 3. c? ! @ 6 8 = - > F 8 = , 2 . X 6 6 7 > F 8 = , 4 -> 0 > 7 96 42 = 4 = . 3 / 074 4 6 86; = 0 9 >-6 ; ?.
PAGE 201
a " 6 " 1 1 2 1 3 1 S 4 17< 9 2? >= F ? << 2: >. 2 J F 8 << 2: >. 3 / 074 9>4 -> 0 9 >-6 ; 0. + " X 6 4 6 86; = 0 ;, 9;0 67 >8 6 - 0 8 = 9>4 - , 58 = 4 0 9 7 = 7. 4 /0; : 7 0 0 6 >< >= > > F 8 = , > - . 5 / 074 9>4 -> 0 9 >-6 ; ?.
PAGE 202
1 6 1 7 6 X 6 4 6 86; = 04 5 8 7 0 G - 4 , 0 F > F 8 = . 7 / 074 4 6 86; = 0 9 >-6 ; . 8 V F 8 << 2: >. 9 V F ? << 2: >.
PAGE 203
? ( ( ) L 670>F 67 9>4 ->, ; > ? 4, 8 24 8 ! " ! % # $ % HP LaserJet. L H 4 I < 0 0 4. 08 6 3 ? 8 2 4 62 8 6 67 2 86 5 . S I H I 9>4 5 2? 4 6 86; G - 4. 08 6 / 04 2 88 5 42? 9>4 5 2? 4 6 . + + " f D 8 <1 F 6 6 .
PAGE 204
+ ( / / + " f / 8 <1 F 6 0 - >5 4 6 86; = - 04 . V - >0 8 <1 F 6 4 6 >5 - 04 . / 6 5 6 8 F 29 67 2F 04 4 6 86; = . D 7 4 2 6 5 8 F , 67 > 4 2 6 5 ; 0 4 ;< 4 2, > 6 2 8 F 6 > 6 ;, 4 2 8 F 0 4 ;< 4 2, > 6 2 6 > 6 ;.
PAGE 205
? " " " + " f / 6 5 29 4 8 = >= ><. V - >0 4 6 6 1 6 , 6 >5 0 - >5 , 54 > ✔. V - >5 4 6 86; = - 04 . V - >0 4 6 >5 - 04 . D 8 <1 F 6 > . V - >0 4 6 8 <1 F 6 . K 6 6 828>1 - 0 4; ; >8 6 6 7<. J F >8 6 7 4 6. / 4 67 4 96 7 4 G6 4 >8 6 0 ; :>< 9>4 ->.
PAGE 206
? " 2 3 ( ) ) ` 3 > 6 67 . 3 = F 96 I> 4 , = 92 >9 8 7 ;, = 6 3 > 6 . X 6 > 6 , 7 67 7 8 6<= ; > > 6 - 8 6 67 - 8 <1 - 6 500 6 . @ 67 04 4 6 86; 8 <1 - 6 . _ 92 8 6 7, 86; - 6 04 4 6 , = F 96 I> 4 6 670>F 7 67< > 6 ;.
PAGE 207
K 0 0 + " f E 2 0 - >5 2 6 , 2F 2 6 ; ? 8 =>. D 8 = 04 5 67 0 6 1. V - >0 2 6 1. E 2 4; 2 6 58 2. D 9>F 0 - >0 7 8 >- 2. } 2 8 ->6 > 424 6 4 = 4 > 6 ;4 . E 2 6 < ; 0-0 6 : 4 9 67: - 8 5 ; 6 - . D 9>F 0 - >0 7 8 >- 2. } 2 8 ->6 > 424 6 4 = 4 > 6 ;4 .
PAGE 208
_ 1 ( ) ) E ; 9>4 - 6 ? 9 0 2. /2 7 4 6 86; = , - - 180 - 8> 6 , 0 4 0 - >0 6 . @ 6 2 F >. X 6 6 8 > > 7 >8 6 7, 0 4 4 6 86; = . @ H -> I 67 2F 4 6 86; = 86; 6 6 29 - 44 . /2 6 F > - 442 86; G - 4 6 ( 4. 8 >4 I < - 44 ). S H -> >F 6 86; G - 4 6 , 4.
