HP Color LaserJet CM4730 MFP Felhasználói kézikönyv
Szerzői jog és licenc © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Előzetes írásbeli engedély nélküli reprodukálása, adaptálása vagy fordítása tilos, kivéve ahol ezt a szerzői jogi rendelkezések megengedik. A jelen kézikönyvben megadott információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A HP termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó kizárólagos garanciák az adott termékhez és szolgáltatáshoz mellékelt garancianyilatkozatokban találhatók.
Tartalomjegyzék 1 Alapvető információk a termékről Termékek összehasonlítása ................................................................................................................. 2 HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 2 HP Color LaserJet CM4730 MFP ........................................................................................ 3 HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ..............................................
Visszaállítások menü .......................................................................................................................... 56 Szerviz menü ...................................................................................................................................... 57 3 Szoftver Windows rendszerhez Támogatott Windows verziók ............................................................................................................. 60 A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése ..
Papír és nyomtatási hordozók Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése ................................................................ 90 Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ............................................................................ 91 Egyéni papírméretek .......................................................................................................................... 93 Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ................................
A Gyorsmásolási funkció használata ............................................................................... 115 Gyorsmásolási feladat létrehozása ................................................................. 115 Gyorsmásolási feladat további példányainak kinyomtatása ............................ 115 Gyorsmásolási feladat törlése ......................................................................... 115 A feladattároló funkció használata .........................................................
Nyomtatás a lap mindkét oldalára (kétoldalas nyomtatás) .............................................. 134 Automatikus kétoldalas nyomtatás .................................................................. 134 Engedélyezze vagy kapcsolja ki az automatikus kétoldalas nyomtatást a kezelőpanelen. .......................................................... 135 Az automatikus kétoldalas nyomtatás engedélyezése vagy kikapcsolása a Macintosh nyomtatóillesztő-programban ...............
Féltónus-beállítások ........................................................................................ 159 Semleges szürkék ........................................................................................... 159 RGB szín ......................................................................................................... 159 Szél beállítása ................................................................................................. 160 11 Másolás A Másolás képernyő használata .......
A beépített webszerver megnyitása ................................................................................. 192 Információ lap .................................................................................................. 193 Beállítások lap ................................................................................................. 193 Digitális küldés lap .......................................................................................... 194 Hálózatkezelés lap .....................
Firmver frissítése FTP használatával hálózati kapcsolat mellett ..................... 212 Firmver frissítése a HP Web Jetadmin használatával ..................................... 213 Firmver frissítése MS-DOS parancsokkal ....................................................... 213 A HP Jetdirect firmver használata ................................................................................... 213 Memóriakezelés .............................................................................................
Papírelakadás elhárítása az automatikus dokumentumadagolóban ............................... 268 Hordozókezelési problémák ............................................................................................................. 270 A nyomtató több lapot húz be egyszerre ......................................................................... 270 A nyomtató helytelen méretű lapot tölt be .......................................................................
Faxolási problémák megoldása ........................................................................................................ 302 E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ................................................................................... 303 Az SMTP-átjáró címének ellenőrzése ............................................................................. 303 Az LDAP-átjáró címének ellenőrzése ..............................................................................
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program ............................................................................. 336 Környezetvédelem ........................................................................................................... 336 Ózonkibocsátás ............................................................................................................... 336 Energiafogyasztás ...........................................................................................................
xiv HUWW
1 HUWW Alapvető információk a termékről ● Termékek összehasonlítása ● Termékjellemzők ● A termék részei 1
Termékek összehasonlítása HP Color LaserJet CM4730 MFP A HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülék az alapmodell, és alapkiépítésben a következő elemeket tartalmazza: 2 ● 100 lapos többcélú adagolótálca (1. tálca) ● 3 darab 500 lapos adagolótálca ● 50 lapos automatikus dokumentumadagoló (ADF) ● HP Jetdirect beépített nyomtatószerver a 10/100Base-TX hálózati csatlakozáshoz ● 256 MB RAM memória ● Duplexegység ● Merevlemez 1.
HP Color LaserJet CM4730 MFP A HP Color LaserJet CM4730f többfunkciós készülék ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik, mint az alaptípus, emellett analóg fax tartozékot is tartalmaz.
HP Color LaserJet CM4730fm MFP A HP Color LaserJet CM4730fm többfunkciós készülék ugyanazokkal a szolgáltatásokkal rendelkezik, mint az alaptípus, és a következő elemeket tartalmazza: 4 ● Analóg faxtartozék ● Kimeneti tartozék híd ● 3 tálcás postaláda-egység 1.
Termékjellemzők Funkciók ● Kétoldalas (duplex) másolás ● Színes digitális küldés ● Színhozzáférés vezérlés ● Hálózati nyomtatás Sebesség és áteresztőképesség ● 31 lap/perc Letter méretű papírra történő másolásnál és nyomtatásnál; 30 oldal/perc A4 méretű papírra történő másolásnál és nyomtatásnál ● A lapolvasó üveg használatával 25% és 400% között méretezheti a dokumentumot ● Az ADF (automatikus dokumentumadagoló) használatával 25% és 200% között méretezheti a dokumentumot ● Az első oldal nyom
Nyelvek és betűtípusok ● HP Printer vezérlőnyelv (PCL) 6 ● HP PCL 5 ● Nyomtatókezelő nyelv ● XHTML ● 80 méretezhető TrueType betűtípus ● HP PostScript® 3 emuláció (PS) Másolás és küldés ● Különböző módok szöveghez, grafikához, illetve szöveget és grafikát vegyesen tartalmazó formátumokhoz ● Feladatmegszakítási funkció (másolatok között) ● Több oldal egy lapra ● Kezelői beavatkozást mutató animációk (pl.
● ● Kétoldalas nyomtatás és másolás: Használatával kétoldalas nyomtatás és másolás (a papír mindkét oldalára nyomtatással) valósítható meg. ● ADF kétoldalas lapolvasás: Az automatikus dokumentumadagoló a kétoldalas dokumentumok beolvasásához automatikus lapfordító funkcióval van ellátva. Kimenet ● Normál kimeneti tálca: A normál kimeneti tálca a készülék bal oldalán található. Ebbe a tálcába 500 papírlap fér.
8 ● Windows felhasználói hitelesítés ● LDAP-hitelesítés ● Csoport hitelesítése PIN-kóddal (1. és 2. csoport) ● Felhasználó hitelesítése PIN-kóddal 1.
A termék részei Elülső nézet HUWW 1 ADF fedél 2 Automatikus dokumentumadagoló (ADF) bemeneti tálca az eredeti dokumentumok másolásához, beolvasásához és faxolásához 3 Vezérlőpanel állapotjelző fényei 4 Vezérlőpanel kijelzője érintőképernyős funkcióval 5 Vezérlőpanel billentyűzete 6 Jobb oldali fedelek (hozzáférés a nyomtatókazettákhoz és a többi kellékhez) 7 2., 3. és 4.
Hátsó nézet 10 1 Kimeneti tálca 2 Illesztőportok 3 Tápkapcsoló 4 Energiaellátás 1.
Illesztőportok A többfunkciós készüléken a számítógéphez vagy hálózathoz való csatlakoztatás céljából öt port van. A portok a többfunkciós készülék bal oldalán, hátul találhatók. 1 Külső illesztőkábel (FIH) 2 USB 2.
serial number 1-1 ábra Minta típusszám és sorszám címke 12 Típus neve Típusszám HP Color LaserJet CM4730 MFP CB480A HP Color LaserJet CM4730f MFP CB481A HP Color LaserJet CM4730fsk MFP CB482A HP Color LaserJet CM4730fm MFP CB483A 1.
2 HUWW Kezelőpanel ● A kezelőpanel használata ● Mozgás az Adminisztráció menüben ● Információs menü ● Default Job Options menü ● Időzítés/Ütemezés menü ● Kezelés menü ● Kezdeti beállítás menü ● Eszköz viselkedése menü ● Nyomtatási minőség menü ● Hibaelhárítás menü ● Visszaállítások menü ● Szerviz menü 13
A kezelőpanel használata A kezelőpanel rendelkezik egy VGA érintőképernyővel, amely hozzáférést biztosít az összes eszközfunkcióhoz. A gombok és a numerikus billentyűk használatával végezheti a feladatok és az eszközállapot vezérlését. A LED-ek jelzik az általános eszközállapotot. A kezelőpanel elrendezése A kezelőpanel magában foglal egy érintőképernyős grafikus kijelzőt, feladatvezérlő gombokat, egy numerikus billentyűzetet és három fénykibocsátó diódás (LED) állapotjelzőt.
Kezdőképernyő A kezdőképernyő hozzáférést biztosít az eszközfunkciókhoz, valamint jelzi a készülék aktuális állapotát. Megjegyzés A készülék beállításaitól függően a kezdőképernyőn megjelenő funkciók változhatnak.
Az érintőképernyő gombjai Az érintőképernyő állapotsora információt nyújt a készülék állapotára vonatkozóan. Különböző gombok lehetnek láthatóak ezen a területen. Az alábbi táblázat bemutatja az egyes gombokat. Kezdőlap gomb. A Kezdőlap gombot megérintve bármely képernyőről visszajuthat a kezdőlapra. Indítás gomb. Az Indítás gombot megnyomva elindíthatja az alkalmazott funkcióhoz tartozó műveletet. Megjegyzés Ennek a gombnak a neve mindegyik funkció esetében más.
Mozgás az Adminisztráció menüben A kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet a menüszerkezet megnyitásához. A funkció eléréséhez lehet, hogy le kell görgetnie a kezdőképernyő aljára. Az Adminisztráció menü számos almenüvel rendelkezik, amelyek a képernyő bal oldalán láthatóak. A menük nevének megérintésével kibonthatja a menüszerkezetet. A menü neve mellett látható plusz jel (+) mutatja azt, hogy a menü almenüket tartalmaz.
Információs menü Adminisztráció > Információ Használja ezt a menüt a készüléken tárolt információs oldalak és riportok kinyomtatásához. 2-1 táblázat Információ menü Menüpont Almenü elem Konfiguráció/ Állapotoldalak 18 Értékek Leírás Adminisztráció menü térképe Nyomtatás Az Adminisztráció menü alapszerkezetét mutatja, és az aktuális adminisztrációs beállításokat. Konfigurációs/ állapotoldalak Nyomtatás Az aktuális készülékbeállításokat mutató konfigurációs oldalak.
2-1 táblázat Információ menü (folytatás) Menüpont Almenü elem Faxjelentések Faxtevékenységi napló Faxhívások összesítője Almenü elem Értékek Leírás Nyomtatás A készülékről küldött, vagy arra érkező faxok listája. Faxhívások összesítője Nyomtatás A készülékről legutóbb küldött, vagy arra utoljára érkező fax részletes jelentése. Miniatűr a jelentésben Igen Válassza ki, hogy szeretné-e látni a fax első oldalának miniatűrjét a jelentésen.
Default Job Options menü Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások Ez a menü az egyes funkciók alapértelmezett feladatbeállításainak megadására szolgál. A készülék ezeket a beállításokat használja, ha a felhasználó a feladat létrehozásakor nem ad meg más beállításokat.
Képbeállítás Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Képbeállítás 2-3 táblázat Képbeállítás menü Menüelem Érték Leírás Sötétség Válasszon ki egy értéket. Válassza ki a kimenet sűrűségét (sötétségét). Háttér tisztítása Állítsa be az értéket az adott tartományon belül. A Háttér eltávolítása érték növelésével eltüntethető a háttérből a halvány kép, illetve eltüntethető a világos háttérszín. Élesség Állítsa be az értéket az adott tartományon belül.
Default Copy Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default Copy Options 2-4 táblázat A Default Copy Options menü Menüelem Almenü-elem Érték Leírás Példányszám Írja be a példányszámot. A gyári alapbeállítás 1. Állítsa be a nyomtatási feladatok alapértelmezett példányszámát. Oldalak száma 1 Állítsa be a másolás alapértelmezett oldalszámát. 2 Színes/fekete Színes nyomtatás (alapértelmezett) Válassza ki, hogy az alapértelmezett másolási mód színes vagy fekete-fehér legyen.
Default Fax Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default Fax Options 2-5 táblázat A Faxküldés menü Menüelem Almenü-elem Resolution Érték Leírás Normál (100x200 dpi) (alapértelmezett) Állítsa be az elküldött dokumentumok felbontását. A nagyobb felbontású képek hüvelykenként több pontot tartalmaznak, így több részletet mutatnak meg. A kisebb felbontású képek hüvelykenként kevesebb pontot tartalmaznak, így kevesebb részletet is mutatnak meg, de fájlméretük kisebb.
Default E-mail Options Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Default E-mail Options Menüelem Érték Leírás Dokumentum fájltíp. PDF (alapértelmezett) Válassza ki az e-mail fájlformátumát. JPEG TIFF M-TIFF Kimeneti minőség Hangos (nagy fájl) A jobb minőségű kimenet választása nagyobb méretű kimeneti fájlt eredményez. Közepes (alapértelmezett) Halk (kicsi fájl) Resolution 300 DPI Válassza ki a felbontást. Ha kisebb fájlokat kíván előállítani, kisebb értéket állítson be.
A mappába küldés alapértelmezett beállításai Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > A mappába küldés alapértelmezett beállításai Menüelem Érték Leírás Színes/fekete Színes beolvasás Adja meg, hogy a fájl fekete-fehér vagy színes lesz-e. Fekete-fehér beolvasás (alapértelmezett) Dokumentum fájltíp. PDF (alapértelmezett) Válassza ki a fájl formátumát. M-TIFF TIFF JPEG TIFF version TIFF 6.
Alapért. nyomt.beáll. Adminisztráció > Alapértelmezett feladatbeállítások > Alapért. nyomt.beáll. 2-7 táblázat A Alapért. nyomt.beáll. menü Menüelem Érték Leírás Fel. példányszám Írjon be egy értéket. Adja meg a nyomtatási feladatok alapértelmezett példányszámát. Alapértelmezett papírméret (A támogatott méretek listája.) Válasszon ki egy papírméretet.
Időzítés/Ütemezés menü Adminisztráció > Időzítés/Ütemezés Ebben a menüben megadhatja az időzítés beállításait, és azt, hogy a készülék mikor lépjen alvó üzemmódba, és mikor lépjen abból ki. Megjegyzés Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menü elemnek nincs alapbeállítása.
2-8 táblázat Időzítés/Ütemezés menü (folytatás) Menüpont Almenü elem Almenü elem Értékek Péntek Leírás felhasználóknak nem kell várni a készülék bemelegedésére. szombat vasárnap Faxnyomtatás Faxnyomtatás ü.mód Minden fogadott fax tárolása Minden fogadott fax nyomtatása (alapértelmezett) Faxnyomtatási ütemezés használata PIN-kód módosítása 28 2.
Kezelés menü Adminisztráció > Kezelés Ezt a menüt használva megadhat globális készülékkezelési beállításokat. Megjegyzés Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menü elemnek nincs alapbeállítása. 2-9 táblázat Kezelés menü Menüpont Almenü elem Értékek Leírás Tárolt feladat kezelése Másol. gyorsfel. tár.korlát Adja meg a tárolandó feladatok maximális számát Ezzel a menüvel megtekinthetők és kezelhetők a készüléken tárolt feladatok.
2-9 táblázat Kezelés menü (folytatás) Menüpont Almenü elem Értékek Leírás Színes használat letiltása Hozzáférés színes nyomtatáshoz Színes engedélyezése (alapértelmezett) Színes letiltása Ezzel a beállítással a rendszergazda letilthatja vagy korlátozhatja a színes nyomtatást. A Színes, ha engedélyezve van beállítás használatához, állítsa be a felhasználói jogosultságokat és/vagy az alkalmazásjogosultságokat a beépített webszerveren, a HP Easy Printer Care vagy a Web Jetadmin alkalmazásban.
Kezdeti beállítás menü Adminisztráció > Üzembe helyezés A Üzembe helyezés menü a következő almenüket tartalmazza: ● Hálózat és kimenet/bemenet menü ● Faxbeállítás menü ● E-mail-beállítás menü Megjegyzés Az („alapbeállítás”) címkével ellátott értékek gyári alapbeállítások. Néhány menüelemnek nincs alapbeállítása. Hálózat és I/O Adminisztráció > Üzembe helyezés > Hálózat és kimenet/bemenet 2-10 táblázat Hálózat és kimenet/bemenet Menüelem Almenü elem I/O időkorlát Párhuz.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás IPV4-beállítások Konfigurációs mód Meghatározza a TCP/IPv4 paraméterek konfigurálásának módját a HP Jetdirect nyomtatószerveren. Bootp: BootP (Bootstrap Protocol) használata automatikus konfigurációhoz BootP szerverről. DHCP: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) használata automatikus konfigurációhoz DHCPv4 szerverről.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás Syslog-szerver: A syslog-szerver IP-címe a syslog üzenetek fogadásához és naplózásához szükséges. Alapértelmezett átjáró: Az átjáró vagy útválasztó IPcíme a más hálózatokkal való kommunikációhoz szükséges. Várakozási időtúllépés: Az a tétlenségi időtartam, másodpercben megadva, aminek letelte után a TCP nyomtatási adatkapcsolat megszűnik (az alapértelmezés 270 másodperc, a 0 érték letiltja az időtúllépést).
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Proxyszerver Almenü elem Értékek és Leírás Meghatározza azt, hogy a készülékben található beágyazott alkalmazások mely proxyszervert használják. Általában proxyszervert használnak a hálózati kliensek az internet eléréséhez. A proxyszerver tárolja a weboldalakat, és a kliensek számára bizonyos mértékig biztonságot nyújt az internet használatában. Proxyszerver megadásához írja be annak IPv4-címét vagy teljesen minősített tartománynevét.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Biztonság Ny. bizt. oldal Almenü elem Értékek és Leírás Igen (alapértelmezés): Kinyomtat egy oldalt, amely tartalmazza a HP Jetdirect nyomtatószerveren jelenleg elérhető biztonsági beállításokat. Nem: A biztonsági beállításokat tartalmazó oldalt nem nyomtatja ki a készülék.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget. HTTP-Teszt Ez a teszt ellenőrzi a HTTP működését, úgy, hogy lekér előre meghatározott oldalakat a készülékről, és teszteli a beépített webszervert is. A teszt kijelöléséhez válassza az Igen lehetőséget, ellenkező esetben válassza a Nem lehetőséget.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Ping-teszt HUWW Értékek és Leírás Ez a teszt a hálózati kommunikáció ellenőrzésére használható. Ez a teszt alhálózati szintű csomagokat küld egy távoli hálózat gazdagépének, majd megvárja az attól érkező megfelelő választ. Ping-teszt futtatásához állítsa be a következő elemeket: Cél típusa Határozza meg, hogy a célkészülék IPv4 vagy IPv6 csomópontban van-e. Cél IP4 IPV4: Írja be az IPv4-címet.
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Ping eredményei Kapcsolódási sebesség Értékek és Leírás Ezt az elemet használva a kezelőpanel kijelzőjén megtekintheti a ping-teszt állapotát és eredményeit. Az alábbi elemeket választhatja ki: Küldött csomagok Mutatja a távoli gazdagépnek a legutóbbi teszt indítása vagy befejezése óta küldött csomagok számát (0– 65535).
2-11 táblázat Jetdirect menük (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek és Leírás 10T fél: 10 Mbps, fél-duplex művelet. 10T teljes: 10 Mbps, teljes-duplex művelet. 100TX fél: 100 Mbps, fél-duplex művelet. 100TX teljes: 100 Mbps, teljes-duplex művelet. 100TX automatikus: Korlátozza az automatikus egyeztetés lehetőséget maximum 100 Mbps kapcsolati sebességre. 1000TX Teljes: 1000 Mbps, teljes-duplex művelet. Ny.
Faxbeállítás Adminisztráció > Üzembe helyezés > Faxbeállítás 2-12 táblázat Faxbeállítás menü Menüelem Almenü elem Szükséges beállítások Ország/térség Almenü elem Értékek Leírás (A felsorolt országok/ térségek) Konfigurálja a kimenő faxokhoz a törvény által előírt beállításokat. Letiltva Ezt a funkciót használhatja a PC faxküldés engedélyezéséhez vagy letiltásához.
2-12 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás) Menüelem Almenü elem Faxküldési beállítások Faxtárcs. hangerő Almenü elem Értékek Leírás Kikapcsolva Ezzel a funkcióval beállíthatja a faxszám tárcsázása közben hallható hang hangerejét.
2-12 táblázat Faxbeállítás menü (folytatás) Menüelem Almenü elem Almenü elem Értékek Leírás Újrahívások közötti szünet A tartomány 1 és 5 perc között van. A gyári alapértelmezett beállítás 5 perc. E funkció segítségével megadhatja, hány percet várjon a készülék a hívási kísérletek között, ha a címzett szám foglalt vagy nem válaszol. Tárcsahang érzékelése Engedélyezve E funkció segítségével megadhatja, hogy a készülék keressen-e tárcsahangot faxküldés előtt.
E-mail beáll. Adminisztráció > Üzembe helyezés > E-mail-beállítás Ezt a menüt használva engedélyezheti az e-mail funkciót, és konfigurálhatja az alapvető e-mail beállításokat. Megjegyzés A speciális e-mail beállítások konfigurálásához használja a beépített webszervert. További tudnivalók: Beépített webszerver.
Eszköz viselkedése menü Adminisztráció > Eszköz viselkedése 2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Érték Leírás Nyelv Válasszon ki egy nyelvet a listáról. A kezelőpanelen megjelenő üzenetek nyelvének kiválasztása. Új nyelv kiválasztásakor előfordulhat, hogy a billentyűzetkiosztás is megváltozik. Billentyűlenyom.
2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Tálca viselkedése A szükséges tálcát használja Almenü-elem Érték Leírás Kizárólag (alapértelmezett) Állítsa be, hogy a készülék miként kezelje azokat a nyomtatási feladatokat, amelyek egy adott adagolótálca használatát igénylik.
2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Általános másolási viselkedés Előbeolvasás Almenü-elem Érték Leírás Engedélyezve (alapértelmezett) Kapcsolja be a várakozás nélküli lapolvasást. Ha az Előbeolvasás be van kapcsolva, az eredeti dokumentum oldalait a készülék a lemezre olvassa be, és ott tartja, amíg a készülék ismét elérhetővé nem válik.
2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Általános nyomtatási viselkedés A4/Letter hatálytalanítása Almenü-elem Érték Leírás Nem Ha a funkció engedélyezett, a készülék Letter méretű papírra nyomtat, amikor A4-es nyomtatási feladat érkezik, de nincs A4 méretű papír (vagy A4 méretű papírra nyomtat, amikor Letter méretű nyomtatási feladat érkezik, de a készülékben nincs Letter méretű papír) betöltve.
2-15 táblázat A Eszköz viselkedése menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Érték Leírás PCL Űrlap hossza Írjon be egy 5 és 128 sor közötti értéket. A gyári alapbeállítás 60 sor. A PCL a Hewlett-Packard által kifejlesztett, a nyomtató funkcióinak kihasználását lehetővé tevő nyomtatóparancs-készlet. Tájolás Álló (alapértelmezett) Válassza ki a nyomtatási feladatok által leggyakrabban használt tájolást.
Nyomtatási minőség menü Adminisztráció > Nyomtatási minőség 2-16 táblázat A Nyomtatási minőség menü Menüelem Almenü-elem Érték Leírás Szín beállítása Világos ter. Cián sűrűsége. Bíbor sűrűsége. Sárga sűrűsége. Fekete sűrűsége Állítsa be, hogy a nyomaton megjelenő világos részek mennyire legyenek sötétek vagy világosak. Az alacsonyabb érték világosabbá teszi, a magasabb érték sötétebbé teszi a nyomatot. +5 – –5. Alapérték = 0. Középtónusok Cián sűrűsége. Bíbor sűrűsége. Sárga sűrűsége.
2-16 táblázat A Nyomtatási minőség menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Érték Leírás Aut. érzék. üzemmód 1. tálca automatikus érzékelése Teljes érzékelés (alapértelmezett) Ha a Kibővített érzékelés értéket választja, a készülék felismeri a normál papírt, az írásvetítő-fóliákat, a fényes papírt és a kemény papírt. Ha a Csak fólia értéket választja, a készülék csak az írásvetítő-fóliákat és a más típusú fóliákat ismeri fel. Kibővített érzékelés Csak fólia 2–4.
2-16 táblázat A Nyomtatási minőség menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Érték Leírás Kalibrálás/Tisztítás Aut. tisztítás Engedélyezve Ha be van kapcsolva az automatikus tisztítás, akkor a készlék tisztítóoldalt nyomtat, amikor a lapszám eléri a Tisztítás gyakorisága paraméterként megadott értéket. Letiltva (alapértelmezett) Tisztítás gyakorisága 1000 (alapértelmezett) Adja meg, mikor kell tisztítóoldalt nyomtatni. A tisztítási időszak a kinyomtatott lapok számában mérendő.
Hibaelhárítás menü Adminisztráció > Hibaelhárítás Megjegyzés A Hibaelhárítás menü alá tartozó menüelemek közül több is speciális hibaelhárítási célt szolgál. 2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Érték Leírás Eseménynapló Nyomtatás Megmutatja az eseménykódokat, és a megfelelő motorciklusokat a kezelőpanel kijelzőjén.
2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Faxkihangosítás üzemmód Almenü-elem Érték Leírás Normál (alapértelmezett) Ezzel a funkcióval a szerelő meghallgathatja a faxmoduláció hangját, hogy így kiértékelje és megállapítsa a faxolás során jelentkező problémákat. Diagnosztika Papírút-érzékelők Ez a funkció a papírút-érzékelők ellenőrzését kezdeményezi.
2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Érték Leírás Befejező papírútteszt Kapcsok Befejező opciók Válasszon a rendelkezésre álló lehetőségek közül. Tesztelje a befejezőegység papírkezelési funkcióit. Válassza ki a tesztelni kívánt funkciót. Hordozóméret Levél Válassza ki a teszthez szükséges papírméretet. Legal A4: Executive (JIS) 8,5 x 13 hordozótípus, Válasszon egyet a típusok listájáról. Válassza ki a teszthez szükséges papírtípust.
2-17 táblázat A Hibaelhárítás menü (folytatás) Menüelem Almenü-elem Almenü-elem Érték Alkatrészteszt Külön-külön vizsgálja meg az egyes alkatrészeket, hogy megállapítsa a zaj és szivárgás forrását, vagy az egyéb problémákat. Az ellenőrzés megkezdéséhez válassza ki az egyik alkatrészt. A tesztet a készülék az Ismétlés paraméter értékeként megadott számú alkalommal hajtja végre. Előfordulhat, hogy a teszt végrehajtása közben a készülék megkéri Önt, hogy vegyen ki egy-egy alkatrészt.
Visszaállítások menü Adminisztráció > Visszaállítások 2-18 táblázat Visszaállítások menü Menüpont Értékek Leírás Helyi címjegyzék törlése Törlés E funkció segítségével a készüléken tárolt címjegyzékekből törölheti az összes címet. Faxtevékenységi napló nullázása Igen E funkció segítségével minden eseményt törölhet a Faxtevékenységi naplóból.
