HP Color LaserJet CM4730 MFP - User Guide

Μήνυµα πίνακα ελέγχου Περιγραφή Συνιστώµενη ενέργεια
4. Τοποθετήστε τη νέα µονάδα
µεταφοράς.
5. Κλείστε τα καλύµµατα της δεξιάς
πλευράς.
Rotating <color> Motor (Περιστρεφόµενο
<έγχρωµο> µοτέρ)
Ένας έλεγχος στοιχείου βρίσκεται σε εξέλιξη.
Το επιλεγµένο στοιχείο είναι το µοτέρ της
κασέτας <έγχρωµου>γραφίτη.
Πιέστε το κουµπί Stop (∆ιακοπή) όταν είστε
έτοιµοι να διακόψετε αυτή τη δοκιµή.
Rotating Motor – To exit press STOP
(Περιστρεφόµενο µοτέρ – Για έξοδο
πιέστε STOP)
Το πολυµηχάνηµα εκτελεί δοκιµή ενός
στοιχείου και το επιλεγµένο στοιχείο είναι ένα
µοτέρ.
Πιέστε το κουµπί Stop (∆ιακοπή) όταν είστε
έτοιµοι να διακόψετε αυτή τη δοκιµή.
SANITIZING DISK <X>% COMPLETE Do
not power off (ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ∆ΙΣΚΟΥ
SANITIZING ΚΑΤΑ <X>% Μην κλείνετε τον
εκτυπωτή)
Γίνεται καθαρισµός του σκληρού δίσκου. Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου.
SCAN FAILURE Press 'Start' to rescan
(ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΣΑΡΩΣΗΣ Για να εκτελέσετε
νέα σάρωση, πιέστε το κουµπί 'Έναρξη')
Η σάρωση δεν ήταν επιτυχής και το έγγραφο
πρέπει να σαρωθεί ξανά.
Εάν είναι απαραίτητο, τοποθετήστε ξανά το
έγγραφο για νέα σάρωση και µετά πιέστε
Έναρξη.
Size Mismatch In Tray XX (Ασυµφωνία
µεγέθους στο δίσκο XX)
Το µέσο του δίσκου που εµφανίζεται δεν
ταιριάζει µε το µέγεθος που καθορίζεται για
αυτόν το δίσκο.
1. Τοποθετήστε το σωστό µέσο.
2. Εάν το µήνυµα εξακολουθεί να
εµφανίζεται, επικοινωνήστε µε το Τµήµα
τεχνικής υποστήριξης της HP στη
διεύθυνση
http://www.hp.com/support/
ljcm4730mfp.
SMTP Gateway (Πύλη SMTP) Η πύλη SMTP έχει υπερβεί µια τιµή χρονικού
ορίου.
Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση διακοµιστή e-
mail. Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή
δικτύου.
The Digital Sending Service at <IP
Address> does not service this MFP.
Contact administrator. (Η υπηρεσία
ψηφιακής αποστολής στη <∆ιεύθυνση
IP> δεν εξυπηρετεί αυτό το MFP.
Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή.)
∆εν είναι δυνατή η επικοινωνία του MFP µε
την καθορισµένη διεύθυνση ΙΡ.
Επιβεβαιώστε τη διεύθυνση IP.
Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου.
The Digital Sending Service must be
upgraded to support this version of the
MFP firmware. Contact administrator. (Η
υπηρεσία ψηφιακής αποστολής πρέπει
να αναβαθµιστεί ώστε να υποστηρίζει
αυτήν την έκδοση του υλικολογισµικού
MFP. Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή.)
Η υπηρεσία ψηφιακής αποστολής δεν
υποστηρίζεται από την έκδοση του
υλικολογισµικού που είναι εγκατεστηµένο για
το MFP.
Ελέγξτε την έκδοση του υλικολογισµικού.
Επικοινωνήστε µε το διαχειριστή δικτύου.
The folder you have entered is not a valid
folder. (Ο φάκελος στον οποίο έχετε
εισέλθει δεν είναι έγκυρος φάκελος.)
Το όνοµα του φακέλου δεν έχει εισαχθεί
σωστά ή ο φάκελος δεν υπάρχει.
Πληκτρολογήστε ξανά το όνοµα του φακέλου
ή προσθέστε το φάκελο.
There might be a document on the glass.
If there is, remove it, then press “Start”.
(Μπορεί να υπάρχει κάποιο έγγραφο το
γυαλί. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε το και, στη
συνέχεια, πιέστε “Έναρξη”.)
Μια εργασία ψηφιακής αποστολής ή
αντιγραφής πραγµατοποιήθηκε από το γυαλί
του σαρωτή, αλλά το πρωτότυπο έγγραφο
πρέπει να αφαιρεθεί.
Αφαιρέστε το πρωτότυπο έγγραφο από το
γυαλί του σαρωτή και πιέστε Έναρξη.
TOO MANY PAGES IN JOB TO STAPLE
(ΟΙ ΣΕΛΙ∆ΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΓΙΑ ΝΑ
ΣΥΡΡΑΦΟΥΝ)
Ο µέγιστος αριθµός φύλλων που η µονάδα
συρραπτικού µπορεί να συρράψει είναι 30.
Για εργασίες εκτύπωσης που έχουν
περισσότερες από 30 σελίδες, η συρραφή
πρέπει να γίνεται µε µη αυτόµατο τρόπο.
Πίνακας 16-1 Μηνύµατα πίνακα ελέγχου (συνέχεια)
262 Κεφάλαιο 16 Επίλυση προβληµάτων ELWW