HP Color LaserJet CM4730 MFP - User Guide

ManualsBrandsHP ManualsDesktopsHP Color LaserJet CM4730 Multifunction Printer

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

Μήνυµα πίνακα ελέγχου Περιγραφή Συνιστώµενη ενέργεια

ACTION NOT CURRENTLY AVAILABLE

FOR TRAY X TRAY SIZE CANNOT BE ANY

SIZE/ANY CUSTOM (Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ∆ΕΝ

ΕΙΝΑΙ ∆ΙΑΘΕΣΙΜΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΓΙΑ

ΤΟ ∆ΙΣΚΟ X Ο ∆ΙΣΚΟΣ ∆ΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΜΕΓΕΘΟΣ/

ΟΠΟΙΟ∆ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ

ΜΕΓΕΘΟΣ)

Ένα έγγραφο διπλής όψης έχει ζητηθεί από

ένα δίσκο που έχει ρυθµιστεί σε Any Size

(Οποιοδήποτε µέγεθος) ή Any Custom

(Οποιοδήποτε µη τυποποιηµένο). Η

εκτύπωση διπλής όψης δεν επιτρέπεται από

ένα δίσκο που έχει ρυθµιστεί σε Any Size

(Οποιοδήποτε µέγεθος) ή Any Custom

(Οποιοδήποτε µη τυποποιηµένο).

Επιλέξτε άλλο δίσκο ή ρυθµίστε ξανά το

δίσκο.

Authentication information is incorrect.

Please re-enter information. (Οι

πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας δεν

είναι σωστές. Καταχωρήστε ξανά τις

πληροφορίες.)

Το όνοµα χρήστη ή ο κωδικός πρόσβασης

είναι λανθασµένα.

Πληκτρολογήστε ξανά τις πληροφορίες.

Authentication required (Απαιτείται

έλεγχος ταυτότητας)

Ο έλεγχος ταυτότητας έχει ενεργοποιηθεί για

αυτήν τη λειτουργία ή για αυτό τον

προορισµό. Απαιτείται όνοµα χρήστη και

κωδικός πρόσβασης.

Πληκτρολογήστε το όνοµα χρήστη και τον

κωδικό πρόσβασης ή επικοινωνήστε µε το

διαχειριστή του δικτύου.

Authentication required to use this

feature (Για τη χρήση αυτής της

δυνατότητας απαιτείται έλεγχος

ταυτότητας)

Απαιτείται όνοµα χρήστη και κωδικός

πρόσβασης.

Πληκτρολογήστε το όνοµα χρήστη και τον

κωδικό πρόσβασης ή επικοινωνήστε µε το

διαχειριστή του δικτύου.

Bad duplexer connection To continue turn

off then on (Ελαττωµατική σύνδεση

εξαρτήµατος διπλής εκτύπωσης Για να

συνεχίσετε, κλείστε τον εκτυπωτή και

ανοίξτε τον ξανά)

Το εξάρτηµα εκτύπωσης διπλής όψης δεν

είναι σωστά συνδεδεµένο στο MFP.

Εάν αυτό το µήνυµα συνεχίζει να εµφανίζεται,

επικοινωνήστε µε κάποιο εξουσιοδοτηµένο

αντιπρόσωπο σέρβις ή υποστήριξης της HP.

Ανατρέξτε στο φυλλάδιο υποστήριξης της HP

ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.

Calibrating (Μικρορύθµιση) Το πολυµηχάνηµα εκτελεί βαθµονόµηση. ∆εν απαιτείται καµία ενέργεια.

Check output device (Ελέγξτε τη συσκευή

εξόδου)

Παρουσιάστηκε σφάλµα µε τη συσκευή

εξόδου.

Αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά τη συσκευή

εξόδου.

Chosen personality not available. To

continue touch OK. (Μη διαθέσιµο

επιλεγµένο χαρακτηριστικό. Για να

συνεχίσετε επιλέξτε το κουµπί OK.)

Μια εργασία εκτύπωσης ζήτησε µια γλώσσα

του MFP (χαρακτηριστικό) η οποία δεν είναι

διαθέσιµη για αυτό το MFP. Η εργασία δεν θα

εκτυπωθεί και θα διαγραφεί από τη µνήµη.

Εκτυπώστε την εργασία χρησιµοποιώντας

ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή για µια

διαφορετική γλώσσα εκτυπωτή ή προσθέστε

τη ζητούµενη γλώσσα στο MFP (εάν είναι

δυνατό). Για να δείτε µια λίστα µε τα

διαθέσιµα χαρακτηριστικά, εκτυπώστε µια

σελίδα διαµόρφωσης. (Ανατρέξτε στην

ενότητα

Σελίδες πληροφοριών.)

Close Drawer Below Tray 1 (Κλείστε το

συρτάρι κάτω από το δίσκο 1) 1

Ένα ή περισσότερα από τα συρτάρια που

βρίσκονται κάτω από το δίσκο 1 είναι ανοιχτά.

1. Κλείστε τα συρτάρια κάτω από τον

∆ίσκο 1.

2. Εάν το µήνυµα εξακολουθεί να

εµφανίζεται, επικοινωνήστε µε το Τµήµα

τεχνικής υποστήριξης της HP στη

διεύθυνση

http://www.hp.com/support/

ljcm4730mfp.

Close Right Doors (Κλείστε τις δεξιές

θύρες)

Μια θύρα στη δεξιά πλευρά του

πολυµηχανήµατος είναι ανοιχτή.

1. Κλείστε τη θύρα.