HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
36
23
• Install send fax driver . If the fax driver was not installed in step 28, it can be installed now. 1) Insert the CD that came with the device. 2) On the
welcome screen, click Install Printer . The setup wizard appears. 3) Choose the “custom” install option, and select the Send Fax Driver in the
installation options. 4) Follow the onscreen instructions.
•Install the send fax driver.
• 安装发送传真驱动程序安装发送传真驱动程序 。如果没有在步骤 28 中安装发送传真驱动程序，则现在可以安装。 1) 插入随设备随附的
CD。 2) 在欢迎屏幕上，单击 安装打印机安装打印机 。将出现安装向导。 3) 选择“自定义”安装选项，然后在安装选项中选择 发送发送
传真驱动程序传真驱动程序 。 4) 按照屏幕上的说明进行操作。
•安装发送传真驱动程序。
• Menginstal driver pengiriman faks . Jika driver faks belum diinstal pada langkah 28, driver akan diinstal sekarang. 1) Masukkan CD yang
menyertai perangkat. 2) Pada layar pembuka, klik Install Printer . Wizard pengaturan ditampilkan. 3) Pilih opsi instalasi “custom” [tersesuai], lalu pilih
Send Fax Driver [Driver Pengiriman Faks] pada opsi instalasi. 4) Ikuti petunjuk pada layar.
•Menginstal driver pengiriman faks.
•ファックス送信ドライバをインストールします。手順28でファックスドライバをインストールしていない場合は、ここでインストールできます。1) プ リン
タに同梱されているCDを挿入します。2)初期画面で、[InstallPrinter(プリンタのインストール)] をクリックしま す。セットアップウィザードが表示され
ます。3)"カスタム"インストールオプションを選択し、インストール オプションから[SendFaxDriver(ファックス送信ドライバ)] を 選 択 し ま す。4)画面の
指示に従います。
•ファックス送信ドライバのインストール
• การติดตั้งไดรเวอร์สงโทรสาร หากยังไมไดติดตั้งไดรเวอร์โทรสารในขั้นตอนที่ 28 คุณสามารถติดตั้งในตอนนี้ 1) ใสแผนซีดีที่มาพรอมกับเครื่องพิมพ์ 2)
บนหนาจอตอนรับ ใหคลิก Install Printer (ติดตั้งเครื่องพิมพ์) วิซาร์ดการตั้งคาจะปรากฏขึ้น 3) เลือกตัวเลือกการติดตั้งแบบ “custom” (กําหนดเอง) และเลือก
Send Fax Driver (ไดรเวอร์สงโทรสาร) ในตัวเลือกการติดตั้ง 4) ทําตามคําแนะนําบนหนาจอ
•การติดตั้งไดรเวอร์สงโทรสาร
• 安裝傳送傳真驅動程式安裝傳送傳真驅動程式 。如果並未在步驟 28 ㆗安裝傳真驅動程式，則可現在安裝。 1) 放入裝置隨附的光碟。 2) 在歡迎畫面㆖，按㆒㆘ 安裝㊞表安裝㊞表
機機 。「安裝精靈」將會出現。 3) 選擇「㉂訂」安裝選㊠，然後在安裝選㊠㆗，選擇 傳送傳真驅動程式傳送傳真驅動程式 。 4) 依照螢幕㆖指示執行。
•安裝傳送傳真驅動程式。
• Cài đặt chương trình gửi fax . Nếu chương trình fax không được cài đặt ở bước 28, thì có thể cài nó vào lúc này. 1) Đưa đĩa CD đi theo máy
vào. 2) Trên màn hình chào mừng, nhấp vào Cài đặt máy in . Thuật sĩ Cài đặt hiện ra. 3) Chọn tùy chọn cài đặt “tùy chỉnh”, và chọn Chương
trình gửi Fax trong các tùy chọn cài đặt . 4) Làm theo các hướng dẫn trên màn hình.
•Cài đặt chương trình gửi fax.
• 팩스 전송 드라이버를 설치합니다 . 단계 28에서 팩스 드라이버가 설치되지 않은 경우 지금 설치할 수 있습니다. 1) 장치와 함께 제공된 CD를
넣습니다. 2) 환영 화면에서 프린터 설치 를 누릅니다. 설치 마법사가 나타납니다. 3) “사용자 정의” 설치 옵션을 선택하고 설치 옵션에서 팩스
전송 드라이버 를 선택합니다. 4) 화면의 지시를 따릅니다.
•팩스 전송 드라이버 설치