HP LaserJet P2010 Series - User Guide

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةرادﻹا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ Hewlett-Packard ﻢﻳﺪﻘﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻤﺠﺕ ﺎﻣ ﻦﻴﺏ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا .ﺪﻘﻟو ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺪﻌﺏ تﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺵ
ﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﺮﺛأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺒﻟا.
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا
ﻻ رﺪﺼﻳ ﻦﻋ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا رﺪﻗ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ زﺎﻏ نوزوﻷا)O
3
.(
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺾﻔﺨﻨﻳ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻞﻜﺸﺏ ظﻮﺤﻠﻣ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺕ ﻲﻓ ﻊﺽﻮﻟا ﺰهﺎﺟ/،نﻮﻜﺳ ﺎﻤﻣ ﺮﻓﻮﻳ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا لﺎﻤﻟاو نود ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ةءﺎﻔآ
ءادﻷا ﻲﻟﺎﻌﻟا اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻖﻓاﻮﺕ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR® ﺮﻈﻥا" ةﺮﺸﻥ تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺞﺘﻨﻤﻟا "وأ" ةﺮﺸﻥ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ."ﻢﺘﻳو
دﺮﺳ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺎﻬﻌﻣ ﻲﻓ:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا
ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻊﺽو ﺮﻴﻓﻮﺘﻟا ﺔﻴﻤآ ﻞﻗأ ﺮﻴﺜﻜﺏ ﻦﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﺪﻗ ﻞﻴﻄﻳ ﻦﻣ ﺮﻤﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ةﺰﻴﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا/ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺥﻻا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا (اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣﻹو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا N-up) ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو (ﺾﻔﺥ لﺪﻌﻣ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺏو ﺾﻔﺥ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا.
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﻢﺕ ﺰﻴﻴﻤﺕ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻬﻥزو ٢٥ ﺎًﻣاﺮﺟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺪآﺆﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﺋاﺪﻠﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ضاﺮﻏﻷ
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا.
دراﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet
ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻟا عﺎﺟرإ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻏرﺎﻔﻟا وأ ةدﺎﻋإ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ-ًﺎ ﻥ ﺎ ﺠ ﻣ-ﻊﻣ HP Planet Partners .ﺚﻴﺣ ﻖﻓﺮﻳ ﻞﻜﺏ
ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ةﺪﻳﺪﺟ تاﻮﺒﻋو دراﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تادﺎﺵرﻹاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟﺎﺏ تﺎﻐﻠﺏ ةﺪﻋ .ﻚﻨﻜﻤﻳو ﻞﻴﻠﻘﺕ تﺎﻓوﺮﺼﻤﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺏ ﻞﻜﺸﺏ ﺮﺒآأ ﻚﻟذو عﺎﺟرﺈﺏ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ًﺎ ﻌ ﻣ ًﻻ ﺪ ﺏ ﻦﻣ عﺎﺟرإ ﻞآ ةﺪﺣاو ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP
ﺮﻴﻓﻮﺘﺏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻗﻼﺥ ﻊﻤﺠﺕ ﻦﻴﺏ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟاو ﻰﻠﻋ ،ﺔﺌﻴﺒﻟا ًءﺪﺏ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻪﻌﻴﻨﺼﺕو ﻰﺘﺣو ﻪﻌﻳزﻮﺕ ماﺪﺨﺘﺳاو
ﻞﻴﻤﻌﻟا ﻪﻟ ةدﺎﻋإو ﻩﺮﻳوﺪﺕ .ﺪﻨﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺔآرﺎﺸﻤﻟﺎﺏ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ HP Planet Partners، ﻦﻤﻀﻥ ﻚﻟ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ
HP LaserJet ﻞﻜﺸﺏ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺔﻴﻥﺪﻌﻤﻟاو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﻮﺤﺕو ﻦﻴﻳﻼﻣ نﺎﻨﻃﻷا ﻦﻣ
ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
ﻦﻣ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻴﻤﺠﺕ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا .ﺎﻤﺏو نأ ﻩﺬه ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻢﺘﻳ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ داﻮﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﻦﻠﻓ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻋﺎﺟرإ ﻚﻴﻟإ .ًا ﺮ ﻜ ﺵ كرﻮﻌﺸﻟ
ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟﺎﺏ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﺌﻴﺒﻟا!
ﺔﻈﺡﻼﻡ:مﺪﺨﺘﺳا ﻖﺼﻠﻣ عﺎﺟرﻹا عﺎﺟرﻹ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻂﻘﻓ .ءﺎﺟﺮﻟا مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ HP inkjet، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ، وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻴﻋُأ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ ﺶﻴﻃاﺮﺥ HP inkjet ءﺎﺟﺮﻟا لﺎﻘﺘﻥﻻا ﻰﻟإ
http://www.hp.com/recycle.
١١٥ ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺕ ARWW