HP LaserJet P2010 Series - User Guide

تﻼﻜﺸﻡ Macintosh ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
دﺮﺴﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﺕ ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac X.
لوﺪﺟ ٩-٤ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺤﺗ ﻊﻡ مﺎﻈﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac X
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ دﺮﺳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادﺄﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺏر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﺏر ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻠﺠﻤﺏ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ
ﻞﺜﻤﺕ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
نإ ﻒﻠﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PostScript (PPD) ﻒﻟﺎﺕ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
ﻻ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا Rendezvous وأ Bonjour ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility
)ةادﺄﺑ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺏر نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺕ تﻼﺒﻜﻟا نأو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو ﺰهﺎﺟ ءﻲﻀﻣ .اذإ ﺖﻨآ
مﻮﻘﺕ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو Ethernet وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو USB، لوﺎﺣ لﺎﺼﺕﻻا
ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺎﻤﺏر نﻮﻜﺕ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺏ عﻮﻥ لﺎﺼﺕا ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ كﺪﻳﺪﺤﺕ ـﻟ USB، وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ IP، وأ Rendezvous، وأ Bonjour، ًﺎ ﻘ ﻓ و عﻮﻨﻟ
لﺎﺼﺕﻻا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا زﺎﻬﺟو ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺳا ،ﺔﻌﺏﺎﻃ وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous وأ Bonjour ﺄﻄﺥ.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺕ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous وأ
Bonjour .ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻖﺏﺎﻄﺕ ،ﻢﺳﻻا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ Rendezvous وأ
Bonjour ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﺳا ،ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ناﻮﻨﻋ IP، وأ ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻣ
Rendezvous وأ Bonjour ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup
Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺎًﺒﻴﻌﻣ وأ اذ ةدﻮﺟ ﺔﻔﻴﻌﺽ.لﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒآ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒآ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.
ﻻ مﻮﻘﻳ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓ Print Center) ﺰآﺮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا (وأ Printer Setup Utility) ةادأ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا(.
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﺎﻤﺏر نﻮﻜﺕ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺰهﺎﺟ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺔﺤﺻ ﻞﻴﺻﻮﺕ تﻼﺒﻜﻟا نأو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺽو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو ﺰهﺎﺟ ءﻲﻀﻣ .اذإ ﺖﻨآ
مﻮﻘﺕ لﺎﺼﺕﻻﺎﺏ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو Ethernet وأ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻو USB، لوﺎﺣ لﺎﺼﺕﻻا
ًة ﺮ ﺵ ﺎ ﺒ ﻣ زﺎﻬﺠﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ مﺪﺨﺘﺳا ﺬﻔﻨﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺎﻤﺏر ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺏ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا وأ ﺎﻤﺏر ﻢﺕ ﻪﺘﻴﺒﺜﺕ ﺔﻘﻳﺮﻄﺏ ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻴﻠﺳ.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ دﻮﺟو PPD صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺏﺎﻄﻟﺎﺏ ﺪﻠﺠﻤﺏ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ
ﻞﺜﻤﺕ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .اذإ مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﻢﻗ
ةدﺎﻋﺈﺏ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
نإ ﻒﻠﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا PostScript (PPD) ﻒﻟﺎﺕ.فﺬﺣا ﻒﻠﻣ PPD ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ صﺮﻘﻟا ﺖﺏﺎﺜﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا: Library/Printers/PPDs/
Contents/Resources/<lang>.lproj، ﺚﻴﺣ ﻞﺜﻤﺕ> lang <ﺰﻣر ﺔﻐﻠﻟا
نﻮﻜﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻓﺮﺣ صﺎﺨﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﺏ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻋأ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا .ﺮﻈﻥا ﻞﻴﻟد ءﺪﺏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺵرﻹا.
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٩ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW