HP Color LaserJet CM4730 MFP - Use the Control Panel Poster (multiple language)

Ready
Data
Attention
* ࡶࡁࡼࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡳ࡙ࡺࡑ࠸࡚ࡧࡋࡩࡠࡷࡋࡼࡢࡩ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡷ࡞ࡼ
HP LaserJet
www.hp.com/support/lj4345
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡢ࡚࡮ࡤ
ࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡡ࡬ࡳ࠹࡬࡙࡞
ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡࡻ࠾ࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
© 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
࠻࡞ࡩࡘࡁࡻ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠻࡯ࡊ࡜ࡨ࠸ࡠࡊࡧ࠹ࡨࡼࡐࡡࡰ࠾
1. ࡑࡐࡢࡐࡼࡩ࠿ࡤࡢ࡜ࡨ࠸࠸ࡋ
2. ࡳ࡜࡮ࡻࡤࡐࡴ࡜ࡧ࠸ࡋ7RSLFࡢࡨ࡞࠹ࡼࡤ
ࡳ࡙ࡺࡑࡳ࡜ࡻࡘ
ࡳ࡚࡬࡙࠾ࡁ࡯ࡋ
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡢ࡚࡮ࡤ
ࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡡ࡬ࡳ࠹࡬࡙࡞
ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡡࡻ࠾ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
ࡷࡒࡕ࡚ࡼࡤࡘ࠸ࡨࡑࡤ࡬ࡳࡘ࡜
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡤ࡮ࡻࡐ
ࡳࡁࡻࡐࡁࡐ࡫ࡋࡷࡖ࡜ࡿࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚SGIMSJ 
WLIIPWLII࠻࡯ࡊࡗࡩࡕ࠹ࡤ࠾ࡡࡪࡳࡐࡩ
ࡴ࡜ࡧ࠻࡞ࡩࡘ࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋ
ࡢࡩ࠸ࡌ࡫ࡋࡌࡨࡼ࠾ࡶࡁࡼ
࠻࡯ࡊ࡜ࡨ࠸ࡠࡊࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡴࡖ࠸ࡂࡿ
ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ
࠻࡯ࡊ࡙ࡨ࠾ࡡࡩࡘࡩ࡚ࡍࡳ࡜࡮ࡤ࠸࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩ
ࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡵࡎ࡚ࡋࡻ࡞ࡐࡷࡋࡼ࠿ࡩ࠸ࡎ࡬ࡻࡐ࡬ࡻ
࡚ࡩ࡙࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋ࠾ࡩࡐ
ࡎ࡬ࡻࡎࡪࡡࡪࡳࡐࡩ࡚࡞ࡘࡍ࡭࠾
ࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡡࡪࡳࡐࡩ
ࡒ࡚ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘࡳ࠹ࡼࡘ࠻࡞ࡩࡘ
࠻ࡘࡁࡨࡋࡴ࡜ࡧ࠻࡞ࡩࡘࡡ࡞ࡻࡩ࠾࠹ࡤ࠾
ࡕ࡮ࡼࡐࡢ࡜ࡨ࠾࠹ࡤ࠾ࡗࡩࡕࡎ࡬ࡻࡡࡴ࠸ࡐ
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡋࡰࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡤ࡮ࡻࡐ
࠹ࡤ࠾࠸ࡩ࡚ࡎࡪࡡࡪࡳࡐࡩࡳࡁ
ࡻࡐࡍࡩࡋ࡚ࡨࡑ
࠸࡚ࡧࡋࡩࡠࡤࡤ࠸ࡶࡁࡼ࠹ࡼࡤ࠻࡞ࡩࡘࡗࡩࡕ
ࡴ࡜ࡧ࠹ࡐࡩࡋࡌࡼࡐࡀࡑࡨࡑ
࠸ࡋࡎ࡬ࡻࡐ࡬ࡻࡳࡕ࡮ࡻ࡮ࡻࡤࡳ࡜࡮ࡤ࠸
࠿ࡪࡐ࡞ࡐࡡࡪࡳࡐࡩ
ࡶࡁࡼࡴࡍࡑࡳ࡜࡮ࡻࡤࡐࡳࡕ࡮ࡻࡤࡋࡰ
ࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡴࡤࡕࡕ࡜࡫ࡳ࠻ࡁࡨࡐࡤ࡮ࡻࡐ
࠸ࡋࡎ࡬ࡻࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡋࡰ࠻࡞ࡩࡘࡁࡻ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤ࠹ࡤ࠾