Szerviz menü Adminisztráció > Szerviz A Szerviz menü zárolva van, használatához PIN-kód szükséges. E menü használata a hivatalos szervizszakemberek számára van fenntartva.
58 2.
3 HUWW Szoftver Windows rendszerhez ● Támogatott Windows verziók ● A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése ● Támogatott nyomtató-illesztőprogramok ● Szoftver eltávolítása Windows rendszerben ● Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztő-programot ● A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje ● A nyomtatóillesztő-programok megnyitása 59
Támogatott Windows verziók Szoftver Windows 2000R/XPR/Server 2003R/VistaTM Windows Telepítő x PCL 5 illesztőprogram1 x PCL 6 illesztőprogram (csak fekete) x PCL 6 illesztőprogram x PostScript emuláció x HP Easy Printer Care1 x HP Web Jetadmin1 x Univerzális nyomtatóillesztő-program x 1 Csak a webről érhető el.
A nyomtatásirendszer-szoftver telepítése A többfunkciós készülékhez mellékelt CD tartalmazza a Windows és Macintosh operációs rendszerekhez szükséges nyomtatóillesztő-programot és a telepítőszoftvert. A többfunkciós készülék funkcióinak teljes körű kihasználása érdekében telepítse a nyomtatásirendszer-szoftvert. Ha nem áll rendelkezésére CD-meghajtó, a nyomtatásirendszer-szoftvert töltse le az internetről, a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp címről.
A HP Jetdirect készülék beépített nyomtatószervere 10/100 Base-TX hálózati portot tartalmaz. Ha más típusú hálózati portot tartalmazó HP Jetdirect nyomtatószerverre van szüksége, keresse fel a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp weboldalt. A telepítőprogram nem támogatja a többfunkciós készülék telepítését és többfunkciós készülék objektumainak létrehozását Novell szervereken.
5. Kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő útmutatást. 6. Miután a telepítés befejeződött, kattintson a Befejezés gombra. 7. Válasszon egy nyelvet, és kövesse a számítógép képernyőjén megjelenő útmutatást. 8. Nyomtasson egy tesztoldalt vagy egy oldalt valamilyen szoftverprogramból, hogy meggyőződjön arról, megfelelően telepítette a szoftvert. Sikertelen telepítés esetén telepítse újra a szoftvert.
Támogatott nyomtató-illesztőprogramok Operációs rendszer PCL 5 PCL 6 PS level 3 emuláció Windows Mac OS X 10.2 és újabb Linux1 A Linuxhoz a www.hp.com/go/linuxprinting helyről töltheti le a postscript level 3 emulációs illesztőprogramot. A nyomtató-illesztőprogram online súgója útmutatást nyújt a hétköznapi nyomtatási feladatokhoz, valamint ismerteti a nyomató-illesztőprogramban megtalálható gombokat, jelölőnégyzeteket és legördülő menüket. 1 64 3.
Szoftver eltávolítása Windows rendszerben HUWW 1. Kattintson a Windows Start menü Beállítások, Kezelőpanel elemére. 2. Kattintson duplán a Programok telepítése és törlése elemre. 3. Válassza ki az eltávolítani kívánt szoftvert. 4. Kattintson a Módosítás/eltávolítás gombra. 5. Az eltávolítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Válassza ki a megfelelő nyomtatóillesztő-programot A nyomtatóillesztő-programok segítségével elérhetők a készülék funkciói, és lehetővé válik a számítógép és a többfunkciós készülék közötti (a nyomtató nyelvén folyó) kommunikáció. ● HP PCL 5 illesztőprogram. Az általános irodai monokróm és színes nyomtatáshoz javasolt Windows rendszeren. Visszamenőleg kompatibilis a korábbi PCL-verziókkal és a régebbi LaserJet nyomtatókkal.
Automatikus konfiguráció Ha a telepítés óta módosította a készülék konfigurációját, az illesztőprogramot automatikusan új konfigurációra frissítheti. Az illesztőprogram frissítéséhez a Tulajdonságok párbeszédpanelen (lásd A nyomtatóillesztő-programok megnyitása), az Eszköz beállításai fülön válassza a Frissítés most lehetőséget a legördülő listából.
A nyomtatási beállítások fontossági sorrendje A nyomtatási beállítások módosításának prioritása attól függ, hol történt a módosítás: Megjegyzés A parancs- és párbeszédpanel nevek a használt szoftveralkalmazástól függően eltérőek lehetnek. 68 ● Oldalbeállítás párbeszédpanel: Ez a párbeszédpanel a használt program Fájl menüjének Oldalbeállítás vagy hasonló parancsára kattintva nyitható meg. Az itt megadott beállítások elnyomják a máshol megadottakat.
A nyomtatóillesztő-programok megnyitása Operációs rendszer Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig Windows 2000, XP, 1. Server 2003 és Vista 2. Kattintson a Fájl menüben a Nyomtatás parancsra. Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz A készülék konfigurációs beállításainak módosítása 1. 1. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre.
Operációs rendszer Az összes nyomtatási feladat beállításának módosítása a szoftverprogram bezárásáig Alapértelmezett beállítások módosítása az összes nyomtatási feladathoz A készülék konfigurációs beállításainak módosítása Megjegyzés Klasszikus módban nem biztos, hogy elérhetők a konfigurációs beállítások. 70 3.
4 HUWW Szoftver Macintosh rendszerhez ● Szoftver Macintosh számítógépekhez ● Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről 71
Szoftver Macintosh számítógépekhez A HP telepítő PostScript® nyomtatóleíró (PPD) fájlokat, Printer Dialog bővítményeket (PDE) és a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) programot teszi elérhetővé a Macintosh számítógépekkel való használathoz. Hálózati csatlakoztatások esetében a készülék konfigurálásához használja a beágyazott webszervert (EWS).
Szoftver eltávolítása Macintosh operációs rendszerről A szoftver eltávolításához a Macintosh számítógépről húzza a PPD-fájlokat a kukára.
74 4.
5 HUWW Egyéb operációs rendszerek esetén használható szoftverek ● HP Web Jetadmin ● UNIX 75
HP Web Jetadmin Használja a HP Web Jetadmin szoftvert a HP Jetdirect csatlakoztatású, intraneten lévő nyomtatók webböngészőn keresztül történő kezelésére.
UNIX A HP Jetdirect Printer Installer for UNIX (nyomtatótelepítő UNIX-hoz) egy egyszerű nyomtatótelepítő segédprogram HP-UX és Solaris hálózatokhoz. A program letölthető a HP online ügyfélszolgálatának webhelyéről a következő webcímen: http://www.hp.com/support/net_printing. Megjegyzés A UNIX (HP-UX, Sun Solaris) rendszerhez használható mintaparancsfájlok a következő webcímen érhetők el: http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. A Linux hálózatokhoz használható mintaparancsfájlok a http://linuxprinting.
78 5.
6 HUWW Csatlakoztathatóság ● Párhuzamos csatlakozó ● USB-csatlakozó ● Kiegészítő csatlakozó ● Hálózati konfigurációk ● Hálózati segédprogramok 79
Párhuzamos csatlakozó Hozzon létre egy párhuzamos csatlakozást a többfunkciós készülék és a számítógép között egy ccsatlakozóval ellátott, kétirányú párhuzamos (IEEE-1284C kompatibilis) kábellel. A kábel hossza legfeljebb 10 méter lehet. 6-1 ábra A párhuzamos port csatlakoztatása 1 „C” csatlakozó 2 Párhuzamos port Megjegyzés Gondoskodjon a legfrissebb nyomtatóillesztő-program telepítéséről, hogy a kétirányú párhuzamos csatoló bővített lehetőségeit használhassa.
USB-csatlakozó Ez a többfunkciós készülék támogatja az USB 2.0 eszközöket és a gazda USB-kapcsolatokat. Az USBcsatlakozók a többfunkciós készülék hátulján találhatók. Legfeljebb 2 méter hosszú, A-B típusú USBkábelt használjon.
Kiegészítő csatlakozó A többfunkciós készülék rendelkezik egy kiegészítő csatlakozóval a papírkezelő bemeneti eszközök számára. A csatlakozó a többfunkciós készülék hátulján található. Megjegyzés tartozékkal. Ezt a csatlakozót nem használhatja a 3 tálcás postaláda vagy a tűző/lerakó 6-3 ábra Kiegészítő csatlakozó 1 82 A kiegészítő csatlakozóportja (Jetlink) 6.
Hálózati konfigurációk Előfordulhat, hogy be kell állítania a készülék bizonyos hálózati paramétereit.
6. Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget. 7. Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget. 8. Válassza a Kézi lehetőséget. 9. Válassza a Mentés lehetőséget. 10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget. 11. Válassza az IP-cím lehetőséget. 12. Érintse meg az IP-cím szövegmezőt. 13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az IP-címet. 14. Válassza az OK lehetőséget. 15. Válassza a Mentés lehetőséget. Az alhálózati maszk beállítása 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2.
5. Válassza a TCP/IP lehetőséget. 6. Válassza az IPV4-beállítások lehetőséget. 7. Válassza a Konfigurációs mód lehetőséget. 8. Válassza a Kézi lehetőséget. 9. Válassza a Mentés lehetőséget. 10. Válassza a Kézi beállítások lehetőséget. 11. Válassza az Alapértelmezett átjáró lehetőséget. 12. Érintse meg az Alapértelmezett átjáró szövegmezőt. 13. Az érintőképernyő billentyűzetén írja be az alapértelmezett átjárót. 14. Válassza az OK lehetőséget. 15. Válassza a Mentés lehetőséget.
7. Válassza a Kikapcsolva lehetőséget. 8. Válassza a Mentés lehetőséget. AppleTalk letiltása 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2. Görgessen az Üzembe helyezés lehetőséghez, és érintse meg. 3. Válassza a Hálózat és kimenet/bemenet lehetőséget. 4. Válassza a Beágyazott Jetdirect lehetőséget. 5. Válassza az AppleTalk lehetőséget. 6. Válassza az Engedélyezés lehetőséget. 7. Válassza a Kikapcsolva lehetőséget. 8. Válassza a Mentés lehetőséget. DLC/LLC letiltása 1.
Hálózati segédprogramok A készülékhez számos segédprogram tartozik, amelyek megkönnyítik a készülék hálózati felügyeletét és kezelését. HP Web Jetadmin A HP Web Jetadmin böngészőalapú kezelőeszköz az intraneten belül a HP Jetdirecthez csatlakoztatott nyomtatókhoz, melyet csak a hálózati rendszergazda számítógépére kell telepíteni. A HP Web Jetadmin aktuális verziójának letöltéséhez, valamint a támogatott gazdagéprendszerek legfrissebb listájának megtekintéséhez látogasson el a www.hp.
HP Easy Printer Care program A HP Easy Printer Care program a következő feladatokra használható: ● Nyomtatók keresése a hálózaton és az egyes készülékek állapotának ellenőrzése ● Készülék- és kellékriasztások beállítása és megtekintése egyszerre több nyomtatóhoz ● Kellékek on-line vásárlása ● A HP on-line hibaelhárítási és karbantartási eszközeinek használata A HP Easy Printer Care program akkor használható, amikor a készülék közvetlenül csatlakozik a számítógéphez, vagy Windows operációs rendszert
7 HUWW Papír és nyomtatási hordozók ● Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése ● Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek ● Egyéni papírméretek ● Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója ● Papír és nyomtatási hordozó betöltése ● Tálcák konfigurálása ● A kimeneti tálca kiválasztása 89
Papír és nyomtatási hordozók használatának ismertetése Ez a termék lehetővé teszi a különféle papírokra és más hordozóanyagokra történő nyomtatást az ebben az útmutatóban leírtaknak megfelelően.
Támogatott papír- és nyomtatási hordozó méretek A készülék számos papírméretet támogat, és különböző hordozókkal használható. Megjegyzés A legjobb nyomtatási eredmény eléréséhez nyomtatás előtt válassza ki a megfelelő papírméretet és papírtípust a nyomtatóillesztő-programban.
7-2 táblázat Támogatott borítékok és levelezőlapok (folytatás) 92 Méret Méretek Levelezőlap 100 x 148 mm Kettős levelezőlap 148 x 200 mm Levelezőlap (amerikai) 88,9 x 139,7 mm Levelezőlap (európai) 105 x 148 mm 7. fejezet Papír és nyomtatási hordozók 1. tálca, postaláda, lerakó 2., 3., 4.
Egyéni papírméretek Ez a termék lehetővé teszi többféle egyéni papírméret használatát. A támogatott egyéni papírméretek olyan méreteket jelölnek, amelyek a termék előírásaiban található minimális és maximális méreteknek megfelelnek, de nem szerepelnek a támogatott papírméret táblázatban. Támogatott egyéni papírméret használatakor adja meg az illesztőprogramban az egyéni méretet, majd helyezze a papírt az egyéni méreteket is támogató tálcára.
Speciális papírok és nyomtatási hordozók útmutatója Ez a termék támogatja a különleges hordozókra való nyomtatást. A megfelelő nyomtatási eredmények érdekében olvassa el a következő útmutatót: Speciális papírok vagy hordozók használata során a legjobb nyomtatási eredmény elérése érdekében ne feledje megadni az illesztőprogramban a speciális papír vagy hordozó megfelelő méretét és típusát. VIGYÁZAT A HP LaserJet nyomtatókban beégetőegységek rögzítik nagy pontossággal a száraz festékrészecskéket a papírhoz.