PAGE 209
? ? (1 6 + " f E 6<= ;/ 6<= ; Z9 8 7, = 6<= . / 6; ? 8 ; 6 5 5 4 5 8 ;. 2 4 -> 9 7, 8 5 6 ? 8 ; 5 4 5 8 ; ( 2 6<= ). K 8>6 4; DIMM 2 Z9 8 7, = 4 8>6 4; DIMM 6 > 6 2 67 . 2 > 6 2 67 . E 9 67 ; 8 5 8 6<= > G6 = F 0 .
PAGE 210
+ 0" , " ( ) ) @ 29 ;02 PS (G4>6;I ; PostScript). /29 86; ;02 0 = PS 6 ÀÂÒÎ; 4. 08 6 L04 4 H -> I 6 > 6 ; . / 6 5 6 8 F 29 67 2F 8 F . / 6 5 6 8 F 29 8 F 86; G4>6;I PostScript 86; G - . D 67 H -> . S4. 08 6 L04 4 H -> I 6 > 6 ; .
PAGE 211
+ 0" , " ( ) ) E 4 7< 9 67 . Y6; 4 7< 0 > 6 5 , 0 8 4 9 , 6 8 DOS 4 8> Dir>Prn. D 4 7< , 4> 8 6<= , 6 9 67 . / 6<= 8 >- > F , 8 6<= G 4> >, = 92 7 9 > . @ 67 > 0 4; 86; 6 4 7< Macintosh.
PAGE 212
? ( + ( 0 + " f Y 6 F 6 > 6 ; > F 6 - , 8 5 6 9 6; . / 6; 2 4 -> 9 7, 8 5 6 ? 8 ; 5 4 5 8 ; ( 2 6<= ). @ 54 > 6<= ;/ 6<= ; , = 92 6<= 7 .
PAGE 213
? 6 " ` -( " 6 + " f 3 5 4 6 = 926 29 6 5 6 8 F . /29 5 4 6 " 4 5 4 - 8 I F - 6 = -9 6 - 5 4 6 5 6 8 F , 4. S I2 H 4 I F 86; 6>= ; 8 F = 96 I2 4 . / 6 5 29 2F 8 F . /29 67 2F 8 F . / 96 I 4 > > I .
PAGE 214
+ " f @ ; = <1 ; HP V 4 = <1>< >. / 04 5 , > 6 - 67 ; = <1 ; HP. Z9 8 7, = 670> ; - 67 ; = <1 ; HP. ? " 01 6 + " f \ 4 0 ><1 ; 6 >8 6 0 = <1 F 2. Z8 6 - 4 0 ><1>< 6 > 0 = <1 F 2 86; > ><1 - I . S4. 08 6 V 4 = <1 ? .
PAGE 215
? 6 " 0 f + " f / 6 5 926 67 29 : H . /29 0 : H 6 5 . @ 8 > 2F 86; : H . V - >0 : H 6 670>F 8 >- F : H . (/ Windows 8 F 8 6 G 4 = .) /29 2F 8 F . /29 67 2F 8 F . ? ) " ( + " f /29 2F : H . /29 67 2F : H .
PAGE 216
f ( " , 01 " /2 2 7 2 6 7 = 7 0 8 - @ 6 > 6 ; 29 ; PCL , H -> - 67 2F ;02 , 0 4 4 86; G4>6;I PostScript. 7 0 8 = 7. /2 2 7 2 6 7 = 7 0 8 ; PostScript , H -> 4 86; PCL. @ 6 > 6 ; 29 67 2F ;02 , 0 4 7 0 8 = 7.
PAGE 217
? ( ) ? ( 1 0 ) + " f S 4 2 04 ; 6 5 ; 0 96 2 67< > 6 ; . D >F 7 84 4 . D 6 5 88 5 4 2 04 ;. S4. 8 >4 I < 6 5 <. V - >5 2F 8 F . V - >0 67 2F 8 F . V - >5 2F 8 F 6 5 ;. V - >0 67 2F 8 F 6 5 ;.
