HP Color LaserJet CM4730 MFP Uživatelská příručka
Autorská práva a licence Ochranné známky © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® a PostScript® jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated. Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon. Změna informací obsažených v tomto dokumentu je vyhrazena. Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce dodaných s těmito výrobky a službami.
Obsah 1 Základní informace o produktu Porovnání produktů .............................................................................................................................. 2 HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2 HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 3 HP Color LaserJet CM4730fsk MFP .....................................................
Nabídka Reset .................................................................................................................................... 55 Nabídka Servis ................................................................................................................................... 56 3 Software pro systém Windows Podporované verze systému Windows .............................................................................................. 58 Instalace tiskového systému ......................
Papír a tisková média Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 88 Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 89 Vlastní formáty papíru ........................................................................................................................ 91 Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ...............................
Odstranění osobní úlohy ................................................................................. 111 Použití funkce rychlého kopírování .................................................................................. 112 Vytvoření úlohy rychlého kopírování ............................................................... 112 Tisk dalších kopií úlohy rychlého kopírování ................................................... 112 Odstranění úlohy rychlého kopírování ......................................
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku na ovládacím panelu ........................................................................... 134 Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny pro systém Macintosh ......................................... 135 Možnosti rozložení pro tisk na obě strany papíru ........................... 135 Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh ............................... 136 Ruční oboustranný tisk ...........................
Kontrola okrajů ................................................................................................ 158 11 Kopírování Použití obrazovky kopírování ........................................................................................................... 160 Nastavení výchozích možností kopírování ....................................................................................... 161 Základní pokyny pro kopírování .............................................................................
Karta Digitální odesílání .................................................................................. 192 Karta Připojení do sítě ..................................................................................... 192 Další odkazy .................................................................................................... 193 Software HP Easy Printer Care ........................................................................................................
Použití firmwaru rozhraní HP Jetdirect ............................................................................ 211 Správa paměti .................................................................................................................................. 213 Správa spotřebního materiálu .......................................................................................................... 214 Tiskové kazety HP .....................................................................................
Do tiskárny je podávána stránka nesprávné velikosti ...................................................... 267 Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku ............................................................ 267 Nedochází k automatickému podávání média ................................................................. 268 Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4 ................................................. 268 Nedochází k podávání transparentních fólií a lesklého papíru ............
Ověření adresy brány LDAP ............................................................................................ 299 Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními .................................................................. 300 Řešení potíží s připojením k síti ....................................................................................................... 301 Řešení potíží s tiskem v síti .............................................................................................
Spotřeba energie ............................................................................................................. 332 Spotřeba toneru ............................................................................................................... 332 Spotřeba papíru ............................................................................................................... 332 Plasty ..............................................................................................................
xiv CSWW
1 CSWW Základní informace o produktu ● Porovnání produktů ● Údaje o produktu ● Přehled produktu 1
Porovnání produktů HP Color LaserJet CM4730 MFP Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je základní model a standardně se dodává s následujícím vybavením: 2 ● víceúčelový zásobník na 100 listů (zásobník 1), ● tři vstupní zásobníky na 500 listů, ● automatický podavač dokumentů (ADF) s kapacitou 50 stránek, ● integrovaný tiskový server HP Jetdirect pro připojení k síti typu 10/100Base-TX, ● 256 MB paměti RAM, ● jednotka oboustranného tisku, ● jednotka pevného disku.
HP Color LaserJet CM4730f MFP Model HP Color LaserJet CM4730f MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje analogový fax. HP Color LaserJet CM4730fsk MFP Model HP Color LaserJet CM4730fsk MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce: CSWW ● analogový fax, ● výstupní příslušenství (most), ● jednotku sešívačky se stohovačem.
HP Color LaserJet CM4730fm MFP Model HP Color LaserJet CM4730fm MFP je vybaven stejnými funkcemi jako základní model a navíc obsahuje následující funkce: 4 ● analogový fax, ● výstupní příslušenství (most), ● schránku se 3 přihrádkami.
Údaje o produktu Funkce ● Oboustranné kopírování ● Barevné digitální odesílání ● Řízení přístupu barev ● Tisk v síti Rychlost a propustnost ● 31 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu Letter; 30 stran za minutu při kopírování a tisku na papír formátu A4 ● Možnost změny měřítka od 25 % do 400 % při skenování z pracovní plochy ● Možnost změny měřítka od 25 % do 200 % při použití automatického podavače dokumentů (ADF) ● Doba nutná k vytištění první stránky kratší než 10 sekund
Jazyky a písma ● HP PCL 6 (Printer Command Language) ● HP PCL 5 ● Jazyk Printer Management Language (jazyk řízení tiskárny) ● XHTML ● 80 písem TrueType s plynule proměnnou velikostí ● Emulace HP PostScript® 3 (PS) Kopírování a odeslání ● Režimy pro textové, grafické a smíšené textové a grafické formáty ● Funkce přerušení úlohy (na okrajích kopie) ● Více stran na jeden list ● Animace obsluhy operátorem (například odstranění uvíznutého papíru) ● Skenování a odeslání na e-mailovou adresu ●
● ● Oboustranný tisk a kopírování: Tato funkce umožňuje tisknout a kopírovat na obě strany papíru. ● Oboustranné skenování pomocí podavače ADF: Automatický podavač dokumentů je vybaven automatickou duplexní jednotkou pro skenování oboustranných dokumentů. Výstup ● Standardní výstupní přihrádka: Standardní výstupní přihrádka je umístěna na levé straně zařízení MFP. Tato přihrádka pojme až 500 listů papíru.
8 ● Ověřování uživatelů systému Windows ● Ověřování LDAP ● Ověřování kódu PIN skupiny (skupina 1 a skupina 2) ● Ověřování kódu PIN uživatele Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Přehled produktu Pohled zpředu CSWW 1 Horní kryt automatického podavače dokumentů 2 Vstupní zásobník automatického podavače dokumentů (ADF) pro dokumenty předlohy pro kopírování/skenování/ faxování 3 Kontrolky stavu na ovládacím panelu 4 Displej ovládacího panelu s dotykovou obrazovkou 5 Klávesnice ovládacího panelu 6 Kryty na pravé straně (umožňující přístup k tiskovým kazetám a k dalším jednotkám spotřebního materiálu) 7 Zásobník 2, 3 a 4 8 Indikátory úrovně papíru 9 Hlavní vypínač 10
Pohled zezadu 10 1 Výstupní přihrádka 2 Porty rozhraní 3 Hlavní vypínač 4 Zdířka napájení Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
Porty rozhraní Zařízení MFP má pět portů, které umožňují připojení k počítači a síti. Porty jsou umístěny na levém zadním rohu zařízení MFP. 1 Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) 2 USB 2.
serial number Obrázek 1-1 Ukázka štítku s číslem modelu a sériovým číslem 12 Název modelu Číslo modelu HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A Kapitola 1 Základní informace o produktu CSWW
2 CSWW Ovládací panel ● Používání ovládacího panelu ● Navigace v nabídce Správa ● Nabídka Informace ● Nabídka Výchozí možnosti úlohy ● Nabídka Čas/plánování ● Nabídka Správa ● Nabídka Počáteční nastavení ● Nabídka Chování zařízení ● Nabídka Kvalita tisku ● Nabídka Řešení potíží ● Nabídka Reset ● Nabídka Servis 13
Používání ovládacího panelu Ovládací panel obsahuje dotykovou obrazovku VGA umožňující přístup ke všem funkcím zařízení. Pomocí tlačítek a číselné klávesnice můžete ovládat úlohy a stav zařízení. Kontrolky LED signalizují celkový stav zařízení. Uspořádání ovládacího panelu Na ovládacím panelu je umístěn dotykový grafický displej, ovládací tlačítka, číselná klávesnice a tři kontrolky stavu (diody LED). 14 1 Kontrolka Pozor Kontrolka Pozor označuje, že stav zařízení vyžaduje obsluhu.
Úvodní obrazovka Úvodní obrazovka zpřístupňuje funkce zařízení a informuje o jeho aktuálním stavu. Poznámka V závislosti na nastavení zařízení se mohou funkce zobrazované na úvodní obrazovce lišit.
Tlačítka na dotykové obrazovce Řádek Stav na dotykové obrazovce poskytuje informace o stavu zařízení. V této oblasti se mohou objevit různá tlačítka. Každé tlačítko popisuje následující tabulka. Tlačítko Domů. Stisknutím tlačítka Domů přejdete z každé obrazovky na úvodní obrazovku. Tlačítko Spustit. Stisknutím tlačítka Spustit spustíte akci pro používanou funkci. Poznámka Název tohoto tlačítka se u každé funkce mění. Například u funkce Kopírování se tlačítko nazývá Spustit kopírování. Tlačítko Stop.
Navigace v nabídce Správa Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa, abyste otevřeli strukturu nabídky. Možná budete muset zobrazení úvodní stránky posunout směrem dolů, abyste zobrazili tuto funkci. Nabídka Správa obsahuje několik podnabídek, které jsou uvedeny na levé straně obrazovky. Stiskněte název nabídky, abyste rozbalili její strukturu. Znak plus (+) vedle názvu nabídky znamená, že nabídka obsahuje podnabídky.
Nabídka Informace Správa > Informace Použijte tuto nabídku k tisku stránek s informacemi a zpráv uložených v zařízení. Tabulka 2-1 Nabídka Informace Položka nabídky Položka podnabídky Stránky konfigurace a stavu 18 Hodnoty Popis Mapa nabídky pro správu Tisk Zobrazuje základní strukturu nabídky Správa a aktuální nastavení správy. Stránky konfigurace/ stavu Tisk Skupina konfiguračních stránek, které ukazují aktuální nastavení zařízení.
Tabulka 2-1 Nabídka Informace (pokračování) Položka nabídky Položka podnabídky Hlášení faxu Protokol činnosti faxu Hlášení o faxovém volání Položka podnabídky Hodnoty Popis Tisk Obsahuje seznam faxů odeslaných z tohoto zařízení nebo tímto zařízením přijatých. Hlášení o faxovém volání Tisk Podrobná zpráva o poslední faxové operaci, odeslání nebo přijetí Miniatura na hlášení Ano Vyberte, zda se má do hlášení zahrnout miniatura první stránky faxu.
Nabídka Výchozí možnosti úlohy Správa > Výchozí možnosti úlohy Pomocí této nabídky lze pro každou funkci definovat výchozí možnosti úlohy. Tyto možnosti jsou použity v případě, že uživatel při vytváření úlohy neurčí jiné.
Úprava obrazu Správa > Výchozí možnosti úlohy > Úprava obrazu Tabulka 2-3 Nabídka Úprava obrazu Položka nabídky Hodnoty Popis Jas Vyberte hodnotu. Vyberte úroveň sytosti (tmavost) výstupu. Vyčištění pozadí Nastavte hodnotu v daném rozsahu. Zvýšením hodnoty v nastavení Odstranění pozadí můžete odstranit vybledlé obrázky z pozadí nebo odstranit světlou barvu pozadí. Ostrost Nastavte hodnotu v daném rozsahu. Úpravou nastavení Ostrost můžete vyčistit nebo zjemnit strukturu obrazu.
Výchozí možnosti kopie Správa > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti kopie Tabulka 2-4 Nabídka Výchozí možnosti kopie Položka nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Počet kopií Zadejte počet kopií. Výchozí nastavení výrobce je 1. Nastavte výchozí počet kopií pro úlohu kopírování. Počet stran 1 Nastavte výchozí počet stran pro kopírování. 2 Barevně/Černobíle V barvách (výchozí) Zvolte, zda je výchozí režim kopírování barevný nebo černobílý.
Výchozí možnosti faxu Správa > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti faxu Tabulka 2-5 Nabídka Odeslat fax Položka nabídky Položka dílčí nabídky Rozlišení Hodnoty Popis Standardní (100x200 dpi) (výchozí) Nastavte rozlišení odesílaných dokumentů. Obrazy s vyšším rozlišením obsahují více bodů na palec (dpi), takže zobrazují více podrobností. Obrazy s nižším rozlišením obsahují méně bodů na palec (dpi), takže zobrazují méně podrobností, ale velikost souboru je menší.
Výchozí možnosti e-mailu Správa > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti e-mailu Položka nabídky Hodnoty Popis Typ souboru dokumentu PDF (výchozí) Vyberte formát souboru pro e-mail. JPEG TIFF M-TIFF Kvalita výstupu Vysoká (velký soubor) Výběrem vyšší kvality výstupu dojde ke zvětšení výstupního souboru. Střední (výchozí) Nízká (malý soubor) Rozlišení 300 DPI Vyberte rozlišení. Použitím nižší hodnoty nastavení vytvoříte menší soubory.
Výchozí možnosti Odeslání do složky Správa > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti odeslání do složky Položka nabídky Hodnoty Popis Barevně/Černobíle Barevné skenování Určete, zda bude soubor černobílý nebo barevný. Černobílé skenování (výchozí) Typ souboru dokumentu PDF (výchozí) Vyberte formát daného souboru. M-TIFF TIFF JPEG Verze TIFF TIFF 6.0 (výchozí) Zadejte, jakou verzi formátu TIFF chcete použít při ukládání naskenovaných souborů. TIFF (6.
Výchozí možnosti tisku Správa > Výchozí možnosti úlohy > Výchozí možnosti tisku Tabulka 2-7 Nabídka Výchozí možnosti tisku Položka nabídky Hodnoty Popis Počet kopií na úlohu Zadejte hodnotu. Nastavte výchozí počet kopií pro tiskové úlohy. Výchozí formát papíru (seznam podporovaných formátů) Zvolte formát papíru. Milimetry Proveďte konfiguraci výchozího formátu papíru, který bude použit v případě, kdy uživatel vybere jako formát papíru pro tiskovou úlohu možnost Vlastní formát.
Nabídka Čas/plánování Správa > Čas/plánování Tato nabídka se používá k nastavení času a možností pro přechod zařízení do režimu spánku. Poznámka Hodnoty zobrazené s označením „(výchozí)“ představují hodnoty nastavené od výrobce. Některé položky nabídky nemají výchozí nastavení.
Tabulka 2-8 Nabídka Čas/plánování (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Uložit všechny přijaté faxy Pokud chcete zajistit zabezpečení soukromých faxů, použijte tuto funkci k ukládání faxů místo jejich automatického vytištění. Můžete také naplánovat dobu tisku faxů.
Nabídka Správa Správa > Správa Tato nabídka se používá k nastavení možností celkového řízení zařízení. Poznámka Hodnoty zobrazené s označením „(výchozí)“ představují hodnoty nastavené od výrobce. Některé položky nabídky nemají výchozí nastavení.
Tabulka 2-9 Nabídka Správa (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Omezit použití barev Přístup k barevnému tisku Povolit barvy (výchozí) Tato položka správci umožňuje zakázat nebo omezit barevný tisk. Chcete-li použít nastavení Barevně, pokud lze, nastavte v integrovaném webovém serveru, softwaru HP Easy Printer Care nebo Web Jetadmin uživatelská oprávnění a/nebo oprávnění aplikací.
Nabídka Počáteční nastavení Správa > Počáteční nastavení Nabídka Počáteční nastavení obsahuje podnabídky: ● Nabídka Použití sítě a I/O ● Nabídka Nastavení faxu ● Nabídka Nastavení e-mailu Poznámka Hodnoty zobrazené s označením „(výchozí)“ představují hodnoty nastavené od výrobce. Některé položky nabídky nemají výchozí nastavení.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis Nastavení IPV4 Metoda konfigurace Určuje metodu konfigurace parametrů TCP/IPv4 pomocí tiskového serveru HP Jetdirect. Bootp: Pomocí protokolu BootP (Bootstrap Protocol) lze provést automatickou konfiguraci ze serveru BootP. DHCP: Pomocí protokolu DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) lze provést automatickou konfiguraci ze serveru DHCPv4.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis Výchozí brána: Adresa IP brány nebo směrovače používaných ke komunikaci s ostatními sítěmi. Časový limit nečinnosti: Časová lhůta v sekundách, po jejímž vypršení bude ukončeno nečinné tiskové připojení TCP (výchozí hodnota je 270 sekund, hodnota 0 časový limit vypne). Nastavení IPV6 Primární server DNS Zadejte adresu IP (n.n.n.n) primárního serveru DNS.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Server proxy Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis Určuje, který server proxy budou využívat integrované aplikace v zařízení. Server proxy obvykle slouží uživatelům (klientům) sítě k přístupu na Internet. Tento server slouží jako rychlá vyrovnávací paměť pro ukládání webových stránek a poskytuje síťovým klientům při přístupu na Internet i určitý stupeň zabezpečení.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Zabezpečení Tisk stránky zabezpečení Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis Ano (výchozí): Vytiskne stránku obsahující aktuální nastavení zabezpečení na tiskovém serveru HP Jetdirect. Ne: Stránka s nastavením zabezpečení se nevytiskne. Zabezpečený web Pro správu konfigurace určete, zda integrovaný webový server přijme komunikaci pouze pomocí protokolu HTTPS (Secure HTTP) nebo HTTP i HTTPS.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis Zvolte položku Ano, chcete-li tento test vybrat, nebo naopak Ne, pokud jej vybrat nechcete. Test SNMP Tento test kontroluje funkčnost komunikace SNMP prostřednictvím předem definovaných objektů SNMP v zařízení. Zvolte položku Ano, chcete-li tento test vybrat, nebo naopak Ne, pokud jej vybrat nechcete.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Testování spojení (ping) CSWW Hodnoty a popis Tento test se používá ke kontrole síťové komunikace. Tento test odesílá spojovací pakety vzdálenému síťovému hostiteli a pak čeká na příslušnou odpověď. Chcete-li spustit test ping, nastavte následující položky: Typ cíle Určete, zda je cílové zařízení uzlem protokolu IPv4 nebo IPv6. Cílová adresa IPv4 IPV4: Zadejte adresu IPv4.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Výsledky testování spojení (ping) Rychlost připojení Hodnoty a popis Pomocí této položky zobrazíte stav testu ping a pomocí displeje ovládacího panelu jeho výsledky. Lze vybrat následující položky: Odeslané pakety Zobrazení počtu paketů (0 – 65535) odeslaných vzdálenému hostiteli od spuštění nebo dokončení posledního testu.
Tabulka 2-11 nabídky Jetdirect (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty a popis 1000TX Full: 1000 Mb/s, duplexní provoz. Tisk protokolů CSWW Pomocí této položky vytisknete stránku s konfigurací následujících protokolů: IPX/SPX, Novell NetWare, AppleTalk, DLC/LLC.
Nastavení faxu Správa > Počáteční nastavení > Nastavení faxu Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu Položka nabídky Položka dílčí nabídky Požadované nastavení Země/oblast Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis (Seznam zemí/ oblastí) Konfigurace požadovaných nastavení pro odchozí faxy. Zakázáno Pomocí této funkce zapnete nebo vypnete funkci Odesílání faxů z počítače.
Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Nastavení odesílání faxu Hlasitost volby faxu Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Vypnuto Pomocí této funkce nastavíte hlasitost tónů, které slyšíte při vytáčení faxového čísla. Nízká (výchozí) Vysoká Režim opravy chyb Povoleno (výchozí) Zakázáno Komprese JBIG: Povoleno (výchozí) Zakázáno Je-li zapnuta funkce Režim opravy chyb a při přenosu faxu dojde k chybě, zařízení znovu odešle nebo přijme chybnou část.
Tabulka 2-12 Nabídka Nastavení faxu (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Interval opakování volby Rozsah je 1 až 5 minut. Výchozí nastavení od výrobce je 5 minut. Pomocí této funkce lze zadat počet minut mezi pokusy o vytáčení, pokud je číslo příjemce obsazeno nebo neodpovídá. Detekovat oznamovací tón Povoleno Pomocí této funkce lze zadat, zda má zařízení před odesláním faxu zkontrolovat tón volby.
Nastavení e-mailu Správa > Počáteční nastavení > Nastavení e-mailu Pomocí této nabídky lze zapnout funkci e-mail a konfigurovat základní nastavení e-mailu. Poznámka Pro konfiguraci pokročilých nastavení e-mailu použijte implementovaný webový server. Další informace naleznete v části Implementovaný webový server. Tabulka 2-13 Nabídka Nastavení e-mailu Položka nabídky Hodnoty Popis Ověření adresy Zapnuto (výchozí) Tato volba umožňuje zařízení zkontrolovat syntaxi e-mailu při zadání e-mailové adresy.
Nabídka Chování zařízení Správa > Chování zařízení Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Jazyk Ze seznamu vyberte jazyk. Vyberte jiný jazyk pro zprávy na ovládacím panelu. Když vyberete nový jazyk, může se také změnit rozložení klávesnice. Zvuk při stisknutí klávesy Zapnuto (výchozí) Tato funkce slouží k zadání nastavení, zda zazní zvuk, když se dotknete obrazovky nebo stisknete tlačítko na ovládacím panelu.
Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Chování zásobníku Použít požadovaný zásobník Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Výhradně (výchozí) Řídí, jak zařízení zpracovává úlohy, které mají zadaný určitý vstupní zásobník.
Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Obecné chování při kopírování Skenovat ihned Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Povoleno (výchozí) Zapne okamžité skenování. Pokud je povolena možnost Skenovat ihned, budou naskenované stránky původního dokumentu uloženy na disk a uchovány do chvíle, než bude zařízení dostupné.
Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Obecné chování při tisku Nahradit A4/Letter Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Ne Tato funkce slouží k tisku na papír formátu Letter, když je do zařízení odeslána tisková úloha pro formát papíru A4, ale v zařízení není vložen žádný papír formátu A4 (nebo k tisku na papír formátu A4, když je odeslána úloha pro formát papíru Letter, ale není vložen žádný papír formátu Letter).
Tabulka 2-15 Nabídka Chování zařízení (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis PCL Délka formuláře Zadejte hodnotu mezi 5 a 128 řádky. Výchozí nastavení z výroby je 60 řádků. PCL je sada příkazů tiskárny, kterou vyvinula společnost Hewlett-Packard, aby byl možný přístup k funkcím tiskárny. Orientace na výšku (výchozí) Vyberte orientaci, kterou nejčastěji používáte k tisku úloh.
Nabídka Kvalita tisku Správa > Kvalita tisku Tabulka 2-16 Nabídka Kvalita tisku Položka nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Nastavit barvu Výrazné tóny Sytost azurové. Hustota purpurové. Hustota žluté. Hustota černé Upravte tmavost nebo světlost zvýraznění na vytisknuté stránce. Nižší hodnoty představují světlejší zvýraznění na vytisknuté stránce a vyšší hodnoty představují tmavší zvýraznění. +5 až –5. Výchozí hodnota je 0. Střední tóny Sytost azurové. Hustota purpurové. Hustota žluté.
Tabulka 2-16 Nabídka Kvalita tisku (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Optimalizovat CACO3 Hodnoty Popis V zemích/oblastech, kde je papír drahý, se do papíru přidává tato příměs, aby byla jeho výroba levnější. Papír s touto příměsí je prašný, což zhoršuje kvalitu tisku. Pozadí 1 Pozadí 2 Soutisk Dlouhý papír Předb. otáčení Opak.
Nabídka Řešení potíží Správa > Řešení potíží Poznámka Mnoho položek v nabídce Řešení potíží slouží k pokročilému řešení potíží. Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Protokol událostí Tisk Tato funkce zobrazuje na displeji kódy událostí a cykly jejich příslušných motorů.
Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Čidla dráhy papíru Spustí test čidel dráhy papíru. Diagnostická stránka Tisk Vypnout kontrolu kazety Test dráhy papíru Popis Vytiskne diagnostickou stránku, která obsahuje ukázky barev a tabulku parametrů EP. Pomocí této položky přejdete do režimu, ve kterém je možné vyjmout tiskovou kazetu (nebo dvojici barev a válec) a zjistit, která konkrétní barva je zdrojem problému.
Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Popis Test dráhy papíru dokončovací jednotky Svorky Možnosti úprav Vyberte ze seznamu dostupných možností. Test funkce manipulace s papírem pro dokončovací zařízení. Vyberte možnost, kterou si přejete testovat. Formát média Letter Vyberte formát papíru pro test. Legal A4 Executive(JIS) 8,5 x 13 Typ média Zvolte ze seznamu typů. Vyberte typ papíru pro test.
Tabulka 2-17 Nabídka Řešení potíží (pokračování) Položka nabídky Položka dílčí nabídky Položka dílčí nabídky Hodnoty Test součástí Uvádějte postupně do chodu jednotlivé části nezávisle na sobě, aby bylo možné určit šum, netěsnosti a jiné problémy. Test zahajte volbou součásti. Test bude spuštěn tolikrát, kolikrát je určeno v možnosti Opakovat. Během testu se může zobrazit výzva k odebrání součástí ze zařízení. Stisknutím tlačítka Stop přerušíte test.
Nabídka Reset Správa > Reset Tabulka 2-18 Nabídka Reset Položka nabídky Hodnoty Popis Smazat místní adresář Smazat Pomocí této funkce lze odebrat všechny adresy z adresáře uložené v zařízení. Smazat protokol činnosti faxu Ano Pomocí této funkce lze odstranit všechny události z Protokolu činnosti faxu.
Nabídka Servis Správa > Servis Přístup do nabídky Servis je chráněn a vyžaduje zadání kódu PIN. Tato nabídka je určena pro použití autorizovaným servisním pracovníkem.
3 CSWW Software pro systém Windows ● Podporované verze systému Windows ● Instalace tiskového systému ● Podporované ovladače tiskárny ● Odebrání softwaru pro systém Windows ● Výběr správného ovladače tiskárny ● Priorita nastavení tisku ● Spuštění ovladačů tiskárny 57
Podporované verze systému Windows Software Windows 2000R/XPR/Server 2003R/VistaTM Instalační program pro systém Windows x Ovladač PCL 51 x Ovladač PCL 6 (pouze černá) x Ovladač PCL 6 x Emulace jazyka PostScript x HP Easy Printer Care1 x HP Web Jetadmin1 x Univerzální ovladač tisku x 1 Dostupné pouze na webu.
Instalace tiskového systému Zařízení MFP je dodáváno s diskem CD, který obsahuje ovladač tiskárny a instalační software pro systémy Windows a Macintosh. Chcete-li plně využít funkce zařízení MFP, nainstalujte tiskový systém. Nemáte-li přístup k jednotce CD-ROM, stáhněte si tiskový systém z Internetu na adrese http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Integrovaný tiskový server HP Jetdirect obsahuje síťový port 10/100 Base-TX. Potřebujete-li tiskový server HP Jetdirect s jiným typem síťového portu, navštivte web http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. Tento instalační program nepodporuje instalaci zařízení MFP nebo vytvoření objektu MFP na serverech Novell. Chcete-li nainstalovat zařízení MFP a vytvořit objekty na serveru Novell, použijte nástroj společnosti HP (například HP Web Jetadmin) nebo nástroj společnosti Novell (například NWAdmin).
6. Po dokončení instalace klepněte na tlačítko Dokončit. 7. Vyberte jazyk a postupujte podle pokynů na obrazovce počítače. 8. Vytiskněte zkušební stránku nebo stránku z libovolného programu, abyste zkontrolovali, zda je software správně nainstalován. Pokud instalace selže, proveďte instalaci znovu. Pokud se ani tento pokus nezdaří, přečtěte si poznámky k instalaci a soubory Readme na disku CD zařízení MFP nebo leták dodaný se zařízením nebo navštivte web http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Podporované ovladače tiskárny Operační systém PCL 5 PCL 6 Emulace PS level 3 Windows Mac OS X V10.2 a vyšší Linux1 Ovladač pro emulaci postscript level 3 pro systém Linux si stáhněte z webu www.hp.com/go/ linuxprinting. Ovladače tiskárny obsahují nápovědu online s pokyny pro běžné úlohy spojené s tiskem a popisem tlačítek, zaškrtávacích políček a rozevíracích seznamů nacházejících se v ovladači tiskárny.
Odebrání softwaru pro systém Windows CSWW 1. Klepněte na tlačítko Start, pak na možnost Nastavení a poté na možnost Ovládací panely. 2. Poklepejte na položku Přidat nebo odebrat programy. 3. Klepněte na software, který chcete odebrat. 4. Klepněte na tlačítko Odebrat. 5. Dokončete odinstalaci podle pokynů na obrazovce.
Výběr správného ovladače tiskárny Ovladače tiskáren poskytují přístup k funkcím zařízení a umožňují počítači komunikaci se zařízením MFP prostřednictvím jazyka tiskárny. ● Ovladač HP PCL 5. Doporučuje se pro běžný kancelářský černobílý a barevný tisk v systému Windows. Je zpětně kompatibilní s předešlými verzemi jazyka PCL a staršími tiskárnami LaserJet.
Automatická konfigurace Pokud došlo po instalaci k úpravě konfigurace zařízení, touto úpravou lze automaticky aktualizovat i ovladač. V dialogovém okně Vlastnosti (viz část Spuštění ovladačů tiskárny) vyberte na kartě Nastavení zařízení v rozevíracím seznamu možnost Aktualizovat a aktualizujte ovladač.
Priorita nastavení tisku Změny v nastavení tisku mají různou prioritu v závislosti na tom, kde byly provedeny: Poznámka programu. 66 Názvy příkazů a dialogových oken se mohou lišit v závislosti na použitém ● Dialogové okno Vzhled stránky: Toto dialogové okno otevřete klepnutím na příkaz Nastavení stránky nebo podobný v nabídce Soubor používaného programu. Změny nastavení provedené zde potlačí změny nastavení provedené kdekoliv jinde.
Spuštění ovladačů tiskárny Operační systém Změna nastavení pro všechny tiskové úlohy až do ukončení programu Změna výchozího nastavení pro všechny tiskové úlohy Změna nastavení konfigurace zařízení Windows 2000, XP, Server 2003 a Vista 1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk. 1. 1. 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby. Jednotlivé kroky se mohou lišit. Následuje nejčastější postup. 2. Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.
68 Kapitola 3 Software pro systém Windows CSWW
4 CSWW Software pro počítače Macintosh ● Software pro počítače Macintosh ● Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh 69
Software pro počítače Macintosh Instalační služba HP Installer poskytuje soubory PostScript® Printer Description (PPD), přípony dialogového okna Tiskárny (PDE) a obslužný program tiskárny HP Printer Utility pro použití v počítačích Macintosh. U síťových připojení nakonfigurujte zařízení pomocí implementovaného webového serveru (EWS). Viz část Implementovaný webový server.
Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh Chcete-li software odebrat z počítače Macintosh, přetáhněte soubory PPD do koše.
72 Kapitola 4 Software pro počítače Macintosh CSWW
5 CSWW Software pro ostatní operační systémy ● HP Web Jetadmin ● UNIX 73
HP Web Jetadmin Pomocí programu HP Web Jetadmin lze spravovat tiskárny připojené v intranetu pomocí tiskového serveru HP Jetdirect.
UNIX Program HP Jetdirect Printer Installer pro systém UNIX je jednoduchý nástroj pro instalaci softwaru tiskárny pro sítě HP-UX a Solaris. Tento program je k dispozici ke stažení v online středisku péče o zákazníky společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/net_printing. Poznámka Vzorové skripty modelů pro systém UNIX (HP-UX, Sun Solaris) jsou k dispozici na webu http://www.hp.com/go/unixmodelscripts.
76 Kapitola 5 Software pro ostatní operační systémy CSWW
6 CSWW Připojení ● Paralelní připojení ● Připojení USB ● Pomocné připojení ● Konfigurace sítě ● Síťové nástroje 77
Paralelní připojení Připojte zařízení MFP k počítači pomocí obousměrného paralelního kabelu (standard IEEE-1284C) s konektorem typu C. Maximální délka kabelu je 10 metrů. Obrázek 6-1 Připojení pomocí paralelního portu 1 Konektor typu C 2 Paralelní port Poznámka Chcete-li využít rozšířených možností obousměrného paralelního rozhraní, zkontrolujte, zda je nainstalován nejnovější tiskový ovladač.
Připojení USB Toto zařízení MFP podporuje připojení USB hostitelského systému a USB 2.0. Porty USB jsou umístěny na zadní straně zařízení MFP. Je třeba použít kabel USB typu A-B maximální délky 2 metry.
Pomocné připojení Toto zařízení MFP podporuje pomocné připojení pro vstupní zařízení pro manipulaci s papírem. Port je umístěn na zadní straně zařízení MFP. Poznámka Tento konektor není možné použít k připojení schránky se třemi přihrádkami ani sešívačky se stohovačem.
Konfigurace sítě U zařízení bude pravděpodobně nutné nakonfigurovat určité síťové parametry. Tyto parametry můžete nakonfigurovat na těchto místech: ● Instalační software ● Ovládací panel zařízení ● Implementovaný webový server ● Software pro správu (HP Web Jetadmin nebo HP LaserJet Utility pro počítače Macintosh) Poznámka Další informace o používání implementovaného webového serveru naleznete v části Implementovaný webový server.
6. Stiskněte tlačítko Nastavení IPV4. 7. Stiskněte tlačítko Metoda konfigurace. 8. Stiskněte tlačítko Ruční. 9. Stiskněte tlačítko Uložit. 10. Stiskněte tlačítko Ruční nastavení. 11. Stiskněte tlačítko Adresa IP. 12. Dotkněte se textového pole Adresa IP. 13. Pomocí dotykové klávesnice zadejte adresu IP. 14. Stiskněte tlačítko OK. 15. Stiskněte tlačítko Uložit. Nastavení masky podsítě 1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji. 2. Přejděte na položku Počáteční nastavení a stiskněte ji. 3.
5. Stiskněte tlačítko TCP/IP. 6. Stiskněte tlačítko Nastavení IPV4. 7. Stiskněte tlačítko Metoda konfigurace. 8. Stiskněte tlačítko Ruční. 9. Stiskněte tlačítko Uložit. 10. Stiskněte tlačítko Ruční nastavení. 11. Stiskněte tlačítko Výchozí brána. 12. Dotkněte se textového pole Výchozí brána. 13. Pomocí dotykové klávesnice zadejte výchozí bránu. 14. Stiskněte tlačítko OK. 15. Stiskněte tlačítko Uložit.
7. Stiskněte tlačítko Vypnuto. 8. Stiskněte tlačítko Uložit. Zakázání protokolu AppleTalk 1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji. 2. Přejděte na položku Počáteční nastavení a stiskněte ji. 3. Stiskněte tlačítko Použití sítě a I/O. 4. Stiskněte tlačítko Integrovaný server Jetdirect. 5. Stiskněte tlačítko AppleTalk. 6. Stiskněte tlačítko Povolit. 7. Stiskněte tlačítko Vypnuto. 8. Stiskněte tlačítko Uložit. Zakázání protokolu DLC/LLC 1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji. 2.
Síťové nástroje Toto zařízení je vybaveno několika nástroji, které usnadňují sledování a správu zařízení v síti. HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin je nástroj pro správu prostřednictvím prohlížeče určený pro tiskárny ve vaší vnitřní síti připojené k tiskovému serveru HP Jetdirect. HP Web Jetadmin by měl být instalován pouze v počítači správce sítě. Chcete-li stáhnout aktuální verzi programu HP Web Jetadmin nebo aktuální seznam podporovaných hostitelských systémů, přejděte na stránku www.hp.com/go/webjetadmin.
Software HP Easy Printer Care Software HP Easy Printer Care je program, který lze použít k následujícím akcím: ● Vyhledání tiskáren v síti a zjištění stavu každého zařízení ● Nastavení a zobrazení výstrah týkajících se zařízení a spotřebního materiálu pro více tiskáren současně ● Nákup spotřebního materiálu online ● Použití online nástrojů HP k řešení problémů a údržbě Program Software HP Easy Printer Care můžete použít, když je zařízení přímo připojeno k počítači nebo síti se systémem Windows.
7 CSWW Papír a tisková média ● Principy používání papíru a tiskových médií ● Podporované formáty papíru a tiskových médií ● Vlastní formáty papíru ● Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ● Vložení papíru a tiskových médií ● Konfigurace zásobníků ● Výběr výstupní přihrádky 87
Principy používání papíru a tiskových médií Toto zařízení podporuje různé druhy papíru a dalších tiskových médií podle zásad uvedených v této příručce. Papír nebo média neodpovídající těmto pokynům mohou způsobit následující problémy: ● nízkou kvalitu tisku, ● častější uvíznutí papíru, ● předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu. Nejlepších výsledků dosáhnete výhradním používáním značkového papíru a tiskových médií společnosti HP určených pro laserové tiskárny nebo multifunkční zařízení.
Podporované formáty papíru a tiskových médií Tento produkt podporuje mnoho formátů papíru a přizpůsobí se různým médiím. Poznámka Chcete-li při tisku dosáhnout nejlepších výsledků, vyberte před tiskem v ovladači tiskárny příslušný formát papíru.
Tabulka 7-2 Podporované obálky a pohlednice (pokračování) 90 Formát Rozměry Obálka Monarch 98 x 191 mm Pohlednice 100 x 148 mm Dvojitá pohlednice 148 x 200 mm Pohlednice (US) 88,9 x 139,7 mm Pohlednice (Evropa) 105 x 148 mm Kapitola 7 Papír a tisková média Zásobník 1, schránka, stohovač Zásobníky 2, 3, 4 Sešívačka CSWW
Vlastní formáty papíru Toto zařízení podporuje nejrůznější vlastní formáty papíru. Podporovány jsou vlastní formáty, které jsou v intencích minimálního a maximálního formátu papíru zařízení, ale nejsou uvedeny v tabulce podporovaných formátů. V případě použití vlastního formátu určete velikost vlastního formátu v ovladači tiskárny a vložte papír do zásobníku, který podporuje vlastní formáty.
Pokyny pro speciální papír nebo tisková média Toto zařízení podporuje tisk na speciální média. Chcete-li dosáhnout uspokojivých výsledků, postupujte podle následujících pokynů. V případě použití speciálního papíru nebo tiskových médií zkontrolujte, zda je v ovladači tiskárny nastaven typ a velikost papíru. Správným nastavením dosáhnete nejlepších výsledků tisku. UPOZORNĚNÍ Tiskárny HP LaserJet používají fixační jednotku k přilepení suchých částeček toneru na papír do velmi přesných bodů.
Vložení papíru a tiskových médií Do zásobníků můžete vložit různá média a poté vybrat požadovaný typ nebo formát média pomocí ovládacího panelu. Vložení médií do zásobníku 1 UPOZORNĚNÍ Chcete-li se vyhnout uvíznutí papíru, nepřidávejte média do zásobníku 1 ani je z něj nevyjímejte během tisku. 1. Otevřete zásobník 1. 2. Nastavte postranní vymezovače na požadovanou šířku. 3.
Typ adresy Levý okraj Horní okraj Zpáteční 15 mm 15 mm Cílová 102 mm 51 mm V případě obálek jiných rozměrů nastavte okraje příslušným způsobem. Vložení médií do zásobníků 2, 3 nebo 4 Do každého ze zásobníků 2, 3 a 4 se vejde až 500 listů standardního papíru nebo 50,8 mm silný stoh štítků. Zásobník 2 je umístěn nad dalšími dvěma zásobníky na 500 listů.
