HP LaserJet P2010 Series - User Guide
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺞﺘﻨﻣ HPةﺪﻣ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا
تﺎﻌﺏﺎﻃ HP LaserJet P2010 Seriesﺔﻨﺳ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺕ ءاﺮﺸﻟا
ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻞﻴﻤﻌﻠﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا نأ ةﺰﻬﺟأ HP ﺎﻬﺕﺎﻘﺤﻠﻣو نﻮﻜﺘﺳ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ بﻮﻴﻌﻟا ﻲﻓ داﻮﻤﻟا وأ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﺪﻌﺏ ﺦﻳرﺎﺕ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ .اذإ ﺖﻘﻠﺕ
ﺔآﺮﺵ HP اًرﺎﻄﺥإ ﻞﺜﻤﺏ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا نﺈﻓ ﺔآﺮﺸﻟا مﻮﻘﺘﺳ - ﺐﺴﺣ ﺎهرﺎﻴﺘﺥا - ﺎﻣإ حﻼﺻﺈﺏ وأ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﺒﺛ نأ ﺎﻬﺏ ﺎًﺒﻴﻋ .ﺪﻗ
نﻮﻜﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا ﺎﻣإ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ﻲﻓ ءادﻷا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ ةﺪﻳﺪﺠﻟا.
ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP نأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP ﻦﻟ ﻞﺸﻔﻳ ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﺪﻌﺏ ﺦﻳرﺎﺕ ءاﺮﺸﻟا ﻲﻓ ةﺮﺘﻔﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺔﺠﻴﺘﻥ بﻮﻴﻌﻟ ﻲﻓ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟاو اذإ ﻢﺕ ﺖﻴﺒﺜﺕ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺔﺤﻴﺤﺻ .اذإ ﺖﻘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًرﺎﻄﺥإ ﻞﺜﻤﺏ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا لﻼﺥ
ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﺎﻬﻥﺈﻓ لﺪﺒﺘﺴﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻻ ﺬﻔﻨﻳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺕ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺏ ﺔﺠﻴﺘﻥ دﻮﺟﻮﻟ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه بﻮﻴﻌﻟا.
ﻻ ﻦﻤﻀﺕ ﺔآﺮﺵ HP نأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻟ ضﺮﻌﺘﻳ تﺎﻔﻗﻮﺘﻠﻟ وأ نﻮﻜﻳ ﺎًﻴﻟﺎﺥ ﻦﻣ ءﺎﻄﺥﻷا ﺎًﻣﺎﻤﺕ .اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺕ ﺔآﺮﺵ HP، ﻲﻓ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﻨﻣز ،ﺔﻟﻮﻘﻌﻣ حﻼﺻإ وأ
لاﺪﺒﺘﺳا يأ ﺞﺘﻨﻣ لﻮﺻﻮﻟاو ﻪﺏ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ
ﻖﻔﺘﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا نﻮﻜﻴﺴﻓ ﻦﻣ ﻚﻘﺣ دادﺮﺘﺳا ﻦﻤﺛ ءاﺮﺸﻟا رﻮﻓ ةدﺎﻋإ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ىﻮﺘﺤﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ دﺎﻌﻣ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ ﺔﻳوﺎﺴﻣ ةﺪﻳﺪﺠﻠﻟ ﻲﻓ ءادﻷا وأ ءاﺰﺟأ ﺖﻌﻀﺥ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ضرﺎﻌﻟا.
ﻻ ﻖﺒﻄﻨﻳ نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻄﻋﻷا ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻦﻋ) أ (ﺔﻥﺎﻴﺻ وأ ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎآ وأ) ب (ﺞﻣاﺮﺒﻟا
وأ تﻼﻴﺻﻮﺘﻟا وأ ءاﺰﺟﻷا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ
ﺎهﺮﻓﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP وأ) ج (ﻞﻳﺪﻌﺕ ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ءﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳا وأ) د (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا جرﺎﺥ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ وأ) ـه (داﺪﻋإ وأ ﺔﻥﺎﻴﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ
ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ.