PAGE 218
$ " " $ f " " , L 670 8? 8;1 - 4 6 4 5 >?>8: < = = . z L 670>F 9>4 ->, ; > I H I ;4 HP. S4. 08 6 / 04 2 88 5 42? 9>4 5 2? 4 6 . z D ? 7 4 6 86; = 6 : 4 -6 8 ;. • L 670>F 4 6 86; = , 2F > I H I ;4 HP. S4. 08 6 / 04 2 88 5 42? 9>4 5 2? 4 6 .
PAGE 219
] " 6 D 0 = 2 6 86; 8 4 -> 8 4 7 5 = = 0 9 5 F, = F - 4 5 92 7 670 8 >- - 4 6 , 5 8 5 7 8 H 2, ? 2 86; = 0 = 2? 6 . E 4 - , 0 = 2 6 6 = < ; 6 = 7< ? 58 > = , 0>67 G - ? 4 -> 7 ; 4 4 , 9 <1 ? 4 6 4.
PAGE 220
$ f " " , ) 01 z D 9 > 6 ;? 2: F 6 5 F 6 5 . D 7 , > 6 >5 <1 ; 8 I H I ;4. S4. 08 6 S I H I 9 = F 82. $ f " " , ( / z Z9 8 7, = > ? 58 ; 9>4 - ? 4 6 6 ? ; 4. Z 0 4; F 9>4 - . z / 926 8 0 4; 9>4 - . 3 = F 8 6 I2, = 92 = 7 .
PAGE 221
A J9 6>5 88 5 / " / Hewlett-Packard LVYX`LX HP HP Color LaserJet 4600, 4600dn, 4600dtn 4600hdn 1. S3JE YX[SU/LM J\3 @L_X@@J[ \ 3 @ULL \ 8 = ; - = ; - ; / = > 0 - 2: 8 ; > HP - > / 4, = 4> 670 6<, > 8 H 4 6 ? 6 - 9 = ; 8 6 67 2? > F .
PAGE 222
6. / YJDZSE XKW} KXSU@WK V EJ@JY UX`SU/JK 3 KE } /WfX@ V/ @@WX \ 3 @ULL M/`MaUSM LSE`a_LUX`@WKL, L @LE E M L@ M \ 3 @ULM L`L ZS`J/LX, DLSKX@@WX L`L ZSU@WX, @X /W3 ^ aUSM L @X DJY3 VZKX/ aUSM, E3JKX UJ\J, HP JSJTJ J\J/ 3L/ XU @XD3LKX@LKJSU `aTJ[ DJY3 VZKX/ XKJ[ \ 3 @ULL L`L ZS`J/LM UJ/ 3@J[ D3L\JY@JSUL, YXE/ U@J\J E _XSU/ L`L /JVKJ^@JSUL D3LKX@X@LM Y`M E EJ[-`LTJ EJ@E3XU@J[ V Y _L.
PAGE 223
/ " / )( " 01 6 E 4 ; HP - > , = 8 4 8> 9>8> > 7 8 H 2 4 6 = 0- 6 ; = 6>592 ( 0 4 = - 6>5 ><1 91 6 > 6 ; ). Y ; - ; ; ; 8> 2, 2 926 04 2, 6 2, 8 6 2, 670 2 0 = <, 5 = 2 4-6 9 8 >- 4 9 4.
PAGE 224
6 " g E 4 ; HP - > , = 8 4 8> 9>8> > 7 8 H 2 4 6 = 0- 6 ; = 8 - - 8 6 8 6 6 > 6 ; ; ; 91 0 = <1 4 ; 6>592, 0 4 - , F = 7: . Y ; - ; ; ; 8> 2, 2 926 04 2, 6 2, 8 6 2, 670 2 0 = <, 5 = 2 4-6 9 8 >- 4 9 4.
PAGE 225
3 / f ( ( ) Hewlett-Packard E 4 ; HP 8 6; 67 -6 : F 9 9 6>5 86; >8 6 ; 42? 06 = 2? 9 F 6 . S -6 : ; 9 9 6>5 ; 6;< ; = 7< 8 - - F - 9 6>5 ;. / 82 9 6>5 ; 4 -> 06 = 7 ; 0 4 4 ? 58 ; 0 0= . _ 92 8 6 7, 0 ? / 4 8 > 2, ;5 7 4 24 8 6 4 HP.