CSWW 2. Stisknutím uvolňovací západky vymezovače a posunutím zadní části zásobníku podle délky použitého média upravte zadní vymezovače délky média. 3. Posunutím otevřete boční vymezovače média na velikost použitého média.
4. Vložte do zásobníku médium lícem nahoru. Poznámka Nejlepšího výkonu dosáhnete, naplníte-li zásobník, aniž byste dělili balíky papíru. Rozdělení balíku může způsobit problém s podáním několika listů najednou. Kapacita zásobníku papíru se může měnit. Používáte-li například papír s gramáží 75 g/m2, pojme zásobník celý balík 500 listů. Je-li médium těžší, celý balík se do zásobníku nevejde. Zásobník nepřeplňujte.
UPOZORNĚNÍ Z těchto zásobníků na 500 listů netiskněte na štítky, obálky, silný nebo velmi silný papír ani na média nepodporované velikosti. Na tyto typy médií lze tisknout pouze ze zásobníku 1. Nepřeplňujte vstupní zásobník ani ho během používání neotevírejte. Mohlo by dojít k uvíznutí papíru. Vložení médií vlastního formátu do zásobníku 2 Chcete-li používat vlastní média, změňte nastavení velikosti na ovládacím panelu na možnost Vlastní formát a nastavte měrnou jednotku, rozměr X a rozměr Y.
Konfigurace zásobníků Zařízení MFP automaticky zobrazí výzvu ke konfiguraci zásobníku na určitý typ a velikost v následujících situacích: ● pokud zakládáte papír do zásobníku, ● pokud prostřednictvím tiskového ovladače nebo softwarové aplikace určíte pro tiskovou úlohu konkrétní zásobník nebo typ média a zásobník není nakonfigurován tak, aby odpovídal nastavení úlohy.
5. Stiskněte tlačítko OK. 6. Stiskněte tlačítko Konec. Konfigurace zásobníku pomocí nabídky Stav spotřebního materiálu Typ a velikost papíru v zásobnících můžete konfigurovat i bez zobrazení výzvy zařízení MFP. 1. Přejděte na tlačítko Stav spotřebního materiálu a stiskněte ho. 2. Stiskněte požadovaný zásobník. 3. Stiskněte tlačítko Upravit. 4. Vyberte formát a typ. Pokud jste vybrali vlastní typ, zadejte pomocí numerické klávesnice rozměr X a Y a poté stiskněte tlačítko OK. 5.
Rozšířené rozpoznávání ● Vždy, když tiskárna začne tisknout tiskovou úlohu, zastaví se na první stránce za účelem rozpoznání typu média. ● Tiskárna předpokládá, že pro druhou stránku a pro všechny následující stránky bude použit stejný typ média jako pro první stránku. ● Jedná se o druhý nejrychlejší režim, který je užitečný pro používání většího počtu médií stejného typu v jednom zásobníku.
zásobníků a napomáhá ochraně zvláštních médií před náhodným použitím. Pokud je například zásobník konfigurován pro hlavičkový papír a nastavíte ovladač pro tisk na obyčejný papír, zařízení MFP nepoužije hlavičkový papír z daného zásobníku. Místo toho zavede papír ze zásobníku, ve kterém je vložen obyčejný papír a který je na ovládacím panelu nakonfigurován jako zásobník pro obyčejný papír.
Výběr výstupní přihrádky Standardní výstupní přihrádka Zařízení MFP zahrnuje výstupní přihrádku ADF a standardní výstupní přihrádku pro vytisknuté stránky. 1 Standardní výstupní přihrádka 2 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů (ADF) (pro kopírované předlohy) Při skenování nebo kopírování dokumentů pomocí automatického podavače jsou předlohy automaticky odkládány do výstupní přihrádky automatického podavače dokumentů.
1 Výstupní přihrádky schránky se třemi přihrádkami 2 Výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů (ADF) (pro kopírované předlohy) Dvě horní přihrádky pojmou až 100 listů papíru. Když je přihrádka plná, čidlo zařízení MFP zastaví. Provoz zařízení MFP bude pokračovat, až přihrádku vyprázdníte nebo z ní odeberete část médií. Dolní přihrádka pojme až 500 listů papíru. Výběr místa výstupu Je-li to možné, vyberte výstupní umístění (přihrádku) v programu nebo v ovladači.
4. Vyberte kartu Nastavení zařízení. 5. Jedním z následujících způsobů vyberte sešívačku/odkládací zásobník. ● Přejděte k položce Automatická konfigurace, vyberte možnost Obnovit a potom klepněte na tlačítko Použít. ● Přejděte na položku Přídavná výstupní přihrádka, vyberte položku Odkládací zásobník se sešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP na 700 listů se třemi přihrádkami a klepněte na tlačítko Použít.
Výběr provozního režimu v ovladači tiskárny (systém Mac OS X) CSWW 1. V nabídce Apple vyberte příkaz System Preferences (Předvolby systému). 2. V poli System Preferences (Předvolby systému) klepněte na volbu Print and Fax (Tisk a fax). 3. Klepněte na položku Set Up Printers (Instalace tiskáren). Zobrazí se seznam Printer List (Seznam tiskáren). 4. Vyberte příslušný produkt HP a v nabídce Printers (Tiskárny) klepněte na položku Show info (Zobrazit informace). 5.
106 Kapitola 7 Papír a tisková média CSWW
8 CSWW Použití funkcí produktu ● Úsporná nastavení ● Funkce ukládání úloh 107
Úsporná nastavení Úsporná režim a probuzení Nastavení prodlevy pro přechod do úsporného režimu Chcete-li, aby zařízení MFP bylo po uplynutí určité doby nečinnosti přepnuto do úsporného režimu, použijte funkci prodlevy pro přechod do úsporného režimu. Výchozí nastavení je 45 minut. 1. Přejděte na položku Správa a stiskněte ji. 2. Stiskněte tlačítko Čas/plánování. 3. Stiskněte tlačítko Zpoždění spánku. 4. Stiskněte požadované nastavení prodlevy pro přechod do úsporného režimu.
Funkce ukládání úloh Pro tiskové úlohy jsou k dispozici následující funkce uložení: ● Úlohy pro ověření a podržení: Tato funkce nabízí rychlou a snadnou možnost pro vytištění a ověření jedné kopie úlohy a následný tisk zbývajících kopií. ● Osobní úlohy: Pokud do zařízení pošlete soukromou úlohu, úloha nebude vytištěna, dokud na ovládacím panelu zařízení nezadáte požadovaný kód PIN.
Zařízení vytiskne jednu kopii úlohy pro ověření. Tisk zbývajících kopií úlohy ověření a podržení Zbývající kopie úlohy uložené na pevném disku vytiskněte z ovládacího panelu zařízení následujícím postupem. 1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Ukládání úloh. 2. Stiskněte kartu Obnovit. 3. Vyhledejte a stiskněte složku, ve které je úloha uložena. 4. Vyhledejte a stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout. 5. Stisknutím pole Kopie změňte počet kopií, které se vytisknou.
Použití funkce osobní úlohy Pokud použijete funkci osobní úloha, úloha nebude vytištěna, dokud ji neuvolníte. Nejdříve v ovladači tiskárny nastavte kód PIN složený ze 4 číslic. Kód PIN je odeslán do zařízení jako součást tiskové úlohy. Po odeslání tiskové úlohy do tiskárny musíte k jejímu vytištění použít odpovídající kód PIN.
Použití funkce rychlého kopírování Funkce rychlého kopírování vytiskne požadovaný počet kopií úlohy a potom kopii úlohy uloží na pevný disk zařízení. Dodatečné kopie této úlohy můžou být vytištěny později. Tuto funkci lze v ovladači tiskárny vypnout. Výchozí počet různých úloh rychlého kopírování, které lze uložit do zařízení, je nastaven na hodnotu 32. Pomocí ovládacího panelu můžete nastavit jiný výchozí počet. Další informace naleznete v části Navigace v nabídce Správa.
CSWW 5. Stiskněte tlačítko Odstranit. 6. Stiskněte tlačítko Ano.
Použití funkce uložené úlohy Tiskovou úlohu lze bez vytištění uložit na pevný disk zařízení. Tuto úlohu můžete vytisknout později pomocí ovládacího panelu zařízení. Do zařízení můžete například uložit osobní dotazník, kalendář, pracovní list nebo účetní výkaz, které si ostatní uživatelé mohou v případě potřeby vytisknout. Prostřednictvím ovládacího panelu zařízení můžete vytvořit i uloženou úlohu kopírování, kterou lze kdykoli vytisknout znovu. Vytvoření uložené úlohy kopírování 1.
6. Stisknutím pole Kopie změňte počet kopií, které se vytisknou. 7. Vytiskněte dokument stisknutím příkazu Obnovit uloženou úlohu ( ). Pokud je vedle souboru symbol zámku v části Použití funkce osobní úlohy. , je úloha soukromá a vyžaduje kód PIN. Podrobnosti najdete Odstranění uložené úlohy Úlohy uložené na pevném disku zařízení lze odstranit z ovládacího panelu. 1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Ukládání úloh. 2. Stiskněte kartu Obnovit. 3.
116 Kapitola 8 Použití funkcí produktu CSWW
9 CSWW Tiskové úlohy ● Typy médií a vkládání do zásobníku ● Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows ● Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh ● Sešívání dokumentů ● Zrušení tiskové úlohy 117
Typy médií a vkládání do zásobníku Minimální rozměry média jsou 76 x 127 mm. Maximální rozměry média jsou 216 x 356 mm. Tabulka 9-1 Informace o médiích pro zásobník 1 Typ média Technické údaje médií Množství média Nastavení ovladače Orientace stránky Výstup Papír a karty, standardní velikosti Rozsah: Maximální výška zásoby papíru: 10 mm Obyčejný nebo neurčený Není k dispozici 60 g/m2 až 220 g/m2 Ekvivalentní jako 100 listů papíru s gramáží 75 g/m2.
Tabulka 9-2 Informace o médiích pro zásobník 2, 3 a 4 (pokračování) Typ média Technické údaje médií Množství média Nastavení ovladače Silný 0,13 mm silný Maximální výška zásoby papíru: 56 mm Lehký lesklý, lesklý Stranou určenou nebo těžký lesklý k tisku nahoru Lesklý papír Rozsah: Maximální výška zásoby papíru: 56 mm Lehký lesklý, lesklý nebo těžký lesklý 75 g/m2 až 120 g/ m2 CSWW Orientace stránky Výstup Stranou určenou k tisku nahoru Typy médií a vkládání do zásobníku 119
Funkce ovladače tiskárny pro systém Windows Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Windows Zkratky pro tisk můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače pro budoucí použití. Zkratky jsou dostupné na většině karet tiskového ovladače. Můžete uložit až 25 zkratek pro tisk. Tvorba zkratek pro tisk 1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk. 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Vyberte nastavení tisku, které chcete používat.
Použití jiného papíru a tisk obálek Chcete-li vytisknout první stránku, která je odlišná od ostatních stránek v tiskové úloze, postupujte podle uvedených pokynů. 1. V nabídce Soubor používaného programu klepněte na položku Tisk. 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klepněte na kartu Papír/Kvalita. 4. V seznamu Zvláštní stránky klepněte na možnost Tisknout stránky na různý papír. 5. Klepněte na položku Nastavení. 6.
5. Má-li být vodoznak zobrazen pouze na první stránce dokumentu, klepněte na možnost Pouze na první stránce. 6. Klepněte na tlačítko OK. Chcete-li vodoznak odebrat, klepněte v rozevíracím seznamu Vodoznaky na možnost žádný. Změna velikosti dokumentů Možnosti změny velikosti dokumentu umožňují změnit velikost dokumentu v procentuálním poměru k jeho běžné velikosti. Můžete také vybrat tisk dokumentu na papír jiného formátu, se změnou měřítka nebo bez změny měřítka. Zmenšení nebo zvětšení dokumentu 1.
1. V nabídce Soubor v aplikaci klepněte na položku Tisk. 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klepněte na kartu Úpravy. 4. Ve skupině Možnosti dokumentu vyberte počet stránek, které chcete na každý list vytisknout (1, 2, 4, 6, 9 nebo 16). 5. Pokud je počet stránek vyšší než 1, zvolte správné nastavení funkcí Tisknout okraje stránky a Pořadí stránek. ● 6. Potřebujete-li změnit orientaci stránky, klepněte na možnost Na výšku nebo Na šířku. Klepněte na tlačítko OK.
● Automatický oboustranný tisk podporuje pouze následující formáty médií: ● Letter ● Legal ● B5 ● Executive ● 8,5 x 13 ● A4 ● Ruční oboustranný tisk podporuje všechny formáty a více typů médií, s výjimkou fólií, obálek a štítků. ● Pokud je povolen automatický i ruční oboustranný tisk, zařízení MFP bude automaticky tisknout na obě strany v případě, že velikost a typ jsou podporovány jednotkou oboustranného tisku. V opačném případě bude použit ruční oboustranný tisk.
Poznámka Změny nastavení oboustranného tisku provedené na ovládacím panelu zařízení MFP ovlivní všechny tiskové úlohy. Pokud je to možné, provádějte změny nastavení oboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači. Poznámka Jakékoli změny provedené v tiskovém ovladači počítače potlačí nastavení provedená pomocí ovládacího panelu zařízení MFP. 1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho. 2. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti úlohy. 3. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti tisku. 4.
1 2 3 4 1. Na šířku podél dlouhé hrany Toto rozložení se často používá v účetnictví, zpracování dat a tabulkových programech. Každý druhý natisknutý obraz je orientován vzhůru nohama. Protilehlé stránky se čtou plynule shora dolů. 2. Na šířku podél kratší hrany Každá vytisknutá stránka je orientována pravou stranou nahoru. Protilehlé stránky se čtou shora dolů na levé straně poté shora dolů na pravé straně. 3. Na výšku podél delší hrany Toto je výchozí nastavení a nejčastěji používané rozložení.
UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte oboustranný tisk u štítků. Může dojít k vážnému poškození. 1. Klepněte na tlačítko Start systému Windows, přejděte na položku Nastavení a poté klepněte na příkaz Tiskárny a faxy. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárny a pak klepněte na příkaz Vlastnosti. 3. Klepněte na kartu Nastavení zařízení. 4. Vyberte možnost Zapnout ruční oboustranný tisk. 5. Vyberte příslušný formát a typ. 6.
Vytváření brožur Můžete zkopírovat dvě stránky na jeden list papíru, abyste mohli stránky přeložit uprostřed a vytvořit tak brožuru. Zařízení uspořádá stránky ve správném pořadí. Pokud má předloha například osm stránek, zařízení vytiskne na jeden list stránky 1 a 8. 1. V nabídce Soubor softwarového programu klepněte na příkaz Tisk. 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Vlastnosti nebo Předvolby. 3. Klepněte na kartu Úpravy. 4. Vyberte položku Tisk na obě strany. 5.
Nastavení možností barvy Možnosti na kartě Barva určují, jak jsou barvy z aplikací interpretovány a tištěny. Můžete zvolit možnosti barvy Automaticky nebo Ručně. Další informace naleznete v části Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows. ● Možnost Automaticky vyberte, pokud chcete optimalizovat nastavení barev a polotónů pro text, grafiku a fotografie. Nastavení Automaticky poskytuje další možnosti barvy pro programy a operační systémy, které podporují systémy správy barev.
V dialogovém okně Možnosti digitálního zobrazení HP jsou k dispozici následující možnosti: ● Vylepšení kontrastu: Vylepší barvy a kontrast vybledlých fotografií. Po klepnutí na položku Automaticky software tiskárny vyjasní oblasti fotografie, které je třeba upravit. ● Digitální blesk: Upraví expozici tmavých oblastí fotografie, aby se zvýraznily detaily. Po klepnutí na položku Automaticky provede software tiskárny vyvážení světlých a temných oblastí.
Funkce ovladače tiskárny systému Macintosh Vytváření a používání zkratek pro tisk v systému Macintosh Zkratky pro tisk můžete použít, chcete-li uložit aktuální nastavení ovladače tiskárny pro budoucí použití. Tvorba zkratek pro tisk 1. V nabídce File (Soubor) používaného programu klepněte na položku Print (Tisk). 2. Vyberte ovladač a klepněte na položku Properties (Vlastnosti) nebo Preferences (Předvolby). 3. Vyberte nastavení tisku. 4.
3. Na kartě Cover Page (Úvodní stránka) nebo Paper/Quality (Papír/Kvalita) vyberte, zda chcete úvodní stránku tisknout Before Document (Před dokumentem) nebo After Document (Za dokumentem). 4. V rozevírací nabídce Cover Page Type (Typ úvodní stránky) vyberte sdělení, které se má na úvodní stránce vytisknout. Poznámka Pokud chcete vytisknout prázdnou úvodní stánku, vyberte jako typ úvodní stránky typ Standard (Standardní).
5. Vedle položky Layout Direction (Směr rozložení) vyberte pořadí a umístění stránek na listu. 6. Vedle možnosti Borders (Okraje) vyberte typ okrajů, které se mají kolem jednotlivých stránek listu vytisknout. Tisknout na obě strany stránky (duplexní tisk) Automatický oboustranný tisk Vyberte možnost oboustranného tisku v softwarové aplikaci nebo v tiskovém ovladači.
● Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků, netiskněte oboustranně na těžká média s nerovným povrchem. ● Při použití speciálních médií, jako jsou například hlavičkové papíry nebo formuláře, umístěte tato média do zásobníku 2, 3 nebo 4 logem směrem doleva. Do zásobníku 1 je třeba speciální média vkládat lícem dolů a logem směrem do zařízení MFP jako poslední.
Povolení nebo zakázání automatického oboustranného tisku v ovladači tiskárny pro systém Macintosh Použití automatického oboustranného tisku 1. Vložte dostatek papíru do jednoho ze tří zásobníků. Při použití speciálního papíru, např. hlavičkového papíru, vložte papír jedním z následujících způsobů: ● Používáte-li zásobník 1, vložte nejprve do tiskárny hlavičkový papír přední stranou nahoru a podáváním z dolní strany.
Možnosti vazby oboustranných tiskových úloh Před tiskem oboustranného dokumentu vyberte v ovladači tiskárny typ vazby. Vazba na dlouhou hranu (knižní vazba) je obvyklý způsobe vazby používaný při vazbě knih. Vazba na krátkou hranu (poznámkový blok) je typickou vazbou používanou při vazbě kalendářů. Poznámka Výchozí nastavení je vazba na dlouhou hranu, pokud je stránka nastavena na výšku. Chcete-li vybrat vazbu na dlouhou hranu, zaškrtněte políčko Obracet stránky.
Konfigurace ovladače tiskárny pro rozpoznání volitelné sešívačky se stohovačem 1. Spusťte nástroj Printer Center. 2. Vyberte položku HP Color LaserJet CM4730. 3. V nabídce File (Soubor) klepněte na příkaz Show Info(Zobrazit informace). 4. Vyberte kartu Instalovatelné součásti. 5. Přejděte na položku Přídavné výstupní přihrádky a vyberte možnost Odkládací zásobník se sešívačkou HP na 500 listů nebo Schránka HP na 700 listů se třemi přihrádkami. 6. Klepněte na položku Použít změny.
Sešívání dokumentů Volitelná sešívačka se stohovačem má následující parametry: ● Umožňuje sešít úlohy obsahující až 30 listů papíru gramáže 75 g/m2 . ● Umožňuje sešití papíru formátu Letter, A4, Legal, Executive (JIS) a 8,5 x 13 palců. ● Může stohovat až 500 listů papíru. ● Lze použít papír s gramáží v rozsahu od 60 do 120 g/m2. ● Pokud úloha sestává pouze z jednoho listu nebo z více než 30 listů, zařízení MFP vytiskne úlohu do přihrádky, ale nesešije ji. ● Podporuje pouze papír.
