hp color LaserJet 2500 copyright © 2003 Hewlett-Packard Company hp color LaserJet 2500 www.hp.
HP Color LaserJet 2500
© Copyright Hewlett-Packard Company 2003 \ a: B5< =, :; b585= = 6 K :B ;:DFB B:b ?9 @ 7B 5 ? 7 4 ;65 >@ :A: 4 ;F4 b; =. 3 4 565 758 8 9. 3: 4 : 76 ; , 5;54 5< = > 4 6:; 754 8 9 ? 7 4 ;65 >@ :A: 4 @B :A: 57 C =, > : :A:6: : 75D: 5B :? :E 5 56 : D E 4 56 > 6 5 :=8 B ;:DFB .
HP " HP 4 ;: 56>= ? 4>5 FG 4:;; bDF 4: > a: F 6 H 6 A: A5 5 d :A: :D5. U > 39 4:76: , 35 : ; = D:B5 ;:d 4 < 5> :6, A: :69E :D575 @ 4:B:8@. L :?9 F7 5 @ :B > a: 5 ;>= 35C d 5 9/ A : 5, B. 6D>5;9C 6 D: :?D 7; > B. ; B, D5D 76: @ 6 HP, 4:;A: :6@ > ;FG8FG a: B5< G: 5 B :65 7; > = A: d 9d :B , ;5 F 4:DF4D :4 5 4:>5;D . :;; bDF B:b : 5Db 4:>FH @ H 7 \ 4: 5; F http://www.
4 RUWW
QA>56> N>Fb?5 4:;; bD D> :6 HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 0 36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 c: a AF 5< 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m5 5D D 4 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L5 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
\ 4:>@7:65 <6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP ImageREt 2400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HP ColorSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S4 56> 45 5B 5B <6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N:A>5 :65 <6 :6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . L 9 E<6 5= 4 H5 @ (CMYK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" F / GH 36 ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 O E H D E5 5D D 4 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 :A 5BB5 Environmental Product Stewardship (KD:>:A H D:d H : 9 7; > =) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 QE 5 5 :D Fb5G8 d ;9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 n5 9 : ? 7:45 : 4 B = B9E B5 5>:6 . . . . .
8 QA>56> RUWW
1 Q :6 9 6 ; = : 4 I 3 K :B 57; > :; b = a: B5< = 4: > ;FG8 B B5B: RUWW ● “c: a AF 5< 4 5” 5 . 10 ● “m5 5D D 4 5” 5 . 11 ● “L5 4 5” 5 . 13 ● “ :A 5BB : :? 4 H 4:;; b 65 B9 :4 5< : 9 B9” 5 . 18 ● “ :A 5BB : :? 4 H ;>= Windows” 5 . 20 ● “ :A 5BB : :? 4 H ;>= Macintosh” 5 . 23 ● “N:6 9 4: 4 :A 5BB :BF :? 4 H G” 5 .
7 / X>5A:;5 B 35 75 4 :? 4 5 HP Color LaserJet 2500. 4: 56>= = 6 H 9 E D: a AF 5< =E, :4 5 9E b . HP Color LaserJet 2500L HP Color LaserJet 2500L 4 ; 56>= :?:d H 9 E<6 9d >57 9d 4 : D: : @G 4 H5 16 5 < 6 B F F 6 H :-? >:B b B 4 5 <9 6 <6 :B. ● Q . : 58 B :A:< > 69B >: D:B (>: :D 1), 6 D: : 9d B:b : 4:B @ ;: 125 > :6 57> H 9E 4 H5 9E : > d > ;: 10 D: 6 :6.
J 6 5= 4 H5 @ ● 3:7B:b : @ 4:> :<6 :d >57 :d 4 H5 4:>@7:65 B 4 <6 :6: A:>F?:d, 4F 4F 9d, b > 9d H 9d. 39 :D5= D: : @ 4 H5 ● H5 @ 5 ?FB5A a: B5 5 A4/4 @B5 : D: : @G 16 5 < 6 B F F 4 H :-? >:d 4 H5 4 5 <9 6 B F F 4 <6 :d 4 H5 . Q > H : D5H 6: 4 H5 ● T 5>@ : 57 C 600 5 600 :H D 5 ;GdB ;>= D 5 A 5a D .
e79D 4 5 PCL C a 9 ● 39 :D5= 4 : 76:; >@ : @ 4 H5 , 6 : 9 E :>:A B5 C 5? :65 = Intellifont TrueType, 6 : 5= 6 D : 5= A 5a D5 HP-GL/2 F>FHC 9 6:7B:b : A 5a D =6>=G = 4 BF8 65B =79D5 PCL 6. PCL 6 5Db 6D>GH5 45 B5 C 5? F B9E C a :6 TrueType :; 5 :69d C a ;>= b B5 4: :H :d 4 H5 Line Printer Font. e79D 4 5 PCL 6 5Db 6D>GH5 =. }BF>=< = =79D5 C a :6 PostScript (PS) 3 ● 3D>GH 5 KBF>=< = PS 3 35 6 : 9B C a 5B =79D5 PS.
W ; 4:>@7:65 B 4 5 :7 5D:B@ @ A: H5 =B ?>:D5B . 3 E d 69E:; :d : D 5 >@ F4 56> = 3 E == D 9CD5 V: :D 1 c>56 C5 4 5 = n:4:> >@ 9d >: :D 2 (2500, 2500n 2500tn) 5 >@ F4 56> = \ a d 9 4: 9 p5; == 69E:; 5= ;6 <5 T57 B 4 5 = RUWW R>565 1 Q :6 9 6 ; = : 4 13
4 S 6 E 4 :6 2500 B G = ;65 a d 9E 4: 5: 45 5>> >@ 9d 4: IEEE-1284B 4: USB. 3 B:; >=E 2500L 2500 5Db B = >: EIO ;>= F 5 :6D ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect. L :?9 75D575 @, :? 5 @ D 57; >F “\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E 4: :? E 75D575” 5 . 27 > 6=b @ 6 B 9B ; > :B HP. N B:; >=B 2500n 2500tn 4: 56>= = 4>5 5 6 5 4 H5 HP Jetdirect (J6057A), 6 D: : :d B = 4: 10/100 Base-T (RJ-45).
X P5 45 > F4 56> = 4 5 5E:;= = > ;FG8 D>56 C ; D5 : 9: R:>F?:d D5 ;b ( ; D5 : ) F 4F 9d D5 ;b ( ; D5 : ) W > 9d D5 ;b ( ; D5 : ) Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q (D>56 C5) X5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d ( ; D5 : ) \ ; D5 : 6 B5 = (: 5 b 69d) \ ; D5 : A: :6 : (7 > 9d) \ ; D5 : 4 :;:>b = D>56 C5 4 :;:>b = (6 7 > 9 ) \ ; D5 : 9 D>56 C : := = 4 5 QO[UPM pMnMP\e (D>56 C5) \ ; D5 : 9 D>56 C : := = 5 E:; 9E B5 5>:6
7 D / / A / 4 c:A;5 ;6 <5 75D 9 5, 4 5b5 D>56 C ( Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU 75A F7:H : F :d 6: 4:6: 5H 65 =, B == 6 E d D5 ;b 5 ; FA:d. ;: b D5 ;b B 6 E A: 4:>:b = A: ; D5 : ?9 : B A5 2-3 575.
D “" ” RUWW ● c:A;5 ; D5 : 4 :;:>b = A: :; :6 B : B A5G8 B ; D5 : :B 6 B5 =, 5b5 5 D>56 CF ( TQnQVW\O) 4 :;:>b5 694:> 75;5 = 5 4 H5 @ 4: > :A:, D5D 39 75A F7 ?FB5AF 6 >: :D ;>= FH :d 4:;5H , > F 5 = 6:7 DC D: : 9 :C ?D . ● c:A;5 ; D5 : 4 :;:>b = B A5 , K : :7 5H5 H : ?9>5 : D 9 5, 5 75 B 75D 9 5 6 E == ;6 <5, > ?9>5 5b5 5 D>56 C5 ( Q3UTPSO Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q).
" / A L :?9 ? 7 75 F; d F 5 :6 @ 4 4:>@7:65 @ = 6 B A: aF D< =B , HP 5 := >@ : D:B ;F F 5 56> 65 @ B : 4 >5A5 B: 4 :A 5BB : :? 4 H . P 6 Q ;: F4 : 5 6 E =79D5E. n>= 4:>FH = FD< d 4: F 5 :6D :? 5 @ D FD:6:; 6F ;>= 4:>@7:65 > d, :>@D: 5H 5G8 E 5?: F 4 :B, 4 : B: a5d> Readme ;>= 4:>FH = a: B5< : 5B:B 4: > ; B 4 :A 5BB :B :? 4 H .
Windows 95 Windows 98, Me Windows NT 4.0, 2000, XP* Macintosh UNIX®, Linux n 5d6 9 IBM OS/2 *** N< 5 B:; > d **** * XP 9>5 = 5 32- 57 =; : Q. n>= 64- 57 =; :d XP 4: 56>= = :>@D: F 6 5>@ 9d ; 5d6 . ** n: F4 : :>@D: ;>= 6:d F 5 :6D . *** n: F4 : 5 Web- 6 HP. **** n: F4 : 5 Web- 6 HP. P 4 < a H : ;>= ;5 :A: 4 5.
" / A Windows F 5 :6D 4 :A 5BB :A: :? 4 H = ;>= Windows 39 B: 54 =BFG 4:;D>GH @ 4 D D:B4@G F 4 4:B:8 D5? >= USB > 4: > ;:65 >@ :A: D5? >= > 4:;D>GH @ A: D 4:B:8@G ;:4:> >@ :d 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect. 3 756 B: : 45 4:;D>GH = ;: F4 : 57> H : 4 :A 5BB : :? 4 H .
I 4 Web- U > 4 4:;D>GH 4: ; 6 : D D:B4@G F, : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = :>@D: ;>= Windows 98 69C . U > 4 4:;D>GH D , : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = ;>= Windows 95 69C , Mac OS 8.6 69C , UNIX, Linux OS/2. 3 : 9d Web- 6 4:76:>= 4:>FH5 @ ;: F4 D 45 5B 5B a: B5< 4 5 4F B 66:;5 IP-5; 5 6 56 A5 : Web ( 54 B 6 Netscape Navigator™ > Microsoft Internet Explorer) 5 >G?:B D:B4@G .
@ HP Web Jetadmin c5D :>@D: Q HP Web ?F; F 5 :6> :, 39 B:b 754F @ A: 6 4:;; b 65 B:B 56 A5 : Web, 66 ;= > ;FG8 9>D URL: ● http://server.domain:port/ A; “server.domain” — B= E: 5 6 5, 5 “port” — :B 4: 5, D: : 9d 39 FD575> 4 F 5 :6D . ( : FB:>H5 G 4:>@7F = 4: :B :B 8000). } 5 a: B5< = B = 6 a5d> url.txt, D: : 9d 5E:; = 6 454D F 5 :6D HP Web Jetadmin.
" / A Macintosh n>= Mac OS, 5H 5= 6 8.6 75D5 H 65= 6 d 9.x, ; 5d6 Apple LaserWriter 8 ;:>b ?9 @ F 5 :6> , H :?9 B:b : ?9>: 4:>@7:65 @ a5d> PPD. \ 4:>@7Fd ; 5d6 Apple LaserWriter 8, 4: 56>= B9d D:B4@G :B Macintosh. 3 Mac OS X ;>= 4 H5 4:>@7F = “Print Center” ( 4 H5 ). n>= D:B4@G :6 Macintosh 4 :B 4: 56>= = > ;FG8 4 :A 5BB : :? 4 H . X 4 PPD (Mac OS 4 8.6 9.
/ A G 7 A ? ~F D< 4 5 ;: F4 9 6 ; 5d6 4 5. P D: : 9 aF D< , 54 B , 57B ?FB5A : 5< = 5 <9, 5Db 8 ;: F4 9 6 4 :A 5BB , D: : 5= 4:>@7F = ;>= :7;5 = a5d>5. : 6:7B:b : 7B =d 45 5B 9 6 4 :A 5BB , 5D D5D K 7B = 4 D 965G 7B =, 694:> 9 6 ; 5d6 4 5. Q D :d 6 ; 5d6 4 5 ;:4:> >@ 9 aF D< (;>= Macintosh 6 ; 5>:A:6:B :D Print (" A )).
C / / A A n>= F;5> = 4 :A 5BB :A: :? 4 H = > ;Fd FD575 =B, D: : 9 4 6 ; 9 ;>= 35C d :4 5< : :d B9. C / / A Windows 3 D:B4> D 4 :B 4: 56>= = F > 5 F;5> =, D: : 5= 4:76:>= F;5> @ >G?:d > 6 D:B4: 9 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 4 H5 HP ;>= Windows. C / / A Windows 95 1 3 B G " 69? Y 4 , 75 B " .