PAGE 226
212 RUWW
PAGE 227
B U ? = ? -6 4 ><1 ; H 4 I ; . " X " HP LaserJet 4600 HP LaserJet 4600 3 /2 566 44 (22,30 8 ) 4 6 4 ) D 96 0 67 43,8 (96,56 H> ) .
PAGE 228
G " _ 110 _ 220 U 9 ; G6 < 100 - 127 / (-10%, +6%) 50/60 \I (+/- 2 \I) 220 - 240 / (-10%, +6%) 50/60 \I (+/- 2 \I) K 4 67 4 - 6 8> 4 ; - >0 = ; 9 7 ? 42 86; = - 08 6 ; 3 . ( _ 110 g 0 _ 220 S 8 ;; 96; 4 ; 4 1 7 (/ ) LaserJet 4600 / 5 4 = / 5 4 5 8 ; / 5 4 G - 9 5 ; /2 6.
PAGE 229
" g + " RUWW Z 7 :>4 D = (17 ./4 .) / 5 4 G - v9 5 ; S -6 ISO 9296 LWAd=6,5 9 6 6 5 (A) [ 65 8T (A)] LWAd=5,0 9 6 6 5 (A) [ 50 8T (A)] / 8 F 96 0 (1 4) / 5 4 = / 5 4 G - 9 5 ; S -6 ISO 9296 LpAm= 51 8T(A) LpAm = 34 8T(A) 0 = ; 4 -> 04 ; 7 ;. U >1 8 2 4. I http://www.hp.com/support/lj4600.
PAGE 230
/ FCC Y > F 0 ><1 4 9 ;4, 8y; 6; 424 I H 24 > F 4 6 B, -6 _ 15 D 6 FCC. - = ; 0 9 2 I 67< 9 = ; 0 1 2 8 - 06>= ; > F 5 6 F 0 . Y 08 6 - > , 670> 06>= G6 4 - 2 6 2 8 8 0 . X 6 8 9 >8 > 6 7 670 7 > I ;4 , 4 5 08 7 8 > 42 4 ? 86; 9 8 F ;0 .
PAGE 231
+ / 6 ) 01 0 a 1 ) 01 6 E 4 ; Hewlett-Packard 9;0> ; 6; 7 08 6 ; 2 - = , ><1 9 ;4 0 1 >5 <1 F 82. Y 2F HP LaserJet 926 0 9 4 ; ? = ? : F, 0 6;<1 ? 4 4>4> - 08 F >5 <1>< 8>. ( D 9 8 - > F 0 (O3) = 28 6; ;.
PAGE 232
HP LaserJet / 4 - ? ?/ - ? ? 8 2 4 62 86; G - ( = <1 2, 4 G6 4 > F 8 = ) 4 5 > 7 4 < HP 4 ? D - 442 0 9 ? 8 2? 4 6 86; = HP. D ; 670 - 44 0 >1 6; ; 9 6 , = 4 48 ?/ - ?. L H 4 I ; 9 G F - 44 67 ? ;02 ? ? 8 4 6 ? 2? = <1 ? ? 8 2? 4 6 86; HP LaserJet.
PAGE 233
7 / " / 0 6; 670 7 9>4 ->, 0- 6 >< 0 = - 2 7; = <1>< 9 ;4, > 0 24 = Print Media Guide. 4 5 9 7 9>4 - F, 0- 6 F 0 = - 2 7; = <1 F 8 > DIN 19309. / " / 8 4 > F > >< 9 . / 8 4 > F > > > 7. / , 670 4 8 4 > F , 4 ; I.
PAGE 234
] L H 4 I < - 44 ? 0 1 >5 <1 F 82 HP, 6<= ;: z U 96 I> 8 24 , ;1 4 ; >5 <1 F 8 , 86; G - 4 - ? 8 >- ? 8> HP z J9;0 67 HP 0 1 >5 <1 F 82 z S 4> > 6 ; 0 1 F >5 <1 F 82 HP z S 8 ; - 44 0 > 9 8> HP 6 = ; ? 6>592 z U 96 I> 9 0 4 6 S4. Web->06 http://www.hp.com/go/environment 6 http://www.hp.