Nastavení sešívačky pro jednu úlohu kopírování pomocí ovládacího panelu Poznámka Tímto postupem nastavíte sešívačku pouze pro následující kopírování. 1. Přejděte na tlačítko Kopírování a stiskněte ho. 2. Stiskněte tlačítko Sešívání a řazení. 3. Stiskněte možnost sešívačky, kterou chcete použít. Konfigurace další činnosti zařízení po vyprázdnění zásobníku svorek Uživatel může zadat, zda má zařízení MFP při vyprázdnění kazety se svorkami přestat tisknout, nebo zda má dále tisknout bez sešívání. 1.
2. Otevřete kryt kazety se svorkami. 3. Uchopte zelený úchyt kazety se svorkami a vytáhněte starou kazetu se svorkami ven ze sešívačky. 4. Vložte do sešívačky novou kazetu se svorkami a zatlačte na zelený úchyt, dokud se sešívačka nezaklapne na místo. 5. Zavřete kryt zásobníku se svorkami a zasuňte stohovač se sešívačkou do zařízení MFP.
Zrušení tiskové úlohy Požadavek na tisk lze zastavit prostřednictvím ovládacího panelu zařízení nebo pomocí programu. Pokyny k zastavení požadavku na tisk z počítače v síti naleznete v nápovědě online pro konkrétní síťový software. Poznámka Po zrušení tiskové úlohy může ukončení tisku nějakou dobu trvat. Zastavení aktuální tiskové úlohy z ovládacího panelu 1. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Stop. 2.
142 Kapitola 9 Tiskové úlohy CSWW
10 Používání barev Funkci barevného tisku zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP můžete používat ihned po jeho instalaci. Poskytuje kombinaci automatických barevných funkcí, jejichž prostřednictvím vytváří pro běžné uživatele v kancelářích skvělé barevné výsledky, a důmyslných nástrojů pro profesionály, kteří mají zkušenosti s barevným tiskem.
HP ImageREt 3600 Tisková technologie HP ImageREt 3600 je systém inovačních technologií, který byl vyvinut výhradně společností HP s cílem dosáhnout vynikající kvality tisku. Systém HP ImageREt se vyznačuje integrací nejnovějších technologických vymožeností a optimalizací všech prvků tiskového systému. Pro různé potřeby uživatelů bylo vyvinuto několik kategorií systému HP ImageREt.
Omezení použití barev Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP Series obsahují nastavení Omezit barvy. Správce sítě může pomocí tohoto nastavení omezit přístup uživatelů k funkcím barevnému tisku a kopírování za účelem úspory barevného toneru. Pokud nemůžete tisknout barevně, obraťte se na správce sítě. Omezení barevného tisku 1. Přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho. 2. Stiskněte tlačítko Správa. 3. Stiskněte tlačítko Omezit použití barev. 4. Stiskněte tlačítko Přístup k barevnému tisku. 5.
Výběr papíru Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality barev a obrazu, je důležité zvolit v nabídce zařízení MFP nebo na ovládacím panelu vhodný typ média.
Možnosti barev Možnosti barev poskytují automaticky optimální barevný výstup pro různé typy dokumentů. Možnosti barev používající objektové značení umožňující optimální nastavení barev a polotónů pro různé objekty na stránce (text, grafika a fotografie). Tiskárna určí, jaké objekty stránka obsahuje, a použije takové nastavení barev a polotónů, které pro každý objekt zajistí nejlepší kvalitu tisku.
sRGB sRGB (Standard Red-Green-Blue) je světovým standardem pro barvy, původně vyvinutým společnostmi HP a Microsoft jako společný barevný jazyk pro monitory, vstupní zařízení (skenery, digitální fotoaparáty) a výstupní zařízení (zařízení MFP, tiskárny, plotry). Představuje výchozí barevný prostor používaný pro produkty HP, operační systémy Microsoft, síť WWW a většinu dnes prodávaného kancelářského softwaru.
Tisk ve čtyřech barvách – CMYK Barvy CMYK (cyan, magenta, yellow, black – azurová, purpurová, žlutá a černá) jsou barvy inkoustů používané tiskovými procesy. Pro tento postup je často požíván termín čtyřbarevný tisk. Datové soubory CMYK se zpravidla používají v prostředí grafického zpracování (tisk a publikování). Zařízení MFP přijímá barvy CMYK prostřednictvím tiskového ovladače PS. Zobrazování barev CMYK je v zařízení MFP navrženo tak, aby výsledkem byly plné a syté barvy textu a grafiky.
Emulace inkoustové sady CMYK (pouze Postscript) Zobrazování barev CMYK lze v zařízení MFP nastavit tak, aby emulovalo několik standardních inkoustových sad ofsetového tisku. V některých situacích hodnoty barvy CMYK v obrázku nebo dokumentu nemusí být pro zařízení MFP vhodné. Dokument může být například optimalizován pro jinou tiskárnu. Pro dosažení nejlepších výsledků by měly být hodnoty CMYK přizpůsobeny zařízeníHP Color LaserJet CM4730 MFP. Vyberte vstupní profil příslušné barvy z ovladače tiskárny.
Porovnání a shoda barev Proces porovnání a sesouhlasení barevného výstupu zařízení MFP a barev na obrazovce je poměrně složitý, protože tiskárny a monitory počítačů používají k zobrazení barev odlišné metody. Monitory zobrazují barvy světelnými pixely s použitím barevného procesu RGB (red, green, blue – červená, zelená, modrá), zatímco tiskárny tisknou barvy s použitím procesu CMYK (cyan, magenta, yellow, black – azurová, purpurová, žlutá, černá).
Některé vzorníky jsou vytvořeny z přímých barev. Přímé barvy jsou speciálně vytvořená barviva. Mnohé z nich se nachází mimo rozsah zařízení MFP. K většině vzorníků s přímými barvami jsou k dispozici odpovídající vzorníky procesních barev, které obsahují aproximace přímých barev v systému CMYK. Ve většině vzorníků procesních barev je uvedena informace o procesních standardech, které byly použity k vytištění vzorníku. Nejčastějšími z nich jsou standardy SWOP, EURO a DIC.
Správa barevných možností tiskárny v počítačích se systémem Windows Nastavením možností barvy na hodnotu Automaticky zpravidla dosáhnete nejvyšší možnou kvalitu tisku pro nejběžnější tiskové požadavky. Vzhled některých dokumentů je však možné vylepšit ručním nastavením možností barvy. Příkladem takových dokumentů jsou marketingové brožury, které obsahují mnoho obrázků, nebo dokumenty, které se tisknou na média, jež nejsou uvedena v tiskovém ovladači.
Barvy RGB (Motivy barev) Pro nastavení Barvy RGB je k dispozici pět hodnot: ● Pro většinu tiskových potřeb vyberte nastavení Výchozí (sRGB). Při tomto nastavení interpretuje tiskárna barvu RGB jako sRGB, což je uznávaný standard společností Microsoft a World Wide Web Consortium (W3C). ● Hodnotu Optimalizace obrázků (sRGB) zvolte, pokud chcete vylepšit dokumenty, které obsahují především bitmapové obrázky, například soubory formátu GIF nebo JPEG.
Poznámka Pokud se mezi objekty objeví bílé mezery nebo pokud budou mít některé oblasti okraje se slabým odstínem azurové, purpurové nebo žluté barvy, změňte nastavení kontroly okraje tak, aby se zvýšila úroveň překrývání barev. K dispozici jsou čtyři úrovně možností okrajů: ● Maximální je nejagresivnější nastavení přijímavosti. Nastavení adaptivní tvorby polotónů a REt jsou zapnuta. ● Normální je výchozí nastavení přijímavosti. Překrývání barev je na střední úrovni.
Správa barevných možností tiskárny v počítačích Macintosh Nastavením možností barev na hodnotu Automatic (Automatické) obvykle dosáhnete nejlepší možné kvality tisku pro většinu obvyklých tiskových požadavků. U některých dokumentů však může ruční nastavení možností barev zvýšit kvalitu jejich vzhledu. Mezi tyto dokumenty patří marketingové příručky, které obsahují řadu obrázků nebo dokumentů, které je třeba tisknout na typ média, jež není uveden v ovladači tiskárny.
Možnosti polotónů Možnosti polotónů ovlivňují rozlišení a jas barevného výstupu. Nastavení polotónů můžete vybrat nezávisle na textu, obrázcích a fotografiích. Polotóny mají dvě možnosti Smooth (Hladké) a Detail (Detaily). ● Možnost Smooth (Hladké) zajišťuje lepší výsledky pro velké vyplněné oblasti tisku. Vylepšuje také fotografie tím, že vyhladí postupný přechod barev. Tuto možnost vyberte, pokud jsou jednotné a hladké vyplněné oblasti hlavní prioritou.
● Vyberete-li možnost None (Žádné), bude tiskárna tisknout data RGB v původním režimu zařízení. Chcete-li dokumenty při výběru této možnosti správně vytisknout, je třeba barvy spravovat v programu, který používáte, nebo v operačním systému. UPOZORNĚNÍ Tuto možnost použijte, pouze pokud znáte postupy správy barev v softwarovém programu nebo v operačním systému. ● Chcete-li duplikovat výstup vytištěný z ostatních tiskáren, vyberte možnost Vlastní profil.
11 Kopírování Toto zařízení může fungovat jako samostatná kopírka. Není třeba instalovat do počítače software tiskového serveru, nastavení kopírování lze upravit na ovládacím panelu. Předlohy můžete kopírovat také pomocí podavače dokumentu nebo skla skeneru.
Použití obrazovky kopírování Stisknutím tlačítka Kopírování na hlavní obrazovce zobrazíte obrazovku kopírování. Mějte na paměti, že aktuálně je viditelných pouze prvních šest funkcí. Chcete-li zobrazit další funkce kopírování, stiskněte tlačítko Další možnosti.
Nastavení výchozích možností kopírování Pomocí nabídky pro správu můžete stanovit výchozí nastavení, která budou použita pro všechny úlohy kopírování. V případě potřeby lze u samostatné úlohy potlačit většinu nastavení. Po dokončení této úlohy se zařízení vrátí k výchozím nastavení. 1. Z úvodní obrazovky přejděte na tlačítko Správa a stiskněte ho. 2. Stiskněte tlačítko Výchozí možnosti úlohy a potom stiskněte tlačítko Výchozí možnosti kopie. 3. K dispozici je několik možností.
Základní pokyny pro kopírování Tato část obsahuje základní pokyny pro kopírování. Kopírování ze skla skeneru Použitím skla skeneru lze vytvořit až 999 kopií malých lehkých médií (gramáž menší než 60 g/m2) nebo těžkých médií (gramáž větší než 105 g/m2). Mezi tato média patří účtenky, výstřižky z novin, fotografie, staré dokumenty, opotřebované dokumenty nebo knihy. Původní dokument položte lícem dolů na sklo skeneru. Roh předlohy zarovnejte podél levého horního rohu skla skeneru.
Úpravy nastavení kopírování Zařízení poskytuje několik funkcí, které umožňují optimalizovat výstup kopírování. Všechny tyto funkce jsou dostupné na obrazovce Kopírování . Obrazovka Kopírování obsahuje několik stránek. Z první stránky přejdete na další stránku stisknutím tlačítka Další možnosti . Potom stisknutím tlačítka se šipkou nahoru nebo dolů přejděte na další stránky.
Kopírování oboustranných dokumentů Oboustranné dokumenty lze kopírovat ručně, nebo automaticky. Ruční kopírování oboustranných dokumentů Kopie, které vzniknou tímto postupem, jsou vytisknuty na jednu stranu a je potřeba je ručně zkompletovat. 1. Dokumenty, které mají být okopírovány, vložte do vstupního zásobníku podavače dokumentů tak, aby byla první strana lícem nahoru a horní okraj stránky směřoval do podavače dokumetů. 2. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Zkopírují se a vytisknou liché stránky.
3. Stiskněte tlačítko Strany. 4. Stiskněte tlačítko Oboustranná předloha, oboustranný výstup. 5. Stiskněte tlačítko OK. 6. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Vytvoření jednostranných kopií oboustranných dokumentů CSWW 1. Dokumenty, které mají být okopírovány, vložte do podavače dokumentů tak, aby byla první strana lícem nahoru a horní okraj stránky směřoval do zařízení. 2. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Kopírování. 3. Stiskněte tlačítko Strany. 4.
Kopírování předloh různých formátů Původní dokumenty, které jsou vytištěny na různých formátech papíru, můžete kopírovat v případě, že listy papíru mají jeden společný rozměr. Můžete například kombinovat formáty Letter a Legal, nebo formáty A4 a A5. 1. Listy původního dokumentu uspořádejte tak, aby měly všechny shodnou šířku. 2. Vložte listy lícem nahoru do podavače dokumentů a upravte polohu vodítek papíru podél dokumentu. 3. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko Kopírování. 4.
Změna nastavení kompletování kopií Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo vícenásobné kopie do sad. Vytváříte-li například dvě kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3. Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti.
Kopírování fotografií a knih Kopírování fotografie Poznámka Fotografie je vhodné kopírovat ze skla skeneru, nikoliv z podavače dokumentů. 1. Zvedněte víko skeneru a položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru tak, že levý horní roh fotografie umístíte do levého horního rohu skla. 2. Opatrně zavřete víko. 3. Stiskněte tlačítko Spustit kopírování. Kopírování knihy 1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná stránka byla v levém horním rohu skla. 2.
Kombinace úloh kopírování pomocí funkce Sestavení úlohy Pomocí funkce Sestavení úlohy (Job Build) lze vytvořit jedinou tiskovou úlohu z více skenovaných položek. Můžete použít podavač dokumentů nebo sklo skeneru. Nastavení pro první skenování bude použito pro následující skenování. 1. Stiskněte tlačítko Kopírování. 2. Přejděte na položku Vytvoření úlohy a stiskněte ji. 3. Stiskněte tlačítko Vytvoření úlohy zapnuto. 4. Stiskněte tlačítko OK. 5.
Zrušení úlohy kopírování Chcete-li zrušit aktuálně zpracovávanou úlohu kopírování, stiskněte tlačítko Stop na ovládacím panelu. Tím dojde k pozastavení zařízení. Potom stiskněte tlačítko Zrušení aktuální úlohy. Poznámka Zrušíte-li úlohu kopírování, vyjměte dokument ze skleněné desky skeneru nebo z automatického podavače dokumentů.
12 Skenování a odeslání do e-mailu Zařízení MFP umožňuje barevné skenování a digitální odesílání. Pomocí ovládacího panelu můžete skenovat černobílé nebo barevné dokumenty a posílat je na e-mailovou adresu jako e-mailovou přílohu. Chcete-li využívat funkci digitálního odesílání, musí být zařízení připojeno do místní sítě (LAN). Poznámka Ikona e-mailu je na ovládacím panelu zobrazena pouze v případě, že je e-mail nakonfigurován.
Konfigurace nastavení e-mailu Před odesláním dokumentu do e-mailu je k tomu třeba nastavit zařízení. Poznámka Následující pokyny slouží ke konfiguraci zařízení pomocí ovládacího panelu. Tyto postupy můžete provést také pomocí integrovaného webového serveru. Další informace naleznete v části Implementovaný webový server. Podporované protokoly Zařízení MFPHP LaserJet CM4730 podporují protokol SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) a LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
4. Zadejte adresu brány SMTP, buď jako adresu IP nebo jako úplný název domény. Pokud neznáte adresu IP ani název domény, obraťte se na správce sítě. 5. Stiskněte tlačítko OK. Testování nastavení SMTP 1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa. 2. Stiskněte tlačítko Počáteční nastavení. 3. Stiskněte položku Nastavení e-mailu a pak stiskněte Testovat brány pro odesílání. Pokud je konfigurace správná, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva Brány OK.
Používání obrazovky Odeslat e-mail K procházení možností na obrazovce Odeslat e-mail použijte dotykovou obrazovku. 1 Tlačítko Odeslat email Stisknutím tohoto tlačítka se naskenuje dokument a soubor se odešle e-mailem na zadané emailové adresy. 2 Tlačítko Domů Stisknutím tohoto tlačítka se otevře úvodní obrazovka. 3 Pole Od: Stisknutím tohoto tlačítka otevřete obrazovku s klávesnicí. Pak zadejte svou e-mailovou adresu.
Provedení základních funkcí e-mailu E-mailové funkce zařízení poskytují tyto výhody: ● Odesílá dokumenty na více e-mailových adres, šetří čas a náklady na doručení. ● Vytváří černobílé nebo barevné soubory. Soubory lze odesílat v několika formátech, s nimiž může příjemce dále pracovat. Dokumenty odesílané do e-mailu jsou naskenovány do paměti zařízení a odeslány na jednu nebo více e-mailových adres v podobě e-mailové přílohy.
6. Stisknutím tlačítka Start zahájíte odesílání. 7. Po dokončení sejměte dokument z pracovní plochy skeneru nebo ho vyjměte z automatického podavače. Používání funkce automatického dokončování Když na obrazovce Odeslat e-mail zadáváte znaky do polí Komu:, Kopie: nebo Od:, je aktivovaná funkce automatického dokončování.
Použití adresáře Pomocí funkce adresář můžete ze zařízení odeslat e-mailovou zprávu příjemcům podle seznamu. Kontaktujte správce systému a zjistěte informace o konfiguraci seznamů adres. Poznámka E-mailový adresář můžete také vytvořit a spravovat pomocí integrovaného webového serveru. E-mailový adresář integrovaného webového serveru je možné použít k přidání, úpravě nebo odstranění jednotlivých e-mailových adres nebo e-mailových distribučních seznamů.
Chcete-li otevřít adresář, stiskněte tlačítko adresáře ( ). Přidání e-mailových adres do místního adresáře 1. Stiskněte tlačítko Místní. 2. Stiskněte 3. (Volitelně) Stiskněte pole Jméno a pomocí klávesnice, která se objeví, zadejte jméno pro nový záznam. Stiskněte tlačítko OK. . Jméno slouží jako zástupce pro e-mailovou adresu. Pokud zástupné jméno nezadáte, použije se jako zástupce samotná e-mailová adresa. 4.
Změna nastavení e-mailu pro aktuální úlohu Stiskněte tlačítko Další možnosti a změňte následující nastavení e-mailu pro aktuální tiskovou úlohu: CSWW Tlačítko Popis Typ souboru dokumentu Stiskněte toto tlačítko, chcete-li změnit typ souboru, který zařízení vytvoří po naskenování dokumentu. Kvalita výstupu Stiskněte toto tlačítko, chcete-li zvýšit nebo snížit tiskovou kvalitu skenovaného souboru. S vyšším nastavením kvality se vytvoří větší soubor.
Skenování do složky Pokud správce systému umožnil používat tuto funkci, zařízení může naskenovat soubor a odeslat ho do složky v síti. Složky mohou být umístěny v podporovaných operačních systémech, které zahrnují systémy Windows 98, Windows 2000, Windows XP a Windows Server 2003. Poznámka Při používání této funkce nebo odesílání do určitých složek můžete být požádáni, abyste zadali jméno uživatele a heslo. Požádejte správce systému o další informace. 1.
Skenování do cílového místa ve sledu prací Poznámka Tuto funkci zařízení poskytuje volitelný software pro digitální odesílání. Pokud správce systému povolil funkci odeslání k dalšímu zpracování, můžete naskenovat dokument a odeslat ho na vlastní cíl k dalšímu zpracování. Cíl dalšího zpracování umožňuje odeslat spolu s naskenovaným dokumentem i další informace do vybrané sítě nebo na server pomocí protokolu FTP. Výzvy k zadání specifických informací se zobrazují na displeji ovládacího panelu.
182 Kapitola 12 Skenování a odeslání do e-mailu CSWW
13 Faxování CSWW ● Analogový fax ● Digitální fax 183
Analogový fax Je-li nainstalován analogový fax, může zařízení MFP pracovat jako samostatný faxový přístroj. Modely HP Color LaserJet CM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP a HP Color LaserJet CM4730fm MFP jsou dodávány již s nainstalovaným analogovým faxem. K modelu HP Color LaserJet CM4730 MFP (základní model) je možné fax objednat jako doplňkové příslušenství. Informace o objednávání analogového faxu najdete v části Čísla součástí.
Konfigurace a používání funkcí faxu Funkce faxu je před prvním použitím třeba nastavit pomocí nabídek na ovládacím panelu. Úplné informace o konfiguraci a používání faxu a informace o řešení potíží s faxem najdete v příručce Uživatelská příručka analogového faxového příslušenství HP LaserJet 300. Tato příručka je dodávána s faxem a je k dispozici také na disku CD se softwarem pro zařízení MFP.
Digitální fax Digitální faxování je k dispozici po instalaci volitelného softwaru HP Digital Sending Software. Informace o objednání tohoto softwaru najdete na webové adrese http://www.hp.com/go/digitalsending. Při digitálním faxování nemusí být zařízení MFP připojeno k telefonní lince. Zařízení MFP může odeslat fax jedním ze tří uvedených způsobů: ● Fax v síti LAN odesílá faxy prostřednictvím jiných poskytovatelů faxových služeb.
14 Správa zařízení MFP CSWW ● Informační stránky ● Implementovaný webový server ● Software HP Easy Printer Care ● Software HP Web Jetadmin ● Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh ● Funkce zabezpečení ● Nastavení hodin reálného času ● Nastavení výstrah ● Aktualizace firmwaru ● Správa paměti ● Správa spotřebního materiálu 187
Informační stránky Informační stránky poskytují informace o zařízení a jeho aktuální konfiguraci. Následující tabulka obsahuje pokyny pro vytištění těchto informačních stránek. Popis stránky Jak stránku vytisknout pomocí ovládacího panelu zařízení MFP Mapa nabídek 1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa. Obsahuje nabídky ovládacího panelu a dostupná nastavení. 2. Stiskněte tlačítko Informace. 3. Stiskněte tlačítko Stránky konfigurace/stavu. 4. Stiskněte tlačítko Mapa nabídky pro správu.
Popis stránky Jak stránku vytisknout pomocí ovládacího panelu zařízení MFP zařízeních, jako jsou paměti flash, paměťové karty nebo pevné disky, které jsou v zařízení nainstalované. 3. Stiskněte tlačítko Stránky konfigurace/stavu. 4. Stiskněte tlačítko Adresář souboru. 5. Stiskněte tlačítko Tisk. Hlášení faxu 1. Na úvodní obrazovce stiskněte tlačítko Správa. Pět různých hlášení obsahuje činnost faxu, faxová volání, účtovací kódy, blokovaná faxová čísla a čísla rychlé volby. 2.
Implementovaný webový server Implementovaný webový server používejte, chcete-li zobrazit stav zařízení MFP a sítě a spravovat tiskové funkce z počítače místo z ovládacího panelu zařízení MFP. Následují příklady činností, které umožňuje implementovaný webový server: Poznámka Pokud je tiskárna připojena přímo k počítači, můžete pomocí služby Software HP Easy Printer Care zobrazit stav tiskárny.
Karta Informace Skupina stránek Informace obsahuje následující stránky: ● Stav zařízení. Tato stránka zobrazuje stav zařízení MFP a ukazuje zbývající životnost spotřebního materiálu. Hodnota 0 % znamená, že daný materiál je nutno vyměnit. Na této stránce je rovněž zobrazen typ a formát tiskového media v jednotlivých zásobnících. Chcete-li změnit výchozí nastavení, klepněte na položku Změnit nastavení. ● Konfigurační stránka. Tato stránka zobrazuje informace nalezené na konfigurační stránce zařízení MFP.
● Upravit další odkazy. Slouží k přidání nebo úpravě odkazu na webové stránky. Tento odkaz se zobrazuje ve skupině Další odkazy na všech stránkách implementovaného webového serveru. Tyto stálé odkazy se vždy zobrazí v oblasti Další odkazy: HP Instant Support, Objednat spotřební materiál a Podpora produktů. ● Informace o zařízení. Umožňuje pojmenovat zařízení MFP a přiřadit mu inventární číslo. Zadejte jméno kontaktní osoby, která bude přijímat informace o zařízení MFP. ● Jazyk.
Další odkazy Tato část obsahuje webové odkazy. Aby bylo možno tyto odkazy použít, musí být k dispozici připojení k Internetu. Jestliže používáte telefonické připojení a při prvním otevření implementovaného webového serveru nebylo připojení navázáno, je nutné se připojit před navštívením těchto webových stránek. Připojení může vyžadovat ukončení a opětovné spuštění implementovaného webového serveru. CSWW ● HP Instant Support. Spojení s webovou stránkou společnosti HP umožňující vyhledat řešení potíží.
Software HP Easy Printer Care Aplikace Software HP Easy Printer Care je softwarový program, který umožňuje provádět následující úlohy: ● Kontrola stavu tiskárny. ● Kontrola stavu spotřebního materiálu. ● Nastavení výstrah. ● Zpřístupnění nástrojů pro řešení problémů a provedení údržby. Službu Software HP Easy Printer Care lze použít, pokud je tiskárna připojena k počítači nebo k síti. Program Software HP Easy Printer Care můžete používat pouze tehdy, je-li provedena úplná instalace softwaru.
Část Popis Karta Support (Podpora) ● Poskytuje informace o zařízení, včetně výstrah pro položky, které vyžadují pozornost. Poskytuje informace o nápovědě a odkazy. ● Poskytuje odkazy na informace o odstraňování problémů a nástroje. ● Obsahuje odkazy na webové stránky HP pro registraci, podporu a objednání spotřebních materiálů.
Software HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin je webové softwarové řešení pro vzdálenou instalaci, sledování a odstraňování problémů síťově připojených periférií. Intuitivní rozhraní prohlížeče zjednodušuje správu široké řady zařízení na několika platformách včetně tiskáren HP i tiskáren jiných výrobců. Správa má zpětnou vazbu a umožňuje správcům sítě odstraňovat problémy tiskáren bez omezení uživatelů. Tento bezplatný software pro rozšířenou správu si můžete stáhnout na webu http://www.hp.
Nástroj HP Printer Utility pro počítače Macintosh Pomocí nástroje Nástroj HP Printer Utility lze tiskárnu konfigurovat a spravovat z počítače se systémem Mac OS X V10.2, V10.3 nebo V10.4. Tato část popisuje několik funkcí, které je možné provádět pomocí nástroje Nástroj HP Printer Utility. Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility Postup spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility záleží na používaném operačním systému Macintosh. Spuštění nástroje Nástroj HP Printer Utility v systému Mac OS X V10.2 1.
Zobrazení stavu spotřebního materiálu Stav spotřebního materiálu (jako jsou tiskové kazety, zásobník obrázků nebo tisková média) můžete zobrazit z počítače. 1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility. 2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Stav spotřebního materiálu. 3. Klepnutím na kartu Spotřební materiál zobrazíte stav různého vyměnitelného spotřebního materiálu a klepnutím na kartu Média zobrazíte stav tiskového média.
Aktualizace firmwaru Firmware tiskárny aktualizujte nahráním nového souboru firmwaru z počítače. Soubory s novým firmwarem pro vaši tiskárnu naleznete na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. 1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility. 2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Aktualizovat firmware. 3. Klepněte na tlačítko Vybrat, přejděte na soubor firmwaru, který chcete nahrát, a klepněte na tlačítko OK. 4. Nahrajte soubor firmwaru klepnutím na tlačítko Nahrát.
Uložení nebo tisk uložených úloh Zapněte funkci ukládání tiskových úloh nebo vytiskněte uloženou úlohu z počítače. Máte také možnost odstranit uloženou tiskovou úlohu. 1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility. 2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Uložené úlohy. 3. Proveďte některou z následujících akcí: ● Chcete-li zapnout funkci ukládání úloh, vyberte možnost Povolit ukládání úloh a poté klepněte na tlačítko Použít.
● Maska podsítě ● Výchozí brána Chcete-li změnit více nastavení implementovaného webového serveru, klepněte na položku Další nastavení sítě. Otevře se implementovaný webový server s vybranou kartou Práce v síti. 4. Klepněte na tlačítko Použít. Spuštění implementovaného webového serveru 1. Spusťte software Nástroj HP Printer Utility. 2. V seznamu Nastavení konfigurace vyberte možnost Další nastavení. 3. Klepněte na položku Otevřít implementovaný webový server.
Funkce zabezpečení V této části jsou popsány důležité funkce zabezpečení, které jsou k dispozici pro zařízení MFP. ● Zabezpečení implementovaného webového serveru ● Rozhraní FIH (Foreign Interface Harness) ● Funkce Secure Disk Erase ● Ověřování DSS ● Uzamčení nabídek ovládacího panelu Zabezpečení implementovaného webového serveru Přístup k implementovanému webovému serveru lze omezit pomocí hesla. Neoprávněným uživatelům lze tímto způsobem zakázat přístup k nastavení parametrů zařízení MFP. 1.
Povolení připojení rozhraní FIH 1. Poklepejte na soubor FIH.EXE. Zobrazí se dialogové okno Foreign Interface Harness. 2. Klepněte na tlačítko OK. 3. Klepněte na tlačítko Povolit. 4. Pokud jste ještě nezadali číslo PIN, klepněte na možnost Ne. Pokud jste již číslo PIN zadali, klepněte na možnost Ano. Pokud jste zvolili možnost Ne, zadejte a potvrďte číslo PIN a klepněte na tlačítko OK. Jestliže jste zvolili možnost Ano, zadejte číslo PIN a klepněte na tlačítko OK.
Funkce Secure Disk Erase poskytuje následující úrovně zabezpečení disku: ● Non-Secure Fast Erase (Rychlé vymazání bez zabezpečení). Jedná se o jednoduchou funkci, která odstraňuje data z tabulky souborů. Funkce odstraňuje možnost přístupu k souboru, data ale zůstávají na disku, dokud nejsou přepsána při dalším ukládání. Tento režim je nejrychlejší. Režim rychlého vymazání bez zabezpečení (Non-Secure Fast Erase) je výchozí režim. ● Secure Fast Erase (Bezpečné rychlé vymazání).
Uzamčení nabídek ovládacího panelu Aby nikdo nemohl neoprávněně změnit konfiguraci zařízení MFP, můžete nabídky ovládacího panelu uzamknout. Tím zabráníte uživatelům bez oprávnění, aby změnili nastavení konfigurace, například serveru SMTP. Následující pokyny popisují postup při nastavení omezení přístupu k nabídkám ovládacího panelu v softwaru HP Web Jetadmin. (Viz část Software HP Web Jetadmin.) CSWW 1. Spusťte aplikaci HP Web Jetadmin. 2.
Nastavení hodin reálného času Pro nastavení data a času použijte funkci hodin reálného času. Údaje o datu a čase jsou připojovány k uloženým úlohám tisku, faxování a digitálního odesílání. Tím je uživatelům usnadněna identifikace nejnovější uložené úlohy. Nastavení formátu data 1. Na ovládacím panelu přejděte k položce Správa a stiskněte ji. 2. Stiskněte tlačítko Čas/plánování. 3. Stiskněte tlačítko Datum a čas. 4. Stiskněte tlačítko Formát data. 5. Stiskněte požadovaný formát. 6.
CSWW 5. Na dotykovém displeji vyberte aktuální hodinu, minuty a nastavení AM (dopoledne) nebo PM (odpoledne). 6. Stiskněte tlačítko Uložit.
Nastavení výstrah Ke konfiguraci systému pro hlášení problémů se zařízením MFP můžete použít program HP Web Jetadmin nebo implementovaný webový server zařízení MFP. Výstrahy mají podobu e-mailové zprávy odeslané na vámi určený e-mailový účet nebo více účtů.
Aktualizace firmwaru Zařízení MFP je vybaveno funkcí vzdálené aktualizace firmwaru (RFU). V této části je popsáno, jak aktualizovat firmware zařízení MFP. Zjištění aktuální verze firmwaru 1. Z úvodní obrazovky ovládacího panelu přejděte na položku Správa a stiskněte ji. 2. Stiskněte tlačítko Informace. 3. Stiskněte tlačítko Stránky konfigurace/stavu. 4. Stiskněte tlačítko Stránky konfigurace/stavu. 5. Stiskněte tlačítko Tisk.
3. V řádku adresy prohlížeče zadejte ftp://, kde je adresa zařízení MFP. Příklad: pro adresu TCP/IP 192.168.0.90 zadejte příkaz ftp://192.168.0.90. 4. Vyhledejte stažený soubor .RFU pro zařízení MFP. 5. Přetáhněte soubor .RFU na ikonu PORT1 v okně prohlížeče. Poznámka Zařízení MFP se automaticky vypne a zapne za účelem aktivace aktualizace. Po dokončení procesu aktualizace se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Připraveno.
Aktualizace firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin Pro tento postup je nutné, aby byl v počítači nainstalován nástroj HP Web Jetadmin verze 7.0 nebo novější. Viz část Software HP Web Jetadmin. Po stažení souboru RFU z webových stránek společnosti HP postupujte při aktualizaci firmwaru pomocí nástroje HP Web Jetadmin podle následujících pokynů. 1. Spusťte nástroj HP Web Jetadmin. 2. Otevřete složku Správa zařízení, kterou vyberete ze seznamu na panelu Navigace. Přejděte ke složce Seznamy zařízení. 3.
Jetadmin verze 7.0 nebo novější. Viz část Software HP Web Jetadmin. Při aktualizaci firmwaru HP Jetdirect pomocí nástroje HP Web Jetadmin postupujte podle následujících pokynů. 1. Spusťte program HP Web Jetadmin. 2. Otevřete složku Správa zařízení, kterou vyberete ze seznamu na panelu Navigace. Přejděte ke složce Seznamy zařízení. 3. Vyberte zařízení, které chcete aktualizovat. 4. Ze seznamu Nástroje zařízení vyberte možnost Aktualizace firmwaru Jetdirect. 5.
Správa paměti Toto zařízení MFP podporuje až 544 MB paměti: 512 MB paměti DDR plus 32 MB přídavné paměti na desce formátoru. Přídavnou paměť je možné přidat instalováním paměti DDR (Dual Data-Rate). Za tímto účelem je zařízení MFP vybaveno dvěma zásuvkami DDR, z nichž každá může pojmout 128 nebo 256 MB paměti RAM. Informace o instalaci paměti najdete v části Instalace paměťových karet a karet tiskových serverů.
Správa spotřebního materiálu Nejlepší kvality tisku dosáhnete při použití originálních tiskových kazet HP. Tiskové kazety HP Pokud používáte originální novou tiskovou kazetu HP, můžete získat následující informace o stavu spotřebního materiálu: ● zbývající spotřební materiál v procentech, ● předpokládaný počet zbývajících stránek, ● počet vytištěných stránek. Poznámka Informace o objednání kazety naleznete v části Spotřební materiál a příslušenství.
UPOZORNĚNÍ Chcete-li předejít poškození tiskové kazety, nevystavujte ji světlu na více než několik minut. Tabulka 14-1 Teplotní specifikace tiskových kazet Podmínky prostředí Doporučeno Povoleno Uskladnění/pohotovostní stav Teplota (tisková kazeta) 17° až 25°C (62.6° až 77°F) 15° až 30°C (59° až 86°F) -20° až 40°C (-4° až 104°F) Předpokládaná životnost tiskové kazety Životnost tiskové kazety závisí na charakteru použití a na množství toneru vyžadovaném pro tiskové úlohy.
Pomocí softwaru HP Web Jetadmin V programu HP Web Jetadmin vyberte zařízení tiskárny. Informace o tiskové kazetě se zobrazí na stránce stavu zařízení.
15 Údržba CSWW ● Výměna spotřebního materiálu ● Čištění zařízení MFP ● Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů ● Kalibrace skeneru 217
Výměna spotřebního materiálu Používáte-li originální spotřební materiál HP, zařízení MFP vás v případě, že spotřební materiál dochází, automaticky upozorní. Upozornění na nutnost objednávky spotřebního materiálu vám poskytne dostatek času objednat materiál dříve, než bude nutné jej vyměnit. Další informace o objednávání spotřebního materiálu naleznete v části Spotřební materiál a příslušenství. Umístění spotřebního materiálu Spotřební materiál lze identifikovat podle štítků a modrých plastových držadel.
Přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu V následující tabulce jsou uvedeny přibližné intervaly výměny spotřebního materiálu a zprávy na ovládacím panelu upozorňující na potřebu výměny. Výsledky budou záviset na podmínkách používání a tištěných vzorech.
Čištění zařízení MFP Aby byla zachována kvalita tisku, důkladně zařízení MFP vyčistěte při každé výměně tiskové kazety a při každém výskytu potíží s kvalitou tisku. VAROVÁNÍ! Při čištění zařízení MFP se nedotýkejte oblasti kolem fixační jednotky. Může být horká. UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit trvalému poškození tiskové kazety, nepoužívejte v blízkosti zařízení MFP čistidla na bázi čpavku, pokud to výslovně nevyžadují pokyny.
Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů Automatický podavač dokumentů (ADF) čistěte pouze při viditelném znečištění nebo při zhoršení kvality kopírování (jako je například výskyt pruhů). Čištění ukládacího systému automatického podavače dokumentů CSWW 1. Otevřete víko skeneru. 2. Vyhledejte bílou vinylovou podložku automatického podavače dokumentů. 3. Podložku podavače ADF otřete čistým, navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna.
5. Zavřete víko skeneru. Čištění válečků automatického podavače dokumentů. Pokud dochází k nesprávnému podávání nebo k výskytu stop na předlohách při výstupu z automatického podavače dokumentů, vyčistěte válečky. UPOZORNĚNÍ Čistěte válečky pouze tehdy, pokud dochází k chybám podávání dokumentů nebo k otiskům na předlohách a na válečcích je usazený prach. Při častém čištění válečků se může prach dostat dovnitř zařízení MFP. 1. Otevřete víko skeneru.
2. Zjistěte umístění válečků poblíž bílé vinylové podložky podavače ADF. 3. Válečky lehce otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. UPOZORNĚNÍ Nelijte vodu přímo na válečky. Mohli byste zařízení MFP poškodit. 4. CSWW Zavřete víko skeneru.
5. Tahem za uvolňovací páčku otevřete kryt automatického podavače dokumentů. 6. Vyhledejte válečky. 7. Válečky otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. UPOZORNĚNÍ Nelijte vodu přímo na válečky. Mohli byste zařízení MFP poškodit.
8. Vyhledejte oddělovací podložku. 9. Podložku otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. 10. Zavřete kryt automatického podavače dokumentů. Čištění mylarového proužku Čištění mylarového proužku na spodní straně víka skeneru provádějte pouze v případě snížené kvality kopií (například výskyt svislých čar) při kopírování pomocí automatického podavače. 1. CSWW Otevřete víko skeneru.
2. Vyhledejte mylarový proužek (1). Poznámka Náhradní mylarové proužky jsou uloženy v obálce (2), která je umístěna pod bílým vinylovým potahem automatického podavače dokumentů. Postupujte podle pokynů v obálce. 3. Mylarový proužek lehce otřete čistým navlhčeným hadříkem, který nepouští vlákna. 4. Zavřete víko skeneru.
Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů Po podání 90 000 stránek automatickým podavačem dokumentů se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Vyměňte sadu podavače dokumentů. Zpráva se zobrazí přibližně měsíc před tím, než je nutné sadu pro údržbu vyměnit. Po zobrazení zprávy objednejte novou sadu pro údržbu. Informace o objednání nové sady pro údržbu automatického podavače dokumentů najdete v části Čísla součástí.
Kalibrace skeneru Kalibrace skeneru se provádí pro vyrovnání posunů v systému obrazu skeneru (hlava vozíku) při skenování dokumentů z pracovní plochy nebo z automatického podavače dokumentů. Mechanické odchylky způsobí, že hlava vozíku skeneru nemusí polohu obrazu rozlišovat přesně. Při kalibraci se spočítají hodnoty posunu skeneru a uloží se. Hodnoty posunu se poté používají k zachycení správné části obrazu při skenování.
16 Řešení problémů CSWW ● Řešení obecných potíží ● Určení příčin potíží se zařízením MFP ● Typy hlášení ovládacího panelu ● Hlášení ovládacího panelu ● Uvíznutí ● Problémy při manipulaci s médií ● Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou ● Popis světelných kontrolek formátoru ● Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování ● Řešení problémů s faxováním ● Řešení problémů s e-mailem ● Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními ● Řešen
Řešení obecných potíží Pokud zařízení MFP nereaguje správně, proveďte následující kroky v pořadí, v jakém jsou uvedeny. Pokud zařízení MFP v některém kroku nevyhoví, postupujte podle příslušných doporučení. Pokud určitý krok problém vyřeší, zbývající část postupu již dokončit nemusíte. Základní body pro řešení problémů 1. 2. Zkontrolujte, zda na zařízení MFP svítí kontrolka Připraveno. Pokud žádné kontrolky nesvítí, proveďte následující kroky: a. Zkontrolujte zapojení napájecího kabelu. b.
7. Ověřte, zda byl instalován tiskový ovladač pro zařízení řady HP Color LaserJet CM4730 MFP. Zkontrolujte v programu, zda používáte ovladač pro tiskárnu řady HP Color LaserJet CM4730 MFP. 8. Vytiskněte krátký dokument z aplikace, o které víte, že dříve fungovala. Pokud se dokument vytiskne, problém je v použité aplikaci. Pokud se dokument nevytiskne, proveďte následující kroky: 9. CSWW a. Zkuste úlohu vytisknout z jiného počítače, na kterém je nainstalován software zařízení MFP. b.
Určení příčin potíží se zařízením MFP Situace nebo zpráva Řešení Displej ovládacího panelu je prázdný a vnitřní ventilátory nefungují. Zkontrolujte, zda je zařízení MFP zapnuto. Stiskněte všechna tlačítka, abyste zjistili, zda některé není zaseknuté. Pokud tento postup potíže nevyřeší, obraťte se na autorizovaný servis společnosti HP. Zařízení MFP je zapnuté, ale vnitřní ventilátory nefungují. Zkontrolujte, zda parametry zdroje napětí odpovídají požadavkům na napájení zařízení MFP.
Typy hlášení ovládacího panelu Stav zařízení nebo problémy se zařízením jsou označovány čtyřmi typy hlášení na ovládacím panelu. Typ hlášení Popis Stavová hlášení Stavové zprávy zobrazují aktuální stav zařízení. Informují uživatele o normální funkci zařízení a k jejich odstranění není zapotřebí žádný zásah uživatele. Mění se podle stavu zřízení. Kdykoliv je zařízení připraveno, není zaneprázdněno, nezobrazuje žádné varovné zprávy a je v režimu online, zobrazí se stavová zpráva Připraveno.
Hlášení ovládacího panelu Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 10.32.00 Neověřený spotřební materiál Byla nainstalována neautorizovaná tisková kazeta. 1. Nainstalujte originální spotřební materiál společnosti HP. 2. Pokud zpráva přetrvává i po vložení autorizovaných kazet, obraťte se na podporu společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 10.XX.YY CHYBA PAM. SPOTŘEB.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 13.06.00 UVÍZNUTÍ V HOR. PR. DVÍŘCÍCH Došlo k uvíznutí papíru v pravých dvířkách. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte a odstraňte uvíznuté médium. 2. Pokud se zpráva zobrazuje i po odstranění všech stránek, obraťte se na podporu společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte a odstraňte uvíznuté médium. 2.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 13.20.00 UVÍZ. V ZÁS. X V označeném zásobníku došlo k uvíznutí papíru. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte a odstraňte uvíznuté médium. 2. Pokud se zpráva zobrazuje i po odstranění všech stránek, obraťte se na podporu společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte a odstraňte uvíznuté médium. 2.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 13.XX.YY UVÍZNUTÍ V MOSTU VÝSTUPNÍHO PŘÍSLUŠENSTVÍ Došlo k uvíznutí papíru uvnitř výstupního mostu. 1. Podle pokynů na obrazovce vyhledejte a odstraňte uvíznuté médium. 2. Pokud se zpráva zobrazuje i po odstranění všech stránek, obraťte se na podporu společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 13.XX.YY Uvíznutí v sešívačce Došlo k zaseknutí sešívací sponky v sešívačce.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah společnosti HP nebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.) 40 CHYBA PŘENOSU SÉRIOV. ROZHR. Pokračujte stisknutím tlačítka OK. Při odesílání dat z počítače došlo k chybě sériových dat (parita, rámec nebo přetečení řádku). Chybovou zprávu lze odstranit stisknutím tlačítka OK. (Data budou ztracena.) 41.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 52.XY CHYBA. Pokračujte vypnutím a zapnutím. Došlo k dočasné chybě tisku. Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opět zapněte. Pokud zpráva přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis společnosti HP nebo na poskytovatele technické podpory. (Informace naleznete na letáku technické podpory společnosti HP nebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.) 53.10.0X Nepodporovaná paměť DIMM 55.XX.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah Pokud zpráva přetrvává, obraťte se na autorizovaný servis společnosti HP nebo na poskytovatele technické podpory. (Informace naleznete na letáku technické podpory společnosti HP nebo na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.) 60.X CHYBA. Pokračujte vypnutím a zapnutím. Zásobník zadaný v hodnotě X se nenadzvedává správně. Postupujte podle pokynů v dialogovém okně na displeji. 62 CHYBÍ SYST.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah letáku technické podpory společnosti HP nebo na webu http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.) 68.X SELHÁNÍ ZÁPISU DO TRVALÉ PAMĚTI. Pokračujte stisknutím tlačítka OK. Pokus o zápis dat do paměti NVRAM zařízení MFP byl neúspěšný. Tisk může pokračovat, ale chyba v trvalé paměti může způsobit neočekávané chování zařízení. Zprávu lze odstranit stisknutím tlačítka OK.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah 8X.YYYY CHYBA EIO Na kartě příslušenství EIO došlo ke kritické chybě, popsané jako YYYY. Zkuste odstranit zprávu následovně. 8X.YYYY CHYBA IMPLEMENTOVANÉHO JETDIRECT V integrovaném tiskovém serveru HP Jetdirect došlo ke kritické chybě, popsané jako YYYY. 1. Vypněte zařízení MFP a po chvíli je opět zapněte. 2. Vypněte zařízení MFP, znovu vložte příslušenství EIO a zařízení MFP opět zapněte. 3.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah CHYBA SKENOVÁNÍ. Zopakujte skenování stisknutím tlačítka 'Start'. Dokument se nepodařilo naskenovat. Je třeba skenování zopakovat. Je-li třeba, umístěte dokument znovu do skeneru a stiskněte tlačítko Start. Chyba zavedení do podavače dokumentů. Došlo k chybě podávání média v podavači dokumentů. Zkontrolujte, zda jste podavač dokumentů nepřeplnili.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah Neshodný formát v zásobníku XX Médium v uvedeném zásobníku se neshoduje s formátem zadaným pro tento zásobník. 1. Vložte správné médium. 2. Pokud tato zpráva přetrvává, obraťte se na podporu společnosti HP na webu http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. Neshodný typ v zásobníku Uvedený zásobník obsahuje typ média, který se neshoduje s nakonfigurovaným typem.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah anticounterfeit. Opravy tiskárny nutné v důsledku používání neoriginálního nebo nepovoleného spotřebního materiálu nejsou kryty zárukou. Společnost HP nemůže zaručit přesnost ani dostupnost některých funkcí. Požadováno ověření Pro tuto funkci nebo cíl bylo povoleno ověřování. Je nutné zadat uživatelské jméno a heslo. Zadejte uživatelské jméno a heslo nebo kontaktujte správce sítě.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah Hewlett-Packard nebo na poskytovatele technické podpory. Další informace naleznete na letáku podpory společnosti HP nebo na webové adrese http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.) Tiskne se diagnostická stránka... Tato zpráva se zobrazí při generování diagnostické stránky. Po dokončení stránky se zařízení vrátí do stavu Připraveno. Není nutný žádný zásah.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah Úloha se nevytiskne a bude odstraněna z paměti. zařízení MFP přidejte požadovaný jazyk (jeli to možné). Chcete-li zobrazit seznam dostupných jazyků, vytiskněte konfigurační stránku. (Viz část Informační stránky.) Vyjměte všechny tiskové kazety. Zařízení MFP provádí test součástí a vybranou součástí je pouze pás. Vyjměte všechny tiskové kazety.
Tabulka 16-1 Zprávy na ovládacím panelu (pokračování) Hlášení ovládacího panelu Popis Doporučený zásah spotřebního materiálu a poté stiskněte kartu Spotřební materiál. Vyměňte potřebnou tiskovou kazetu. Vypněte zařízení a nainstalujte pevný disk. Ke zpracování úlohy je potřeba pevný disk, ale pevný disk není v zařízení MFP nainstalovaný. Vypněte zařízení MFP a nainstalujte pevný disk. Výstupní přihrádka je plná. Zadaná výstupní přihrádka je plná a tisk nemůže pokračovat.
Uvíznutí Při odstraňování zaseknutých papírů z tiskárny použijte tento obrázek. Pokyny pro odstraňování zaseknutých papírů naleznete v části Uvíznutí. Poznámka Všechny oblasti zařízení MFP, které je případně třeba otevřít za účelem odstranění uvíznuté tiskové úlohy, jsou vybaveny zelenými úchyty.
12 Dvířka vpravo dole 13 Zásobníky 2, 3 a 4 14 Dráha papíru 15 Oblast výstupu Obnovení po uvíznutí Toto zařízení MFP je vybaveno funkcí automatické nápravy uvíznutí papíru, kterou lze použít k automatickému opakování tisku uvíznuté stránky. K dispozici jsou následující možnosti: ● Auto – Zařízení MFP se pokusí uvíznuté stránky vytisknout znovu. ● Vypnuto – Zařízení MFP se nebude pokoušet znovu tisknout uvíznuté stránky.
Odstranění médií uvíznutých za kryty na pravé straně CSWW 1. Pomocí úchytů otevřete kryt na pravém boku tiskárny. 2. Pokud se nachází nějaké médium v horní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směrem dolů.
3. Pokud se nachází nějaké médium v dolní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směrem nahoru. Poznámka Pokud v jednotce nejsou žádná média, pokračujte dalším krokem. 4. Uchopte zelený úchyt na přenosové jednotce a tažením směrem dolů jednotku otevřete. 5. Pokud se nachází nějaké médium v horní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směrem dolů.
CSWW 6. Pokud se nachází nějaké médium v dolní oblasti, uchopte je za oba rohy a táhněte je směrem nahoru. 7. Nadzdvihnutím zeleného úchytu otevřete kryt fixační jednotky. 8. Uchopte fialová držadla a vytáhněte fixační jednotku. Vyjměte případný papír.
9. Nadzdvihnutím zeleného úchytu otevřete kryt jednotky oboustranného tisku. 10. Vyjměte opatrně všechny uvíznuté papíry. 11. Zavřete přenosovou jednotku.
12. Zavřete kryt na pravém boku tiskárny. 13. Pokud tímto postupem nebylo uvíznutí papíru odstraněno, otevřete zásuvku pod zásobníkem 1 a odstraňte případný uvíznutý papír. 14. Zavřete zásuvku. 15. Pokud tímto postupem nebylo uvíznutí papíru stále odstraněno, otevřete dolní přístupová dvířka a případně odstraňte papír uvíznutý v této oblasti.
16. Zavřete dolní přístupová dvířka. Pokud bylo uvíznutí papíru odstraněno, bude zpracování tiskové úlohy pokračovat. 17. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn a tisknete ze zásobníku 1, přejděte k části Odstranění uvíznutí v zásobníku 2, 3 nebo 4. Odstranění uvíznutí v zásobníku 1 Poznámka Pokud není při první instalaci tiskárny správně vysunuta ochranná vložka, postupujte při odstranění uvíznutého papíru následujícím způsobem. 1.
CSWW 2. Vysuňte příslušný zásobník a odstraňte veškerý uvíznutý papír. 3. Uzavřete zásobník. Pokud bylo uvíznutí papíru odstraněno, bude zpracování tiskové úlohy pokračovat. 4. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn, nadzvedněte zásobník a vyjměte jej ze zařízení MFP. Ukázka vyjmutí zásobníku 2 je zobrazena na následujícím diagramu.
5. Odstraňte veškerý papír případně uvíznutý za zásobníkem. V následujícím diagramu je zobrazena ukázka možného uvíznutí papíru za zásobníkem 2. Případná uvíznutí papíru v zásobníku 3 nebo 4 se řeší stejným postupem. 6. Zasuňte zásobník papíru zpět.
Odstranění uvíznutí ve stohovači se sešívačkou CSWW 1. Stiskněte uvolňovací páčku v horní části sešívačky/odkládacího zásobníku. 2. Vysuňte jednotku sešívačky/odkládacího zásobníku. 3. Odstraňte všechna média, která případně uvízla mezi jednotkou sešívačky/odkládacího zásobníku a zařízením MFP. 4. Pokud nebyl uvíznutý papír stále odstraněn, přejděte k části Odstranění uvíznutí ve výstupním mostu.
Postup při odstranění uvíznutých svorek najdete v části Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky. Odstranění uvíznutých svorek ze sešívačky V jednotce sešívačky se stohovačem může někdy dojít k uvíznutí svorek. Pokud jsou úlohy sešity nedostatečně nebo nejsou sešity vůbec, odstraňte případně uvíznuté svorky tímto postupem. 1. Vypněte zařízení MFP. 2. Stiskněte a přidržte uvolňovací tlačítko v horní části stohovače se sešívačkou. Vytáhněte stohovač se sešívačkou ze zařízení MFP. 3.
6. Vyjměte svorky, které v kazetě překážejí. 7. Uzavřete páčku na zadní straně kazety se svorkami. Zkontrolujte, že zapadla na své místo. 8. Vložte kazetu se svorkami zpět do držáku kazety sešívačky a zatlačte na zelenou úchytku, dokud nezapadne na své místo. 9. Zavřete kryt stohovače se sešívačkou a zasuňte stohovač do zařízení MFP. Odstranění uvíznutí ve schránce se třemi přihrádkami 1. CSWW Stiskněte uvolňovací tlačítko v horní části schránky se třemi přihrádkami.
2. Vysuňte schránku se třemi přihrádkami ze zařízení MFP. 3. Otevřete horní kryt schránky se třemi přihrádkami.
CSWW 4. Odstraňte veškerá média, která se případně nacházejí pod krytem. 5. Zavřete dvířka a odstraňte všechna média mezi zařízením MFP a schránkou se třemi přihrádkami.
Odstranění uvíznutí ve výstupním mostu Je-li v zařízení MFP instalována schránka se třemi přihrádkami nebo jednotka sešívačky se stohovačem, odstraňte veškerá média případně uvíznutá ve výstupním mostu pomocí následujícího postupu. 1. Otevřete kryt výstupního mostu. 2. Sklopte zelenou páčku dolů, odeberte veškerá média ve výstupním mostu a vyklopte zelenou páčku opět nahoru. 3. Zavřete kryt výstupního mostu. 4.
5. Zkontrolujte, zda se v horní části výstupního mostu nenachází uvíznutý papír. 6. Zasuňte výstupní most zpět do zařízení MFP. 7. Zasuňte schránku se třemi přihrádkami zpět do zařízení MFP. Odstranění uvíznutí v podavači ADF 1. Otevřete kryt automatického podavače dokumentů. Poznámka Na elektrostatickém přenosovém pásu je umístěna plastická fólie, která ho chrání během přepravy. Při prvním zapnutí zařízení MFP je plastická fólie odeslána do výstupního zásobníku.
2. Vyjměte všechna případně uvíznutá média. 3. Zavřete kryt automatického podavače dokumentů.
Problémy při manipulaci s médií Používejte pouze média splňující specifikace uvedené v příručce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Tiskárna podává více listů Tiskárna podává více listů Příčina Řešení Vstupní zásobník je přeplněn. Vyjměte ze vstupního zásobníku nadbytečná média. Tisková média se navzájem slepují. Vyjměte médium, ohněte je, otočte o 180 stupňů nebo převraťte a vložte je zpět do vstupního zásobníku. Poznámka Neprovzdušňujte média.
Tiskárna zavádí papír z nesprávného zásobníku Příčina Řešení Chování požadovaného zásobníku je určeno nastavením První v dílčí nabídce Chování zásobníku nabídky Chování zařízení. Změňte nastavení na Výhradně. Pro vstupní zásobník není správně nakonfigurována velikost média. Vytiskněte konfigurační stránku nebo pomocí ovládacího panelu určete formát média, pro který je zásobník nakonfigurován. Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru. Zkontrolujte, zda se vymezovače dotýkají papíru.
Nedochází k podávání média ze zásobníku 2, 3 nebo 4 Příčina Řešení Volitelný zásobník je nesprávně nainstalován. Vytiskněte konfigurační stránku a zkontrolujte, zda je volitelný zásobník nainstalován. Pokud ne, ověřte, zda je zásobník správně připojen k zařízení MFP. Pro vstupní zásobník není správně nakonfigurována velikost média. Vytiskněte konfigurační stránku nebo pomocí ovládacího panelu určete formát média, pro který je zásobník nakonfigurován. Vymezovače v zásobníku nejsou přiloženy k papíru.
Obálky se zasekávají a nejsou podávány do zařízení MFP Příčina Řešení Zařízení MFP nepodporuje použité obálky. Další informace naleznete v příručce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Zásobník 1 je nakonfigurován pro velikost jinou, než je velikost obálek. Nakonfigurujte formát zásobníku 1 pro obálky. Výstup je zvlněný nebo pomačkaný Výstup je zvlněný nebo pomačkaný Příčina Řešení Médium nesplňuje specifikace pro toto zařízení MFP.
Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou Stav Vysvětlení a řešení Svítí zeleně ● Příslušenství je napájeno a je připraveno. ● V sešívačce docházejí svorky. Na ovládacím panelu tiskárny se zobrazí zpráva V sešívačce dochází svorky.. V kazetě volitelného stohovače se sešívačkou zbývá méně než 20 svorek. Vyměňte kazetu se svorkami. ● Počet stran tiskové úlohy překračuje limit 30 stránek pro sešití.
Popis světelných kontrolek formátoru Tři světelné kontrolky LED na formátoru ukazují, zda zařízení MFP funguje správně. 1 Hlavní kontrolka LED 2 Světelné kontrolky tiskového serveru HP Jetdirect (zařízení obsahuje tyto kontrolky pouze v případě, že je instalován tiskový server HP Jetdirect) Kontrolky LED serveru HP Jetdirect Integrovaný tiskový server HP Jetdirect je vybaven dvěma kontrolkami LED. Žlutá kontrolka LED indikuje činnost sítě. Zelená kontrolka LED indikuje stav spojení.