يﺮﺴﻳ نﺎﻤﺽ ﺔآﺮﺵ HP دوﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ يأ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ وأ نﺎﻜﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺏ ﺰآﺮﻣ ﻢﻋد HP
اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺖﻣﺎﻗو HP ﻖﻳﻮﺴﺘﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﺏ .ﺪﻗ عﻮﻨﺘﻳ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺥ
نﺎﻤﻀﻟا يﺬﻟا ﻩﺎﻘﻠﺘﺕ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا .ﻦﻟ مﻮﻘﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺮﻴﻴﻐﺘﺏ ﻞﻜﺵ وأ ﺔﻤﺋﻼﻣ وأ ﺔﻔﻴﻇو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲآ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻓ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻢﻟ ِﻮﻨﺕ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ﺎﻬﺏ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ
وأ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ .ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ يﺬﻟا ﺢﻤﺴﻳ ﻪﺏ نﻮﻥﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺪﻌﻳ نﺎﻤﻀﻟا
رﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ رﻮﺼﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻩﺮآذ ﺎﻨه ﻻو ﺪﺟﻮﻳ يأ نﺎﻤﺽ وأ طﺮﺵ ﺮﺥﺁ ﻦﻣ يأ ،عﻮﻥ
ءاﻮﺳ نﺎآ ﺎًﻴﺏﺎﺘآ وأ ،ﺎًﻴﻬﻔﺵ ًﺎ ﺤ ﻳ ﺮ ﺻ وأ ،ًًﺎﻴﻨﻤﺽ ﻞﺏ ﻲﻠﺨﺕو ﺔآﺮﺸﻟا ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ اًﺪﻳﺪﺤﺕ ﻦﻣ تﺎﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا وأ طوﺮﺵ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ﻊﻴﺒﻠﻟ وأ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺽﺮﻤﻟا وأ
ﺔﻣءﻼﻤﻟا ضﺮﻐﻟ ﻦﻴﻌﻣ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ
تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ ﻰﻠﻋ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا ،ﻲﻨﻤﻀﻟا ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا
ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻚﻴﻠﻋ .ﻚﺤﻨﻤﻳ اﺬه نﺎﻤﻀﻟا ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻗ ،ةدﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﺪﻗ ﻚﻠﺘﻤﺕ ﺾﻌﺏ قﻮﻘﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ﻲﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻣ ﺔﻟود/ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺥأ وأ ﻦﻣ ﺔﻳﻻو ﻰﻟإ
ىﺮﺥأ وأ ﻦﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻰﻟإ ىﺮﺥأ.
ﻲﻓ دوﺪﺣ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ
ﻪﺏ نﻮﻥﺎﻘﻟا ،ﻲﻠﺤﻤﻟا نﺈﻓ قﻮﻘﺤﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻲه ﻚﻗﻮﻘﺣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟاو .فﻼﺨﺏو ﺎﻣ ﻢﺕ ﻪﻴﺤﺽﻮﺕ ،ﻩﻼﻋأ نﺈﻓ ﺔآﺮﺵ
HP وأ ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣ ﻦﻟ اﻮﻥﻮﻜﻳ ﺖﺤﺕ يأ فﺮﻇ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻋ ناﺪﻘﻓ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ ةرﺎﺴﺥ ةﺮﺵﺎﺒﻣ وأ ﺔﺻﺎﺥ وأ ﺔﻴﺽﺮﻋ وأ ﺔﻤﺟﺎﻥ) ﺎﻤﺏ ﻲﻓ ﻚﻟذ ةرﺎﺴﺥ تﺎﻥﺎﻴﺒﻟا وأ
حﺎﺏرﻷا (وأ ﺔﻳأ
ﺮﺋﺎﺴﺥ ىﺮﺥأ ءاﻮﺳ نﺎآ ﻚﻟذ اًرﻮآﺬﻣ ﻲﻓ ﺪﻘﻋ مأ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺥﺁ .ﻻ ﺢﻤﺴﺕ ﺾﻌﺏ لوﺪﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ تﺎﻳﻻﻮﻟا وأ تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا دوﺪﺤﺏ وأ
تاءﺎﻨﺜﺘﺳا راﺮﺽﻷ ﺔﻤﺟﺎﻥ وأ ،ﺔﺽرﺎﻋ ﻚﻟﺬﻟو نﺈﻓ دوﺪﺤﻟا وأ تاءﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻩﻼﻋأ ﺪﻗ ﻻ ﻖﺒﻄﻨﺕ ﻚﻴﻠﻋ.
ﻻ ﺪﻌﺒﺘﺴﺕ طوﺮﺵ نﺎﻤﻀﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ،نﺎﻴﺒﻟا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺏ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﻳ
ﻪﺏ ،نﻮﻥﺎﻘﻟا وأ ﺪﻴﻘﺕ وأ لﺪﻌﺕ ﺮﺒﺘﻌﺕو ﺔﻓﺎﺽإ ﻰﻟإ قﻮﻘﺣ ﺾﻳﻮﻔﺘﻟا ﺔﻘﺏﺎﻄﻤﻟا نﻮﻥﺎﻘﻠﻟ ﺔﻘﺒﻄﻤﻟاو
ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺏ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻚﻟ.
ARWW نﺎﻴﺏ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ١٠٠