HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide

• 2) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install.

• Connect to a Macintosh computer . 1) Connect a USB cable between the device and the computer. Note: HP does not recommend

using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet).

• Note: Install the software before connecting the USB cable. If the USB cable was connected ﬁrst, perform steps 32-33. If the software installation

was performed ﬁrst, proceed to step 33.

• 2) 将 CD 放入 CD-ROM 驱动器并运行安装程序。完成简易安装。

• 连接至 Macintosh 计算机连接至 Macintosh 计算机。 1) 用 USB 电缆连接设备和计算机。注：注： HP 不建议使用 USB 集线器。使用长

度不超过 2 米（6.5 英尺）的 USB 电缆。

• 注：注：请在连接 USB 电缆之前安装软件。如果先连接 USB 电缆，则执行步骤 32-33。如果先安装软件，则执行步

骤 33。

• 2) Masukkan CD ke dalam drive CD-ROM lalu jalankan installer. Selesaikan easy install [instalasi mudah].

• Menghubungkan ke komputer Macintosh . 1) Sambungkan kabel USB antara perangkat dan komputer. Catatan: HP tidak

menganjurkan penggunaan hub USB. Gunakan kabel USB yang tidak lebih panjang dari 2 meter (6,5 kaki).

• Catatan: Instal perangkat lunak sebelum menghubungkan kabel USB. Jika kabel USB dihubungkan terlebih dahulu, jalankan langkah 32-33. Jika

instalasi perangkat lunak dijalankan terlebih dahulu, lanjutkan ke langkah 33.

•2)CDをCD-ROMドライブに挿入し、インストーラを実行します。簡単なインストール手順を完了します。

•Macintoshコンピュータに接続します。1)USBケーブルをプリンタ本体とコンピュータに接続します。注記：USBハブの使用は推奨され

ません。長さが2メートル以内のUSBケーブルを使用してください。

•注記：ソフトウェアをインストールする前にUSBケーブルを接続しないでください。USBケーブルを先に接続した場合は、手順32〜33を実行してく

ださい。ソフトウェアを先にインストールした場合は、手順33に進みます。

• 2) วางแผนซีดีลงในไดรฟซีดีรอม และเรียกใชโปรแกรมติดตั้ง ทําการติดตั้งอยางงายใหเสร็จสมบูรณ์

• การตอเขากับคอมพิวเตอร์ Macintosh 1) ตอสายเคเบิล USB ระหวางเครื่องพิมพ์และคอมพิวเตอร์ หมายเหตุ: HP ไมแนะนําใหใชฮับ USB

ใชสายเคเบิล USB ที่ยาวไมเกิน 2 เมตร (6.5 ฟุต)

•

หมายเหตุ: ติดตั้งซอฟต์แวร์กอนตอสายเคเบิล USB หากตอสายเคเบิล USB กอน ใหทําตามขั้นตอนที่ 32-33 หากติดตั้งซอฟต์แวร์กอนใหขามไปที่ขั้นตอนที่ 33

• 2) 將光碟放入光碟機㆗，並執行安裝程式。完成簡易安裝。

•

連接到 Macintosh 電腦連接到 Macintosh 電腦。 1) 將 USB 纜線連接到裝置與電腦㆖。註：註： HP 不建議您使用 USB 集線器。請勿使用長度超過 2 公尺 (6.5

英呎) 的 USB 纜線。

•

註：註：在連接 USB 纜線之前，請先安裝軟體。如果已經先連接 USB 纜線，請執行步驟 32-33。如果已經先安裝軟體，請繼續執行步驟 33。

• 2) Đặt đĩa CD vào ổ đĩa CD-ROM và chạy trình cài đặt. Hoàn tất phần cài đặt dễ.

• Kết nối với máy tính Macintosh . 1) Nối cáp USB giữa máy với máy tính. Ghi chú: HP không đề nghị dùng lổ cắm USB. Hãy

dùng cáp USB không dài hơn 2 m (6.5 feet).

• Ghi chú: Cài đặt phần mềm trước khi nối cáp USB. Nếu cáp USB được nối trước, thực hiện các bước 32-33. Nếu phần mềm được cài đặt

trước, tiến hành bước 33.

• 2) CD-ROM 드라이브에 CD를 넣고 설치 프로그램을 실행합니다. 간단한 설치를 완료합니다.

• Macintosh 컴퓨터에 연결합니다 . 1) 장치와 컴퓨터 사이에 USB 케이블을 연결합니다. 주: USB 허브는 사용하지 않는 것이 좋

습니다. 2미터(6.5피트) 미만의 USB 케이블을 사용하십시오.

• 주: USB 케이블을 연결하기 전에 소프트웨어를 설치합니다. USB 케이블을 먼저 연결한 경우 단계 32-33을 수행하십시오. 소프트웨어 설치

를 먼저 수행한 경우 단계 33으로 이동하십시오.