Hlavní kontrolka LED Hlavní kontrolka LED určuje, že formátor funguje správně. Během inicializace po zapnutí zařízení MFP tato kontrolka rychle bliká a potom zhasne. Po dokončení postupu inicializace zařízení MFP hlavní kontrolka LED bliká (pulzuje). Pokud hlavní kontrolka LED nesvítí, mohlo dojít k potížím formátoru. Obraťte se na autorizovaný servis HP nebo na autorizovaného poskytovatele podpory. Další informace naleznete na letáku podpory společnosti HP nebo na webové adrese http://www.hp.
Řešení potíží s kvalitou tisku a kopírování Tato část příručky pomáhá identifikovat problémy s kvalitou tisku a nabízí jejich řešení. Problémy kvality tisku často lze vyřešit provedením řádné údržby zařízení MFP, používáním médií určených společností HP nebo tiskem čisticí stránky. Problémy s kvalitou tisku související s médiem Některé problémy s kvalitou tisku jsou zapříčiněny použitím nevhodných médií. ● Použijte papír odpovídající specifikacím papíru HP. ● Povrch média je příliš hladký.
Nesprávný odstín Tabulka 16-3 Nesprávný odstín Příčiny a řešení Příčina Řešení Médium nesplňuje specifikace pro toto zařízení MFP. Použijte médium, které vyhovuje specifikacím stanoveným společností HP. Zařízení MFP je provozováno v prostředí s nadměrnou vlhkostí. Ověřte, zda prostředí provozu zařízení MFP splňuje specifikace týkající se vlhkosti. Chybějící barva Tabulka 16-4 Chybějící barva Příčiny a řešení Příčina Řešení Vadná tisková kazeta HP. Vyměňte kazetu.
Tabulka 16-6 Tištěné barvy neodpovídají barvám na obrazovce (pokračování) Příčiny a řešení Příčina Řešení Extrémně tmavé barvy na obrazovce se tisknou jako černé. Softwarová aplikace může extrémně tmavé barvy interpretovat jako černou barvu. V takovém případě nepoužívejte extrémně tmavé barvy. Barvy na obrazovce počítače se liší od barev na výstupu zařízení MFP. V ovladači tiskárny vyberte na kartě Řízení barev možnost Shodně s obrazovkou.
Problémy s kvalitou tisku související se zaseknutím papíru ● Zkontrolujte, zda byla z dráhy papíru odstraněna veškerá média. ● V zařízení MFP došlo nedávno k uvíznutí papíru. Vyčistěte zařízení MFP vytištěním dvou až tří stránek. ● Médium neprochází fixační jednotkou, a proto se na dokumentech následujících za sebou nacházejí chyby. Vyčistěte zařízení MFP vytištěním dvou až tří stránek. Pokud problém přetrvává, přejděte k informacím v další části.
Příklady vad tisku obrázků Vodorovné čáry nebo pruhy Popis vady Na stránce jsou vidět vodorovné čáry nebo pruhy. Možné příčiny Zařízení potřebuje vyčistit. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2.
Chybně zarovnané barvy Popis vady Barva není ve správné oblasti stránky. Možné příčiny Zařízení je třeba nakalibrovat. Řešení potíží a doporučení Proveďte kalibraci zařízení MFP.
Svislé čáry Popis vady Na stránce jsou vidět svislé čáry. Možné příčiny Zařízení potřebuje vyčistit. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Vytiskněte stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku a pokuste se pomocí diagnostického postupu uvedeného na první stránce závadu izolovat na konkrétní součást.
Opakující se vady Popis vady Vady se na stránce objevují v pravidelných intervalech. Možné příčiny Zařízení potřebuje vyčistit. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Vytiskněte stránky pro řešení problémů s kvalitou tisku a pokuste se pomocí diagnostického postupu uvedeného na první stránce závadu izolovat na konkrétní součást.
Vyblednutí všech barev Popis vady Na jednom nebo více místech na stránce jsou všechny barvy vybledlé. Možné příčiny Zařízení je třeba nakalibrovat. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení 1. Proveďte kalibraci zařízení MFP. 2. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím.
Vyblednutí jedné barvy Popis vady Na jednom nebo více místech na stránce je vybledlá jedna barva. Možné příčiny Zařízení je třeba nakalibrovat. Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Proveďte kalibraci zařízení MFP. 3.
Otisky prstů a záhyby média Popis vady Na stránce jsou vidět otisky prstů nebo záhyby média. Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Záhyby nebo pomačkání mohlo být způsobeno předchozí manipulací s médiem. Řešení potíží a doporučení 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Přesvědčte se, zda používaná média nebyla při manipulaci pomačkána a zda na nich nevznikly záhyby.
Volný toner Popis vady Ze stránky lze toner setřít. Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanoveným společností HP. 3. Přesvědčte se, zda je typ a velikost používaného média v zásobníku správně nastavena na ovládacím panelu tiskárny. 4.
Rozmazaný toner Popis vady Na stránce se objevují šmouhy od toneru Možné příčiny Použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanoveným společností HP.
Bílé oblasti na stránce Popis vady Na stránce jsou bílá místa (vynechávky). Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanoveným společností HP. 3. Přesvědčte se, zda používaná média nebyla při manipulaci pomačkána a zda na nich nevznikly záhyby.
Poškození média Popis vady Médium je pomačkané, zvlněné, zohýbané nebo natržené. Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Zásobníky nejsou správně nakonfigurovány nebo je nastavení pro použité médium nesprávné. Došlo k nezjištěnému uvíznutí média. Řešení potíží a doporučení 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2.
Skvrny nebo rozptýlený toner Popis vady Na stránce se objevují skvrny nebo rozptýlený toner Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Zásobníky nejsou správně nakonfigurovány nebo je nastavení pro použité médium nesprávné. Došlo k nezjištěnému uvíznutí média. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2.
Šikmé, roztažené nebo nevycentrované stránky Popis vady Obraz je šikmý, roztažený nebo není na stránce vycentrovaný. Možné příčiny Provozní prostředí nebo použité médium nesplňuje specifikace společnosti HP. Médium není vloženo správně. Řešení potíží a doporučení 1. Zkontrolujte, zda prostředí, ve kterém zařízení pracuje, vyhovuje jeho specifikacím. 2. Zkontrolujte, zda typ a kvalita používaného média odpovídá specifikacím stanoveným společností HP. 3. Zkontrolujte, zda je médium vloženo správně. 4.
Prázdná stránka Popis vady Vytisknutá stránka je prázdná. Možné příčiny Stránka nebyla do automatického podavače dokumentů vložena správně. Oddělovací podložka automatického podavače dokumentů nefunguje správně. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Vyjměte stránku předlohy z automatického podavače dokumentů a vložte ji zpět. Zkontrolujte, že je umístěna lícem nahoru. 2. Pokud se najednou podává více stránek, zkontrolujte, zda není poškozena oddělovací podložka nebo záchytné válečky.
Vodorovné čáry Popis vady Na stránce se objevují vodorovné čáry. Možné příčiny Automatický podavač dokumentů je zašpiněný. Na pracovní ploše skeneru nebo na jeho víku zůstal uvíznutý papír. Mylarový proužek je zašpiněný. Řešení potíží a doporučení 1. Vyčistěte automatický podavač dokumentů. 2. Zkontrolujte, zda na pracovní ploše skeneru či na spodní straně víka skeneru nezůstal uvíznutý žádný papír. 3. Je-li mylarový proužek zašpiněný nebo opotřebovaný, vyměňte jej za nový.
Zkosení stránky Popis vady Tisk je na stránce zkosený. Možné příčiny Vymezovače automatického podavače dokumentů nejsou správně upraveny. Mylarový proužek je posunutý, přeložený, nesprávně nainstalovaný nebo opotřebovaný. Válečky automatického podavače dokumentů jsou zašpiněné. Řešení potíží a doporučení CSWW 1. Zkontrolujte, zda jsou vymezovače papíru nastavené tak, aby se zlehka dotýkaly stran zásoby papíru v podavači. 2.
Svislé čáry Popis vady Na stránce jsou vidět svislé čáry. Možné příčiny Automatický podavač dokumentů je zašpiněný. Na pracovní ploše skeneru nebo na jeho víku zůstal uvíznutý papír. Mylarový proužek je zašpiněný. Řešení potíží a doporučení 1. Vyčistěte automatický podavač dokumentů. 2. Zkontrolujte, zda na pracovní ploše skeneru či na spodní straně víka skeneru nezůstal uvíznutý žádný papír. 3. Je-li mylarový proužek zašpiněný nebo opotřebovaný, vyměňte jej za nový.
Posunutý obraz Popis vady Vytisknutý obraz je vodorovně, svisle nebo v obou směrech posunut. Možné příčiny Skener není správně nakalibrován. Řešení potíží a doporučení Nakalibrujte skener.
Neočekávaný obraz Popis vady Kopie se vůbec nepodobá předloze. Možné příčiny Na pracovní ploše skeneru zůstalo médium z předchozí úlohy kopírování. Řešení potíží a doporučení Odstraňte z pracovní plochy skeneru všechna média. Kalibrace zařízení MFP Zařízení MFP automaticky provádí kalibraci a čištění, aby zajistilo nejvyšší kvalitu tisku.
1 První výskyt vady (vzdálenost od horní hrany stránky k vadě se může lišit) 2 Černá tisková kazeta34,3 mm 3 Tisková kazeta nebo přenášecí váleček (pokud se vada objevuje pouze v jediné barvě, je vadnou součástí tisková kazeta; jestliže se vada objevuje ve všech barvách, je vadnou součástí ETB) 37,7 mm 4 Azurová, purpurová a žlutá tisková kazeta 38,5 mm 5 Tisková kazeta 42,7 mm 6 ETB 75 mm 7 Fixační jednotka 76,0 mm 8 Fixační jednotka 81,0 mm 9 Tisková kazeta 94,2 mm Chcete-li mít jistotu,
Řešení problémů s faxováním Nápovědu k řešení problémů s faxováním naleznete na webu http://www.hp.com/go/ mfpfaxaccessory300. Také si můžete přečíst příručky Uživatelská příručka analogového faxového příslušenství 300 a Příručka ovladače pro odesílání faxů analogového faxového příslušenství 300, které se nacházejí na disku CD zařízení MFP.
Řešení problémů s e-mailem Pokud nemůžete odesílat e-mailové zprávy pomocí funkce digitálního odesílání, bude pravděpodobně nutné změnit adresu IP brány SMTP nebo adresu IP brány LDAP. Vytiskněte konfigurační stránku, na které je zobrazeno aktuální nastavení bran SMTP a LDAP. Viz část Informační stránky. Pomocí následujícího postupu zkontrolujte, zda jsou adresy IP brány SMTP a brány LDAP platné. Ověření adresy brány SMTP Poznámka Tento postup je určený pro operační systémy Windows. 1.
Řešení problémů s doplňkovými výstupními zařízeními Je-li schránka se třemi přihrádkami nebo sešívačka se stohovačem správně nainstalována k výstupnímu mostu, svítí dioda LED na vrchu příslušenství zeleně. Když dioda nesvítí, bliká, nebo svítí oranžově, došlo k potížím. Viz část Popis světelných kontrolek schránky se třemi přihrádkami a stohovače se sešívačkou. Další informace o řešení případů s uvíznutými médii naleznete v části Uvíznutí.
Řešení potíží s připojením k síti Informace v této části lze použít v případech, kdy má zařízení MFP potíže s komunikací v síti. Řešení potíží s tiskem v síti Poznámka Společnost HP doporučuje k instalaci a nastavení zařízení MFP v síti použít disk CD zařízení MFP. ● Zkontrolujte, zda je síťový kabel bezpečně připojen ke konektoru RJ-45 zařízení MFP. ● Zkontrolujte, zda kontrolka LED na formátoru svítí. Viz část Popis světelných kontrolek formátoru.
Ověření síťové komunikace Pokud je na konfigurační stránce serveru HP Jetdirect zobrazena adresa IP zařízení MFP, zkontrolujte následujícím postupem, zda je možné komunikovat se zařízením MFP prostřednictvím sítě. 1. Windows: Klepněte na tlačítko Start, potom na položku Spustit a zadejte příkaz cmd. Spustí se příkazový řádek MS-DOS. -neboMacintosh: Klepněte na složku Applications (Aplikace) a poté na složku Utilities (Nástroje) a poté spusťte aplikaci Terminal (Terminál).
Řešení běžných problémů v počítačích Macintosh V této části jsou uvedeny problémy, ke kterým může docházet při použití systému Mac OS X. Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X Ovladač tiskárny se v aplikaci Print Center (Tiskové centrum) nebo v nástroji Printer Setup Utility nezobrazuje. Příčina Řešení Software tiskárny pravděpodobně nebyl nainstalován nebo byl nainstalován nesprávně.
Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X (pokračování) Ovladač tiskárny nenastaví vybranou tiskárnu v aplikaci Print Center ani v nástroji Printer Setup Utility automaticky. Příčina Řešení Soubor popisu PostScriptové tiskárny (PPD) je poškozený. Odstraňte soubor PPD z následující složky na pevném disku: Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/ .lproj, kde „“ zastupuje dvoupísmenný kód používaného jazyka. Přeinstalujte software. Pokyny najdete v příručce Začínáme.
Tabulka 16-7 Potíže s operačním systémem Mac OS X (pokračování) Při připojení kabelem USB se tiskárna po výběru ovladače nezobrazí v aplikaci Print Center nebo v nástroji Printer Setup Utility. Příčina Řešení Tento problém může způsobit buď software nebo hardware. Odstraňování problémů se softwarem ● Zkontrolujte, zda váš počítač Macintosh podporuje rozhraní USB. ● Zkontrolujte, že je v počítači Macintosh nainstalován operační systém Mac OS X v10.1 nebo novější.
306 Kapitola 16 Řešení problémů CSWW
A Spotřební materiál a příslušenství V této části jsou uvedeny informace o objednávání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství. Používejte pouze díly a příslušenství určené pro toto zařízení MFP.
Objednání náhradních dílů, spotřebního materiálu a příslušenství ● Objednávání přímo od společnosti HP ● Objednávání prostřednictvím poskytovatelů služeb nebo podpory ● Objednávání přímo pomocí implementovaného webového serveru Objednávání přímo od společnosti HP Přímo od výrobce HP lze získat: ● Náhradní díly. Chcete-li objednat náhradní díly v USA, postupujte podle pokynů na webu http://www.hp.com/buy/parts.
Volitelná výstupní zařízení 1 Výstupní příslušenství 2 Sešívačka/odkládací zásobník 3 Schránka se třemi přihrádkami Výstupní most Pokud je v zařízení MFP instalována schránka se třemi přihrádkami nebo sešívačka se stohovačem, je vyžadováno použití výstupního mostu. Výstupní most je přechodové zařízení mezi zařízením MFP a výstupním zařízením. Další informace o instalaci výstupního mostu najdete v uživatelské příručce dodávané s produktem.
Schránka se třemi přihrádkami má tři pracovní režimy: ● Režim schránky. Jednotlivé přihrádky mohou být přiděleny uživateli nebo skupině uživatelů. Všechny úlohy tisku, kopírování a faxování, které daný uživatel nebo skupina uživatelů odešle, budou doručeny do jejich přihrádky. Každý uživatel si může přihrádku zvolit v tiskovém ovladači nebo na ovládacím panelu. Když se určená přihrádka naplní, zařízení MFP přestane tisknout. Tisk může pokračovat až po vyprázdnění schránky. ● Režim stohovače.
Čísla součástí Informace pro objednání a dostupnost se mohou během doby životnosti zařízení MFP změnit. Příslušenství Položka Popis Výrobní číslo Schránka se třemi přihrádkami Poskytuje tři výstupní přihrádky, do kterých lze vložit celkem 700 listů. Je dodávána s modelem HP Color LaserJet CM4730fm MFP. Q7520A Poznámka Schránka se třemi přihrádkami obsahuje výstupní most. Jednotka sešívačky/odkládacího zásobníku na 500 listů Umožňuje výstup rozsáhlých dokumentů s automatickým dokončováním úloh.
Položka Popis Výrobní číslo Fixační sada 220 voltů Q7503A Sada pro údržbu mylarové fólie automatického podavače dokumentů Q4696–67901 Sada pro údržbu automatického podavače dokumentů Q5997A Části vyměnitelné zákazníkem Položka Popis Výrobní číslo Kazetová sada záchytného válce CB480-67902 Výměnná sada ovládacího panelu CB480-67901 Výměnná sada formátoru CB480-67905 Sada záchytného válce MP CB480-67903 Výměnná sada záchytného válce CB480-67904 Výměnná sada faxu CB480-67906 Paměť Polo
B Servis a podpora Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard VÝROBEK HP TRVÁNÍ OMEZENÉ ZÁRUKY HP LaserJet CM4730 Series MFP Jednoletá omezená záruka Společnost Hewlett-Packard konečnému zákazníkovi zaručuje, že hardware a příslušenství společnosti HewlettPackard nebudou po výše uvedenou dobu od data zakoupení vykazovat vady materiálu a zpracování.
ZTRÁTU DAT NEBO ZA PŘÍMÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ (VČETNĚ UŠLÉHO ZISKU ČI ZTRÁTY DAT) ANI JINÉ ŠKODY, AŤ UŽ VZNIKLÉ NA ZÁKLADĚ SMLOUVY, SOUDNÍHO SPORU ČI JINAK. V některých zemích/regionech, státech či provinciích není vyloučení a omezení náhodných či následných škod přípustné, tudíž se na vás výše uvedená omezení či vyloučení nemusejí vztahovat.
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis Pro výrobky společnosti HP je určeno množství dílů s možností oprav prováděných zákazníkem (CSR), které zkracují na minimum dobu nutnou k opravě a umožňují větší flexibilitu při provádění výměny vadných částí. Pokud společnost HP během diagnostického období zjistí, že je možné opravu provést s použitím dílů CSR, dodá vám takový díl, abyste provedli výměnu. Existují dvě kategorie dílů CSR: 1) Díly, u kterých je oprava zákazníkem povinná.
Středisko služeb zákazníkům společnosti HP Služby online Přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně Web: Aktualizovaný software tiskáren HP, informace o produktech a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou dostupné na webu http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. (Tyto webové stránky jsou v angličtině.
Kanada: 800-387-3154 Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete v letáku, který je přibalen k zařízení MFP. Servisní informace HP Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, volejte na číslo 800-243-9816 (Spojené státy) nebo 800-387-3867 (Kanada). Můžete také navštívit webové stránky http://www.hp.com/go/cposupportguide. Servis pro produkty HP v ostatních zemích/oblastech je k dispozici na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/oblast.
Omezená záruka na tiskové kazety a zobrazovací válce U této tiskové kazety HP je zaručeno, že neobsahuje žádné závady materiálu ani zpracování. Tato záruka se nevztahuje na tiskové kazety, které (a) byly znovu naplněny, obnoveny, repasovány nebo jakkoli upraveny, (b) mají potíže vyplývající z nesprávného užití, z nesprávného uskladnění nebo z provozu mimo specifikace prostředí pro danou tiskárnu nebo (c) vykazují opotřebení z běžného užívání.
Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu a na sadu pro přenos obrazu U tohoto produktu HP je zaručeno, že neobsahuje žádné závady materiálu ani zpracování do okamžiku, kdy ovládací panel tiskárny zobrazí zprávu o konci životnosti.
Dostupnost podpory a servisu Společnost HP nabízí různé možnosti servisu a podpory prodeje po celém světě. Dostupnost těchto programů je závislá na jednotlivých zemích/oblastech.