PAGE 235
a -6 6 4 ISO/IEC Guide 22 EN 45014 / : / : E 4 ; Hewlett-Packard 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021 USA , " ? : ? : D HP Color LaserJet 4600/4600n/4600dn/4600dtn/4600hdn / 6<= ; > F 8 = 9>4 - 500 6 D C9660A/C9692A/C9661A/C9662A/C9663A Z F 8 = 9>4 - 500 6 C9664A @ : /SX 01 "
PAGE 236
+ ) ( 7 ( 6 | 9 >8 < 8 6 - = 4> 08 7< (CDRH) 84 I Sf 1 24 8> 4 4 8 4 4 6 9 ; 6 0 24 > F 4, 2 >1 24 6 1 -> 1976 -. S G 4 9 ;4 9;0 67 86; 8> , 6 0> 42? Sf . Y 2F : 6 H I < 6 0 > F 6 1 4 4 > < 8 I U.S.
PAGE 237
a VCCI (h ) a 6 ( X !" ! ! # $ # % & ' !" ( ! # !! ! !! " # # & # $ ## # !! " )' *+,-% .
PAGE 238
5 ! # $ ! " ! ( ! ! " & 6 ! ! & 1 " ( ( 2 ! # # ! $! ( " 3 2 3& 2 & 4 !" !$! ! " ## 7 8 ## 99,-9/, 4 , : # ; 224 RUWW
PAGE 239
C S I H I 4 6 86; = @ ) ( ) Y6; 6>= ; 4 67 2? 0>67 670>F 92= >< H 67 >< 9>4 -> 75 -/42. S6 8> 7 = 9>4 - >8 7 ; > 8 0 , 8 2 , ; , 9>4 5 F F 26 , 4 1 , 2? 6 0 - 9 <1 ? ; . O .
PAGE 240
O . + " S ` 1, 8 65 \6; I ; 9>4 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 75 -/42 - 120 -/42 ( 20 8 32 H> ) K 4 67 ; 2 = : 10 44 D 0 = 2 6 Letter A4 U 61 : 0,13 44 K 4 67 ; 2 = : 10 44 \6; I ; 6 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 U 61 : 0,13 44 K 4 67 ; 2 = : 10 44 K .
PAGE 241
O .
PAGE 242
O . + " S ` 2 8 6 67 2F ` 3 T>4 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 60 -/42 - 105 -/42 ( 16 8 28 H> ) 500 6 9>4 - 6 7< 75 -/42 K 4 67 ; 2 = : 50 44 (2 84 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 75 -/42 - 120 -/42 ( 20 8 32 H> ) K 4
PAGE 243
O . ` 2 8 6 67 2F ` 3 @ 6 F 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 + " S K 4 67 ; 2 = : 50 44 (2 84 100 6 \6; I ; 6 8 : Letter/A4 Legal Executive JIS B5 A5 U 61 : 0,13 44 K 4>4 100 6 6 7< 7
PAGE 244
O . + " Y > ;; = 7 T>4 - , -6; I ; 9>4 8 : A4/Letter Legal Executive JIS B5 75 -/42 - 105 -/42 ( 20 8 28 H> ) S Y6; 670 67 ? 04 9>4 - 88 5 ; 8 > ;; = 7. *` 2 3 670>< H 4 “D 670 67 F” 9 86; B5 ISO. ` 2 3 88 5 < 8 0 670 67 ? 04 , 88 5 42? ` 4 1.
PAGE 245
D 3 9 6 4 4; = + / 4 < ; ; 7 6 86; 4 8>6 F 4; 8 >? ;8 24 4 (DIMM). + " Y6; 9 = ; 4 4 67 F - 9 88 5 DIMM H 4 4 = 2 6 86; 4 8>6 F DIMM 168 4 ; 7 6 DIMM 100 4 . L0-0 ? = ? - = F 8 4 4 5 > 6 7 67 = 2 4 8>6; DIMM, G 4> ; 2F 6 DIMM (100 ) 6 - = G 6 = 4> 6 > DIMM (168 ).