Papír és nyomtatási hordozó betöltése Az adagolótálcákba különböző hordozókat helyezhet, majd megadhatja a használni kívánt hordozó típusát vagy méretét a kezelőpanelen. 1. tálca betöltése VIGYÁZAT Az elakadások megelőzése érdekében nyomtatás közben soha ne tegyen hordozót az 1. tálcába, és ne is vegyen ki belőle. HUWW 1. Nyissa ki az 1. tálcát. 2. Állítsa be az oldalsó papírvezetőket a megfelelő szélességre. 3.
Ha a szoftver nem kezeli automatikusan a borítékformátumot, állítson be Fekvő tájolást a szoftverprogramban vagy a nyomtatóillesztő-programban. Commercial #10 vagy DL borítékok használatakor az alábbiak alapján állítsa be a címzett és a feladó margóit: Cím típusa Bal margó Felső margó Feladó 15 mm 15 mm Címzett 102 mm 51 mm Más méretű borítékok esetén megfelelően módosított beállításokat használjon. 2., 3. vagy 4. tálca betöltése A 2., 3. és 4.
HUWW 2. A hátsó papírhossz-beállító reteszeit összeszorítva tolja el, és csúsztassa a tálca hátulját, amíg a használni kívánt hordozó hosszának megfelelő lesz. 3. A hordozószélesség-beállítókat tolja a használni kívánt hordozónak megfelelő pozícióba.
4. Helyezze be a papírt nyomtatandó oldalával felfelé. Megjegyzés A lehető legjobb eredmény érdekében töltse meg a tálcát, anélkül hogy kettéosztaná az 500 lapos papírcsomagot. Ha szétszedi a csomagot, lapadagolási problémái lehetnek. A papírtálca kapacitása a papír vastagságától függ. Ha például 75 g/ m2 tömegű papírt használ, a tálcában elfér a teljes 500 lapos papírcsomag. Ha a hordozó nehezebb, a tálcába nem fér bele a teljes csomag. Ne töltse túl a tálcát.
VIGYÁZAT Ne nyomtasson kartonlapokra, borítékokra, nehéz és extra nehéz papírra, illetve nem támogatott méretű hordozóra az 500 lapos tálcákból. Ezekre a hordozótípusokra csak az 1. tálcából nyomtasson. Ne töltse túl az adagolótálcát, és ne húzza ki működés közben, mert ez papírelakadást okozhat. Egyéni méretű hordozó betöltése a 2. tálcába Egyéni méretű hordozó használatához a kezelőpanelen változtassa meg a méret értékét Egyedi értékűre, adja meg a mértékegységet, majd az X és az Y méretet.
3. Tolja vissza a tálcát a többfunkciós készülékbe. A többfunkciós készülék kezelőpanelén megjelenik a tálca típus- és méretbeállítása. Ha meghatározott egyéni méreteket szeretne megadni, vagy ha nem megfelelő a típus, válassza az OK gombot, amikor a többfunkciós készülék megjeleníti a méret vagy típus módosítására vonatkozó üzenetet. 4. Ha helyes a konfiguráció, válassza a Kilépés elemet. 100 7.
Tálcák konfigurálása A következő esetekben a többfunkciós készülék automatikusan felkéri Önt a tálca típusának és méretének konfigurálására: ● Ha papírt tölt a tálcába. ● Ha a nyomtatóillesztő-programban vagy egy szoftverben konkrét tálcát vagy hordozótípust ad meg egy nyomtatási feladathoz, és a tálca konfigurációja nem felel meg a nyomtatási feladat beállításainak. A kezelőpanelen a következő üzenet jelenik meg: .
5. Válassza az OK lehetőséget. 6. Válassza a Kilépés lehetőséget. Tálcakonfigurálás a Kellékállapot menü segítségével Az egyes tálcák a többfunkciós készüléktől érkező felszólítás nélkül is konfigurálhatók a kívánt típusra és méretre. 1. Görgessen A kellékek állapota lehetőséghez, és érintse meg. 2. Válassza ki a megfelelő tálcát. 3. Válassza a Módosítás lehetőséget. 4. Válassza ki a méretet és típust.
Kibővített érzékelés ● Valahányszor a nyomtató új nyomtatási feladatot kezd el, a típus felismeréséhez minden feladat előtt megáll. ● A nyomtató azt feltételezi, hogy a második és a többi laphoz ugyanaz a hordozótípus van beállítva, mint az elsőhöz. ● Ez a második leggyorsabb módszer, és azonos típusú papírkötegek használatakor érdemes választani. Írásvetítő-fólia ● A nyomtató nem áll le egyik lapnál sem, de megkülönbözteti az írásvető-fóliát és a normál papírt.
hordozóválasztás hasonlít a tálca lezárásához, és segít megóvni a különleges hordozókat az akaratlan használattól. Ha például egy tálca fejléces papírra van konfigurálva, és a feladathoz normál papírt állít be, akkor a többfunkciós készülék nem erről a tálcáról húzza be a papírt, hanem egy olyanról, amelyre normál papír van töltve, és amely normál papírra van konfigurálva a többfunkciós készülék kezelőpaneljén.
A kimeneti tálca kiválasztása Normál kimeneti tálcák A többfunkciós készülék a lapokat az automatikus dokumentumadagoló (ADF) kimeneti tálcájára, illetve nyomtatott lapok esetén a normál kimeneti tálcára helyezi. 1 Normál kimeneti tálca 2 ADF kimeneti tálca (eredetik másolásához) Amikor a dokumentumok beolvasásához vagy másolásához az automatikus dokumentumadagolót (ADF) használja, a készülék automatikusan az ADF kimeneti tálcájába adja ki az eredeti dokumentumokat.
1 A 3 tálcás postaláda kimeneti tálcái 2 ADF kimeneti tálca (eredetik másolásához) A felső két tálca legfeljebb 100–100 papírlap befogadására alkalmas. Az érzékelő leállítja a többfunkciós készüléket, ha a tálca megtelt. A feladat végrehajtása akkor folytatódik, amikor kiüríti a tálcát, vagy eltávolítja a benne lévő hordozók egy részét. Az alsó tálca legfeljebb 500 papírlap befogadására alkalmas.
3. Válassza a Fájl menü Tulajdonságok parancsát. 4. Kattintson az Eszközbeállítások fülre. 5. Az alábbi módszerek egyikével válassza ki a tűző/lerakó egységet. ● Görgessen az Automatikus konfiguráció elemig, válassza a Frissítés most elemet, és kattintson az Alkalmaz gombra. ● Görgessen a Kimeneti tálca tartozék elemig, válassza a HP 500 lapos tűző/lerakó vagy a HP 700 lapos 3 tálcás postaláda elemet, és kattintson az Alkalmaz gombra.
Az üzemmód kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban (Mac OS X) 1. Az Apple menüben kattintson a System Preferences (Rendszerbeállítások) parancsra. 2. A System Preferences (Rendszerbeállítások) mezőben válassza a Print and Fax (Nyomtatás és fax) elemet. 3. Kattintson a Set Up Printers (Nyomtatók beállítása) elemre. Megjelenik a Printer List (Nyomtatólista). 4. Jelölje ki a HP terméket, majd válassza a Printers (Nyomtatók) menü Show Info (Adatok megjelenítése) elemét. 5.
8 HUWW A készülék funkcióinak használata ● Energiatakarékos beállítások ● Feladatmegőrzési funkciók 109
Energiatakarékos beállítások Készenlét és feléledés A készenléti állapotba kapcsolás késleltetésének beállítása A készenléti állapot késleltetési funkciójának használatával beállíthatja azt az időtartamot, amelynek elteltével a tétlen készülék készenléti állapotba lép. Az alapbeállítás 45 perc. 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2. Válassza az Időzítés/Ütemezés lehetőséget. 3. Válassza az Alváskésleltetés lehetőséget. 4. Érintse meg a kívánt késleltetési beállítást.
Feladatmegőrzési funkciók Nyomtatási feladatok esetén az alábbi feladattárolási funkciók állnak rendelkezésre: ● Próbanyomatok és megtartott feladatok: A próbanyomat és megtartás funkcióval gyorsan és egyszerűen kinyomtatható és ellenőrizhető a feladatok egy példánya, majd kinyomtathatók a további példányok. ● Személyes feladatok: Amikor magánjellegű feladatot küld a készülékre, a feladat mindaddig nem nyomtatódik ki, amíg a kezelőpanelen meg nem adja a megfelelő PIN-kódot.
Próbanyomat és megtartás feladat létrehozása VIGYÁZAT Ha az újabb próbanyomat és megtartás feladatok tárolásához további helyre van szükség, a készülék töröl más tárolt próbanyomat és megtartás feladatokat, a legrégebbi feladattal kezdve. Ha véglegesen tárolni szeretne egy feladatot, úgy, hogy a készülék akkor se törölje azt, amikor további helyre van szükség, az illesztőprogramban a Próbanyomat és megtartás opció helyett válassza a Tárolt feladat opciót.
A személyes feladat funkció használata A személyes feladat nyomtatása funkciót akkor használhatja, ha meg szeretné adni, hogy a nyomtató csak akkor nyomtassa ki a feladatokat, ha azt engedélyezi. Először adjon meg egy 4 számjegyből álló PIN-kódot: írja be a nyomtatóillesztő-programba. Az így beállított PIN-kód a nyomtatási feladat részét képezi. A nyomtatási feladat elküldése után a nyomtatóra, a nyomtatás megkezdéséhez használnia kell a PIN-kódot.
6. A numerikus billentyűk használatával adja meg a PIN-kódot, majd érintse meg az OK gombot. 7. Érintse meg a Törlés elemet. 114 8.
A Gyorsmásolási funkció használata A gyorsmásolási funkció kinyomtatja a feladatot a kívánt példányszámban, és egy másolatot a készülék merevlemezére ment. A feladat további példányait később is ki lehet nyomtatni. Ez a szolgáltatás a nyomtatóillesztő-programban kapcsolható be és ki. A készüléken tárolható különböző gyorsmásolási feladatok alapértelmezett száma 32. A kezelőpanelen más mennyiség is beállítható. További tudnivalók: Mozgás az Adminisztráció menüben.
5. Érintse meg a Törlés elemet. 6. Érintse meg az Igen elemet. 116 8.
A feladattároló funkció használata A nyomtatási feladatok kinyomtatás nélkül is menthetők a készülék merevlemezére. Ezt követően a feladatok később bármikor kinyomtathatók a készülék kezelőpaneljéről. Letöltheti például a munkatársak személyi adatlapját, naptárát, időbeosztását vagy pénzügyi elszámolását, amelyet a felhasználók kinyomtathatnak, amikor szükségük van ezekre a dokumentumokra. A kezelőpanel segítségével olyan tárolt másolási feladat is létrehozható, amelyet majd később nyomtatnak ki.
5. A dokumentum nyomtatásához érintse meg a Tárolt feladat lekérése ( ) lehetőséget. 6. Érintse meg a Példányszám mezőt, ha szeretné módosítani a nyomtatandó példányok számát. 7. A dokumentum nyomtatásához érintse meg a Tárolt feladat lekérése ( ) lehetőséget. Ha a fájl mellett látható egy [lakat jel], akkor az egy magánjellegű feladat, amelyhez meg kell adni a PIN-kódot. Lásd: A személyes feladat funkció használata.
9 HUWW Nyomtatási feladatok ● Hordozótípus és tálca betöltése ● Windows nyomtatóillesztő-program funkciói ● Macintosh nyomtatóillesztő-program funkciói ● Dokumentumok tűzése ● Nyomtatási feladat törlése 119
Hordozótípus és tálca betöltése A minimális hordozóméretek a következők: 76 x 127 mm. A maximális hordozóméretek a következők: 216 x 356 mm. 9-1 táblázat Az 1. tálcában használható hordozók Hordozótípus Hordozók adatai Hordozómennyiség Illesztőprogrambeállítások Papírtájolás Papír- és kártyaköteg, szabványos méretek Tartomány: Maximális kötegvastagság: 10 mm Sima vagy nem meghatározott N/A 60 g/m2 – 220 g/m2 tömegű bankposta-papír 100 lap 75 g/m2 tömegű bankpostapapírnak felel meg.
9-2 táblázat A 2., 3. és 4.
Windows nyomtatóillesztő-program funkciói Nyomtatási parancsikonok létrehozása és nyomtatása Windows operációs rendszerben Nyomtatási parancsikonok használatával mentheti az illesztőprogram aktuális beállításait későbbi felhasználásra. A legtöbb nyomtatóillesztőprogram-lapon elérhetők a parancsikonok. Legfeljebb 25 nyomtatási parancsikont menthet. Nyomtatási parancsikon létrehozása 1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre. 2.
Más papír és borítólap használata Az alábbi útmutatás alapján nyomtathatja ki a dokumentumok első oldalát a többi oldalhoz használttól különböző papírra. 1. A szoftverprogram Fájl menüjében kattintson a Nyomtatás elemre. 2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Tulajdonságok vagy Beállítások elemre. 3. Kattintson a Papír/Minőség lapra. 4. A Különleges oldalak listán kattintson az Oldalak nyomtatása különböző papírra elemre. 5. Kattintson a Beállítások lehetőségre. 6.
5. Ha azt szeretné, hogy a vízjel csak a dokumentum első oldalán jelenjen meg, adja meg a Csak az első oldalon beállítást. 6. Kattintson az OK gombra. A vízjel nyomtatásának kikapcsolásához válassza a (nincs) elemet a Vízjelek listán. Dokumentumok átméretezése A méretezési beállításokkal a dokumentum mérete az alapméret kívánt százalékára változtatható. A dokumentumokat más méretű papírra is kinyomtathatja átméretezéssel vagy anélkül. Dokumentum kicsinyítése vagy nagyítása 1.