Smlouva o údržbě HP Společnost HP nabízí několik typů smluv o pozáručním servisu, které splňují celou řadu požadavků na podporu. Smlouvy o pozáručním servisu nejsou součástí standardní záruky. Rozsah podpůrných služeb se může lišit podle místa prodeje. Dostupné služby zjistíte u místního prodejce produktů HP.
322 Dodatek B Servis a podpora CSWW
C Technické údaje zařízení MFP Tato část obsahuje následující technické údaje: ● Rozměry ● Technické údaje elektrického zařízení ● Akustické technické údaje ● Specifikace prostředí Specifikace analogového faxu naleznete v uživatelské příručce k analogovému faxu HP LaserJet 300. Elektronická verze této příručky je k dispozici na disku CD dodávaném se zařízením HP Color LaserJet CM4730f MFP, HP Color LaserJet CM4730fsk MFP a HP Color LaserJet CM4730fm MFP.
Rozměry Tabulka C-1 Rozměry produktu 1 Výrobek Výška Hloubka Šířka Hmotnost1 HP Color LaserJet CM4730 MFP 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730f MFP 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg HP Color LaserJet CM4730fm MFP 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg bez tiskové kazety Tabulka C-2 Rozměry produktu se všemi dvířky a zásobníky úplně otevřenými Výrobek Výška Hloubka Šířka HP Color LaserJet CM4730 MFP 1580 mm 980
Technické údaje elektrického zařízení VAROVÁNÍ! Požadavky na napájení závisí na podmínkách země/oblasti, kde se zařízení MFP prodává. Neměňte provozní napětí. Mohli byste poškodit zařízení MFP a způsobit, že záruka pro produkt bude neplatná.
Akustické technické údaje Tabulka C-5 Akustický výkon a hladina akustického tlaku1 (zařízení řady HP LaserJet CM4730 MFP) 1 2 3 Stupeň hlučnosti Podle ISO 9296 Tisk2 LWAd= 6,7 belů (A) [67 dB(A)] Kopírování3 LWAd= 6,8 belů (A) [68 dB(A)] Připraveno LWAd= 5,8 belů (A) [58 dB(A)] Úroveň hlučnosti Podle ISO 9296 Tisk2 LpAm=50 dB (A) Kopírování3 LpAm=52 dB (A) Připraveno LpAm=37 dB (A) Hodnoty se mohou změnit. Aktuální informace naleznete na stránce http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp.
Specifikace prostředí CSWW Podmínky prostředí Doporučeno Povoleno Uskladnění/pohotovostní stav Teplota (zařízení MFP a tisková kazeta) 17 °C až 25 °C (62,6 °F až 77 ° F) 15° až 30°C (59° až 86°F) -20 °C až 40 °C (-4 °F až 104 ° F) Relativní vlhkost 30 % až 70 % 10 % až 80 % 10 % až 90 % Nadmořská výška Není k dispozici 0 až 2600 metrů Není k dispozici Specifikace prostředí 327
328 Dodatek C Technické údaje zařízení MFP CSWW
D CSWW Informace o předpisech 329
Soulad s předpisy FCC Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy A a je v souladu s limity části 15 předpisů FCC. Tato omezení jsou navržena tak, aby poskytovala dostatečnou ochranu proti rušivému vyzařování při provozu v komerčním prostředí. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a, není-li nainstalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce, může rušit rádiová komunikační zařízení.
Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě podle norem ISO/IEC 17050–1 a EN 17050–1 Název výrobce: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0503–00–rel. 2.
Program kontroly produktu ve vztahu k životnímu prostředí Ochrana životního prostředí Společnost Hewlett-Packard se zavázala vyrábět produkty vykazující vysokou kvalitu také ve vztahu k životnímu prostředí. Tento produkt byl navržen s několika atributy, které minimalizují jeho negativní dopad na životní prostředí. Vytváření ozonu Tento produkt nevytváří žádné podstatnější množství ozonu (O3). Spotřeba energie V režimu Připraveno/Sleep podstatně klesá spotřeba energie.
Poznámka Zpáteční štítek používejte pouze pro vracení originálních tiskových kazet HP LaserJet. Nepoužívejte tento štítek pro kazety inkoustových tiskáren HP, kazet jiných výrobců, opakovaně plněných kazet nebo kazet, u nichž uplatňujete záruku. Informace o recyklaci kazet pro inkoustové tiskárny HP naleznete na adrese http://www.hp.com/recycle.
Papír V tomto produktu můžete používat recyklovaný papír, pokud tento papír splňuje podmínky uvedené v příručce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Tento produkt je vhodný pro použití recyklovaného papíru podle normy EN12281:2002. Omezení materiálu Teto produkt HP obsahuje baterii, která může po ukončení své životnosti vyžadovat zvláštní zacházení.
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) Bezpečnostní listy MSDS (Material Safety Data Sheet) pro spotřební materiál obsahující chemické látky (například toner) můžete získat na webových stránkách společnosti HP na adrese www.hp.com/go/ msds nebo www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety.
Informace o závislosti na napájení Toto je prohlášení o závislosti dat uživatele uložených v paměti na napájení. Obsahuje také informace o tom, jak ze zařízení vymazat důvěrná data. Typy pamětí Paměť závislá na napájení Toto zařízení MFP používá během tisku a kopírování k ukládání dat paměť závislou na napájení (64 MB na desce a 256 MB instalovaných, celkem 320 MB). Tato paměť závislá na napájení se po vypnutí zařízení MFP vymaže.
Prohlášení o bezpečnosti Bezpečnost laseru Úřad Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration zavedl předpisy pro laserové produkty vyrobené od 1. srpna 1976. Plnění je povinné pro výrobky prodávané v USA. Zařízení je uznáno jako laserový výrobek „Třídy 1“ v souladu se standardem U.S. Department of Health and Human Services (DHHS) Radiation Performance Standard podle nařízení Radiation Control for Health and Safety Act z roku 1968.
Prohlášení o elektromagnetickém rušení (Tchaj-wan) Obecné prohlášení o telekomunikacích Modely HP Color LaserJet CM4730f, CM4730fsk a CM4730fm jsou dodávány s nainstalovanou analogovou faxovou jednotkou HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, která umožňuje komunikaci s veřejnou telefonní sítí a poskytuje tak funkci faxu. Všechny informace o schválení dle předpisů a poznámky k předpisům týkající se funkce faxu a tohoto zařízení naleznete v dokumentu HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide.
Laserové osvědčení pro Finsko LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP a CM4730fm MFP laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
340 Dodatek D Informace o předpisech CSWW
E Instalace paměťových karet a karet tiskových serverů Zařízení MFP je vybaveno dvěma 200kolíkovými paticemi DDR SDRAM. Jedna patice je obsazena. Do prázdné patice je možné vložit paměťový modul DDR s kapacitou 128 nebo 256 MB. Zařízení MFP je rovněž vybaveno třemi paticemi pro paměťové karty flash, které jsou určeny pro firmware zařízení, písma a další řešení. ● První paměťová karta flash je vyhrazena pro firmware zařízení MFP. Patice je označena textem Firmware Slot.
Instalace paměti a písem Do zařízení MFP lze nainstalovat více paměti a také kartu s písmy, aby zařízení mohlo tisknout například i znaky čínského písma nebo azbuky. UPOZORNĚNÍ Statická elektřina může moduly DIMM poškodit. Před manipulací s moduly DIMM si navlékněte antistatický náramek nebo se opakovaně dotkněte povrchu antistatického obalu modulů DIMM. Teprve poté se lze dotýkat odkrytých kovových částí zařízení MFP. Instalace paměťových modulů DIMM DDR 1. Vypněte zařízení MFP. 2.
CSWW 3. Vyhledejte šedé západky přítlaku formátoru na desce formátoru v zadní části zařízení MFP. 4. Jemně stiskněte západky a vytáhněte je ven z formátoru. 5. Jemně vytáhněte desku formátoru ze zařízení MFP tažením za černé zarážky. Položte desku formátoru na čistý, rovný a uzemněný povrch.
6. Chcete-li vyměnit modul DIMM DDR, který je již nainstalován, roztáhněte západky na obou stranách patice DIMM, nadzdvihněte šikmo modul DIMM DDR a vytáhněte jej. 7. Vyjměte nový modul DIMM z antistatického balení. Na dolním okraji modulu DIMM najděte vyrovnávací drážku. 8. Uchopte modul DIMM za hrany, srovnejte šikmo drážku modulu s výstupkem patice DIMM a pak modul DIMM zatlačte do patice, až pevně dosedne na své místo. Při správné instalaci nejsou kovové kontakty viditelné.
9. Zatlačte na modul DIMM, až obě západky zaklapnou. Poznámka Máte-li potíže s vložením modulu DIMM, zkontrolujte, zda je drážka na dolním okraji modulu DIMM zarovnána s výstupkem patice. Pokud modul DIMM stále nemůžete zasunout, zkontrolujte, zda používáte správný typ modulů DIMM. 10. Zarovnejte desku formátoru s drážkami na spodní straně patice a zasuňte desku zpět do zařízení MFP. Poznámka Chcete-li předejít poškození desky formátoru, je nutné zajistit její správné zarovnání s drážkami.
11. Znovu vložte západky přítlaku formátoru pomocí stisknutí a zatlačení na místo. 12. Znovu připojte napájecí kabel a kabel rozhraní a zapněte zařízení MFP. 13. Pokud jste instalovali paměťový modul DIMM, přejděte k části Aktivace paměti.
Instalace paměťové karty flash UPOZORNĚNÍ Nevkládejte do zařízení MFP paměťové karty flash, které jsou určeny pro digitální fotoaparáty. Zařízení MFP nepodporuje tisk fotografií přímo z paměťové karty flash. Pokud nainstalujete paměťovou kartu flash fotoaparátu, zobrazí se na displeji ovládacího panelu zpráva s dotazem, zda chcete paměťovou kartu flash přeformátovat. Pokud se rozhodnete kartu přeformátovat, budou všechna data na kartě ztracena. CSWW 1. Vypněte zařízení MFP. 2.
3. Vyhledejte šedé západky přítlaku formátoru na desce formátoru v zadní části zařízení MFP. 4. Jemně stiskněte západky a vytáhněte je ven z formátoru. 5. Jemně vytáhněte desku formátoru ze zařízení MFP tažením za černé zarážky. Položte desku formátoru na čistý, rovný a uzemněný povrch.
6. Zarovnejte drážku na paměťové kartě flash s drážkami na konektoru a zatlačte ji do patice, až pevně dosedne na své místo. UPOZORNĚNÍ Paměťové karty flash nevkládejte našikmo. Poznámka První patice paměťové karty flash označená textem Firmware Slot je vyhrazena pro firmware tiskárny. Patice 2 a 3 by měly být používány pro všechna ostatní řešení. 7. Zarovnejte desku formátoru s drážkami na horní a spodní straně patice a zasuňte desku zpět do zařízení MFP.
8. Znovu vložte západky přítlaku formátoru pomocí stisknutí a zatlačení na místo. 9. Znovu připojte napájecí kabel a kabel rozhraní a zapněte zařízení MFP. Aktivace paměti Pokud jste nainstalovali paměťový modul DIMM, nastavte ovladač zařízení MFP tak, aby nově přidanou paměť rozeznával. Aktivace paměti v systému Windows 98 a Me 1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárny a pak klepněte na příkaz Vlastnosti. 3.
Aktivace paměti v systému Windows 2000 a XP CSWW 1. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny nebo Tiskárny a faxy. 2. Pravým tlačítkem myši klepněte na tiskárny a pak klepněte na příkaz Vlastnosti. 3. Na kartě Nastavení zařízení klepněte na položku Paměť tiskárny (v části Instalovatelné součásti). 4. Vyberte celkové množství paměti, která je nyní nainstalována. 5. Klepněte na tlačítko OK.
Instalace karty tiskového serveru HP Jetdirect nebo EIO Zařízení HP Color LaserJet CM4730 MFP je vybaveno integrovaným portem tiskového serveru HP Jetdirect. V případě potřeby lze do volné zásuvky EIO nainstalovat další kartu V/V. 1. Vypněte zařízení MFP. 2. Odpojte všechny napájecí kabely a kabely rozhraní.
CSWW 3. Najděte otevřenou zásuvku EIO. Povolte a odstraňte dva šroubky, které drží kryt zásuvky EIO, a odstraňte kryt. Tyto šroubky a kryt již nebudete potřebovat. Můžete je vyhodit. 4. Kartu tiskového serveru HP Jetdirect pevně zasuňte do patice EIO. 5. Nasaďte a utáhněte šrouby karty tiskového serveru.
6. Připojte síťový kabel. 7. Znovu připojte napájecí kabel a zapněte zařízení MFP. 8. Vytiskněte konfigurační stránku. Kromě konfigurační stránky zařízení MFP a stránky stavu zásob by se měla vytisknout také konfigurační stránka tiskového serveru HP Jetdirect s informacemi o konfiguraci sítě a stavu. Nevytiskne-li se, odinstalujte a znovu nainstalujte kartu tiskového serveru tak, aby byla plně zasunuta do zásuvky. 9. Proveďte jeden z těchto kroků: ● Zvolte správný port.
Rejstřík A ADF čáry na kopiích 292, 294 kapacita 6 neočekávaný obraz, řešení potíží 296 podporované velikosti 175 posun obrazu, řešení potíží 295 prázdné stránky 291 zkosené stránky 293 adresa, tiskárna Macintosh, řešení potíží 303 adresa IP Macintosh, řešení potíží 303 změna 81 adresáře, elektronická pošta mazání 55 adresáře, e-mail chyby serveru LDAP 245 odstranění adres 178 přidání adres 177 seznamy příjemců, vytváření 177 adresáře, e-mail funkce automatického dokončování 176 podpora LDAP 172 adresáře,
digitální faxování 186 digitální odesílání adresáře 177 chybové zprávy 242, 243, 245 informace 171 informace o 175 nabídka Nastavení 43 nastavení e-mailu 172 nastavení implementovaného webového serveru 192 nastavení na ovládacím panelu 174 nastavení úlohy 179 odesílání dokumentů 175 ověření adres bran 299 podpora LDAP 172 podpora protokolu SMTP 172 řešení problémů 232 seznam příjemců 177 sled prací 181 složky 180 vkládání dokumentů 175 dotyková obrazovka, čištění 220 duplexní jednotka vkládání 125, 135 dupl
I implementovaný webový server funkce 190 karta Další odkazy 193 karta Digitální odesílání 192 karta Informace 191 karta Nastavení 191 karta Práce síti 192 kontrola množství toneru 215 přiřazení hesla 202 spuštění 190 informace o produktu 1 informační stránky 188 instalace karty EIO 352 instalační programy, Windows 86 Internet Explorer, podporované verze HP Web Jetadmin 196 implementovaný webový server 190 internetový fax 186 J jazyk, ovládací panel 232 jazyky, tiskárna 6 jazyky tiskárny 6 jednotka pro obou
kvalita řešení potíží 274 kvalita tisku bílé oblasti 287 chybně zarovnané barvy 279 opakující se vady 281 otisky prstů 284 poškození média 288 rozmazaný toner 286 řešení potíží 274 skvrny 289 svislé čáry 280 šikmá stránka 290 vodorovné čáry 278 volný toner 285 vyblednutí barvy 282, 283 kvalita výstupu řešení potíží 274 L LDAP servery připojení 172 M Macintosh karta USB, řešení potíží 304 nastavení ovladače 67, 131 nastavení protokolu AppleTalk 34 odebrání softwaru 71 ovladače, řešení potíží 303 podporované
objednání čísla součásti pro 311 spotřební materiál a příslušenství 308 objednání spotřebního materiálu 316 oboustranné kopírování 164 oboustranný tisk chybové zprávy 242 kopírování dokumentů 164 ruční 126, 136 odebrání softwaru Macintosh 71 odesílání do e-mailu informace 171, 172 nastavení implementovaného webového serveru 192 nastavení úlohy 179 podpora protokolu SMTP 172 odesílání do e-mailu adresáře 177 nastavení 174 odesílání dokumentů 175 podpora LDAP 172 seznam příjemců 177 vkládání dokumentů 175 ode
parametry provozního prostředí 215 pevný disk mazání 203 písma seznam, tisk 19, 189 soubory EPS, řešení potíží 304 vestavěná 6 plastová fólie 265 počet stránek za minutu 5 podavač dokumentů chybové zprávy 243 kopírování oboustranných dokumentů 164 podavač obálek specifikace, fyzické 323 podpora HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 316 Macintosh 317 odkazy implementovaného webového serveru 193 online 316 poskytovatelé servisu 317 smlouvy o údržbě 321 telefon 316 podpora zákazníků HP Instant Support
rozmazaný toner 286 rozmazaný toner, řešení problémů 286 rozšířená karta V/V výrobní číslo 312 rozšířená záruka 321 rozšířený servis 317 rychlé volby, tisk seznamu 189 rychlost procesoru 5 rychlost připojení, nastavení 38 Ř řešení řešení potíží s kvalitou 274 řešení potíží adresy bran 299 čáry 292, 294 hlášení, typy 233 hlášení na ovládacím panelu, číselné 234 chybové zprávy, abecední seznam 234 kvalita 274 kvalita výstupu podavače ADF 291 Macintosh, problémy 303 prázdné stránky 291 problémy s barevným tisk
tiskový server HP Jetdirect, chybové zprávy 242 výchozí brána 82 zabezpečení 35 zakázání protokolů 83 zakázání protokolu DLC/ LLC 84 síťová složka, skenování do 180 skener, kalibrace 51 skenování technické údaje o rychlosti 5 skenování do e-mailu adresáře 177 chybové zprávy 242, 243, 245 informace 171 informace o 175 nastavení 172 nastavení implementovaného webového serveru 192 nastavení úlohy 179 odesílání dokumentů 175 podpora protokolu SMTP 172 řešení problémů 232 skenování do e-mailu adresáře 177 nastav
odkazy implementovaného webového serveru 193 online 316 poskytovatelé servisu 317 smlouvy o údržbě 321 telefon 316 technické údaje elektrické 325 hlučnost 326 provozní prostředí 215 technické údaje elektrického zařízení 325 technické údaje o hlučnosti 326 technické údaje o rychlosti 5 technické údaje provozního prostředí 327 technické údaje týkající se napětí 325 telefonní čísla objednání spotřebního materiálu 316 podpora 316 servisní smlouvy 317 telefonní linka, připojení faxu 184 teplota požadavky 215 tes
univerzální ovladač tiskárny HP 64 úprava měřítka dokumentů 122 úsporná nastavení 108 uvíznutí obnovení 250 uvíznutí papíru ADF 265 kryty vpravo 251 schránka se třemi přihrádkami 261 stohovač se sešívačkou 259 uvíznutí při sešívání 260 uvíznutí ve výstupním mostu 264 zásobník 1 256 zásobníky 2, 3, 4 256 uvíznutí při sešívání 260 úvodní obrazovka, ovládací panel 15 uzamčení nabídky ovládacího panelu 205 V vady, opakované 296 válečky čištění automatického podavače dokumentů 222 ventilátory, řešení potíží 232
zásobník na 500 listů modely, obsahující 2 zásobníky automatické rozpoznávání médií 99 konfigurace 98 neočekávaný formát nebo typ, chybová zpráva 238 oboustranný tisk 136 specifikace, fyzické 323 vestavěné 2 vložit nebo zavřít, chybové zprávy 246 zásobníky na 500 listů neočekávaný formát nebo typ, chybová zpráva 238 specifikace, fyzické 323 vložit nebo zavřít, chybové zprávy 246 zastavení požadavku na tisk 141 zkosené stránky 293 zkratky 120 zkratky (Macintosh) 131 zkřivené stránky 293 změna velikosti dokum
366 Rejstřík CSWW