PAGE 246
4; 7. Z 8 6 67 F 4; 5 0 6 = 7 67 F 2 6 ; 7 ? > 4 4 67 F 7<. + " K 8>6 4; 8 ;8 24 4 (SIMM), 670 : ; 828>1 ? 4 8 6;? HP LaserJet, 4 42 G 4 4. + " _ 92 0 0 7 4 8>6 DIMM, 4. 08 6 3 ? 8 2 4 62 8 6 67 2 86 5 .
PAGE 247
$ 6 DIMM f / 4 5 > 7 8 6 67 >< 4; 7, 5 4 8>67 DIMM : H , 0 6;<1 = 2 7 4 62 F - ;02 6 66 = - 6H . 3. c? !S = G6 = 4 5 8 7 4 8>6 DIMM. D 9 4 8>6;4 DIMM 8 7 = F 9 6 6 8 = F 7 ? = F > , 0 4 2 F 4 66 = F = .
PAGE 248
1 4 1 5 4 /28 7 6 > H 4 6 5 = ><, 6 ><, 0 0 46 >< ? 7. 5 J 9 8 0 5 42 9 ? 6 DIMM. 6 /2 7 6 > DIMM 0 = oF > o . 7 Z8 5 ; 4 8>67 DIMM 0 ;, 4 02 4 8>6 DIMM 6 4 DIMM.
PAGE 249
8 D 6 5 > 6 , 7 DIMM 6 . D 6 7< 0 F 0 5 42 9 ? 4 8>6; DIMM 8 1 6= . 9 S 4 6 > H 4 6;<1 4 ?> 0> - 08 0 8 7 6 > . / 0 ; 2, 2 926 >8 6 2 > 2. 10 S 8 6<= 9 67 ; H F 2 9 6 6<= . 11 X 6 > 6 DIMM 4; , F8 08 6> / 6<= 4; . X 6 > 6 DIMM : H 86; - ;02 , F8 08 6> / 6<= DIMM : H ;02 .
PAGE 250
@ 0" X 6 > 6 DIMM 4; , 9? 8 4 7 8 F 4 9 0 4, = 92 0 6 7 8 9 6 >< 4; 7. ` ( 0" 1. Windows / 4 < + 29 ? 6 , 0 4 + 6 + . 2. /29 G 0 4 29 3 6 . 3. @ 6 8 K / 29 ] . 4. / 6 @ / 8 6 29 91 F 9y 4 > 6 F ;1 F 4 4 4; . 5. @ 54 > OK. 6.
PAGE 251
+ DIMM D 7 , = 4 8>6 DIMM 67 > 6 2 9 < . ` ( DIMM 1. / 6<= . Z9 8 7 4, = 6 2 6 ; 0 - >0 0 - ; 8 \ . X 6 ; 6; ; 91 9 : 9 ?, 04 5 , DIMM > 6 67 . 2. 3 = F 96 I> 4 . S4. 08 6 D = 7 96 I2 4 . 3.
PAGE 252
$ " HP Jetdirect / 9 0 >< 4 8 67 , 6; 4>< 2 24 - 08 4 EIO, 4 5 > 7 6 > = HP Jetdirect. ` ( HP Jetdirect 1 " 1 /2 6<= 8 58 7 6; . 0 F4 67 4 > . 2 J 8 9 6 ; H F 2 9 6 . 3 @ F8 6 EIO. /2 0 6 8 = 2? , ;1 ? 2: > - 08 EIO , 0 4 4 2: >.
PAGE 253
1 5 5 D 8 8 F 9 67. 6 S 8 6<= 9 67 ; 6<= . 7 3 = F 96 I> 4 ( 4. 08 6 D = 7 96 I2 4 ). E 4 96 I2 4 I2 ; ; ? 8 2? 4 6 , 9? 8 4 5 = 7 96 I> 4 HP Jetdirect, 8 5 1>< 8 ; H -> I ; . 16 X 6 = 7 2 6 ; , >8 6 > 6 > = , = 92 >9 8 7 ;, = 6 7< 6 - 08 .
PAGE 254
240 RUWW
PAGE 255
E \6 F . BOOTP 99 > , 0 = <1 ; "Bootstrap Protocol", - 6 Internet, 0 6;<1 F 4 7< > 2 6 ; 7 9 - 8 IP. chooser Y 6 67 2F 4 8>67 Macintosh, 0 6;<1 F 29 7 > F . DHCP 99 > , 0 = <1 ; "dynamic host configuration protocol - 6 8 4 = F H -> I ? ".
PAGE 256
. IPX/SPX 99 > , 0 = <1 ; "internetwork packet exchange/sequenced packet exchange - 4 5 F 2F 94 /> ;8 = 2F 2F 94 ". PCL 99 > , 0 = <1 ; "Printer Control Language - ;02 > 6 ; = 7<". PJL 99 > , 0 = <1 ; "Printer Job Language - ;02 0 8 F ". PostScript M02 ; I2, 0 1 1 2F 24 0 4. PPD 99 > , 0 = <1 ; "PostScript Printer Description PostScript".
PAGE 257
. 8 F D - 44 9 = , 4 17< - 4 7< 4 8 > H> I ;4 . 9 67 66 67 - U 4 7< - 9 6;, = 670> 4 - 86; 8 6<= ; 8 4 7< >, . 67 ; 9>4 - J91 F 4 , 9 0 = <1 F 9>4 ->, 8 0 = >< 86; H ; 6 670 ; 6 0 4 . 6 D 4 86; ? ; = - 4 6 86; = .
PAGE 258
. H F > F Y 6 67 > F , 4 , , 4 8 4 6 4 ? ;, 9 4 4 7< 4. 6 0 I ; J 8 6 2 H> I 6 ? 6 ;02 . DVZ 99 > , 0 = <1 ; "read-only memory - ; 0 4 <1 > F ", 4 7< F 4; , 670> 4 F 86; ? ; 8 2?, 2 8 65 2 04 ; 7 ;.
PAGE 259
. K 6 F = 2F 6 I F : , H 4 ><1 F 0 9 5 = 2 4 4 4 6 86; = . = -9 62F _ -9 62F. @ I F. : H D 6 2F 9 9> , I H 4 6 - > . 4>6 2F PostScript D - 44 9 = , G4>6 > Adobe PostScript, ;02 - 44 ;, 2 <1 F : F 8 = 2 4 F I2.
PAGE 260
246 RUWW
PAGE 261
Z 0 67 & 6 > ; 131 4 4 17< ; ; > 8 46 F 114 2- ;; = 7 86 2 6 88 4 2 6 > 6 ; 86 8 2 17 H 4 I 4 < 20, 25 K Cm control panel, buttons 16 control panel, LCD 15 - ; = <1 ; 209 4 G6 4 210 > F 207 > F 8 = 210 - ;= ; 6 ; HP 6 8 < 88 6 130 9 6 0 0 63 4 < 25 = 7 105 2 0 - >0 ` 1 78 0 4; ; 193
PAGE 262
2 83 4 4 67 2F 04 10 6 F 84 9 ; 9>4 - 85 = 2 96 85 6 ; 9>4 - 84 6 7 10, 225 0 = 2 6 82 04 225 10, 225 H 4 2 96 85 I ; 9>4 - 83 ? = 2 8> 58 ; > 4 9 5 ; 38 0 F > 7 ? 8 2? 4 6 F 8> 58 F 139 = 39 9 6>5 8 - 2 211 0> ( ; 4; 7) 8 92 > I 8 >- F 86; F I2 90 4 6 8 - 04 90 0 = 7 91 : 9
PAGE 263
91 ; : 9 144 8> 58 144 ; 144 ; > 8 46 ; 114 ; ; > 8 46 ; 114 > 8 46 ; G6 F = 112 ; > 8 46 ; 670 114 ? 0 8 F 92 0 8 ; 92 - ; 92 > 0 8 F 92 67 2 0 8 ; 95 = 7 93 >8 6 94 I H I 9 = ; 8 214 04 2 213 G6 = 213 : H = 7 108 I 9 0 112 I H 4 I H F6 2? 6 - ? = 7
PAGE 264
250 RUWW
PAGE 265