3. Kattintson a Kivitelezés lapra. 4. A Dokumentum beállításai részben adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát (1, 2, 4, 6, 9 vagy 16). 5. Ha az oldalak száma 1-nél nagyobb, válassza ki a megfelelő Oldalszegély nyomtatása és Oldalsorrend beállítást. ● 6. Ha módosítania kell a lap tájolását, kattintson az Álló vagy Fekvő lehetőségre. Kattintson az OK gombra. Ezzel beállította a készüléket a megadott számú oldal nyomtatására egy lapon.
● A kézi kétoldalas nyomtatás valamennyi méretet és több típust is támogat, kivéve a fóliák, a borítékok és a címkék használatát. ● Ha az automatikus és a kézi kétoldalas nyomtatás egyaránt engedélyezve van, akkor a többfunkciós készülék a duplexegység által támogatott méret és típus esetén automatikusan kétoldalasan fog nyomtatni. Ellenkező esetben a kézi kétoldalas nyomtatás lesz engedélyezve.
4. Válassza az Oldalak nyomt. lehetőséget. 5. Válassza a kétoldalas lehetőséget. 6. Válassza a Mentés lehetőséget. Az automatikus kétoldalas nyomtatás engedélyezése vagy kikapcsolása a nyomtatóillesztő-programban VIGYÁZAT Ne nyomtasson kétoldalasan címkelapokra, mert komoly kár keletkezhet a készülékben. Megjegyzés A nyomtatóillesztő-programban a Nyomtatás mindkét oldalra (kézi) beállítás csak akkor érhető el, ha a kétoldalas nyomtatási kellék nem támogatja az éppen használt nyomtatási hordozótípust.
2. Rövid élű fekvő Minden kinyomtatott kép jobb oldala felfelé néz. A felfelé néző oldalak beolvasása a bal és jobb oldalon is fentről lefelé történik. 3. Hosszú élű álló Ez az alapértelmezett beállítás, és a leggyakrabban használt elrendezés, ahol az összes kinyomtatott kép jobb oldala felfelé néz. A felfelé néző oldalak beolvasása az első oldalon, majd a második oldalon is fentről lefelé történik. 4. Rövid élű álló Ez az elrendezés rendszerint jegyzettömbként használatos.
Megjegyzés Ha a kétoldalas nyomtatáshoz szükséges lapok száma meghaladja az 1. tálca befogadóképességét, töltse be az első 100 lapot, és nyomja meg a Menu gombot. A felszólítás után helyezze be a következő 100 lapot, és nyomja meg a Menu gombot. Ezt addig ismételje, míg a kimeneti köteg utolsó lapját is be nem töltötte az 1. tálcába. Elrendezési beállítások kétoldalas nyomtatáshoz A kétoldalas nyomtatáshoz kiválasztható négy lehetséges elrendezés az alábbiakban látható. Az 1. és 4.
Tűzési beállítások megadása A tűzőgép kiválasztása a nyomtatóillesztő-programban 1. Kattintson a Start menüre, és válassza a Beállítások menü Nyomtatók (Windows 2000) vagy Nyomtatók és faxok (Windows XP és Vista) parancsát. 2. Az egér jobb oldali gombjával kattintson a HP készüléknek megfelelő ikonra, majd válassza a Tulajdonságok vagy a Nyomtatási beállítások parancsot. 3. Kattintson az Eszközbeállítások fülre. 4.
4. A Színbeállítások területen válassza ki a használni kívánt lehetőséget. 5. Ha a Kézi lehetőséget választja, kattintson a Beállítások elemre a Színbeállítások párbeszédpanel megnyitásához. Adja meg a szöveg, grafikák és fényképek egyedi beállításait. Az általános nyomtatási beállításokat is módosíthatja. Kattintson az OK gombra. 6. A Színsémák területen válassza ki a használni kívánt RGB szín lehetőséget. 7. Kattintson az OK gombra.
Macintosh nyomtatóillesztő-program funkciói Nyomtatási parancsikonok létrehozása és nyomtatása Macintosh operációs rendszerben Nyomtatási parancsikonok használatával mentheti a nyomtatóillesztő program aktuális beállításait későbbi felhasználásra. Nyomtatási parancsikon létrehozása 1. A szoftverprogram File (Fájl) menüjében kattintson a Print (Nyomtatás) elemre. 2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) vagy a Preferences (Beállítások) elemre. 3.
Borítólap nyomtatása Lehetőség van külön borítólap nyomtatására olyan dokumentumokhoz, amelyek tartalmaznak valamilyen üzenetet (mint például „Bizalmas”). 1. A szoftverprogram File (Fájl) menüjében kattintson a Print (Nyomtatás) elemre. 2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) vagy Preferences (Beállítások) elemre. 3.
1. A szoftverprogram File (Fájl) menüjében kattintson a Print (Nyomtatás) elemre. 2. Jelölje ki az illesztőprogramot, majd kattintson a Properties (Tulajdonságok) vagy Preferences (Beállítások) elemre. 3. Kattintson a Layout (Elrendezés) felbukkanó menüre. 4. A Pages per Sheet (Oldalak száma laponként) rész mellett adja meg az egyes lapokra nyomtatandó oldalak számát (1, 2, 4, 6, 9 vagy 16). 5.
● Az automatikus kétoldalas nyomtatás csak a következő hordozótípusokat támogatja: ● Levél ● Legal ● B5 ● Executive ● 8,5 x 13 ● A4: ● A kézi kétoldalas nyomtatás valamennyi méretet és több típust is támogat, kivéve a fóliák, a borítékok és a címkék használatát. ● Ha az automatikus és a kézi kétoldalas nyomtatás egyaránt engedélyezve van, akkor a többfunkciós készülék a duplexegység által támogatott méret és típus esetén automatikusan kétoldalasan fog nyomtatni.
Megjegyzés Ha a többfunkciós készülék kezelőpaneljén módosítja a kétoldalas nyomtatás beállításait, az az összes nyomtatási feladatot érinti. Ha lehetséges, a szoftverprogramon vagy a nyomtatóillesztő-programon belül adja meg a beállításokat. Megjegyzés A nyomtatóillesztő-programban végzett módosítások mindig felülbírálják a többfunkciós készülék kezelőpaneljén megadott beállításokat. 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2.
1 2 4 3 1. Hosszú élű fekvő Ez az elrendezés általában könyveléshez, adatlapokhoz és sokhasábos nyomtatáshoz használatos. Minden második nyomtatott kép fejjel lefelé van tájolva. A szembenéző oldalakat folyamatosan, fentről lefelé kell olvasni. 2. Rövid élű fekvő Minden kinyomtatott kép jobb oldala felfelé néz. A felfelé néző oldalak beolvasása a bal és jobb oldalon is fentről lefelé történik. 3.
VIGYÁZAT Az elakadások elkerülése érdekében ne helyezzen be 105 g/m2 súlyúnál nehezebb papírt. 2. Nyissa meg a nyomtató-illesztőprogramot (lásd: A nyomtatóillesztő-programok megnyitása). 3. A Finishing (Kivitelezés) felbukkanó menüben válassza a Manual Duplex (Kézi kétoldalas nyomtatás) elemet. Megjegyzés Ha a Manual Duplex (Kézi kétoldalas nyomtatás) opció ki van kapcsolva, válassza a Manually Print on 2nd Side (Nyomtatás a második oldalra kézi átfordítással) elemet. 4.
3. Nyissa meg a Color Options (Színlehetőségek) felbukkanó menüt. 4. Ha Mac OS X rendszert használ, kattintson a Show Advanced Options (Mutasd a speciális lehetőségeket) elemre. 5. Adja meg a szöveg, grafikák és fényképek egyedi beállításait. A Szolgáltatások menü használata Ha az eszköz hálózatba van csatlakoztatva, a Services (Szolgáltatások) lap segítségével eszköz- és kellékállapot-információkhoz juthat. HUWW 1. Kattintson a File (Fájl) menü Print (Nyomtatás) parancsára. 2.
Dokumentumok tűzése A külön kapható tűző/lerakó egységet a következő műszaki adatok jellemzik: ● Legfeljebb 30 darab 75 g/m2 tömegű papírt tud összetűzni. ● Letter, A4, Legal, Executive (JIS) és 8,5 x 13 méretű papírokat tud összetűzni. ● Legfeljebb 500 papírlap tárolására képes. ● 60–120 g/m2 súlyú papír használható. ● Ha a feladat csak egy lapból vagy 30-nél több lapból áll, a többfunkciós készülék a feladatot a tálcába fogja nyomtatni, de nem fogja összetűzni.
5. Válassza a Klamanje lehetőséget. 6. Válassza ki a kívánt összetűzési lehetőséget. Tűzőgép kiválasztása egy adott másolási feladathoz a kezelőpanelen Megjegyzés funkció. A következő műveletekkel egy adott másolási feladathoz adható meg a tűzés 1. Görgessen a Másolás lehetőséghez, és érintse meg. 2. Válassza a Tűzés/szétválogatás lehetőséget. 3. Válassza ki a kívánt összetűzési lehetőséget.
A következő eljárással tudja a tűzőkapcsokat betölteni. 1. Tartsa lenyomva a tűző/lerakó egység tetején található kioldógombot. Húzza ki a tűző/lerakó egységet a többfunkciós készülékből. 2. Nyissa ki a kapocstartó fedelét. 3. Fogja meg a zöld kapocstartó fogantyúját, és húzza ki a kifogyott tárat a tűzőgépből. 4. Helyezze be az új kapocstartót a tűzőegységbe, majd nyomja le a zöld fogantyút, amíg az a helyére nem pattan. 5.
Nyomtatási feladat törlése A nyomtatási feladat a kezelőpanelről is, a programból is leállítható. Azt, hogy miként kell egy hálózatba kapcsolt számítógépről érkező nyomtatási kérést leállítani, az adott hálózati szoftver súgója ismerteti. Megjegyzés A megszakítási parancs kiadása után egy kis időt vehet igénybe a törlés végrehajtása. Az aktuális nyomtatási feladat leállítása a kezelőpanel segítségével 1. Nyomja meg a kezelőpanelen a Leállítás gombot. 2.
144 9.
10 Színek használata A HP Color LaserJet CM4730 MFP többfunkciós készülék üzembe helyezésének pillanatától kezdve lenyűgöző színek nyomtatására képes. Az egyszerű felhasználók automatikus színszolgáltatások kombinációjával hozhatnak létre kiváló minőségű színes nyomatokat, a színes nyomtatásban járatos profik pedig a kifinomultabb eszközöket is igénybe vehetik.
HP ImageREt 3600 A HP ImageREt 3600 nyomtatási technológiát kizárólag HP fejlesztésű, kiváló nyomtatási minőséget biztosító, újító technológiák rendszere alkotja. A HP ImageREt rendszer azzal tűnik ki az iparágban, hogy a technológiai fejlesztések integrálásával a nyomtatási rendszer minden egyes elemét optimalizálja. Az eltérő felhasználói igények kielégítésére több különböző HP ImageREt-kategóriát fejlesztettünk ki.
Színes használat korlátozása A HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülék esetén használhatja a Színes letiltása beállítást. Ezzel a beállítással a hálózati rendszergazda korlátozhatja a színes nyomtatás és másolás használatát, így színes festéket lehet megtakarítani. Ha nem tud színesben nyomtatni, vegye fel a kapcsolatot a hálózati rendszergazdával. Színes nyomtatás korlátozása 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2. Válassza a Kezelés lehetőséget. 3.
Papír kiválasztása A legjobb elérhető szín- és képminőség biztosítása érdekében fontos beállítani a megfelelő hordozótípust a többfunkciós készülék menüjében vagy a kezelőpanelen. 148 10.
Színbeállítások A különböző dokumentumtípusokhoz rendelkezésre állnak az optimális színkimenetet biztosító automatikus színbeállítások. A színbeállítások által használt objektumcímkézés optimális szín- és féltónus-beállítások használatát teszi lehetővé az oldal különböző objektumaihoz (szöveghez, grafikákhoz, fényképekhez).
sRGB Az sRGB (standard red-green-blue, szabványos piros-zöld-kék) világszerte használt színszabvány, melyet eredetileg a HP és a Microsoft fejlesztett ki monitorok, beviteli eszközök (lapolvasók, digitális fényképezőgépek) és kimeneti eszközök (többfunkciós készülékek, rajzgépek) közös színmeghatározási nyelveként. Ez a szabvány képezi a HP termékei, a Microsoft operációs rendszerek, a web és a jelenleg forgalomban lévő szoftverek zömének alapértelmezett színterét.
Négyszínnyomás — CMYK A nyomdagépek négyféle tintát: ciánkéket, bíbort, sárgát és feketét (angol kezdőbetűik alapján: CMYK) használnak. Ezt az eljárást négyszínnyomásnak nevezik. A CMYK-adatfájlok rendszerint grafikai (nyomdai-kiadói) környezetből származnak, s ott is használják őket. A többfunkciós készülék a PS nyomtatóillesztő-programon keresztül fogadja el a CMYK-színeket. A többfunkciós készülék által végzett CMYK-színleképezéssel gazdag, telített színű szöveg és grafika keletkezik.
CMYK-tintakészletemuláció (csak PostScript esetén) A többfunkciós készülék a CMYK-színleképezéssel több szabványos ofszetgép-tintakészletet is emulálni tud. Egyes esetekben a kép vagy a dokumentum CMYK-színértékei nem felelnek meg a többfunkciós készülék számára. Előfordulhat például, hogy a dokumentumot másik nyomtatóhoz optimalizálták. A legjobb eredmények eléréséhez a CMYK-értékeket a HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülékhez kell igazítani.