C / / A Macintosh L :?9 F;5> @ 4 :A 5BB : :? 4 H D:B4@G 5 Macintosh, 4 58 454DF HP LaserJet a5d>9 PPD 6 D: 7 F. ' Mac OS 8.6 9.x: ~5d>9 PPD 5 4:>5A5G = 6 > ;FG8 B D5 5>:A : Macintosh HD\System Folder\Extensions\Printer Descriptions. ' Mac OS X: ~5d>9 PPD 5 4:>5A5G = 6 > ;FG8 B D5 5>:A : Macintosh HD\Library\Printers\PPDs\Contents\Resources\.lproj. 39 5b 4 ; 56>= 69? 5 9d =79D 4 :A 5BB :A: :? 4 H = 4 5.
6 ; 9d 4 :D 4 5;> b : d ?9> ; d 6 > 5 B:B 69E:;5 5 :=8 A: FD:6:; 65. \ a: B5< = 4: 75D57F 5> H G 4 5;> b : d B:b B = @ = 6 H :D5 KD 4>F5 5< 4 5. n>= 4:>FH = 5 ?:> 5D F5>@ :d a: B5< : 75D57 4: > ;FG8 Web- 6 9: ● N 6 5= MB D5: http://www.hp.com/go/ordersupplies-na ● U6 :45 X> b d 3: :D: http://www.hp.
" 0 Y c5? >@ USB 2-B :69d 5 ;5 9d USB- :6B B9d D5? >@ F :d 65 C6518A CPC 5;> b : ;>= 4:;D>GH = M;54 4 5 MPI Tech Bluetooth n: F4 5 Web- 6 4: 5; F http://www.hp.com 5;> b : ;>= 5?: 9 ?FB5A:d n:4:> >@ 9d >: :D 2 V: :D BD: @G 250 5 < ;>= ?FB5A a: B5 5 A4 4 B. [:b : F 5 :6 @ :>@D: :; >: :D BD: @G 250 > :6. " A .
" 0 Y n:4:> >@ 5= ;:DFB 5< = 6# 2 & & 2 ' 7 & HP LaserJet TFD:6:; 6: 4: 69?: F 4:>@7:65 G B5 5>:6 ;>= 4 H5 4 5?: 4 5B HP LaserJet. 6# 2 !> ' HP Color LaserJet 2500 H5 5= D:4 = ;5 :A: FD:6:; 65 4:>@7:65 >=.
30 Q :6 9 6 ; = : 4 RUWW
2 p5;5 = 4 H5 I 3 K :B 57; > 4 6:; = a: B5< = :? : :6 9E 75;5H5E 4 H5 . ● “39?: ?FB5A ; FA E B5 5>:6 ;>= 4 H5 ” 5 . 32 ● “p5A F7D5 6 >: D ” 5 . 35 ● “ H5 @ 75;5 =” 5 . 38 ● “39?: B :4:>:b = ;>= : 4 H5 5 :A: B5 5>5” 5 . 46 ● “ H5 @ 5 4 < 5>@ 9E : >=E” 5 . 47 ● “n6F : : == 4 H5 @ (6 FH FG)” 5 . 52 ● “Q B 5 75;5 = 4 H5 ” 5 . 54 ● “\ 4:>@7:65 <6 5” 5 .
I / / A T57 9 B:; > 4 :6 4: 56>=G = 57> H 9B H >:B 6E:; 9E >: D:6. ● [:; >@ 2500L 4: 56>= = :; B 6E:; 9B >: D:B (>: :D 1). 39 B:b F 5 :6 @ :; ;:4:> >@ 9d >: :D 2 ( 5 250 > :6) :; >: :D 3 ( 5 500 > :6). n:4:> >@ 9d >: :D 2 Fb : F 5 56> 65 @ ;: F 5 :6D ;:4:> >@ :A: >: D5 3. ● [:; > 2500 2500n 4: 56>=G = ;6FB= 6E:; 9B >: D5B (>: :D 1 >: :D 2). 39 B:b F 5 :6 @ :; ;:4:> >@ 9d >: :D 3 ( 5 500 > :6).
" A 1 V: :D 1 6B 85 ;: 125 > :6 ?FB5A > ;: 10 D: 6 :6. NB. 57; > “p5A F7D5 6 >: :D 1” 5 . 35. " V: :D 1 B:b : 5 : @ ;>= B5 5>5 57B :B : 76 5 127 BB (3 5 5 ;GdB:6) ;: a: B5 5 Legal - 216 5 356 BB (8,5 5 14 ;GdB:6). n>= 4:>FH = a: B5< : 4 < 5>@ 9E 57B 5E B. “m5 5D D >: D5” 5 . 139.
" ● XFB5A5 57> H 9E 4:6 : ; d 4>: : @G (60-105 A/B2 > 16-28 aF :6) ● ~ B 9d ?>5 D ● a: :65 5= ?FB5A5 ● ;65 >@ : : 4 H5 5 9 ?>5 D \ a: B5< = : D: D 9E 45E 4>: : =E 4 6:; = 6 57; > “m5 5D D B5 5>:6 4 5” 5 . 137. " A 3 n:4:> >@ 9d >: :D 3 6B 85 ;: 500 > :6 ?FB5A . NB. 57; > “p5A F7D5 6 ;:4:> >@ 9d >: :D 3” 5 . 37.
@ / c: 6 9, 5D> dD 9 ; 54:7 69 B:b : 75A Fb5 @ :>@D: 6 >: :D 1. 3 ;:4:> >@ 9 >: D 2 3 B:b : 75A Fb5 @ :>@D: :?9H FG ?FB5AF. 1 @ / 1 V: :D 1 (B :A:aF D< : 5>@ 9d >: :D) 6B 85 ;: 125 > :6 ?FB5A > ; FA E : > d > ;: 10 D: 6 :6. n>= 4:>FH = a: B5< : 75A F7D 4 < 5>@ 9E : > d 4 H5 , 54 B , 5D> D > 9E ; 54:7 6:6, B. “ H5 @ 5 4 < 5>@ 9E : >=E” 5 . 47.
1 @ / 4 2 3 ;:4:> >@ 9d >: :D 2 B:b : 75A Fb5 @ ?FB5AF :>@D: 5 ;5 :A: a: B5 5. [:b : 4:>@7:65 @ a B 9 ?>5 D 4 a: :65 FG ?FB5AF ; d 4>: : . n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< : a B 9E ?>5 D5E 4 a: :65 :d ?FB5A B. “ H5 @ 5 a B 9E ?>5 D5E > 4 ;65 >@ : : 4 H5 5 9E a: B5E” 5 . 51. 2 IY Z Y [! H5 @ 5 4 < 5>@ 9E : >=E, 54 B , 5 5D> dD5E 9E ; 54:7 65E, B:b : 694:> = @ :>@D: 7 >: D5 1.
1 @ / 4 3 3 ;:4:> >@ 9d >: :D 3 B:b : 75A Fb5 @ ?FB5AF a: B5 :6 A4 Letter. n:4:> >@ 9d >: :D 3 B:b : 4:>@7:65 @ ;>= 4 H5 :>@D: 5 ?FB5A . Q; 5D: B:b : 4:>@7:65 @ a B 9 ?>5 D 4 a: :65 FG ?FB5AF ; d 4>: : . 2 3 n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< : a B 9E ?>5 D5E 4 a: :65 :d ?FB5A B. “ H5 @ 5 a B 9E ?>5 D5E > 4 ;65 >@ : : 4 H5 5 9E a: B5E” 5 . 51.
" A } : 57; > :; b : :6 9 FD< ;>= 4 H5 . 7B 45 5B :6 4 H5 F8 6F 5 E = 4 : :6 K E 7B d. (N> ;F : B @, H : 5765 = D:B5 ; ; 5>:A:69E :D: B:AF 7B = @ =, 6 756 B: : 35C d 4 :A 5BB9.) ● 3 “ & 4 ”. } : ; 5>:A:6: :D : : D 965 = 4 69?: :4< " > 5 5>:A H :d D:B5 ;9 6 B G X 4 . } : ; 5>:A:6: :D : =6>= = H5 @G 4 :A 5BB9, 6 D: : :d 39 5?: 5 .
● > S & . H5 @ 4: # > & # :7 5H5 , H : 4 ;:>b : F8 6>= @ 75?: ?FB5A > : >= 4 H5 7 4 6:A: 75A Fb :A: >: D5 F 5 :6> 9B ;>= A: 4:B a: B5 :B. 7 ! 4 ! 5 '5, & , 5 5 2 > 5, #$ 32 #T ' ! “ #”.
9 : FB:>H5 G : 4 H5 5 9 5 <9 4:B 85G = 6 6 E d 69E:; :d : D, D: : 9d =6>= = 5 >FHC B B :4:>:b B ;>= ?:>@C 65 75;5 d 5 4 H5 @, 6D>GH5= 9 ; 54:7 69. n>= 4 H5 5 5D> dD5E, ?FB5A 69 :D:d 4>: : > ; FA E 4 < 5>@ 9E : >=E 4 H5 :4F 75; GG 69E:; FG D 9CDF 4 5. 10 39? :4< G Print ( H5 @), H :?9 5 4 H5 5 @ 75;5 . " A Macintosh 1 S? ; @, H : ?FB5A5 75A Fb 5 6 4 . 2 3 B G File (~5d>) 69? Page Setup ( 5 5B 9 5 <9).
" A 4 3 ;5 :B 57; > 4 H > 9 : :6 9 aF D< 4 H5 , D: : 9B B:b : F4 56>= @ 4:B:8@G ; 5d6 5 4 5. (n 5d6 4 5 - K : 4 :A 5BB 9d D:B4: , 4:>@7F B9d ;>= : 4 56D 4 F 75;5 d 5 4 H5 @.) 5 5B 9 ;>= 75;5 d B:AF ?9 @ 7B 9 6 B :, 54 B , 5 6 B= 5?: 9 4 :A 5BB9. Q; 5D: 7 5H = 4: FB:>H5 G B:AF ?9 @ 7B 9 4: := :. K :B : ?F;F 4:>@7:65 @ = 5 :=8 A: B:B 5 ;5> .
X 4 P D: : 9 ; 5d6 9 4 5 :4 5< : 9 B9 4:;; b 65G 6 aF D< 4 5. \ 4:>@7:65 ; 5d6 5 4 5 PCL 6 :? 4 H 65 4:> 9d ;: F4 D 4:>@7:65 G 6 E aF D< d 4 5, :4 5 9E b . 4:>@7:65 9>:D 5 D:B4: 9 Windows 6 ;5>@ dC E 57; >5E 4:; 57FB 65 =, H : 39 4:>@7F ; 5d6 PCL. n>= ; 5d6 5 PS 6D>5;D 57965G = 4:-; FA:BF.
C / / ~F D< = 5 ;5 :d ?FB5A 4:>@7F = ;>= 4 H5 5 ?FB5A , a: B5 D: : :d : > H5 = : 5 ;5 9E. ● Windows: :49 5d @ F 5 :6 @ K : 45 5B 6 2 & 7 4 6 ; 9E b B :4:>:b d 6 > ;FG8 B 4: =;D : ; 5>:A:6: :D : " 6 4 :A 5BB , ; 5>:A:6: :D : " A 6 4 :A 5BB > 6D>5;D5 F / 6 ; 5>:A:6:B :D ; 5d6 5 4 5.
" A ( A ) 69?: K :A: b B5 5 :; :B > B:b : 5 4 H5 5 @ D:>@D: 5 <. N 5 <9 ?F;F : :? 5b5 @ = 6 FB @C :B a: B5 . P5 > B:b : 57B @ ;: ; 6= 5 <. : =;:D E 5 4:>:b = 5 > 4 6 ; b (4 F >:6 , H : 4:>@7F = 57B 8 4: FB:>H5 G). 39 B:b 5Db FD575 @, ?F; > D5b;5= 5 <5 :A 5 H 5 5BD:d.
" A 4 / 4 / H5 @ 4 6:d 5 <9 5 ; FA:d ?FB5A F;:? : 4:>@7:65 @, > 39 4 H5 5 , 54 B , 4 @B:, 6 D: : :B ;>= 4 6:d 5 <9 4:>@7F = a B 9d ?>5 D, 5 ;>= 4: > ;FG8 E - :?9D :6 5= ?FB5A5. S & 75;5 = ;:>b ?9 @ F 5 :6> 6 ; 5d6 :; 5D:69B ;>= 6 E 5 <.
I A / 3 D:B4> D 4 5 6E:;= 6 E d 69E:; :d : D 75; == 69E:; 5= D 9CD5, :? 4 H 65G8 D6:7 :d 4F @ ;>= 4 :E:b; = ?FB5A . c:A;5 75; == 69E:; 5= D 9CD5 75D 9 5, : 4 H5 5 9d B5 5> 696:; = H 7 6 E d 69E:; :d : D. c:A;5 75; == 69E:; 5= D 9CD5 : D 9 5, : 4 H5 5 9d B5 5> 696:; = :? 5 :d : : 9 4 5.
" A ND: : @ 4 H5 B:b 56 :B5 H D FB @C5 @ = 4 4 H5 5 B5 5>5E 5 ;5 :A: a: B5 5. 1 " A c: 6 9 D:B ;F = 75A Fb5 @ :>@D: 6 >: :D 1. 2 3 ● >: : @ ?FB5A , 7 D: : :d 7A: :6> 9 D: 6 9, ;:>b 5 4 69C5 @ 105 A/B2 (24 aF 5). ● :6 @ , 4: H 9 > D: 6 9 > 4> @ > : ; FA ; FA:B.
" A 4 3 K :B 57; > 4 6:;= = FD< 4: 4 H5 5 5D> dD5E. n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< B. “m5 5D D B5 5>:6 4 5” 5 . 137. IY Z Y [ 3: 7? b5 4:6 b; = 4 5 4:>@7Fd :>@D: 5D> dD , D:B ;:65 9 ;>= >57 9E 4 :6. 3: 7? b5 >@ :A: 75B= = 6 A;5 4:>@7Fd ;>= 4 H5 5D> D >: :D 1 D6:7 :d 4F @ ;>= 4 :E:b; = B5 5>5. P D:A;5 4 H5 5d 5 :; :B :B b > 5D> dD5B ?:> :; :A: 575.
" A 4:;; b 65 4 H5 @ 3 2 4 '5 3 5 9E > <6 9E ; 54:7 65E. (N 9 ; 54:7 69 :?9H : := ; C 6> .) n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< B. “N 9 4 :7 5H 9 4> D ” 5 . 146. IY Z Y [ RUWW 3: 7? b5 4:6 b; = 4 5 4:>@7Fd :>@D: ; 54:7 69, D:B ;:65 9 ;>= >57 9E 4 :6. 3: 7? b5 @ 7 9E 75B= d 4 4 H5 5 9E ; 54:7 65E 6 A;5 4:>@7Fd >: :D 1. ● p5A Fb5d 9 ; 54:7 69 :>@D: 6 >: :D 1.
" A / A P5 : D 9 D5E, D5 :HD5E 57B :B 3 5 5 ;GdB:6 (FH 9 D5 :HD ) ; FA E 5 ;5 9E B5 5>5E B:b : 4 H5 5 @ 7 >: D5 1. [ B5>@ 9d a: B5 - 76 5 127 BB (3 5 5 ;GdB:6), B5D B5>@ 9d a: B5 - 216 5 356 BB (8,5 5 14 ;GdB:6). ● [5 5>9 6 >: :D 1 Fb : 75A Fb5 @ 64 ; D: : D B D 5 B. 4 H5 5>@?:B :d : 5< d K : b B Fb : F 5 :6 @ 6 4 :A 5BB . 4:;5H ?FB5A ;> 9B D 5 B 64 ; B:b 4 : 7:d 75B= .
" A A 3 K :B 57; > 4 6:; = a: B5< = :? : 5< a B 9E ?>5 D:6 > 4 ;65 >@ : : 4 H5 5 9E a: B, > 4 H5 @ ?F; : F8 6>= @ = :>@D: 5 :; :d : : . n>= 4:>FH = a: B5< : ;6FE : : d : 5< (;6FE : : == 4 H5 @) B. “n6F : : == 4 H5 @ (6 FH FG)” 5 . 52. ● 394:> : 5< G ?FB5A , D5D 4:D575 : b . 0 / 1: A , 4 4 .
3 A ( A G) n>= 4 H5 5 :? E : : 5E ?FB5A 35B Fb : 4:6 : : 754 56 @ ?FB5AF 6 4 4: > 756 C = 4 H5 5 4 6:d : : . IY Z Y [ P 4 H5 5d 5 :? E : : 5E K D :D, 4 :7 5H 9E 4> :D, 4 H d ?FB5A . \E 4:>@7:65 B:b 4 6 D @ 7 :BF 4:6 b; G 4 5 D 75 : F ?FB5A . 3 A 4 4 A GH 4 1 p54 56@ ?FB5AF 6 :; 7 >: D:6 6 D:> H 6 , ;: 5 :H :B ;>= 5 4 H5 D 75;5 =.
3 : > 5 4 H5 D 75;5 = 76> D H FG ?FB5AF 7 >: D5 1. :B :4DF 5 4 H5 5 9E > :6 6 >: :D H :d : : :d 66 E 6 E B D 5 B Q #. H5 @ 5 6 : :d : : 2 $ 694:> = @ = 7 >: D5 1. V: :D 1 4 RUWW P5bB ( TQnQVW\O).
0 A p5;5 5 4 H5 @ B:b : : 5 :6 @ 7 4 :A 5BB9, 7 :H ; 4 H5 > 5b5 B D :4D (QO[UPM pMnMP\e) 5 4 . ● U > 4 8 5H5> 4 H5 @, 5H5>5 4:49 5d @ : B @ 75;5 7 4 :A 5BB9, 7 D: : :d : : ?9>: : 4 56> :.
4 56 >@ :d F 5 :6D 4 4:76:>= ;:? @ = : > H :d <6 :6:d A5BB9. n>= :?9D :6 9E 4:>@7:65 > d 4 ;: 56>= = D:B? 5< = 56 :B5 H D E aF D< d <6 5 ;>= a: B :65 = 4 6: E:; 9E <6 :69E A5BB, 5 ;>= :49 9E 4:>@7:65 > d ;:?56>=G = ;:4:> >@ 9 5 C 9 6:7B:b : 4 5?: <6 :B. :; b A 5B: : 57 5?: 5 9 4 : :65 9 5?> <9 <6 :6, 4:B:8@G D: : 9E B:b : ;:? @ = A>5;D:A: :H :A: : :? 5b = 6 E 4 H5 5 B9E <6 :6.
HP ColorSmart 5 5B 56 :B5 H D:A: <6 5 (HP ColorSmart) 4:76:>= :4 B 7 :65 @ <6 FG 4 H5 @ ;>= ;:DFB :6 5B9E 57> H 9E 4:6. } 5 aF D< = 4:>@7F E :>:A G B5 D :65 = :? D :6, D: : 5= 4:76:>= :4 B 7 :65 @ 45 5B 9 <6 5 4:>F : :6 ;>= 57> H 9E :? D :6 5 5 < ( D 5, A 5a H D E 7:? 5b d a: :A 5a d).
" 4 A G 69?: 45 5B 5 Manual (P5 :dD5 <6 5 6 FH FG) 39 B:b 5B: := >@ : 5 : @ 45 5B 9 “Halftoning” ( :>F : 5), “Neutral Grays” (P d 5>@ : 9d), “Edge Control” (c: :>@ D 5=) “RGB Color” ( 6 RGB) ;>= D5b;:A: 7 : :6 9E K> B :6: D 5, A 5a D a: :A 5a d. " 5 5B 9 4 ;5H 4:>F : :6 6:7; d 6FG 5 57 C H D: @ <6 9E : 4 H5 D:6. 39 B:b 5 : @ 45 5B 9 4:>F : :6 : ; >@ : ;>= D 5, A 5a D a: :A 5a d.
t RGB } : 45 5B :4 ; >= a: B :65 <6 5. ● 5 5B " A G 4 F <6 5 RGB D5D sRGB, H : =6>= = 5 ;5 :B ;>= ?:>@C 65 D:B45 d : A5 75< d, 4 : 76:;=8 E 4 :A 5BB : :? 4 H , 54 B , ;>= Microsoft D: : < FB5 World Wide Web. ● 5 5B C 4 4 6:; 4 ;>= 4 H5 ;5 9E RGB 6 b B “raw”.
3 S4 56> 4 :B I 3 D:B4> D 4: 56D ;5 :A: 4 5 6E:; D:>@D: 4 :A 5BB 9E ; 6, 4:B:8@G D: : 9E 39 B:b :? >Fb 65 @ 4 , : > b 65 @ A: : := F 5 = @ 4 :?> B9. c K B ; 65B : : = =: RUWW ● “N4 < 5>@ 9 5 <9” 5 . 60 ● “ 5 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox” 5 . 63 ● “\ 4:>@7:65 6 : :A: Web- 6 5” 5 . 66 ● “\ 4:>@7:65 aF D< : := = F6 ;:B> d 4 5” 5 .
N4 < 5>@ 9 5 <9 5 4:>5A5G = 6 45B= 4 5. N 4:B:8@G a: B5< 5 K E 5 <5E 39 B:b ; 5A : :65 @ F 5 = @ 4 :?> B9 4 5. " A U > 4 F 5 :6D =79D 4 5 ?9> F 5 :6> 4 56 >@ :, : A: B:b : F 5 :6 @ 6 FH FG, H :?9 4 H5 @ 5 < : F8 6>=>5 @ 5 :; :B 7 4:;; b 65 B9E =79D:6. e79D 4 5 B:b : 7B @ 4:B:8@G 6 : :A: Web- 6 5 (“\ 4:>@7:65 6 : :A: Web- 6 5” 5 . 66) > F > 9 HP Web Jetadmin.
RUWW 3 Installed personalities and options (C 6 4 ). } : 57; > :; b a: B5< G : ;:4:> >@ 9E K> B 5E, D: : 9 B:AF ?9 @ F 5 :6> 9, 54 B , : B:;F>=E 45B= DIMM > 4>5 6 5 4 H5 HP Jetdirect. 4 Memory (" ). 3 K :B 57; > :; b = a: B5< = : 45B= , 54 B , :? B F 5 :6> :d 45B= . 5 Paper Tray Information ( / ).
P5 5 < : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 : :? 5b5 = : := 4 H5 5G8 E D5 ;b d HP ?5 5?5 :6 4 ;5H 7:? 5b = HP. p; @ 5Db 4 6:;= = 6 ; = : H > : 56C E = 5 <, H > 5 4 H5 5 9E 5 < ; FA5= a: B5< = : 5 E:; 9E B5 5>5E. N 5 :6 B:b : 5Db 5 4 H5 5 @ 5 4 > 4:>FH @ 4:B:8@G 6 : :A: Web 6 5. n>= 4 H5 K :d 5 <9 5 4 :; :6 B : 5bB D>56 C (QO[UPM pMnMP\e).
" HP Color LaserJet 2500 Toolbox 5 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 B:b 4:>@7:65 @ = :>@D: 6 Windows 98 > 69C . L :?9 45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox, Fb : 694:> @ 4:> FG 5>>=< G 4 :A 5BB :A: :? 4 H =. 5 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox B:b : 4 : B: @, D:A;5 4 4:;D>GH 4: ; 6 : D D:B4@G F > .
I “3 ” } : 57; >, 4: 6=8 9d 56 A5< : :d 45 > , :; b 9>D D > ;FG8 B :H D5B a: B5< : ● Install Notes (" A ). N:; b 4: > ; GG a: B5< G : 4 . (O:>@D: 5 5 A> d D:B =79D ). ● Read Me! N:; b a: B5< G, :? 5 Fb FG 4: > 54 5 = ; FA:d ;:DFB 5< , 54 B , 4: > :7;5 = FD:6:; 65 4:>@7:65 >=. ● User Guide - PDF ( PDF).
Other links (3 / ) } : 57; > :; b 9>D 5 Web- 6 9, 5E:;=8 = 6 \ . n>= 4:>@7:65 = K E 9>:D F 35 ;:>b ?9 @ ;: F4 6 \ . U > 39 4:>@7F D:BBF F B: : ; (dial-up) 4:;D>GH 9 6 B:B 4 6:A: : D 9 = 45 > FB :6 HP Color LaserJet 2500 Toolbox, : K : 35B Fb : 4:;D>GH @ = D \ F, 4 b; H B 4:>@7:65 @ K Web- 6 9. 4:;D>GH 35B, 6:7B:b :, 4 ; = 75D 9 @ 45 >@ HP Color LaserJet 2500 Toolbox 4: :B : D 9 @ :65.
/ Web- U > 4 4:;D>GH 4: ; 6 : D D:B4@G F, : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = :>@D: ;>= Windows 98 69C . U > 4 4:;D>GH D , : 6 : 9d Web- 6 4:;; b 65 = ;>= Windows 95, Mac OS 8.6 69C , UNIX, Linux OS/2. 3 : 9d Web- 6 4:76:>= 4 : B5 65 @ : := 4 5 , 5 5Db F4 56>= @ 57> H 9B aF D< =B 4 H5 65C A: c, 4 ? A5= D 45 > F4 56> = 4 :B.