࠻࡯ࡊ࡜ࡨ࠸ࡠࡊࡧ࠹ࡨࡼࡐࡡࡰ࠾ࡴ࡜ࡧ࠸ࡩ࡚ࡴ࠸ࡼࡒࡨࡄࡢࡩ
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡒ࡚ࡨࡑ࠻࡞ࡩࡘ
࠻ࡘࡁࡨࡋ࠹ࡤ࠾ࡴࡓ࠾࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ
ࡒ࡚ࡧࡢ࡙ࡨࡋࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐ࠸ࡋࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳ࠹ࡼࡩࡡࡰࡻ
ࡵࡢࡘࡋࡒ࡚ࡧࡢ࡙ࡨࡋࡕ࡜ࡨ࠾࠾ࡩࡐ
ࡷࡖ/('ࡌ࡫ࡋ࠸ࡋࡤ࡬࠸࠻࡚ࡨࡼ࠾ࡳࡕ࡮ࡻࡤࡤࡤ࠸
ࡷࡖ/('ࡋࡨࡑ
ࡢ࡙࡯ࡋ࠸ࡋࡳࡕ࡮ࡻࡤࡋࡰ
ࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑࡢ࡙࡯ࡋࡕ࡫ࡘࡕࡿ
ࡢ࡚࡮ࡤࡢ࡙࡯ࡋ࠾ࡩࡐࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
࡚࡬ࡳࡂࡺࡌࡐࡪࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡕ࡫ࡘࡕࡿ
࠸࡜ࡨࡑࡷࡒࡎ࡬ࡻ࠻ࡻࡩࡳ࡚࡫ࡻࡘࡌࡼࡐࡎ࡬ࡻ
࠸ࡪࡢࡐࡋࡷ࡞ࡼ
ࡳ࡚࡫ࡻࡘࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡡࡻ࠾࠾ࡩࡐ
ࡳࡘ࡮ࡻࡤࡷࡖ/('ࡳࡒࡺࡐࡡ࡬ࡳ࠹࡬࡙࡞
࠸ࡋࡎ࡬ࡻࡐ࡬ࡻࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳ࡜࡮ࡤ࠸
࠿ࡪࡐ࡞ࡐࡡࡪࡳࡐࡩ
ࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡴࡑࡑ࠾ࡻࡩ࡙
1. ࡞ࡩ࠾ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡌࡼࡐࡀࡑࡨࡑࡑࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࡴ࠸ࡐࡴࡑࡑࡴࡎࡻࡐࡢ࡚࡮ࡤࡢ࠾ࡩ࡙
ࡢࡐࡼࡩ࠹࡭ࡼࡐࡶࡐ$')
࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘ
ࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚࠹ࡨࡼࡐࡡࡰ࠾
1. ࡞ࡩ࠾ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡌࡼࡐࡀࡑࡨࡑࡑࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࡴ࠸ࡐࡴࡑࡑࡴࡎࡻࡐࡢ࡚࡮ࡤࡢ࠾ࡩ࡙
ࡢࡐࡼࡩ࠹࡭ࡼࡐࡶࡐ$')
2. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
3. ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡤ࡮ࡻࡐࡋࡼ࡞࡙࠸ࡩ࡚࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡤ࡮ࡻࡐ
4. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡢ࡚࡮ࡤࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
ࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
* ࠸ࡩ࡚ࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡡࡤ࠾ࡋࡼࡩࡐ
* ࡳ࡙ࡺࡑࡳ࡜ࡻࡘࡳ࡚࡬࡙࠾ࡁ࡯ࡋ
* ࡙ࡻࡤ࠹࡙ࡩ࡙
* ࠸ࡩ࡚ࡳ࡜࡮ࡤ࠸࠸࡚ࡧࡋࡩࡠ
* ࠸ࡩ࡚࠿ࡨࡋ࡚ࡰࡒࡴࡑࡑࡢࡐࡨ࠾ࡡ࡮ࡤࡳ࡜ࡻࡘࡳ࡜ࡺ࠸
* ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡤ࡯ࡒ࠸࡚ࡊࡿࡒࡼࡤࡐ࠸࡚ࡧࡋࡩࡠ
* ࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼ࠸࡚ࡧ࠿࠸࠹ࡤ࠾ࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࡴ࠸ࡐࡴࡑࡑࡴࡎࡻࡐ
ࡍࡻࡩ࡙ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