Színillesztés A többfunkciós készülék kimeneti színei és a számítógép képernyőjén megjelenő színek közötti egyeztetés meglehetősen bonyolult feladat, mivel a nyomtató és a számítógép-monitorok eltérő módon állítják elő a színeket. A monitorok RGB (piros, zöld, kék) módszerrel hozzák létre a világító képpontok által megjelenített színeket, a nyomtatók viszont CMYK (ciánkék, bíbor, sárga, fekete) módszert használnak a nyomtatott színek létrehozására.
Egyes mintagyűjtemények direkt színekből készülnek. A direkt színek különleges eljárással készült színezékek, melyek közül sok kívül esik a többfunkciós készülék színskáláján. A direkt színes mintagyűjteményeknek rendszerint van egy feldolgozási mintagyűjtemény-párjuk, melyben megtalálható a direkt szín CMYK-megközelítése. A feldolgozási mintagyűjteményekben rendszerint egy megjegyzés jelzi, milyen feldolgozási szabvánnyal nyomtatták a gyűjteményt. Ez általában SWOP, EURO vagy DIC.
A nyomtató színbeállításainak kezelése Windows rendszerű számítógépeken A színbeállítások Automatikus értékre állítása rendszerint a lehető legjobb nyomtatási minőséget eredményezi a legtöbb általános nyomtatási feladatnál. Azonban egyes dokumentumok esetében a színbeállítások kézi megadása javíthat a dokumentum megjelenésén. Ilyen dokumentumok például a sok képet tartalmazó marketingbrosúrák vagy a nyomtatóillesztő-programban nem szereplő hordozótípusra nyomtatott dokumentumok.
RGB szín (Színsémák) Az RGB szín beállítás öt lehetőséget kínál: ● A legtöbb nyomtatáshoz válassza az Alapértelmezett (sRGB) lehetőséget. A beállításnak köszönhetően a nyomtató az RGB színeket sRGB színekre alakítja, amelyek a Microsoft és a World Wide Web Consortium (W3C) által elfogadott szabványos színek. ● Válassza a Kép optimalizálása (sRGB) beállítást az olyan dokumentumok javításához, amelyek tartalma főleg bitképekből áll, mint például .GIF vagy .JPEG fájlok.
fokozza a szélek élességét. A vastagítás a szomszédos objektumok széleinek enyhe átfedésével mérsékli a helytelen színbeállítás hatását. A színes REt opció simítja a széleket. Megjegyzés Ha az objektumok között fehér hézagok láthatók, vagy egyes területek szélén halvány cián, bíbor vagy sárga árnyék található, válasszon szélbeállítási opciót a vastagítás szintjének növeléséhez. A szélek beállításának négy szintje van: ● Maximális: ez a legerősebb átfedési beállítás.
A nyomtató színbeállításainak kezelése Macintosh rendszerű számítógépeken A színbeállítások Automatikus értékre állítása rendszerint a lehető legjobb nyomtatási minőséget eredményezi a legtöbb általános nyomtatási feladatnál. Azonban egyes dokumentumok esetében a színbeállítások kézi megadása javíthat a dokumentum megjelenésén. Ilyen dokumentumok például a sok képet tartalmazó marketingbrosúrák vagy a nyomtatóillesztő-programban nem szereplő hordozótípusra nyomtatott dokumentumok.
Féltónus-beállítások A féltónus-beállítások a színes nyomat felbontását és tisztaságát befolyásolják. Független féltónusbeállítások adhatók meg szöveg, grafikák és fényképek számára. A két lehetséges beállítás a Sima és a Részlet. ● A Sima beállítás nagy, kitöltött nyomtatási területek esetén ad jó eredményt. A fényképeken is javít, mivel elsimítja a finom színgradációkat. Akkor válassza ezt a beállítást, ha az egységes és elsimított területkitöltés a legfontosabb.
● Válassza a Nincs beállítást, hogy a nyomtatót arra utasítsa, hogy az RGB adatokat feldolgozatlan eszköz módban nyomtassa ki. A dokumentumok megfelelő leképezéséhez ezen opció használata mellett abban a programban kell gondoskodnia a színkezelésről, amelyikben dolgozik, vagy az operációs rendszerben. VIGYÁZAT Csak akkor használja ezt a beállítást, ha ismeri az alkalmazásokban illetve az operációs rendszerben történő színkezelés folyamatait.
11 Másolás Ez a készülék önállóan, számítógéptől független másolóként is működtethető. A másoláshoz nem szükséges a nyomtatórendszer-szoftvert telepíteni a számítógépre; a másolási beállításokat megadhatja a kezelőpanelen. Az dokumentumadagoló vagy a lapolvasóüveg segítségével is készíthet másolatokat.
A Másolás képernyő használata A Másolás képernyő megjelenítéséhez az indítóképernyőn érintse meg a Másolás gombot. Ne feledje, hogy először csak az első hat másolási beállítás jelenik meg. A további másolási beállítások megjelenítéséhez érintse meg a További beállítások lehetőséget. 11-1 ábra Másolás képernyő 162 11.
Az alapértelmezett másolási beállítások megadása Az adminisztrációs menü segítségével megadhatók a másolási feladatokra érvényes alapértelmezett beállítások. Ha szükséges, az egyes feladatok esetén a legtöbb beállítás felülbírálható. A feladat befejezése után a készülék visszatér az alapértelmezett beállítások használatához. 1. Az indítóképernyőn görgessen az Adminisztráció lehetőséghez és érintse meg. 2. Érintse meg a Alapértelmezett feladatbeállítások gombot, majd a Default Copy Options gombot. 3.
Alapvető másolási utasítások Ez a rész a másolásra vonatkozó alapvető tudnivalókat ismerteti. Másolás a lapolvasó üvegéről A lapolvasóüveg használatával akár 999 példányban másolhat kisméretű, vékony (kevesebb mint 60 g/ m2) vagy vastag (több mint 105 g/m2) hordozókat. Ilyenek például a nyugták, újságkivágások, fényképek, régi dokumentumok, gyűrött dokumentumok és a könyvek. Helyezze az eredeti dokumentumokat másolni kívánt oldalukkal lefelé az üvegre.
A másolási beállítások módosítása A készülék számos funkciójának köszönhetően a másolási folyamat optimalizálható. Ezek a funkciók a Másolás képernyőn érhetők el. A Másolás képernyő több oldalból áll. Az első oldalról a További beállítások megérintésével léphet a következő oldalra. Ezt követően a fel és a le nyíl megérintésével lapozhat az oldalak között.
Kétoldalas dokumentumok másolása Kétoldalas dokumentumokat kézzel és automatikusan is másolhat. Kétoldalas dokumentumok kézi másolása Az e műveletből származó másolatok egyoldalasak, azokat kézzel kell sorbarakni. 1. Helyezze a másolandó dokumentumokat a dokumentumadagoló adagolótálcájára, az első másolandó oldallal felfelé, a felső szél a dokumentumadagoló felé nézzen. 2. Válassza a Másolás indítása lehetőséget. A készülék lemásolja és kinyomtatja a páratlan oldalakat. 3.
4. Válassza a 2-oldalas eredeti, 2-oldalas kimenet lehetőséget. 5. Válassza az OK lehetőséget. 6. Válassza a Másolás indítása lehetőséget. Egyoldalas másolatok készítése kétoldalas dokumentumokról HUWW 1. Helyezze a másolandó dokumentumokat a dokumentumadagolóba, az első másolandó oldallal felfelé, a felső szélével előre. 2. A kezelőpanelen érintse meg a Másolás lehetőséget. 3. Válassza az Oldalak lehetőséget. 4. Válassza a 2-oldalas eredeti, 1-oldalas kimenet lehetőséget. 5.
Vegyes méretű eredetik másolása Különböző méretű lapokra nyomtatott eredeti dokumentumokat is másolhat, ha a lapok valamelyik mérete megegyezik. Például kombinálhatja a letter és legal vagy az A4 és A5 méreteket. 1. Rendezze el az eredeti dokumentum lapjait, hogy a szélességük megegyezzen. 2. Helyezze a lapokat nyomtatott oldalukkal felfelé a dokumentumadagolóba, és állítsa be a papírvezetőket a dokumentum széleihez. 3. Az indítóképernyőn érintse meg a Másolás gombot. 4.
A másolatleválogatási beállítások módosítása A készülék a többoldalas másolatokat képes automatikusan leválogatni. Például ha három oldalról két másolatot kíván készíteni, és az automatikus leválogatás funkció be van kapcsolva, az oldalak az alábbi sorrendben nyomtatódnak ki: 1,2,3,1,2,3. Ha az automatikus leválogatás nincs bekapcsolva, az oldalak ebben a sorrendben nyomtatódnak ki: 1,1,2,2,3,3.
Fényképek és könyvek másolása Fénykép másolása Megjegyzés A fényképeket mindig a síkágyas lapolvasóból, ne pedig a dokumentumadagolóból olvassa be másoláshoz. 1. Emelje fel a fedelet, helyezze a fényképet a síkágyas lapolvasóba képpel lefelé oly módon, hogy a fénykép bal felső sarka az üveg bal felső sarkához illeszkedjen. 2. Óvatosan csukja le a fedelet. 3. Válassza a Másolás indítása lehetőséget. Könyv másolása 1.
Feladatok kombinálása a Feladat-összeállítás használatával Használja a Feladat-összeállítás funkciót, ha több beolvasott oldalból kíván egy másolási feladatot összeállítani. Ehhez használhatja a dokumentumadagolót vagy az üveget is. Az első lapolvasásnál használt beállítások vonatkoznak az összes azt követő beállításra is. 1. Válassza a Másolás lehetőséget. 2. Görgessen a Feladatkészítés lehetőséghez, és érintse meg. 3. Válassza a Feladatkészítés bekapcsolva lehetőséget. 4.
Másolási feladat törlése Az aktuális másolási feladat törléséhez érintse meg a kezelőpanelen a Leállítás lehetőségét. Ekkor a készülék leáll. Ezután érintse meg Az aktuális feladat törlése lehetőséget. Megjegyzés Ha másolási feladatot töröl, távolítsa el a dokumentumot a síkágyas lapolvasóból vagy az automatikus dokumentumadagolóból. 172 11.
12 Lapolvasás és továbbítás e-mailbe A többfunkciós készülék színes beolvasási és digitális küldési lehetőségeket kínál. A kezelőpanel segítségével fekete-fehér vagy színes dokumentumokat olvashat be, és e-mail mellékletként e-mail címekre küldheti azokat. A digitális küldés használatához helyi hálózathoz (LAN) kell csatlakoztatni a készüléket. Megjegyzés Ha az e-mail nincs konfigurálva, az e-mail ikon nem jelenik meg a kezelőpanelen.
Az e-mail konfigurálása E-mailek küldése előtt a készüléket be kell állítani az elektronikus levelezésre. Megjegyzés Az alábbi utasítások a készülék kezelőpanelen történő konfigurálására vonatkoznak. Ezeket a műveleteket a beépített webszerveren keresztül végezheti el. További tudnivalók: Beépített webszerver. Támogatott protokollok A HP LaserJet CM4730 többfunkciós készülék típusok támogatják az SMTP és a Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) használatát.
4. Írja be az SMTP-átjáró címét, IP-címként vagy teljesen minősített tartománynévként. Ha nem tudja az IP-címet vagy a tartománynevet, kérje a hálózati rendszergazda segítségét. 5. Érintse meg az OK gombot. SMTP beállítások tesztelése 1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet. 2. Érintse meg a Üzembe helyezés elemet. 3. Érintse meg az E-mail beállítás, majd a Küldési átjárók tesztelése elemet. Ha megfelelő a konfiguráció, a vezérlőpult kijelzőjén megjelenik az Átjárók rendben üzenet.
Az E-mail küldése képernyő használata Az érintőképernyő használatával mozoghat az E-mail küldése képernyőn található opciók között. 1 E-mail küldése gomb Ezt a gombot megértintve beolvashatja a dokumentumot, és elküldheti a fájlt e-mailben a megadott címekre. 2 Kezdőlap gomb Ezt a gombot megértintve megnyithatja a kezdőlapot. 3 Feladó: mező Ezt a mezőt megérintve megnyithatja a billentyűzet képernyőt, ahol beírhatja e-mail címét.
Alapvető elektronikus levelezési fukciók végrehajtása A készülék e-mail szolgáltatása az alábbi lehetőségeket biztosítja: ● Egyszerre küldhet dokumentumokat több e-mail címre, ezzel időt és kézbesítési költséget takarítva meg. ● Fekete-fehér és színes fájlok egyaránt küldhetők. A fájlok különböző, a címzett által kezelhető formátumban is elküldhetők. E-mail esetén a dokumentumokat a készülék a memóriájába olvassa be, és e-mail-mellékletként küldi el a megadott e-mail-címekre.
5. (Opcionális) Érintse meg a További opciók lehetőséget, ha szeretné módosítani a küldendő dokumentum beállításait (pl. a dokumentum eredeti méretét). Ha kétoldalas dokumentumot szeretne küldeni, jelölje ki az Oldalak lehetőséget, majd egy opciót a kétoldalas eredeti dokumentumhoz. 6. A küldés megkezdéséhez nyomja meg az Indítás gombot. 7. Ha végzett, távolítsa el az eredeti dokumentumot a lapolvasó üvegéről vagy az automatikus dokumentumadagolóból.
A címjegyzék használata A készülék címjegyzék szolgáltatásának köszönhetően az e-mailt a listán szereplő több címzettnek is elküldheti. A címlisták konfigurálásáról kérdezze meg a rendszergazdát. Megjegyzés Az e-mail címjegyzék a beépített webszerveren (EWS) keresztül is létrehozható, illetve felügyelhető. Az EWS e-mail címjegyzék egyedi e-mail címek és e-mail terjesztési listák felvételére, módosítására és törlésére is használható. További tudnivalók: Beépített webszerver. Címzettlista létrehozása 1.