I “Information” ( ) R F445 5 < a: B5< 6D>GH5 > ;FG8 5 <9. ● Device Status ( 4 ). P5 K :d 5 < : :? 5b5 = : := 4 5 5 E:; 9E B5 5>:6 HP. p 5H 0 4 :< :6 6 ; >@ 6F : 4:> :B 4:>@7:65 5 E:; :A: B5 5>5. O5Db 5 K :d 5 < 4 6:; = a: B5< = : 4 a: B5 : >= 4 H5 , D: : 9 F 5 :6> 9 ;>= D5b;:A: >: D5. n>= 7B = 45 5B :6 4: FB:>H5 G 8 >D Change Settings (\7B @ 45 5B 9).
● Other Links (3 / ). P5 K :d 5 < 39 B:b ;:?56 @ > 7B @ 9>DF 5 ; FA:d Web- 6 . } 5 9>D5 : :? 5b5 = 6 :?>5 Other Links (n FA 9>D ) 5 6 E 5 <5E 6 : :A: Web- 6 5. 3 :?>5 Other Links (n FA 9>D ) 6 A;5 : :? 5b5G = > ;FG8 9>D : HP Instant Support™ (R: =H5= 4:;; bD5 PT), Order Supplies (p5D57 5 E:; 9E B5 5>:6) Product Support ( :;; bD5 4 :;FD :6). n>= 4:>FH = ;:4:> >@ :d a: B5< B. “Other links (n FA 9>D )” 5 . 68.
4 ~F D< F6 ;:B> = : := = 4 5 4:;; b 65G = :>@D: ;>= Windows 98 69C . :A 5BB : :? 4 H : := = F6 ;:B> = 4 5 ;: F4 : 4:>@7:65 >=B >:D5>@ 9E, 69E 4 :6. N 4:B:8@G K :A: 4 :A 5BB :A: :? 4 H = B:b : 4 : B5 65 @ a: B5< G : D: D :B 4 , 4 ;: 56>= BFG 6 : 9B Web- 6 :B. c :B :A:, K 5 4 :A 5BB5 4: 9>5 D:B4@G F ::?8 = : : := 4 5 75;5 d 5 4 H5 @.
4 N B a>5bD , :: 6 6FG8 ::?8 =B, D: : 9 39 b >5 4:>FH5 @, F 5 :6 , D: : 9 :: 6 6FG ::?8 =B, D: : 9 39 E: 4:>FH5 @. 5 :; 75A:>:6D:B “Status Check Rate” (\ 65> 4 :6 D : := =) 69? , H 7 D5D:d 65> 6 B 4 :A 5BB5 ;:>b 5 :? :6>= @ a: B5< G : : := 4 5, 4:>@7F BFG ;>= A 5< ::?8 d. } 5 aF D< = B:b ?9 @ ;: F4 5, > 5;B 5 : 4 5 754 > D d ;: F4.
4 T C 4 :?> B :? >Fb 65 F :d 65 I ; 56> 5= 7; @ a: B5< = :? F 5 4 56 : d 4:B:b C @ 4 :?> B9, 6:7 D5G8 6: 6 B= 4 H5 . 39? : :6 :d 4 4 :?> B9 7 > ;FG8 A: 4 D5. ● p5B= ?FB5A 6 4 . NB. 57; > “S 5 75 : :6” 5 . 72. ● \ ; D5 : 9 4 5, =6>=G8 = ; D5 : 5B A: :6 : , A: = > B A5G . NB. 57; > “S 5 4 :?> B, ::?8 = : D: : 9E 696:;= = 6 45 > F4 56> =” 5 . 77.
C \ :A;5 6: 6 B= 694:> = 75;5 = 5 4 H5 @ 6:7 D5 75 : ?FB5A > ; FA:A: : >=. } : B:b 4 : 7:d 4: D:>@D B 4 H 5B: ● 3E:; 9 >: D 754:> 9 4 56 >@ : > 4 4:> 9. ● V: :D 2 > ;:4:> >@ 9d >: :D 3 ?9> 69 F 6: 6 B= 4 H5 75;5 =. ● 3 E == D 9CD5 : D 9 5 6: 6 B= 4 H5 75;5 =. ● N> CD:B B :A: > :6 D:4 >: @ > 75?>:D :65>: @ 6 7: 69E:;5 ?FB5A . ● \ 4:>@7F B5= ?FB5A5 F;:6> 6: = 4 < a D5< =B HP. NB.
1 C IY Z Y [! p5 : 9 ?FB5A 6 ;5 :d 7: B:AF 4 6 D 4:=6> G 5 5 < 4= 75D 4> :A: : 5. U > H5 @ : 5 >FH5d : 4:45>5 5 35CF :; b;F > FD , B:d A: E:>:; :d 6:;:d. (R: =H5= 6:;5 75D 4>= : 5 D5 .) 2 1 Q D :d 6 E GG D 9CDF. 2 n>= :A:, H :?9 76> H@ " " 2 7 > " $ , 5bB 5 A: 6 54 56> : ?=, 5 75 B 69 @ A: 7 4 5. 39 & $ ;:? 5 @ = ;: B 5 75 : 5, F? 56 D5 ;b .
1 C A / 1 Q D :d >: :D 2 > ;:4:> >@ 9d >: :D 3 ;>= 69=6> = B 5 75 : 5. 2 394:> :; : 7 > ;FG8 E ; d 6 d: ● U > 75 =6C5= ?FB5A5 Fb H5 H : 5E:; = 6 F 4 5, B. 57; > “S 5 75 : :6 6 F 4 5” 5 . 73. ● U > 75 : 4 : 7:C > :>@D: 6 :?>5 6E:; :A: >: D5, 69 = 75 =6CFG ?FB5AF 5 FbF 75 6 ; BFG D :BDF. 39 :6 =d 8 57 6 > 9 ?FB5A 6 >: D 4 d; D ; d 6 G 4.
1 C / IY Z Y [! p5 : ?FB5A 6 K E :?>5 =E B:b 4 6 D 75A =7 G 5 < H5 <5B 4 : 9456C A: = : 5. U > H5 @ : 5 >FH5d : 4:45>5 5 35CF :; b;F > FD , B:d A: E:>:; :d 6:;:d. (R: =H5= 6:;5 75D 4>= : 5 D5 .) 2 3 1 394:> :; : 7 > ;FG8 E ; d 6 d: ● U > ?FB5A5 6 ; 5 4:> : @G 6 : D 696:;5 ?FB5A , 694:> ; d 6 2. ● U > ?:>@C5= H5 @ > 5 6 ; 5, 5DDF 5 : 69 = 7 4 5 694:> 4: > ; ; d 6 .
6 6 3:7@B @ 75 FD:= D B:K> B 5 4: = , H :?9 69 F @ A: 7 4 5. " [3C" [{3[Y [! n 5> 5 6 F d 4:6 E : B:K> B 5 :H @ A: =H . P 4 D5 5d @ D K B ; 5>=B 6: 7? b5 :b:A5. 7 7 Q? B FD5B B ;> : 4: 4 : F;5> 6 G ?FB5AF 6 F 4 5. p5 B 5DDF 5 : F 5 :6 5 B : B:K> B 75D 4 a D 5 : 9. 8 3 56@ C F 4 5 = 6 :7 DF 6D>GH 4 . 9 Q D :d 6 E GG D 9CDF, 75D :d :65, 5 75 B 5bB 5 D>56 CF ( TQnQVWUP\U),
C , H N: := 4 5 : :? 5b5 = 5?: :B ; D5 : :6 5 45 > F4 56> =. P5 45 > F4 56> = 5E:;= = ;6 A F449 ; D5 : :6: ; D5 : 9 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 ; D5 : 9 : := = 4 5. R:>F?:d D5 ;b ( ; D5 : ) F 4F 9d D5 ;b ( ; D5 : ) W > 9d D5 ;b ( ; D5 : ) Q3QTQOPQU pMRTSpQHPQU SNOTQkNO3Q D>56 C5 X5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d ; D5 : \ ; D5 : 6 B5 = (: 5 b 69d) \ ; D5 : A: :6 : (7 > 9d) \ ; D5
3 K :B 57; > :4 965 = 7 5H 6 :6:d ; D5< : := = 5 E:; 9E B5 5>:6. \ a: B5< G : 5 E:; 9E B5 5>5E B:b : 5Db 4:>FH @ 4:B:8@G 4 :A 5BB9 69;5H 4 ;F4 b; d ::?8 d : : := 4 5, 6 : :A: Web- 6 5 45 > FB :6 HP Color LaserJet 2500. (n>= 4:>FH = ?:> 4:; :? :d a: B5< B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.) n>= 75D575 :69E 5 E:; 9E B5 5>:6 B. 6 : 9d Web- 6 > B. “\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E
4 I A 4 \ ; D5 : ?5 5?5 5 4 ;5H 7:? 5b d 6D>GH . ?F; 4 :;:>b5 @ 4 H5 5 @ ? 7 6B C5 >@ 65 4:>@7:65 >= ;: E 4: , 4:D5 6 ?5 5?5 75D: H = : . p5D5b :69d ?5 5?5 . " A GH 4 A \ ; D5 : H :A: 4 H5 5G8 A: D5 ;b5 B A5 . 4 D 585 4 H5 @. V ?: D5 ;b 4F > : F 6F , > ?: 4 B:b 4 56 >@ : :4 ; > @ D5 ;b.
4 F A 4 \ ; D5 : ?5 5?5 5 4 ;5H 7:? 5b d B A5 . 4 D 585 4 H5 @. V ?: ?5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d 4F > : F 6F , > ?: 4 B:b 4 56 >@ : :4 ; > @ ?5 5?5 . N> ;F 75B @ ?5 5?5 ;: 4 :;:>b = 4 H5 . p5 :6: 6 56@ > 75B ?5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d.
4 " 4 A GH 4 A GH HP IY Z Y [! :;:>b 4 H5 4F 9B D5 ;b B B:b 4 6 D 4:6 b; G 4 5. NB. 57; > “p5=6> Hewlett-Packard :? :A 5 H :d A5 5 ” 5 . 120. \ ; D5 : 4F 4F :A: 4 H5 5G8 A: D5 ;b5 B A5 , 5 ; D5 : 6 B5 = 6D>GH . 4 D 585 4 H5 @. U > 39 6 - 5D E: 4:>@7:65 @ D5 ;b, =6>=G8 d = D5 ;b B HP, 5bB 5 D>56 CF (QO[UPM pMnMP\) ;>= 4 :;:>b = 4
3 > ;FG8 B 57; > :4 965 = 7 5H 6 :6:d ; D5< : := = 4 5. \ a: B5< = : : := 4 5 5Db : :? 5b5 = 4:B:8@G 4 :A 5BB9 69;5H ::?8 d : : := 4 5 4 ;F4 b; d 6 : :A: Web- 6 5. (n>= 4:>FH = ?:> 4:; :? :d a: B5< B. “S4 56> 4 :B” 5 . 59.
0 D 4 , GH 4 4 D \ ; D5 : 6 B5 = B A5 , 5 ; D5 : 4 :;:>b = 6D>GH . 4 D 585 4 H5 @. N::?8 4:=6>= = 6 > ;FG8 E >FH5=E: ● ● ● ● ● A A . c :- : : 4 56 > 75;5 , ?FG8 FH :d 4:;5H ?FB5A , 4 :b ;5 4 < 5>@ FG ?FB5AF. p5A F7 ?FB5AF 6 >: :D 1 , > 4 5H 4 H5 @ 4: > 4 75A F7D ?FB5A , 5bB 5 D>56 CF ( TQnQVWUP\U) ;>= ( TQ
0 D 4 0D , GH \ ; D5 : 9 6 B5 =, A: :6 : 4 :;:>b = 6D>GH 9. 4 D 585 4 H5 @. P5b5 5 D>56 C ;5 D5D E 7F>@ 5 :6. 394:> 4 H > 9 b ; d 6 =. ● ● ● 39D>GH 4 , 75 B :65 6D>GH A:. U > K : 4:B:A>:, : 56@ 4 69D>GH 9B 6 H 15 B F ;>= 4 75A F7D .
I A A 3 K :B 57; > :4 965 = 6 : H 5= 6 :65= ; D5< =, D: : 5= : :? 5b5 = 4 6:7 D :6 4 ;F4 ; >@ 9E :C ?:D, 4 D: : 9E ?F = 694:> D5D E-> ?: ; d 6 d, > 6:7 D :6 :C ?:D ;:4:> >@ 9E F :d 6. c5b;5= 7 5D E :C ?:D B :? 6 FG 6 :6FG ; D5< G, 4:K :BF 6 K :B 57; > :; b = :4 5 ;>= D5b;:d ; D5< .
