HP LaserJet M4345 MFP - (multiple language) Getting Started Guide
28
•Load letter/A4 error message. •Make sure that the media is loaded long-edge leading (with the short-
edge toward you).
•Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•See page 7 for more information.
•Print. •Not printing. •Check the network or USB cable.
•If you are printing over a network, print a configuration page and make
sure that the IP address is correct.
•Reinstall the print driver.
•打印。
•检查网络或 USB 电缆。
•
如果是通过网络打印，请打印配置页并确保 IP 地址正确。
•重新安装打印驱动程序。
•不打印。
•装入 letter/A4 介质时出现错误消息。 •确保装入介质时长边顶在前面（短边朝着您的方向）。
•按钮呈灰色。 •确保扫描仪锁位于解锁位置。
•关闭设备的电源，然后再次打开。
•有关详细信息，请参阅第 7 页。
•Cetak.
•Periksa kabel jaringan atau USB.
•Jika Anda mencetak melalui jaringan, cetak halaman konfigurasi dan
pastikan alamat IP-nya sudah benar.
•Instal kembali driver cetak.
•Tidak mencetak.
•Pesan kesalahan pengisian letter/A4. •Pastikan media diisikan memanjang ke depan (dengan tepi-pendek ke
arah Anda).
•Tombol terlihat abu-abu. •Pastikan kunci scanner dalam keadaan tidak terkunci.
•Matikan perangkat, lalu hidupkan kembali.
•Lihat halaman 7 untuk informasi lebih lanjut.
•印刷
•印刷が実行されない。•ネットワークまたはUSBのケーブルを確認します。
•ネットワーク経由で印刷している場合は、設定ページを印刷して、IPアドレ
スが 正しいことを確認します。
•プリンタドライバをインストールし直します。
•レター/A4用紙のセットエラーのメッセージが表示される。•メディアが横置き(長辺が手前と奥)にセットされていることを確認しま
す。
•ボタンが灰色表示される。•スキャナのロックがロック解除の位置にあることを確認します。
•本体の電源を切り、入れ直します。
•詳細については7ページを参照してください。
•ขอความแสดงขอผิดพลาดปอนกระดาษขนาด letter/A4 •ดูใหแนใจวา ไดปอนสื่อโดยปอนดานยาวของสื่อเขาไปกอน (โดยดานสั้นของสื่อ
หันเขาหาตัวคุณ)
•ปุมปรากฏเปนสีเทา •ดูใหแนใจวาตัวล็อคเครื่องสแกนอยูในตําแหนงปลดล็อคแลว
•ปดเครื่องพิมพ์ กอนเปดขึ้นมาอีกครั้ง
•โปรดดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดจากหนา 7
•พิมพ์
•ไมยอมพิมพ์งาน •ตรวจสอบสายเคเบิลเครือขายหรือสายเคเบิล USB
•หากคุณกําลังพิมพ์ผานเครือขาย ใหลองพิมพ์หนาการกําหนดคา
และดูใหแนใจวา ที่อยู IP ถูกตอง
•ติดตั้งไดรเวอร์พิมพ์อีกครั้ง
•載入 letter/A4 錯誤訊息。
•按鈕呈現灰色狀態。 •確定掃描器固定鎖位於開啟的位置。
•關閉裝置，然後再次開啟它。
•請參閱第 7 頁以取得更多㈾訊。
•確定紙材以較長的㆒端先載入 (較短的㆒端朝向您)。
•列㊞。
•Thông điệp báo lỗi Nạp thư/A4.
•Các nút hiện ra màu xám. •Bảo đảm khóa máy quét nằm ở vị trí đã mở.
•Tắt máy, và mở lại.
•Xem trang 7 để biết thêm thông tin.
•Bảo đảm phương tiện được nạp vào với mép dài được dẫn hướng (với
mép ngắn hướng về bạn).
•In.
•레터/A4 넣기 오류 메시지
•버튼이 회색으로 나타납니다. •스캐너 잠금 장치가 잠금 해제 위치에 있는지 확인하십시오.
•장치를 끈 다음 다시 켜십시오.
•자세한 내용은 7 페이지를 참조하십시오.
•용지의 긴 가장자리를 먼저 넣었는지 확인하십시오(짧은 가장자리는
사용자를 향함).
•인쇄