Használhatja a címjegyzéket, amikor beírja az e-mail címeket a Feladó:, a Címzett:, a Másolatot kap: vagy a Titkos másolat: mezőbe. A címjegyzékhez hozzáadhat, illetve abból törölhet is címeket. A címjegyzék megnyitásához érintse meg a Címjegyzék gombot ( ). E-mail címek hozzáadása a helyi címjegyzékhez 1. Érintse meg a Helyi lehetőséget. 2. Érintse meg a 3. (Opcionális) Érintse meg a Név mezőt, majd a megjelenő billentyűzet képernyőn adjon meg egy nevet az új bejegyzéshez. Érintse meg az OK gombot.
E-mail beállítások módosítása az aktuális feladathoz A További opciók gomb használatával módosíthatja a következő e-mail beállításokat az aktuális nyomtatási feladathoz: HUWW Gomb Leírás Dokumentum fájltíp. Érintse meg ezt a gombot, ha módosítani szeretné azt a fájltípust, amit a készülék a dokumentum beolvasása után létrehoz. Kimeneti minőség Ezt a gombot megérintve növelheti vagy csökkentheti a nyomtatási minőség szintjét az éppen beolvasott fájlhoz.
Beolvasás mappába Ha a rendszergazda elérhetővé tette ezt a funkciót, akkor a készülék be tud olvasni egy fájlt, és el tudja azt küldeni egy hálózati mappába. A célmappák esetében a támogatott operációs rendszerek pl.: a Windows 2000, Windows XP és Windows Server 2003. Megjegyzés Az opció használatához, illetve bizonyos mappákba történő küldéshez lehet, hogy meg kell adnia egy felhasználói nevet és jelszót. Ezzel kapcsolatban a rendszergazdától kaphat további információt. 1.
Beolvasás munkafolyamat célhelyre Megjegyzés érhető el. Ez a készülékfunkció az opcionális Digital Sending Software termék segítségével Ha a rendszergazda engedélyezte a munkafolyamat funkciót, akkor beolvashat egy dokumentumot, és elküldheti azt egy egyéni munkafolyamat célhelyre. A munkafolyamat célhely által lehetősége van arra, hogy a beolvasott dokumentum mellett további információkat küldjön egy meghatározott hálózati vagy fájlátviteli protokoll (FTP) helyre.
184 12.
13 Faxolás HUWW ● Analóg fax ● Digitális faxolás 185
Analóg fax Ha az analóg fax tartozék már fel van szerelve, a többfunkciós készülék önálló faxkészülékként is üzemeltethető. A HP Color LaserJet CM4730f MFP, a HP Color LaserJet CM4730fsk MFP és a HP Color LaserJet CM4730fm MFP készüléktípusok beépítetten tartalmazzák az analóg fax tartozékot. A HP Color LaserJet CM4730 MFP (alaptípus) készülékhez külön rendelheti meg ezt a tartozékot. Az analóg fax tartozék megrendelésével kapcsolatban lásd: Cikkszámok.
illeszkedik. Mivel a különböző országokban/térségekben különböző csatlakozótípusokat használnak, a csatlakozó beilleszkedésekor esetleg nem hallható kattanás. Fax funkciók használata és konfigurációja Használat előtt konfigurálni kell a fax funkciókat a kezelőpanelen. A fax tartozék használatának és konfigurálásának teljes ismertetését, valamint a hibakeresési segédletet a HP LaserJet analóg fax tartozék 300 felhasználói kézikönyve című dokumentumban találja meg.
Digitális faxolás A digitális faxoláshoz először telepíteni kell a HP Digital Sending szoftvert. A szoftver megrendelésével kapcsolatban lásd: http://www.hp.com/go/digitalsending. Digitális faxoláskor nem szükséges a többfunkciós készüléket közvetlenül a telefonvonalra csatlakoztatni. A készülék háromféleképpen is képes faxot küldeni: ● LAN-fax: külső fax-szolgáltatón keresztül történő faxküldéshez.
14 A többfunkciós készülék kezelése HUWW ● Információs oldalak ● Beépített webszerver ● HP Easy Printer Care program ● A HP Web Jetadmin program ● HP Printer Utility – Macintosh ● Biztonsági funkciók ● A valós idejű óra beállítása ● Riasztások konfigurálása ● A firmver frissítése ● Memóriakezelés ● Kellékek kezelése 189
Információs oldalak Az információs oldalak az eszközről és az aktuális konfigurációról közölnek adatokat. Az alábbi táblázat az információs oldalak nyomtatására vonatkozó utasításokat ismerteti. Az oldal leírása Az oldal kinyomtatása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről Menütérkép 1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet. Megjeleníti a kezelőpanel menüit és a választható beállításokat. 2. Érintse meg az Információ elemet. 3. Válassza a Konfigurációs/állapotoldalak lehetőséget.
Az oldal leírása Az oldal kinyomtatása a többfunkciós készülék kezelőpaneljéről meghajtókra, memóriakártyákra vagy merevlemezekre vonatkozó információkat tartalmaz. 4. Érintse meg a Fájlkönyvtár elemet. 5. Érintse meg a Nyomtatás elemet. Faxjelentések 1. A Kezdőképernyőn érintse meg az Adminisztráció elemet. Öt jelentés mutatja a faxtevékenységet, 2. a faxhívásokat, a számlázási kódokat, a 3. blokkolt faxszámokat és a gyorstárcsázási számokat. 4.
Beépített webszerver A beépített webszerver segítségével megtekintheti a többfunkciós készülék és a hálózat állapotát, és a készülék kezelőpanelje helyett a számítógépről kezelheti a nyomtatási feladatokat. A következő példák azt mutatják, hogy mire használható a beépített webszerver: Megjegyzés Ha a nyomtató közvetlenül egy számítógéphez csatlakozik, akkor állapota a HP Easy Printer Care program segítségével ellenőrizhető. ● A többfunkciós készülék állapotadatainak megtekintése.
Információ lap Az Információ oldalcsoport a következő oldalakból áll: ● Eszköz állapota. Ez az oldal a többfunkciós készülék állapotát és a HP-eszközök hátralévő élettartamát mutatja; a 0 százalék a kellék kifogyását jelenti. Az oldal az egyes tálcákhoz beállított hordozótípusokat és -méreteket is ismerteti. Ha módosítani szeretné az alapértelmezett beállításokat, kattintson a Beállítások módosítása pontra. ● Konfigurációs oldal.
● Egyéb hivatkozások. Más webhelyekre mutató hivatkozások felvétele és módosítása lehetséges itt. A hivatkozás a beépített webszerver összes oldalának Egyéb hivatkozások területén megjelenik majd. A További hivatkozások területen mindig megjelenő állandó hivatkozások: HP azonnali támogatás, Kiegészítők rendelése és Terméktámogatás. ● Eszközinformáció. Elnevezheti a többfunkciós készüléket, és azonosítót is adhat neki.
Egyéb hivatkozások Ez a rész olyan hivatkozásokat tartalmaz, amelyek az internetre mutatnak. Ezen hivatkozások használatához internet-hozzáférés szükséges. Ha telefonos csatlakozást használ, és a beépített webszerver megnyitásakor nem csatlakozott az internetre, akkor e hivatkozások webhelyeinek megtekintéséhez internetes kapcsolatot kell létesítenie. Lehetséges, hogy ehhez be kell zárnia, és újra meg kell nyitnia a beépített webszervert. HUWW ● HP azonnali támogatás.
HP Easy Printer Care program A HP Easy Printer Care program a következő feladatokra használható: ● A nyomtató állapotának ellenőrzése. ● Kellékállapot ellenőrzése. ● Riasztások beállítása. ● Hozzáférés hibaelhárítási és karbantartási eszközökhöz. A HP Easy Printer Care program közvetlenül a számítógéphez csatlakoztatott, illetve hálózatra kötött nyomtató esetén is használható. A HP Easy Printer Care program használatához teljes szoftvertelepítés szükséges.
Rész Leírás Támogatás lap ● Eszközinformációkat - köztük a figyelmet igénylő történések riasztásait - tartalmaz. Súgóinformációkat és hivatkozásokat tartalmaz. ● Hivatkozásokat tartalmaz hibaelhárítási és karbantartási eszközökhöz. ● Hivatkozásokat ad meg a HP webhelyéhez regisztráció, támogatás és kellékanyagok rendelése céljából.
A HP Web Jetadmin program A HP Web Jetadmin egy webalapú szoftvermegoldás a hálózatba kapcsolt perifériák távolból történő telepítéséhez, felügyeletéhez és hibakereséséhez. Az intuitív böngészői felhasználói felület leegyszerűsíti az eszközök széles skálájának kezelését a különböző platformokon, beleértve a HP és a nem HP nyomtatókat is. A kezelés proaktív, lehetővé téve a hálózati rendszergazdának a nyomtató munkájába történő beavatkozást, még mielőtt a felhasználók észlelnék a hibákat.
HP Printer Utility – Macintosh A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogrammal a nyomtató Mac OS X V10.2, V10.3 vagy V10.4 számítógépről konfigurálható és tartható karban. Ez a rész több, a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogrammal végrehajtható funkciót ismertet. A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) elindítása A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) elindításának módja a használt Macintosh operációs rendszertől függ. A HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) megnyitása Mac OS X 10.2 rendszerben 1.
A kellékek állapotának megtekintése A nyomtatókellékek (mint például nyomtatókazetták, képdob vagy nyomtatási hordozó) állapotának megtekintése a számítógépről. 1. Indítsa el a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogramot. 2. A Konfigurációs beállítások listából válassza a Kellékállapot lehetőséget. 3. Az egyes cserélhető kellékek állapotának megtekintéséhez kattintson a Kellékek lapra, a hordozók állapotának megtekintéséhez pedig a Hordozó lapra.
A firmver frissítése A nyomtató firmverének frissítéséhez töltse fel a számítógépről az új firmverfájlt. A nyomtatóhoz a legfrisebb firmverfájl a http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp címen található. 1. Indítsa el a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogramot. 2. A Konfigurációs beállítások listából válassza a Firmverfrissítés lehetőséget. 3. Kattintson a Kiválasztás lehetőségre, keresse meg a feltölteni kívánt firmverfájlt, majd kattintson az OK gombra. 4.
Tárolt feladatok mentése és nyomtatása A nyomtató feladatmegőrzési funkciójának bekapcsolása vagy tárolt feladat nyomtatása a számítógépről. Lehetőség van a tárolt nyomtatási feladatok törlésére is. 1. Indítsa el a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogramot. 2. A Konfigurációs beállítások listából válassza a Tárolt feladatok lehetőséget. 3.
● IP-cím ● Alhálózati maszk ● Alapértelmezett átjáró Ha további beállításokat szeretne módosítani a beépített webszerverrel, kattintson a További hálózati beállítások lehetőségre. Ekkor elindul a beépített webszerver, és a Hálózatkezelés lap lesz az aktív lap. 4. Kattintson az Alkalmazás most lehetőségre. A beépített webszerver megnyitása 1. Indítsa el a HP Printer Utility (Nyomtatósegéd) segédprogramot. 2. A Konfigurációs beállítások listából válassza a További beállítások lehetőséget. 3.
Biztonsági funkciók Ez a rész a többfunkciós készülék legfontosabb biztonsági funkcióit ismerteti: ● A beépített webszerver biztonságos használata ● Külső illesztőkábel (FIH) ● Biztonsági lemeztörlés ● DSS-hitelesítés ● A kezelőpanel menüinek zárolása A beépített webszerver biztonságos használata A beépített webszerverhez való hozzáféréshez rendeljen jelszót, így a jogosulatlan felhasználók nem módosíthatják a többfunkciós készülék beállításait. 1. Nyissa meg a beépített webszervert.
A külső illesztőkábel portál engedélyezése 1. Kattintson duplán az FIH.EXE fájlra. Megjelenik a Külső illesztőkábel párbeszédablak. 2. Kattintson az OK gombra. 3. Kattintson az Engedélyezés gombra. 4. Ha még nem adott meg PIN-kódot, kattintson a Nem lehetőségre. Ha már adott meg PIN-kódot, kattintson az Igen lehetőségre Ha a Nem lehetőséget választotta, írja be és erősítse meg a PINkódot, majd kattintson az OK gombra.
A Biztonságos lemeztörlés az alábbi biztonsági szinteket biztosítja: ● Nem biztonságos gyorstörlés. Ez egy egyszerű, fájl-táblázat törlési funkció. A fájlhoz vezető útvonalat a rendszer törli, de a tényleges adatok a lemezen maradnak, míg további adattárolási műveletek felül nem írják azokat. Ez a leggyorsabb törlési mód. A Nem biztonságos gyorstörlés az alapértelmezett törlési mód. ● Biztonságos gyorstörlés.
A kezelőpanel menüinek zárolása A kezelőpanel menüinek zárolásával megakadályozatja, hogy valaki megváltoztassa a készülék konfigurációját. Ez megakadályozza a jogosulatlan felhasználók számára a többfunkciós készülék beállításainak módosítását (például az SMTP-szerver beállításait). A következőkben ismertetjük, hogyan korlátozhatja a kezelőpanel menüinek elérését a HP Web Jetadmin segítségével. (Lásd: A HP Web Jetadmin program.) HUWW 1. Nyissa meg a HP Web Jetadmin alkalmazást. 2.
A valós idejű óra beállítása A valós idejű óra szolgáltatásával állíthatja be a dátumot és az időt. A tárolt nyomtatási, fax- és digitális küldési feladatok megőrzik a dátum- és időadatokat, így a legutolsó tárolt feladat könnyen azonosítható. A dátumformátum beállítása 1. Görgessen a kezelőpanelen az Adminisztráció lehetőségre, és érintse meg. 2. Válassza az Időzítés/Ütemezés lehetőséget. 3. Válassza a Dátum/Idő lehetőséget. 4. Válassza a Dátumformátum lehetőséget. 5.