1. ࡞ࡩ࠾ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡌࡼࡐࡀࡑࡨࡑࡑࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࡴ࠸ࡐࡴࡑࡑࡴࡎࡻࡐࡢ࡚࡮ࡤࡢ࠾ࡩ࡙
ࡢࡐࡼࡩ࠹࡭ࡼࡐࡶࡐ$')
2. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡤ࡬ࡳࡘ࡜
3. ࡢࡩ࠸࠿ࡪࡳࡒࡺࡐࡶࡢࡼࡕ࡫ࡘࡕࡿࡁ࡮ࡻࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼࡴ࡜ࡧ࡚ࡢࡨࡡࡓࡻࡩࡐ࠹ࡤ࠾࠻࡯ࡊ
4. ࡒࡼࡤࡐ࡚ࡩ࡙࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋ࡜࠾ࡶࡐࡁࡻࡤ࠾ࡎ࡬ࡻࡳࡢ࡜࡮ࡤࡳࡁࡻࡐ
ࡍ࡭࠾࠿ࡩ࠸ࡴ࡜ࡧࡳ࡚࡮ࡻࡤ࠾
5. ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡤ࡮ࡻࡐࡷࡋࡼࡋࡼ࡞࡙࠸ࡩ࡚࠸ࡋࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡢ࡚࡮ࡤ
ࡶࡁࡼ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡎ࡬ࡻ࡚ࡧࡑࡑࡌࡨࡼ࠾ࡷ࡞ࡼ
6. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡢ࡚࡮ࡤ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡡࡻ࠾ࡤ࡬ࡳࡘ࡜
ࡤ࡬ࡳࡘ࡜
* ࡤ࡬ࡳࡘ࡜
* ࡡࡘ࡯ࡋࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻ
* ࡁࡐ࡫ࡋࡷࡖ࡜ࡿࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚
ࡤ࡬ࡳࡘ࡜
ࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
1. ࡞ࡩ࠾ࡳࡤ࠸ࡡࡩ࡚ࡌࡼࡐࡀࡑࡨࡑࡑࡐࡳ࠻࡚࡮ࡻࡤ࠾ࡡࡴ࠸ࡐࡴࡑࡑࡴࡎࡻࡐࡢ࡚࡮ࡤ
 ࡢ࠾ࡩ࡙ࡢࡐࡼࡩ࠹࡭ࡼࡐࡶࡐ$')
2. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
3. ࡳࡒ࡜࡬ࡻ࡙ࡐ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡤ࡮ࡻࡐࡷࡋࡼࡋࡼ࡞࡙࠸ࡩ࡚࠸ࡋࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘ
4. ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡑࡐࡴࡒࡼࡐࡕ࡫ࡘࡕࡿࡳࡕ࡮ࡻࡤࡒࡼࡤࡐࡢࡘࡩ࡙ࡳ࡜࠹ࡵࡎ࡚࡟ࡨࡕࡎࡿ
5. ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡳ࡚࡫ࡻࡘࡢ࡚࡮ࡤ࠸ࡋࡒ࡯ࡻࡘࡡࡻ࠾ࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
ࡡࡪࡢ࡚ࡨࡑ࠹ࡼࡤࡘࡰ࡜ࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘࡳ࠸࡬ࡻ࡙࡞࠸ࡨࡑࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚ࡵࡒ࡚ࡋࡷࡒࡎ࡬ࡻ
http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300
ࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
* ࡞࡫ࡂࡩ࡚ࡿࡋ࠸ࡩ࡚ࡌࡨࡼ࠾࠻ࡻࡩࡵࡎ࡚ࡡࡩ࡚
* ࡴ࠸ࡼࡷ࠹ࡵࡎ࡚ࡋࡻ࡞ࡐ
* ࡡࡘ࡯ࡋࡎ࡬ࡻࡤ࡙ࡰࡻ
࠻࡜࡫࠸ࡳ࠹ࡼࡩࡘࡩࡎ࡬ࡻ
KWWSZZZKSFRP
VXSSRUW
KWWSZZZKSFRPJR
ID[DFFHVVRU\
KWWSZZZKSFRPJR
XVH0\0)3

ࡋࡰ
࠻ࡰࡻࡘ࡮ࡤࡓࡰࡼࡶࡁࡼ
ࡑࡐࡂ࡬ࡋ࡬
࠻࡞ࡩࡘࡁࡻ࡞࡙ࡳࡢ࡜࡮ࡤࡳࡕ࡫ࡻࡘࡳࡌ࡫ࡘ
ࡢ࡚࡮ࡤ
ࡶࡁࡼࡒ࡯ࡻࡘࡐ࡬ࡼࡳࡕ࡮ࡻࡤࡳ࡜࡮ࡤ࠸
ࡌࡨ࡞ࡳ࡜࡮ࡤ࠸ࡤ࡮ࡻࡐࡳࡁࡻࡐ
࠻࡞ࡩࡘ࡜ࡧࡳࡤ࡬࡙ࡋࡴ࡜ࡧ
࠸ࡩ࡚ࡒ࡚ࡨࡑࡗࡩࡕ
ࡘࡨ࡜ࡌ࡫ࡖࡨ࠾࠸ࡿࡁࡨࡐ࠹ࡤ࠾+3&RORU/DVHU-HW
࠸ࡩ࡚ࡶࡁࡼࡴࡓ࠾࠻࡞ࡑ࠻࡯ࡘ
ࡢࡨ࡞࠹ࡼࡤࡤ࡮ࡻࡐࡹ
* ࡵࡖ࡜ࡳࡋࡤ࡚ࡿࡳ࠻࡚࡮ࡤ࠹ࡻࡩ࡙
* ࠸ࡩ࡚࠿ࡨࡋࡳ࠸ࡺࡑ࠾ࡩࡐ
* ࡞࡫ࡏ࡬࠸ࡩ࡚
* ࠸ࡩ࡚ࡴ࠸ࡼࡒࡨࡄࡢࡩ
*CB480-90923*
*CB480-90923*
CB480-90923