40 - A \ ; D5 : 9 6 B5 =, A: :6 : 4 :;:>b = 6D>GH 9. P5bB 5 D>56 CF ( TQnQVWUP\U) ;>= 4:49 D 4 H5 H5 75;5 =. ● ● U > 4 4:;D>GH D , 4 :6 @ 5; b : @ D5? >@ :A: : ; = B b;F 4>5 :d 6 5 4 H5 HP Jetdirect 4: :B . U > 4 54 =BFG 4:;D>GH D D:B4@G F, 6:7B:b :, H : ;5 5= :C ?D5 6 ; >@ 6F : 4>:E:B D5? >@ :B : ; B b;F D:B4@G :B 4 :B > 4>:E:B D5H 6 D5? >=. Q : ; D5? >@ 4:;D>GH A: :65.
68.x - D / GH / 4 \ ; D5 : 6 B5 = B A5 . } A: 756 B5= 45B= @ NVRAM 6 B : 4 4:> 5. P5bB 5 D>56 CF ( TQnQVWUP\U) ;>= ? : 5 ::?8 =. :6 @ 5 :dDF 45 5B :6 4 5. U > 4 :?> B5 : 5 =, :? 5 @ 6 >Fb?F 4:;; bD D> :6 HP. NB. “N>Fb?5 4:;; bD D> :6 HP” 5 . 3 > B. 6D>5;9C, D: : 9d 4: 56>= = 4 :B.
53.x2.zz - D (/ DIMM N°2) \ ; D5 : A: :6 : 6D>GH . P 4 56 : @ 6=75 5 DIMM 6 ;5 :B A 7; DIMM. I . ; ;:?56> B > F;5> B B:;F> d DIMM :?E:; B: 69D>GH @ 4 6: 7? b5 E 4:6 b; =. ● ● ● ● \76> D :65 F 5 :6 DIMM, H :?9 4 :6 @ 4 56 >@ : @ F 5 :6D . S? ; @, H : 4:>@7F = 4:;; b 65 B9d B:;F>@ DIMM. NB. 57; > “\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E 4: :? E 75D575” 5 . 27. 56@ DIMM 6 ; FA: A 7;:.
D A A U > D5H 6: 54 H5 5 :A: ;:DFB 5 b :b ;5 B:A:, 6: 4:>@7Fd @ D: :>@ 9B 4 D:B D5H 65 4 H5 . 7 4 A A Q :6 9 4 :?> B9, 6=75 9 D5H 6:B 4 H5 , B:b : C @ 4:B:8@G ; d 6 d, 4 H > 9E 6 > ;FG8 B D: :>@ :B 4 D . 1 :6 @ , F 5 :6> 9 > 6 ; 5d6 4 5 45 5B 9 5 >FHC A: D5H 65 4 H5 , > 6: 5 :6 45 5B 9 4: FB:>H5 G. NB. 57; > “\7B D5H 65 4 H5 ” 5 . 45.
D A P5 > ;FG8 E F D5E 4:D575 > ?FB5A a: B5 5 Letter, D: : 9d 4 :C > H 7 4 D: : D B D 5 B 64 ;. } 4 B 9 >>G FG 4 :?> B9, D: : 9 4:6> =G 5 6 5 4 H5 965 B9 5 <9, 756 B: : :A:, D5D5= 694:> = = 4 H5 @ - <6 5= > H :-? >5=. P5 4: > ;FG8 E 5 <5E 4 H > 9 4 H 9 4 H 9 4: :?9 C = 4 :?> B9 4: D5b;:BF 7 K E 4 B :6.
NB: 8 9 > 4:A F 9 N> ;9 : 5 6:D FA D: F :6 N>FH5d : 4:6 : 7:? 5b = ( 6 >: ) N>FH5d : 4:6 : 7:? 5b = ( B : ) A P5 5 < 4:=6>= = 6 D5>@ 5= ? >5= 4:>: 5 > FH5 :D, 4: 4 : 4 E:;=8 d 6 ? >9d <6 . ● XFB5A5 F;:6> 6: = E H D B ?:65 =B HP ( 54 B , : 5 > CD:B 6>5b 5= > C :E:65 5=). NB. 57; > “m5 5D D B5 5>:6 4 5” 5 . 137. ● 3 :; :B > D:>@D E D5 ;b5E 75D: H > = : .
" P5 5 < 6:7 D5G ? 4: =;:H : 5 4:>:b 9 6 >9 FH5 D , :?9H : :D FA>9 . ● 3:7B:b :, :; 7 > :6 ?FB5A ; a D 9d. :4 :?Fd 54 H5 5 @ 75;5 5 ; FA:B > . ● N FD F 5 ?FB5A :; : :; 5 4: 6>5b : , > ?: 5 4:6 E : B G = 6>5b 9 FH5 D . :4 :?Fd 4:>@7:65 @ ; FAFG ?FB5AF, 54 B 69 :D:D5H 6 FG ?FB5AF, 4 ; 57 5H FG ;>= >57 9E 4 :6. NB. 57; > “m5 5D D B5 5>:6 4 5” 5 . 137. ● n5 5= 45 = ?FB5A 4 A:; 5.
4 >: : @ :A: a: 5 5 :6 = 4 B> B:d. ● 394:> D5> ? :6DF. NB. 57; > “c5> ? :6D5 4 5” 5 . 113. ● \ 4:>@7Fd ; FAFG, ?:> > ADFG ?FB5AF. NB. 57; > “m5 5D D B5 5>:6 4 5” 5 . 137. ● :6 @ F >:6 = :D Fb5G8 d ;9, 6 D: : :d 5?: 5 4 . H :d 4:=6> = :A: a: 5 B:b ?9 @ :H @ 7D5= 6>5b : @ 6:7;FE5. ● 3 :; :B > D:>@D E D5 ;b5E 75D: H > = : .
" GH 4 P5 > < 6:d : : ?FB5A H 7 :4 ; > 9d 65> 4:=6>=G = 4= 5. ● 3 :D ; 5d6 5 4 5 69? 6D>5;DF F / F 5 :6 ;>= 45 5B 5 n 7 5H , :: 6 6FG8 4F ?FB5A , 5 D: : :d 694:> = = 4 H5 @. ND: : @ 4 H5 B:b ?9 @ b 4 4:>@7:65 ?:> 4>: :d ?FB5A . n>= ;9 UNIX, Linux OS/2 ;5 5= aF D< = ;: F4 5 4:B:8@G 6 : :A: Web 6 5, > 4 4:; : ; D . ● QH 4 . NB.
● 6 :4DF ?FB5A 6 >: D 66 E ; FA:d : : :d. O5Db 4:49 5d @ 576 F @ ?FB5AF 6: 6E:; :B >: D 5 180 A 5;F :6. ● S 5 :6 4 56 >@ 9d 4 ?FB5A 6 :D ; 5d6 5 4 5. H5 @ 5 ?:> 4>: :d ?FB5A 75 B5 ?:>@C 6 B . ● n>= 4:>@7:65 = 4 =B:A: 4F 4 :E:b; = ?FB5A : D :d 75; GG D 9CDF. ● :6 @ 4:>@7F B9d 4 D5H 6: ?FB5A . } : ; a D 6:7 D5 4 69 :D:d B4 5 F 6>5b : . \ 4:>@7Fd ; FAFG ?FB5AF, 54 B 69 :D:D5H 6
A 4 U > 7:? 5b 5 > < 6:d : : 5 <9 ( 4>:C 9B H 9B <6 :B) 4:=6>= = ;5>@C b 4: 5 < (6 6 ; :A: 4:>=), 6:7B:b :, : 4:> : @G F;5> 4: > ; A: 75;5 =. :6 : =G8 = 7:? 5b B:b ?9 @ 6 > > B 4:>=, 6 D: : :B : : 4:6 : = =. ● \7B : ( B : F) 4:>=, 6 D: : :B 4:=6>= = 4:6 : =G8 = 7:? 5b , 7 4 :A 5BB9. ● \ 4:>@7F= ; 65 4 :A 5BB9, 4:6 6 G 5 = 4 H5 5H5>5 ?:> 6 >:A: 7:?
D A 3 K :B 57; > :4 965G = 4 :?> B9, D: : 9 B:AF 6:7 D F @ 6: 6 B= 694:> = <6 :d 4 H5 . U E # ! " & & 4 7 , $2 3 " # $2 , 7 & # ! 2 #3 & 2 '&. NB. 57; > “c5> ? :6D5 4 5” 5 . 113.
" A A n:DFB , D: : 9d ;:>b ?9 @ <6 9B, 4 H5 5 = :>@D: 6 H :B <6 . ● 3 35C d 4 :A 5BB > ; 5d6 4 5 69? 5 b B <6 :d 4 H5 . 3 b B 4 H5 F 5 :6 6B : <6 :d 4 H5 4 H5 @ 6 4:>F : 5E :A: <6 5. ● U > 4 H5 @ 694:> = = 5 4 :7 5H 9E 4> D5E, 6 54 H5 5 9 7:? 5b = ?F;F 6 4:>F : 5E :A: <6 5. ● 3 4 :A 5BB 69? 5 4 56 >@ 9d ; 5d6 4 5. 39? Fb 9d ; 5d6 4 5. ● 4 56 >@ : D: a AF :65 .
Y 4 / 6 5 5 5 4 H5 5 :d 5 < : > H5G = : 7:? 5b = 5 KD 5 . ● 6 5 5 D:B4@G :B B: : : > H5G = : <6 :6 54 H5 5 :A: ;:DFB 5. :4 :?Fd 69? 5 @ 45 5B “N:A>5 :65 KD 5 :B” 5 6D>5;D t ; 5d6 5 4 5. ● T5 4 H5 5d 5 :6, H :?9 F? ; @ =, H : : 4 H5 5G = 4 56 >@ :. U > 39 B:A> E 5 4 H5 5 @, 4 :?> B5 6=75 5 4 :B.
D , H 6 3 K :B 57; > :; b = a: B5< =, D: : 5= 4:B:A5 C @ 4 :?> B9, 4 6:7 D :6 D: : 9E 5 KD 5 D:B4@G 5 696:;= = ::?8 =. H Windows Macintosh 3 K :B 57; > 4 H > 9 :>@D: :?8 :C ?D , 4 6:7 D :6 D: : 9E 696:; = :>@D: D 5 D: ::?8 , ? 7 a: B5< 4: C G.
D , H 4 T C 4 :?> B 5H 694:> = ; d 6 d, FD575 9E 6 D: :>@ :B 4 D . 7 4 G 4 U > 4 5?: 5 F;:6> 6: >@ :, 4: > ;:65 >@ : 694:> ; d 6 =, FD575 9 6 D: :>@ :B 4 D . U > 4 4 :E:; :4 ; > 9d K 54, ; d 6Fd :A>5 : D:B ;5< =B 4: F 5 G :C ?:D. U > 4:B:8@G :4 ; > :A: ; d 6 = 4 :?> B5 C5 =, : 5>@ 9 ; d 6 =, FD575 9 6 D: :>@ :B 4 D , B:b : 694:> = @.
6 P5 D:B4@G 4 :6 @ :H ;@ 4 H5 > 4F> 4 H5 (“Print Monitor” > “Print Center Queue” ;>= Mac OS), H :?9 69= @ 4 H F 75; bD , > 5 :d 4 H5 @ 6 56 : :B :B b B . 7 S? ; @, H : F 5 :6> ; 5d6 4 5 HP Color LaserJet 2500. S? ; @, H : 6 5 :dD5E 4 :A 5BB9 69? 5 ; 5d6 4 5 HP Color LaserJet 2500. 8 H5 5d 5 @7F= 45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 ( :>@D: ;>= Windows 98 69C ).
D A c :B 4 :?> B, 4 H > 9E 6 ;5 :B 57; > , B. 5Db a: B5< G 6 57; > “T C :?8 E 4 :?> B Macintosh” 5 . 109, > 4:>@7F = D:B4@G Macintosh, 57; > “\ 4 56> :C ?:D PostScript (PS)” 5 . 108, > 5 4 4:>@7F = D:>@D: =79D:6. I A C QH @ 7D5= D: : @ 4 H5 . 3:7B:b :, H : 75;5 :H @ >:b : , > : : :; b , 54 B , A 5a DF.
I A C 4:;5 ?FB5AF > ; FA:d : >@ 7 :A: >: D5. 3:7B:b :, H : 69? 5 : :H D ?FB5A (>: :D). ● ● ● XFB5A5 7 >: D5 2 > ;:4:> >@ :A: >: D5 3 75? 5 = 4 :B. 3 B Windows F? ; @, H : 6 ; 5d6 4 5 > 6 ; 5>:A:6:B :D (=6>=G8 B = H5 @G 4 :A 5BB9) " A 69? 5 :H D, > K : 6:7B:b :.
