HP LaserJet P2010 Series - User Guide

ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺞﻡﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺑ Hewlett-Packard
ﻪﻴﺒﻨﺕ :ﻊﻀﺨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا طوﺮﺸﻟ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺎهﺮآذ :ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﺘﻘﻓاﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻩﺬه طوﺮﺸﻟا.
طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP
ﻢﻜﺤﺕ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻚﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ كﺎﻨه قﺎﻔﺕا ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻢﺕ ﻪﻌﻴﻗﻮﺕ ﻊﻣ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard.
ﺢﻨﻡ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .ﻚﺤﻨﻤﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ًﺎ ﺼ ﻴ ﺥ ﺮ ﺕ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﺨﺴﻥ ةﺪﺣاو ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺮﻴﺸﻳ
ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا" ماﺪﺨﺘﺳا "ﺎﻨه ﻰﻟإ ﻞآ
تاءاﺮﺟﻹا ﻞﺜﻣ ﻆﻔﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻪﻠﻴﻤﺤﺕ وأ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ وأ ﻩﺬﻴﻔﻨﺕ وأ ﻪﺽﺮﻋ .ﺮﻴﻏو حﻮﻤﺴﻣ ﻚﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻞﻴﻄﻌﺕ يأ ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا وأ
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻪﺏ .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺎًﺼﺥﺮﻣ" ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻤﻟا"، ﺲﻴﻠﻓ ﻦﻣ ﻚﻘﺣ حﺎﻤﺴﻟا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻴﺼﺥﺮﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻞﻜﺸﺏ ﻦﻣاﺰﺘﻣ.
ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا قﻮﻘﺣو ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ًﺎ ﻜ ﻠ ﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard ﺎﻬﻴﻋزﻮﻣوأ .ﻻ ﻚﻴﻄﻌﻳ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا يأ ﻖﺣ وأ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻻو
ﺪﻌﻳ ًﺎ ﻌ ﻴ ﺏ يﻷ ﻦﻣ قﻮﻘﺣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﻦﻣو ﻖﺣ ﻲﻋزﻮﻣ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ يأ كﺎﻬﺘﻥا طوﺮﺸﻟ اﺬه
ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا.
ﺦﺴﻨﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا .ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻞﻤﻌﺏ ﺦﺴﻥ وأ ﺦﺴﻥ
ﺔﻟﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻂﻘﻓ ضاﺮﻏﻷ ﻆﻔﺤﻟا وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا لﺪﻌﻤﻟا ةﻮﻄﺥ
ﺔﻳروﺮﺽ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻠﻟ .ﺐﺠﻳ ﺦﺴﻥ ﻞآ تارﺎﻌﺵإ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟﺎﺏ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺦﺴﻨﻟا وأ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا.
ﺮﻴﻏو حﻮﻤﺴﻣ ﻚﻟ ﺦﺴﻨﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳأ ﺔﻜﺒﺵ لﺎﺼﺕا ﺔﻣﺎﻋ.
ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻡ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟﺎﺑ وأ ﻞﺡ ةﺮﻔﺸﻟا .ﻻو
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻚﻴﻜﻔﺘﺏ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ ﻞﺣ ﻪﺕﺮﻔﺵ نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻴﺏﺎﺘآ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣ ﺔآﺮﺵ HP .ﻲﻓ
ﺾﻌﺏ ﺔﻤﻈﻥأ ،ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺕ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔآﺮﺵ HP ﺔﺏﻮﻠﻄﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺏ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا .ﻚﻴﻠﻋ ﺪﻳوﺰﺕ ﺔآﺮﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺏ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﻦﻋ
تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺟﺈﺏ ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻚﻟذو ﺪﻨﻋ ﺐﻠﻄﻟا .ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ﻞﺤﺏ ةﺮﻔﺵ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﺎﻣ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻞﺣ ةﺮﻔﺸﻟا اًءﺰﺟ ًﺎ ﻳ ر و ﺮ ﺽ ﻦﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا.