I A C : 6 H5 , D:A;5 6 4 :A 5BB 69? 5 = D:B5 ;5 " A . : 7:C>5 :C ?D5 4 694:> 4 H5 4 :B. :6 @ , FD57965G > 6 :69 ; D5 : 9 45 > F4 56> = 4 5 5 5> H :C ?D . U > D5D ; D5 : 9 45 > F4 56> = A: = , 4 : D>GH : K> D :4 5 =. ● ● ● ● 3:7B:b :, 6 5 :dD5E 4 5 F 5 :6> FH :d b B 4:;5H ( ; D5 : 6 B5 = B A5 , 5 ; D5 : 4 :;:>b = 6D>GH ).
I A C N 5 <9 5 4 H5 5> @, : 5 <9 > ?: H5 H : 4F 9 , > ?: 5 E 4 :4 H5 5 9 D: : 9 <6 5. U > 5 <9 4 H5 5G = 4:> : @G 4F 9B , 6:7B:b :, H : 6 a5d> :; b5 = 4F 9 5 <9. S? ; @, H : 6 a5d> :; b5 = 4F 9 5 <9. 3:7B:b :, 6 D5 ;b 75D5 H 65 = > : F 6F : .
I A C 4 H5 5 ;:DFB , :; 5D: D 4 H5 5 = :C ?D5B , D5b =B > 4:> : @G. \ a d 9d D5? >@ 4:;D>GH 4>: : > 4 56 . Q : ; D5? >@ 4 5 4 : ; A: :65. :4 :?Fd 5 4 H5 5 @ 756 ;:B: 4 56 : 75;5 . : 6:7B:b : , 4 : ; D5? >@ 4 D ; FA:BF D:B4@G F 4:49 5d @ 5 4 H5 5 @ 756 ;:B: 4 56 : 75;5 . \, 5D: <, 4:4 :?Fd 4:>@7:65 @ :69d D5? >@.
D PostScript (PS) n5> :4 5 9 F5< , E5 5D 9 ;>= =79D5 PS 6:7 D5G8 4 4:>@7:65 D:>@D E =79D:6 4 5. " A n>= 696 ; = 5 4 > 5 KD 5 ::?8 = :? :C ?D PS 69? :: 6 6FG8 d 45 5B 6 ; 5d6 4 5 PS > 6 : :A: Web- 6 5. I A C p5;5 54 H5 5 : C a :B Courier (A5 F 5 4: FB:>H5 G) 6B : 75;5 :d A5 F 9. l a FD575 :d A5 F 9 75A Fb .
D H Macintosh 3 ;:4:> D 4 :?> B5B, 4 H > 9B 6 57; > “T C : :6 9E 4 :?> B 4 H5 ” 5 . 103, 6 K :B 57; > :4 965G = 4 :?> B9, D: : 9 B:AF 6:7 D F @ :>@D: 4 4:>@7:65 Mac OS 6 8.6 - 9.x. I A C :A 5BB : :? 4 H F 5 :6> : 4 56 >@ :. c5D 4 56 >:, ; 5d6 LaserWriter F 5 56> 65 = 6B :4 5< : :d B:d Mac OS. n 5d6 LaserWriter ;:>b 5E:; @ = 6 454D B 9E 5 C d 6 F B :d 454D .
I A C p5;5 B:A>: ?9 @ :C ?:H : : 4 56> : 5 ; FA:d 4 B b > 4:E:b B 69B B B. ● 0D A p5;5 5 4 H5 @ ?9>: : 4 56> : 5 Fb 9d 4 . ● :6 @ B= 4 5 6 AppleTalk, FD575 : 5 5 < D: a AF 5< . S? ; @, H : D5? > 4:; : ; 9 4 56 >@ :, 4 6D>GH , 5 ; D5 : A: :6 : A: . 3: 6 B= 4 H5 Q D>GH b B a: :6:d ;:DFB :6 4 H5 . 4 :;:>b5 @ 5?: F 5 D:B4@G 6:7B:b :. LaserWriter 6 8.
I A C P F;5>: @ 5 4 H5 5 @ 4>5 9 USB : : E 4 : 76:; > d. } 5 :C ?D5 6:7 D5 6 :B >FH5 , > 5 D:B4@G F 5 :6> : 4 :A 5BB : :? 4 H ;>= 4 :6 USB. F 5 :6D 4>5 9 USB : : E 4 : 76:; > d B:b 4: ?:65 @ = 4 :A 5BB5 4:;; bD 4>5 9 USB Apple. N5B5= 4: > ; == 6 = K :A: 4 :A 5BB :A: :? 4 H = ;: F4 5 5 Web- 6 Apple.
W 3 4 :< KD 4>F5 5< 4 5 6 F A: B:AF D54> 65 @ = H5 <9 ?FB5A , 4: :CD5 49> . N: 6 B B K D:4> = B:AF 5 @ 4 H :d FEF;C = D5H 65, 54 B , 5H F 4:=6>= @ = A =7 9 4= 5 4:>: 9. 3 4 B = b B 5B::H D , D: : 9d B:b F 5 @ > 4 ;: 6 5 @ K 4 56 : . 3 A " A N> ;FG85= 4 :< ;F 5 ;:>b 5 694:> = @ = 4:B:8@G 45 > FB :6 HP Color LaserJet 2500, D: : 5= 4:;; b 65 = :>@D: ;>= Windows 98 69C .
7 56 :B5 H D 694:> = D5> ? :6DF 4 B 5 E:; :A: B5 5>5 H 7 :4 ; > 9 65>9, 6 756 B: : :?8 A: D:> H 65 5 <, 54 H5 5 9E 4 :B. 3 B= 694:> = 56 :B5 H D:d D5> ? :6D B:b : 7B @ 4:B:8@G 6 : :A: Web- 6 5. c5> ? :6DF 4 5 B:b : 694:> @ 5Db 6 FH FG 4 F 5 4 :?> B, 6=75 9E 694:> B <6 :d 4 H5 . 3 GH 4 1 39D>GH 4 , 75 B :65 6D>GH A:.
n>= 4:>FH = a: B5< : A5 5 5 ;5 9 5 E:; 9 B5 5>9 B. “QA 5 H 5= A5 5 = 5 D5 ;b ?5 5?5 ” 5 . 122. N :D >Fb?9 ?5 5?5 5 4 ;5H 7:? 5b d 756 : D:> H 65 H :-? >9E > <6 9E 5 <, 5 4 H5 965 B9E 4 694:> 75;5 d. N :D >Fb?9 ?5 5?5 5 HP Color LaserJet 2500 :A 5 H 65 =, 6 ; B, 20000 5 <5B 4 694:> H :-? >:d 4 H5 5000 5 <5B 4 694:> <6 :d 4 H5 .
" H G 394:> :; : 7 > ;FG8 E ; d 6 d: ● :6 @ : := ; D5 : :6 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6 5 45 > F4 56> = 4 5. } ; D5 : 9 FD57965G 5 E65 DF > : F 6 : 5 6 D5 ;b > ?5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d. N6 :69 ; D5 : 9 5Db FD57965G , D:A;5 6 4 69d 57 F 5 56> 65 = D5 ;b, =6>=G8 d = F :d 6:B HP. NB. “\ ; D5 : 9 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6” 5 .
" H G HP Web Jetadmin 3 4 :A 5BB HP Web Jetadmin 69? ; 5d6 4 5. P5 5 < : := = F :d 65 :; b = a: B5< = : 5 E:; 9E B5 5>5E. n>= 57B 8 = 75D575 4:>@7Fd 45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 > 6 : 9d Web 6 . NB. 5Db “\ a: B5< = : ;:4:> >@ 9E 4 5;> b : =E 4: :? E 75D575” 5 . 27.
" HP / 4 c:B45 = Hewlett-Packard B:b D:B ;:65 @ 4:>@7:65 5 E:; 9E B5 5>:6, 4: 56>= B9E ; FA B a B5B , D5D :69E, 5D 754:> 9E 4:6 : :. c:B45 = HP, =6>== @ 7A: :6 > B 5D:d 4 :;FD< , B 6:7B:b : :? 4 H @ D: :> :65 @ E D5H 6:. R5 5 d : :?=75 >@ 6: ?F; 5 4 : 5 = @ = 5 5?: 9 4: :? >Fb 65 G > B: F, 69765 9 4:>@7:65 B B5 5>:6 ; FA E 4 : 76:; > d.
A HP G p6: 4: > a: 5B A: =H d > HP 4: 5 > ;:65 G 4:;; >:D, > A: = ; D5 : 9 : := = 5 E:; 9E B5 5>:6, 6 : 9d Web- 6 > 4 :A 5BB5 69;5H ::?8 d : : := 4 ;F4 b; d HP ::?85G : :B, H : D5 ;b > ?5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d =6>= = F :d 6:B HP, 5 39 :B 65 @ 6 A: 4:;> : . c:B45 = HP 4:B:b 5 4:7 5 @ 4:;; >DF 4 = @ B 9 4: C G 4 :?> B9.
M Q? >Fb 65 E H D5= 4:;; bD5 I 3 K :B 57; > 4 ; 56> 5 a: B5< = 4: :? >Fb 65 G E H D:d 4:;; bD . RUWW ● “p5=6> Hewlett-Packard :? :A 5 H :d A5 5 ” 5 . 120 ● “QA 5 H 5= A5 5 = 5 D5 ;b ?5 5?5 ” 5 . 122 ● “3:7B:b : @ 4:;; bD :? >Fb 65 =” 5 . 123 ● “N:A>5C = 4:;; bD HP” 5 . 123 ● “N>Fb?5 :H :d 75B 9 HP ( :>@D: 6 NlM c5 5; )” 5 . 124 ● “S45D:6D5 4 5” 5 .
@ Hewlett-Packard / A 4 / \pnUV\U HP NTQc RMTMPO\\ HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn 1 A:;, 6:76 5 6 F4:> :B:H 9d < :? >Fb 65 = 1. 3 H FD575 :A: 69C :D5 : ; = 4:DF4D HP A5 5 F 35B, D: H :BF 4:>@7:65 >G, : F 6 ; a D :6 6 :?: F;:65 4 5;> b : =E HP, 5 5Db 6 B5 5>5E 4:> 5445 5 :A: :? 4 H =.
8. 3 TUnUVMm, nQ SNO\[Zm [UNOPZ[ pMcQPQnMOUVNO3Q[, NTUnNO3M pMo\OZ TM3, Q TUnUVUPPZU 3 nMPPQ[ pMe3VUP\\ Q RMTMPO\\, e3VeONe nVe 3MN Un\PNO3UPPZ[\ \ \NcVL\OUVPZ[\ NTUnNO3M[\. P\ T\ cMc\m nTSR\m QXNOQeOUVNO3Mm, cTQ[U QRQ3QTUPPZm 3ZlU, P\ HP, P\ UU QNOM3o\c\ PU PUNSO QO3UONO3UPPQNO\ 3 NVSLMU QOUT\ nMPPZm \V\ 3QpP\cPQ3UP\e Te[Zm, TUMVPZm, QXQLPZm, cQN3UPPZm (3cVLMe QOUT T\XZV\ \V\ nMPPZm) \V\ nTSR\m SXZOcQ3 3NVUnNO3\U 3Z QVPUP\e nQRQ3QTPZm QXepMOUVNO3, RTMWnMPNcQRQ TM3QPMTSlUP\e \V\ T\ \PZm
0/ A / c:B45 = HP A5 5 F , H : 6 B5 5>5E HP ?F;F : F 6:65 @ ; a D 9 6 H :D5 >Fb?9 (4 7 5D:B H A: >Fb :: 6 6FG8 ::?8 6 45 > F4 56> = 4 :B). R5 5 = 4:D 965 4 :;FD 9, D: : 9 ?9> 7B 9, 4 5?: 5 9, 4:>@7:65 9 4 56 >@ : > 4: 57 5H G, 5 5Db 6 D 9 9 B > 9B 4: :?:B. P5 :=85= :A 5 H 5= A5 5 = 4 ;: 56>= 35B :4 ; > 9 G ; H D 4 565.
I : 6 BF B F D:B45 = HP 4 ;: 56>= 57 ::? 57 9 4 :A 5BB9 :? >Fb 65 = 4:;; bD . 3:7B:b : 4:>@7:65 = 5D E 4 :A 5BB 6 ?:>@C:d 4 756 = : 35C A: B : 5E:b; =. / D HP c:B45 = HP 4 ;: 56>= D:>@D: 4:6 :A>5C d :? :? >Fb 65 ;>= F;:6> 6: = 5B9E 57> H 9E ?:65 d D> :6. N:A>5C = :? :? >Fb 65 =6>=G = H5 @G 5 ;5 :A: A5 5 d :A: :? >Fb 65 =.
A 4 HP ( 7 ) } : 6 ; :? >Fb 65 = 4 ;: 56>= = 75 ;:4:> >@ FG 4>5 F =6>= = 5>@ 5 6:d :?9H :d A5 5 4 ;: 56>= 6:7B:b : @ ;5H 4 5 6 B: . N>Fb?5 :H :d 75B 9 HP 4:76:>= 4:>FH 4:>@7:65 :? :6> :A: 7; > =, 4:D5 35B ?F; 6:76 58 4 .
C U > < 4:;; bD D> :6 HP :4 ; > , H : 35B > ;F 6 F @ 4 6 D:B45 G HP ;>= A: B: 5 694:> ; d 6 =, 4 ; 56> 9 b , H :?9 F45D:65 @ 4 4 ; A: : 4 56D:d. IY Z Y [ Q 6 6 : @ 75 4:6 b; = 4 ;: 56D , 69765 9 4 56 >@ :d F45D:6D:d, 75D57H D. 3 GH 4 1 IY Z Y [ S;5> :E 5 6 F 5 :6> 9 6 4 B:;F> DIMM. N 5 H D: K> D H 6: B:b 4:6 ; @ DIMM.
7n0 I0@I [n 0F0 C30I Y [? L >:: c D:BF :? 5 @ =: __________________________________________ O > a: : ________________ c D:BF 8 B:b : :? 5 @ =: __________________________________________ O > a: : ________________ Q? 5 9d 5; ;: 56D : N4 < 5>@ 9 FD575 = 4: 4 9>D : Wn0 I 0n" IQ[n[? P5 B :65 B:; > : [:; >@ №: N . №: :b5>Fd 5, 4 >:b :? 57<9 5 4 H5 :D.
X N4 < a D5< = AF> FG85= a: B5< = I 3 K :B 57; > 4 6 ; 5 a: B5< =, D5 5G85= = 4 < a D5< 4 5, 5 5Db ?F B5= AF> FG85= a: B5< =. T57; >9: RUWW ● “O E H D E5 5D D 4 5” 5 . 128 ● “ :A 5BB5 Environmental Product Stewardship (KD:>:A H D:d H : 9 7; > =)” 5 . 130 ● “P: B5 69 FCC” 5 . 133 ● “T AF> FG8 4:>:b =” 5 .
n A HP LaserJet 2500 2 ( 250- ) HP LaserJet 2500 3 ( 500- ) X A HP LaserJet 2500 2 3 39 : 5 325 BB (12,80 ;GdB5) 376 BB (14,80 ;GdB5) 512 BB (20,16 ;;GdB5) l 5 482 BB (18,98 ;GdB5) 482 BB (18,98 ;GdB5) 482 BB (18,98 ;GdB5) R>F? 5 (D: 4F ) 451 BB (17,76 ;GdB5) 451 BB (17,76 ;GdB5) 451 BB (17,76 ;GdB5) 3 ( 5 E:; 9B B5 5>5B ) 21,5 DA (47,5 aF 5) 29,3
( ) 20° 27° C (68° – 81° F) 15° 32,5° C (59° – 90,5° F) -20° - 40° C (-4° – 104° F) 20 70% 10 80% 95% ( HP Color LaserJet 2500) (16 ./ .) LpAm = 57 (A) ! " # ! (16 ./ .
" / Environmental Product Stewardship (6 / A 4 A ) 0 GH 4 c:B45 = Hewlett-Packard :?=7F = 4: 56>= @ 7; > = 69 :D:A: D5H 65, :: 6 6FG8 ?:65 =B D 758 :D Fb5G8 d ;9. n5 9d 4 HP LaserJet ?9> 57 5?: 5 5 : :6 4 B = E H D E C d, 4:76:>=G8 E 6 D B BFBF A5 6 : 6:7; d 6 5 :D Fb5G8FG ;F. 5?: ;5 :A: F :d 65 :7: (O3) 4 5D H D 69; >= =.
HP LaserJet 3: B :A E 5 5E/ A : 5E ;5 9 5 E:; 9 B5 5>9 7; > = ( 54 B , D5 ;b > ?5 5?5 ) B:AF ?9 @ 6:76 58 9 6 HP 4: 4 :A 5BB 6:76 5 5 4 5?: D 4 H5 9E 5 E:; 9E B5 5>:6 HP (HP Printing Supplies Returns and Recycling Program). } 5 4 :A 5BB5, FH5 6 D: : :d =6>= = 4 : 9B ? 4>5 9B, ;: F4 5 ?:> H B 6 48 5 5E/ A : 5E. \ FD< 5 D:>@D E =79D5E a: B5< = : 4 :A 5BB 4 >5A5G = D D5b;:d F45D:6D :6:A: 4 H5 5G8 A: D5 ;b5
3 Material Safety Data Sheet (MSDS - N6 ; = : ? 7:45 :B 4 B B5 5>:6) B:b : 4:>FH @ 5 Web- 6 HP LaserJet 4: 5; F: http://www.hp.com/go/msds. D / :A 5BB5 HP SupportPack 4 ;F B5 65 A5 5 d : :? >Fb 65 :?: F;:65 = B5 D HP 6 E A: 6 F E F7>:6 ; 5> d, 4: 56>= B9E a B:d HP. N :D A5 5 d :A: :? >Fb 65 = :?: F;:65 = : 56>= A:;5 : ; = 4:DF4D 7; > = HP.
Y FCC n5 : :?: F;:65 ;:>b : ?9 @ 4 : :65 : : 6 H5 @ ?:65 =B ;>= < a :6:A: F :d 65 D>5 5 B, 6 :: 6 6 H5 @G 15 4 56 > FCC. n5 9 :A 5 H = 57 5?: 5 9 ;>= 5;> b58 d 758 9 : 4:6 b; d 4 6B C5 >@ 6 6 4 :< F 5 :6D F :d 65. n5 : :?: F;:65 A F , 4:>@7F B:b 7>FH5 @ K> D :B5A 9 D:> ?5 = 5; :H5 : :A: 4 D 5. n5 : :?: F;:65 , ?F;FH F 5 :6> 9B : D>: B : ?:65 d FD< , B:b 5 @ :H D:B 5; :4:B E.
/ GH @ :A>5 : 4 56 >5B ISO/IEC Guide 22 EN 45014 Y / : Hewlett-Packard Company / : 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714-1021, NlM , A Y : HP Color LaserJet 2500L, 2500, 2500n, 2500tn 3D>GH5=: F :d 6: 4:;5H 5 250 500 > :6 Y : C9705A, C9706A, C9707A, C9708A 3D>GH5=: C9698A, C9699A I : 6 GH : X 7:45 : @:
F / 4: 7FH G 5; :>:A H D:A: 6:7; d 6 = F :d 6 5 7;: :6@ H >:6 D5 (Center for Devices and Radiological Health, CDRH) 4 S4 56> 4: 5 5 :BF 5;7: F 75 D5H 6:B 4 8 69E 4 :;FD :6 B ; D5B :6 NlM 66 > 4 56 >5 ? 7:45 : ;>= >57 9E F :d 6, 7A: :6> 9E 1 56AF 5 1976 A. N:: 6 6 K B 4 56 >5B :?=75 >@ : ;>= F :d 6, 4 :;5G8 E = 6 NlM.
@ 4 X LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet 2500 -lasertulostin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä tulostimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1993) mukaisesti.
3 m5 5D D B5 5>:6 4 5 I 3 K :B 57; > :; b5 @ = E5 5D D ?FB5A ; FA E : > d 4 H5 , 4:>@7F B9E 4 :B. 3 K :B 57; > FD:6:; 65 4 ; 56> 9 > ;FG8 B9: RUWW ● “Q?8 D:B ;5< ” 5 . 138 ● “m5 5D D >: D5” 5 . 139 ● “XFB5A5 : > 4 H5 ” 5 . 141 ● “c: 6 9” 5 . 144 ● “P5D> dD ” 5 . 146 ● “N 9 4 :7 5H 9 4> D ” 5 .
0 H n5 9d 4 B:b 5?: 5 @ 57> H 9B B5 5>5B , 5D B D5D > :65= ?FB5A5 (6 :B H > , :; b585= 100% 4 5?: 5 :A: 6:>:D 5), D: 6 9, 5D> dD , 9 4 :7 5H 9 4> D ?FB5A5 5 ;5 :A: a: B5 5. O5D 6:d 65, D5D 6 , : 56, 6:>:D : @ :; b5 6>5A =6>=G = 65b 9B a5D : 5B , 6> =G8 B 5 4 : 76:; >@ : @ 4 5 D5H 6: 4 H5 . \ 4:>@7:65 ?FB5A , :: 6 6FG8 d ?:65 =B, 7>:b 9B 6 K :B FD:6:; 6 , B:b 4 6 D: ● SEF;C D5H 6
J 3 K :B 57; > :; b = a: B5< = 4: 57B 5B, 4>: : 6:7B:b : =B ?FB5A ; FA E : > d, 4:;; b 65 B9E D5b;9B >: D:B. J 1 Q 1 1 I I 2 XFB5A5 [ BFB: 60 - 177 A/B2 (: 16 ;: 47 aF :6) 125 > :6 ?FB5A 4>: : @G 75 A/B2 (20 aF :6) N 9 4 :7 5H 9 4> D 4 :7 5H 9 4> D O b B B5>@ 9 B5D B5>@ 9 57B 9, 3 P5D> dD H : 4 H > 9 69C . O:>8 5: 0,10 5 0,13 BB (0,0039 5 0,0051 ;GdB5.
J 3 4 2 ( 250- ) 1 Letter 216 5 279 BB (8,5 5 11 ;.) A4 210 5 297 BB / 2 I I 2 Q 60 ;: 105 A/B2 (: 16 ;: 28 a) 250 > :6 ?FB5A 4>: : @G 75 A/B2 (20 aF ) (8,3 5 11,7 ;.) A5 148 5 210 BB (5,8 5 8,3 ;.) B5 (ISO) 176 5 250 BB (6,9 5 9,9 ;GdB5.) B5 (JIS) 182 5 257 BB (7,2 5 10 ;.) Executive 191 5 267 BB (7,3 5 10,5 ;.) Legal 8,5 5 14 ;GdB:6 (8,5 5 14 ;.) 8,5 5 13 ;GdB:6.
F / A 3 K :B 57; > :; b = a: B5< = 4: E5 5D D5B D5H 6 :d 4 H5 , : :6 9 4 < 49 4:>@7:65 = ?FB5A 4: :? E 5 =. J A 4 A 7 / n A c >: : @ 5,5 pH ;: 8,0 pH O:>8 5 Q 0,094 ;: 0,18 BB (: 3,0 ;: 7,0 B >) \7A ? 6 45HD Q D>: : 4>: D: ?:> 5 BB V = :? 75 Q? 7 : 9B > 76 B ? 7 6 ; B9E ; a D :6 : 945 = 6:>:D: .
G n>= 4:>FH = 5 >FHC E 7F>@ 5 :6 F? ; @, H : ?FB5A5 E: :C A: D5H 65, B 57 7:6, 4 : 7 d, 57 96:6, 4= , : >5 65G8 E = H5 <, 49> , D>5;:D, 4F : , D FH 9E 75A F 9E D: <:6. n>= 4:>FH = 5 >FHC A: D5H 65 <6 :d 4 H5 > ;F 4:>@7:65 @ A>5;DFG ?FB5AF. c5D 4 56 >:, 5 A>5;D:d ?FB5A 4:>FH5G = ?:> >FHC 7F>@ 5 9, B: = 5 :, H : B >:65 5=, A>= < 65= ?FB5A5 a: :?FB5A5 4:;; b 65 =.
A P5 >FHC B F >:6 B ;>= 4 H5 E 5 = ?FB5A =6>= = D:B 5 5= B4 5 F 5 FB 5= 6>5b : @. \B d 6 6 ;F, H : ?FB5A5 :?>5;5 A A : D:4 H : @G; : 5 ?9 : 64 965 = 6>5AF. O 4>:6: 6:7; d 6 6 :H 5 6>5b : @G 4 6:; D 4:6 b; G ?FB5A . O 4>: 4: :? 6F 45 G 6>5A 7 ?FB5A , 6 : 6 B= D5D :E>5b; 697965 D: ; 5< G 6>5A 5 > . P5A 65 >@ 9 B9 D: ; < : 9 6:7;FE5 F;5>=G ?:>@CFG H5 6>5A 7 4:B 8 =.
7 n>= 4 H5 5 D: 6 5E B:b : 4:>@7:65 @ = :>@D: >: D:B 1. 39? 4 D: 6 5, 4:>@7F= ; 5>:A:6: :D : " A > ; 5d6 4 5. n>= ;9 UNIX, Linux OS/2 ;5 5= aF D< = ;: F4 5 6: 6 : :B Web- 6 , > 4 4:; : ; D . 3 35C d 4 :A 5BB F 5 :6 4:>= ;>= D: 6 5. 3 4 6 ; :d b 5?> < FD575 9 5 ;5 9 4:>= ;>= 5; :6 5 D: 6 5E 4:6 commercial #10 DL. n I Q M; : 4 56 >= 15 BB 15 BB M; 4:>FH5 >= 51 BB (2 ;.