ﻞﻘﻥ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺕ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻥ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺺﺨﺸﻟ ﺮﺥﺁ .ﺪﻨﻋو ﻞﻘﻥ ،ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﻴﻠﺴﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ،ًﻼﻣﺎآ ﺎﻤﺏ ﻲﻓ
ﻚﻟذ ﺔﻳأ ﺔﺨﺴﻥ ﻪﻨﻣ ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ،ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺺﺨﺸﻠﻟ يﺬﻟا ﺖﻠﻘﺘﻥا ﻪﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا .ﺐﺠﻳو ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺘﺳ ﻪﻟ ﺔﻴﻜﻠﻣ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا لﻮﺒﻗ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا طﺮﺸآ
ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا.
ءﺎﻬﻥإ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا .ﻖﺤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP نأ ﻲﻬﻨﺕ ﻚﺼﻴﺥﺮﺕ اذإ ﺖﻤﻠﻋ مﺪﻌﺏ ﻚﻣاﺰﺘﻟا يﺄﺏ ﻦﻣ طوﺮﺵ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﻬﻥإ ﺺﻴﺥﺮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ
ﺮﻴﻣﺪﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ًا ر ﻮ ﻓ ﻚﻟﺬآو ﻞآ ﺦﺴﻨﻟا ﺦﺴﻨﻟاو ﺔﻟﺪﻌﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻲﻓ يأ ةرﻮﺻ ﻦﻣ رﻮﺼﻟا.
طوﺮﺷ ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا .ﺮﻴﻏ حﻮﻤﺴﻣ ﻚﻟ ﺮﻳﺪﺼﺘﺏ وأ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳﺪﺼﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا وأ يأ ﺔﺨﺴﻥ وأ ﺔﺨﺴﻥ ﺔﻟﺪﻌﻣ ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﺨ ﻣ ﻚﻟﺬﺏ ﺎﻳأ ﻦﻣ ﻦﻴﻥاﻮﻘﻟا وأ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا
ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا.
قﻮﻘﺤﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻡﻮﻜﺤﻟ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا. ﺪﻘﻟ ﻢﺕ ﺮﻳﻮﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺏ يأو ﻊﺟاﺮﻣ ﺔﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻔﻥ ﺔﺻﺎﺥ .ﺪﻘﻟو ﻢﺕ ﻊﻳزﻮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا
ﻪﺼﻴﺥﺮﺕو ﺞﻣﺎﻥﺮﺒآ يرﺎﺠﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺎﻤآ ﻮه دﺪﺤﻣ ﻲﻓ نﻮﻥﺎﻗ DFARS 252.227-7013) ﺮﺏﻮﺘآأ ١٩٨٨(،
وأ نﻮﻥﺎﻗ DFARS
252.227-7015) ﻮﻳﺎﻣ ١٩٩١(، وأ نﻮﻥﺎﻗ DFARS 252.227-7014) ﻮﻴﻥﻮﻳ ١٩٩٥(، وأ ﺞﺘﻨﻤآ يرﺎﺠﺕ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ ﻲﻓ نﻮﻥﺎﻗ FAR
2.101(a)) ﻮﻴﻥﻮﻳ١٩٨٧(، وأ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒآ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ دوﺪﺤﻣ ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺽﻮﻣ نﻮﻥﺎﻘﻟﺎﺏ FAR 52.227-19) ﻮﻴﻥﻮﻳ ١٩٨٧) (وأ ﺎﻣ لدﺎﻌﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ يأ
نﻮﻥﺎﻗ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ وأ ةﺮﻘﻓ ﻲﻓ نﻮﻥﺎﻗ(، ﺎًـﻳأ نﺎآ ﻖﺒﻄﻤﻟا
ﺎﻤﻬﻨﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻂﻘﻓ قﻮﻘﺤﻟﺎﺏ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﺜﻤﻟ اﺬه ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺔﻳأو ﺔﻘﻴﺛو ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻪﺏ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
DFARs ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا وأ ةﺮﻘﻓ FAR وأ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا HP ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ىﻮﺘﺴﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ رﻮآﺬﻤﻟا.
ARWW ﺔﻴﻗﺎﻔﺕا ﺺﻴﺥﺮﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا صﺎﺨﻟا ﺔآﺮﺸﺏ Hewlett-Packard ١٠٢