7 4 c: 6 9 > =B D> dD 5 :?: E D: <5E B G 6 D5>@ 9 , 5 ; 5A: 5>@ 9 C69. :;:? 5= D: FD< = 4:69C5 6 := : @ B: 8 65 = D: 6 5. S? ; @ 6 :B, H : > = D> dD ;:E:; ;: FA>5 D: 6 5, D5D K : 4:D575 : b .
Y 4 39? 4 5D> dD , 4:>@7F= ; 5>:A:6: :D : " A > ; 5d6 4 5. n>= ;9 UNIX, Linux OS/2 ;5 5= aF D< = ;: F4 5 6: 6 : :B Web- 6 , > 4 4:; : ; D . IY Z Y [ 3: 7? b5 4:6 b; = 4 5 4:>@7Fd :>@D: 5D> dD , D:B ;:65 9 ;>= >57 9E 4 :6. 3: 7? b5 >@ :A: 75B= = 6 A;5 4:>@7Fd ;>= 4 H5 5D> D >: :D 1 D6:7 :d 4F @ ;>= 4 :E:b; = B5 5>5. P D:A;5 4 H5 5d 5 :; :B :B b > 5D> dD5B ?:> :; :A: 575.
R T5?: 5 45B= @G 4>5 5B 6 5 4 H5 I 3 K :B 57; > :; b = a: B5< = 4: > ;FG8 B B5B: RUWW ● “[:;F> 45B= ” 5 . 148 ● “S 5 :6D5 B:;F> d DIMM 45B= C a :6” 5 . 149 ● “ :6 D5 4 56 >@ : F 5 :6D B:;F> d DIMM” 5 . 151 ● “3D>GH 45B= ” 5 . 152 ● “3D>GH B:;F>= DIMM C a :6” 5 . 152 ● “S 5 :6D5 4>5 9 6 5 4 H5 HP Jetdirect” 5 .
Z 3 4 B G = ;65 >: 5 ;>= B:;F> d 45B= ;6FE =; 9B D: 5D 5B DIMM, 6 D: : 9 B:b : ;:?56 @ > ;FG8 : ● n:4:> >@ FG 45B= @ 4 5. [:;F> DIMM ?965G :? B:B 32, 64 128 [?, H : 4:76:>= 5 58 65 @ B5D BFB ;: 256 [?. ● n:4:> >@ 9 C a 9, B5D : 9 C5?>: 9 5 ?57 DIMM. U > 35B H5 : 4 E:; = 4 H5 5 @ ;:DFB 9 : >:b :d A 5a D:d, ;:DFB 9 PS > 4:>@7:65 @ 57> H 9 69A Fb 9 C a 9, : 35B, 6 := :, 4: ?F = F 5 :6 @ ;:4:> >@ FG 45B= @.
C 4 DIMM D 2 3 39 B:b F 5 :6 @ 6 4 ;:4:> >@ FG 45B= @, 5 5Db B:;F> DIMM C a :6, H :?9 B:b : ?9>: 694:> = @ 5 4 4 H5 @ D 5d D E :A> a:6 > B6:>:6 D >> <9. IY Z Y [! [:;F> DIMM B:b : 4:6 ; @ 5 H D B K> D H 6:B. :? 58 B:;F>=B DIMM :?E:; B: 5; @ 5 754= @ 5 5 H D d ? 5 > > H5 : ;: 5A 65 @ = ;: 4:6 E : 5 5 H D:d F45D:6D DIMM, 5 75 B ;: 7:> :65 9E B 5>> H D E H5 d 4 5.
7 7 S; b 65= B:;F>@ DIMM 75 D 5= (D5D 4:D575 : 5 F D ), :6B 4579 5 B:;F> DIMM : >: :B DIMM. 8 3 56@ B:;F>@ DIMM 6 >: , 5b56 5 A: D: : 9B F > B. :> : @G 758 >D 75b B9 4: :? B : : 5B B:;F>= DIMM. 9 p5D :d :? ;6 <9 DIMM. 10 N :65 4:;D>GH C F 4 5 = 6D>GH 4 . 8 11 Q? 5 @ D 57; >F “ :6 D5 4 56 >@ : F 5 :6D B:;F> d DIMM” 5 . 151.
" 4 DIMM :6 @ , H : B:;F> DIMM F 5 :6> 9 4 56 >@ : 5?: 5G . 3 6 / GH 4 1 3D>GH 4 . S? ; @ 6 :B, H : 5 45 > F4 56> = 4 5 4: > 694:> = A: 75A F7D 75A: 5 = ; D5 : “Ready” (R: :6). U > 4:=6 >: @ ::?8 :? :C ?D , B:;F>@ DIMM, 6:7B:b :, F 5 :6> 4 56 >@ :. 2 T5 4 H5 5d 5 56 C (QO[UPM pMnMP\e). (XF; 5 4 H5 5 5 5 <5 ( TQnQVWUP\U) : := =
I GA U > 6 4 F 5 :6 > :69 B:;F> DIMM 45B= , 6 4:>@7:65 > Windows, 5?: 5G8 4 :B, ;:>b 9 7B @ ; 5d6 4 5, H :?9 : 5 4:7 5> 6 :6@ ;:?56> FG 45B= @. c:B4@G 9 Macintosh 56 :B5 H D 5 4:7 5G :6FG 45B= @. W GA 4 1 3 B G " 69? Y 4 8 >D " > " . 2 39? 4 : D :d A: 4 .
C 1 A HP Jetdirect 39 B:b F 5 :6 @ :?=75 >@ FG 4>5 F 6 5 4 H5 HP Jetdirect 6 4 9 B:; > d 2500L 2500, D: : 9 4: 56>=G = 57 B:B EIO. W A HP Jetdirect, GH 4 2 3 1 39D>GH 4 : D>GH C F 4 5 = D5? >@ 45 5>> >@ :A: 4: 5 > USB. 2 P5d; >: EIO. Q 6 F;5> ;65 D: CF F45, 4:B:8@G D: : 9E D 4 = D 9CD5 >: 5 EIO 4 5, 75 B B D 9CDF.
154 T5?: 5 45B= @G 4>5 5B 6 5 4 H5 RUWW
SD575 >@ W 4 <6 5, 45 5B 57 M6 :B5 H D5= AF> :6D5 <6 5 56 M;54 6 5= 4 ;5H5 4:>F : :6, 45 5B 9 57 5445 5 ;>= B H D:A: 75D 4> =, 75D57 28 F ?5 5?5 4 ;5H 7:? 5b d ; FA E 4 : 76:; > d 81 75D57 3 ; D5 : : := = 16 B5>: : 5 79 :B 7; > = 27 :b ;5 B9d :D >Fb?9 114 4F , ::?8 = ; D5 : 5 80 ?5 5?5 , 4 ;5H 7:? 5b d ; FA E 4 : 76:; > d 81 75D57 3 ; D5 : : := = 16 B5>: : 5 79 :B 7; > = 27 :b ;5 B9d :D >Fb?9 114 4F , ::?8 = ; D5 :
69A F7D5 ; 5d6 :6 24 69E:; 9 >: D 69?: 46 B 5 6:7 D :6 = 13 6:d 65 11 69E:; 9 : D 75 : 9, F 5 75 F 5 D FH 65 = 106 A5 5 = 5 4 120 4 :;> 5= 123 5 C 132 A5 F 9. &. C a 9 R>5;D d, 45 5B 4:>F : :6 57 R:>F?:d D5 ;b &.
; D5 : 9 6 : H 9 ::?8 = : : := 4 5 85 B 5 6:7 D :6 = 15 ::?8 = : : := 4 5 82 ::?8 = : : := 5 E:; :A: B5 5>5 78 ::?8 = :? :C ?D5E ;:4:> >@ 9E F :d 6 87 : := = 77 5D 6 5= 4:;; bD5 D> :6 3 a d 9 4: 9 B G8 = 49 12 D5? > d, 75D57 27 B 5 6:7 D :6 = 13 4:;D>GH D 14 F 5 4:>5;:D 105, 111 D5b 9 5 <9 95 D 6> 9 5 <9 95 :H D, 4 H5 @ 4: 38, 42 D:B45D -; D HP Support Assistant 3 D:B45D -; D Support
Z B5 C 5? :65 ;:DFB :6 44 B ;> 5= 4 H5 @, F 5 4 56 : d 103 B E5 7B, :H D5 112 B A5G8 ; D5 : 9 6 : H 9 ::?8 = : : := 4 5 85 ::?8 = : : := 4 5 82 ::?8 = : : := 5 E:; :A: B5 5>5 78 ::?8 = :? :C ?D5E ;:4:> >@ 9E F :d 6 87 B:; > 10 B:; 75< = 45B= 148 B:;F> 45B= DIMM 6D>GH 152 ;:?56> 148 :B 5 ; 5> d 27 4 :6 D5 4 56 >@ : F 5 :6D 151 F 5 :6D5 149 C a , 45 5B 9 106 B:;F> DIMM C a :6 &.
45 >@ FB :6 HP Color LaserJet 2500 D5> ? :6D5 4 5 113 4:;; b 65 B9 :4 5< : 9 B9 18 5?: 5 63 45 >@ FB :6 LaserJet 2500 D5> ? :6D5 4 5 113 4:;; b 65 B9 :4 5< : 9 B9 18 5?: 5 63 45 >@ F4 56> = 6 : H 5= ; D5< = : : := 4 5 85 ; D5 : 9 ::?8 =, F 5 4 56 : d 77 ; D5 : 9 :C ?:D ;:4:> >@ 9E F :d 6 87 ; D5 : 9 : := = 4 5 82 D>56 C ; D5 : 9, :4 5 15 4 : B: 4:B:8@G 6 : :A: Web- 6 5 66 : := 5 E:
F 4F 9d D5 ;b &. $ D5 ;b 4F 4F 9d D5 ;b ; FA E 4 : 76:; > d 81 ; D5 : : := = 15, 78 B5>: : 5 78 :B 7; > = 27 :b ;5 B9d :D >Fb?9 114 4F > : F 6F , ::?8 = ; D5 : :6 79 4F 9 5 <9, F 5 4 56 : d 106 4= 5, F 5 4 56 : d 91 5?:H5= ;5, 4 < a D5< = 129 57; > >@ 5= 45 >@, 75D57 28 57B575 9d : , F 5 4 56 : d 93 57B , 4 128 57B 9, : >@. &.
B 9 ; 5> 75D57 3 ; D5 : 9 : := = 15, 78 :b ;5 B9d :D >Fb?9 114 5 <5 : := = 62, 67 F >:6 = :? >Fb 65 = 132 F > 75< = 131 E5 5D D 128 :A>5 :65 , <6 58 :A>5 :65 = <6 :6 5 KD 5 58 ::?8 :? :? 5?: D 82 ::?8 = 6 : H 9d, : := 4 5 85 :C ?D ;:4:> >@ :A: F :d 65 87 4 : B: 4:B:8@G 6 : :A: Web- 6 5 66 ::?8 = : : := 4 ;F4 b; = 4 5 HP 69 : := 4 5 82 : := 5 E:; :A: B5 5>5 78 Macintosh 100 Windows 100 ::?8
F 5 75 : :6 6 F 4 5 73 7: 9 69E:;5 ?FB5A 75 :?>5 4:;5H 74 : :6 9 B 5 6:7 D :6 = 4 :?> B 72 F 5 4:>5;:D 6 : H 9 ::?8 = : : := 4 5 85 ; B: 5< : 5= 5 <5, 4 H5 @ 60 ; 5A : H D 5 <9 64 75B 5 D5 ;b d 116 75 : 9 72 D5> ? :6D5 4 5 113 > 92 >: D 104 B ;> 5= 4 H5 @ 103 56 :B 5= 4 H5 @ 91 : >= 142 :H D5 4 5 64 :C ?D ;:4:> >@ :A: F :d 65 87 :C ?D 4 :6 D :A 5 H d 100 :C ?D PostScript (PS) 108 4 D:C 9
=79D 6 : 9d 6 ?- 6 68 ;:DFB 5< = 29 a: B5< : 9 5 <9 60 =79D 4 5 :C ?D 86 6:d 65 12 =79D , 4 5 :C ?D 86 6:d 65 12 A Apple ; 5d6 LaserWriter 8 23 Apple Macintosh. &.
164 SD575 >@ RUWW
hp color LaserJet 2500 hp color LaserJet 2500 copyright © 2003 Hewlett-Packard Company www.hp.