HUWW 5. Érintse meg a megfelelő lehetőségeket a helyes óra, perc és napszak beállításához. 6. Válassza a Mentés lehetőséget.
Riasztások konfigurálása A HP Web Jetadmin vagy a többfunkciós készülék beépített webszervere segítségével beállítható, hogy a rendszer riasztással jelezze a készülékkel kapcsolatos problémákat. A riasztási üzenetek a megadott e-mail fiók(ok)ba kerülnek. A következőket adhatja meg: ● a figyelni kívánt nyomtató(ka)t; ● a fogadni kívánt riasztásokat (pl. papírelakadás, papír kifogyása, kellékállapot, nyitott fedél); ● az e-mail fiókot, ahova a riasztást küldeni kell.
A firmver frissítése A többfunkciós készülék firmverprogramja távoli elérésen keresztül is frissíthető (RFU). Ebben a részben a firmver frissítéséhez szükséges tudnivalókat találja meg. A firmver verziójának meghatározása 1. A kezelőpanel indítóképernyőjén görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2. Válassza az Információ lehetőséget. 3. Válassza a Konfigurációs/állapotoldalak lehetőséget. 4. Válassza a Konfigurációs/állapotoldalak lehetőséget. 5. Válassza a Nyomtatás lehetőséget.
4. Keresse meg a többfunkciós készülékhez letöltött .RFU-fájlt. 5. Húzza át az egérrel az .RFU-fájlt a böngésző PORT1 ikonjára. Megjegyzés A többfunkciós készülék a frissítés aktiválására automatikusan kikapcsol, majd újraindul. Amikor a frissítési eljárás befejeződik, a többfunkciós készülék kezelőpanelén a Kész üzenet jelenik meg.
Firmver frissítése a HP Web Jetadmin használatával A művelethez telepítenie kell számítógépére a HP Web Jetadmin 7.0 vagy újabb verzióját. Lásd: A HP Web Jetadmin program. Miután letöltötte az .RFU fájlt a HP webhelyéről, a többfunkciós készülék HP Web Jetadminnal történő frissítéséhez végezze el az alábbi lépéseket. 1. Indítsa el a HP Web Jetadmin alkalmazást. 2. A Navigáció panelen található legördülő listáról válassza a Készülékkezelés mappát. Keresse meg a Készüléklisták mappát. 3.
a HP Web Jetadmin 7.0 vagy újabb verzióját. Lásd: A HP Web Jetadmin program. A HP Jetdirect firmver frissítéséhez végezze el az alábbi lépéseket. 1. Nyissa meg a HP Web Jetadmin alkalmazást. 2. A Navigáció panelen található legördülő listáról válassza a Készülékkezelés mappát. Keresse meg a Készüléklisták mappát. 3. Válassza ki a frissíteni kívánt készüléket. 4. A Készülékeszközök legördülő listából válassza a Jetdirect firmverfrissítés elemet. 5.
Memóriakezelés A többfunkciós készülékben legfeljebb 544 MB memória használható: 512 MB DDR a formázókártya 32 MB-os memóriája mellett. A memóriabővítés DDR-memória telepítésével lehetséges. A memória bővítésére két DDR-bővítőhely nyújt lehetőséget; mindkettő 128 vagy 256 MB RAM befogadására képes. További tudnivalók a memóriatelepítésről: Memória- és a nyomtatószerver-kártyák telepítése.
Kellékek kezelése A legjobb nyomtatási eredmény eléréséhez használjon eredeti HP festékkazettát. HP nyomtatókazetta Eredeti új HP nyomtatókazetta használata esetén rendelkezésére állnak az alábbi kellékadatok: ● A kellék hátralévő élettartama százalékban kifejezve. ● A hátralévő lapok becsült száma. ● A kinyomtatott lapok száma. Megjegyzés Rendelési tudnivalók: Kellékek és tartozékok.
VIGYÁZAT Ne tegye ki öt percnél hosszabb ideig fény hatásának a nyomtatókazettát, mert az kárt tehet benne. 14-1 táblázat A nyomtatókazetta hőmérsékleti adatai Környezeti tényező Javasolt Megengedett Tárolás, készenlét Hőmérséklet (nyomtatókazetta) 17–25 °C (62,6–77 °F) 15–30 °C (59–86 °F) -20–40 °C (-4–104 °F) A nyomtatókazetta várható élettartama A nyomtatókazetta élettartama a nyomtatási feladatonként felhasznált tonermennyiségtől és a nyomtatott mintáktól függ.
A HP Web Jetadmin segítségével Válassza ki a nyomtatót a HP Web Jetadmin szoftverben. A készülék állapotoldalán láthatók lesznek a kazetta adatai. 218 14.
15 Karbantartás HUWW ● Kellékcsere ● A többfunkciós készülék tisztítása ● ADF karbantartási készlet ● A lapolvasó kalibrálása 219
Kellékcsere Eredeti HP kellékek használata esetén a többfunkciós készülék automatikusan jelzi, ha valamely kellék hamarosan cserét igényel. Az értesítés után a felhasználónak bőségesen marad ideje arra, hogy új kelléket rendeljen, mielőtt még a csere valóban szükségessé válna. További információk a kellékanyagok rendeléséről: Kellékek és tartozékok. A kellékek elhelyezkedése A kellékek címkéjük és kék műanyag fogantyúik alapján azonosíthatók. Az alábbi ábrán az egyes kellékek helye látható.
A kellékek cseréjének hozzávetőleges gyakorisága Az alábbi táblázat a kellékek cseréjének becsült gyakoriságát, valamint a kezelőpanelen megjelenő, az egyes kellékek cseréjére felszólító üzeneteket tartalmazza. Különböző használati körülmények és nyomtatási minták más-más eredményhez vezethetnek.
A többfunkciós készülék tisztítása A nyomtatási minőség fenntartása érdekében minden esetben alaposan tisztítsa meg a többfunkciós készüléket, amikor festékkazettát cserél, vagy ha a nyomtatással kapcsolatban minőségi probléma merül föl.
VIGYÁZAT Ne öntsön vagy spricceljen folyadékot közvetlenül a lapolvasó üvegére. Ne nyomja meg erősen az üvegfelületet. (Az üveg ugyanis eltörhet). Az ADF adagolórendszerének tisztítása Csak látható szennyeződés esetén tisztítsa az automatikus dokumentumadagolót, illetve akkor, ha minőségromlást, pl. csíkozódást tapasztal a másolásnál. Az ADF adagolórendszerének tisztítása HUWW 1. Nyissa fel a lapolvasó fedelét. 2. Keresse meg a fehér műanyag hátlapot. 3.
4. A lapolvasó üvegfelületét óvatosan, tiszta, enyhén megnedvesített, szöszmentes ruhával törölje át. Ammónia alapú tisztítószert csak abban az esetben használjon, ha vizes ruhával nem éri el a kívánt hatást. 5. Csukja le a lapolvasó fedelét. Az ADF görgőinek tisztítása Az ADF görgőit akkor tisztítsa, ha hibás adagolást tapasztal, vagy ha az ADF-ből kijövő eredeti példányokon csíknyomot talál.
2. Keresse meg az ADF fehér műanyag hátlapja mellett található görgőket. 3. Törölje át óvatosan a görgőket tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. VIGYÁZAT Ne öntsön vizet közvetlenül a görgőkre. Ez ugyanis súlyosan megrongálhatja a készüléket. 4. HUWW Csukja le a lapolvasó fedelét.
5. A kioldókar meghúzásával nyissa fel az ADF fedelét. 6. Keresse meg a görgőket. 7. Törölje át a görgőket tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. VIGYÁZAT Ne öntsön vizet közvetlenül a görgőkre. Ez ugyanis súlyosan megrongálhatja a készüléket. 226 15.
8. Keresse meg az elválasztó lapot. 9. Törölje át az elválasztó lapot tiszta, vízzel nedvesített, szöszmentes ruhával. 10. Zárja le az ADF fedelét. A Mylar szalag tisztítása Csak akkor tisztítsa meg a Mylar szalagot a lapolvasó fedele alatt, ha úgy találja, hogy gyengébb a másolatok minősége (például vízszintes csíkok jelentkeznek) az ADF-et használó másoláskor. 1. HUWW Nyissa fel a lapolvasó fedelét.
2. Keresse meg a Mylar szalagot (1). Megjegyzés A csere Mylar szalagok az ADF egység fehér műanyag borítása alatt lévő borítékban (2) találhatók. Kövesse a borítékban található utasításokat. 3. Tisztítsa meg a Mylar szalagot egy tiszta, nedves, szöszmentes ruhával. 4. Csukja le a lapolvasó fedelét. 228 15.
ADF karbantartási készlet 90 000 adagolás után a Cserélje le a dokumentumadagoló készletet üzenet jelenik meg a kezelőpanel kijelzőjén. A készlet az üzenet megjelenésétől számított egy hónapon belül kicserélendő. Az üzenet megjelenésekor rendelje meg az új készletet.
A lapolvasó kalibrálása A lapolvasó kalibrálásával ellensúlyozhatja a lapolvasó képalkotó rendszerében (beolvasófej) beálló torzulásokat ADF és síkágyas beolvasások esetén. Apró műszaki pontatlanságok következtében előfordulhat, hogy a beolvasófej nem pontosan érzékeli a kép helyzetét. A kalibráció során a készülék kiszámolja és tárolja a lapolvasó torzítási értékeit. A későbbi beolvasások során ezen értékek segítségével a lapolvasó már pontosan érzékeli majd a dokumentum helyzetét.
16 Hibaelhárítás HUWW ● Általános hibák elhárítása ● A többfunkciós készülék hibáinak meghatározása ● A kezelőpanel üzenetek típusai ● A kezelőpanelen megjelenő üzenetek ● Elakadások ● Hordozókezelési problémák ● A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése ● A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése ● A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása ● Faxolási problémák megoldása ● E-maillel kapcsolatos problémák megoldása ● Kimeneti t
Általános hibák elhárítása Ha a többfunkciós készülék nem működik megfelelően, hajtsa végre az ellenőrzőlistában szereplő lépéseket a megadott sorrend szerint. Ha a többfunkciós készülék nem hajtja végre valamelyik műveletet, kövesse a megfelelő hibakeresési lépéseket. Ha nem sikerül megoldani a problémát, bármikor abbahagyhatja az ellenőrzőlistán szereplő lépések végrehajtását. Hibaelhárítási ellenőrzőlista 1. 2. Ellenőrizze, hogy a többfunkciós készüléken az Üzemkész jelzőfény világít-e.
Mac OS X: Kattintson a Print Center (Nyomtatóközpont) elemre (vagy Mac OS X v. 10.3 esetén a Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) elemre), majd kattintson duplán a HP Color LaserJet CM4730 MFP sorra. 7. Ellenőrizze, hogy telepítette-e a HP Color LaserJet CM4730 MFP sorozatú nyomtatóillesztőprogramot. A programban ellenőrizze, hogy a HP Color LaserJet CM4730 MFP sorozatú nyomtatóillesztő-programot használja-e. 8.
A többfunkciós készülék hibáinak meghatározása Probléma/Üzenet Megoldás A kezelőpanel üres és nem működnek a belső ventilátorok. Ellenőrizze, hogy a többfunkciós készülék be van-e kapcsolva. Nyomja meg az összes billentyűt, hátha valamelyik beragadt. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos HP szervizzel, ha ezek a lépések nem oldanák meg a problémát. A többfunkciós készülék be van kapcsolva, de nem működnek a belső ventilátorok.
A kezelőpanel üzenetek típusai A készülék állapotát vagy az esetleges problémákat négy különböző típusú kezelőpanel-üzenet jelezheti. Üzenettípus Leírás Állapotüzenetek Az állapotüzenetek a készülék aktuális állapotáról tájékoztatnak. A készülék normális működéséről is szolgáltatnak adatokat, eltüntetésükhöz nem szükséges beavatkozás. Az üzenetek a készülék állapotától függően változnak.
A kezelőpanelen megjelenő üzenetek 16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők >szín< motor forgatása A nyomtató alkatrésztesztet végez; a kiválasztott alkatrész a jelzett kazettamotor. A teszt a Leállítás gombbal leállítható. 10.32.00 Nem támogatott kellék Nem támogatott nyomtatókazetta van telepítve. 1. Eredeti HP kellékeket telepítsen. 2.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők 13.05.00 ELAKADÁS A JOBB OLDALI AJTÓK MÖGÖTT Elakadt a papír a készülék belsejében, a jobb oldali ajtóknál. 1. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az elakadt hordozó megkereséséhez és eltávolításához. 2. Ha az üzenet az összes elakadt lap eltávolítása után sem tűnik el, akkor forduljon a HP támogató szolgálatához: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők 13.20.00 ELAKADÁS A(Z) X. TÁLCÁBAN Elakadt a papír a jelzett papírtálcánál. 1. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az elakadt hordozó megkereséséhez és eltávolításához. 2. Ha az üzenet az összes elakadt lap eltávolítása után sem tűnik el, akkor forduljon a HP támogató szolgálatához: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők 13.XX.YY ELAKADÁS A KIMENETI TÁLCÁBAN Elakadt a papír a kimeneti területen. 1. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az elakadt hordozó megkereséséhez és eltávolításához. 2. Ha az üzenet az összes elakadt lap eltávolítása után sem tűnik el, akkor forduljon a HP támogató szolgálatához: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.) 30.1.YY LAPOLVASÓ-HIBA Hiba történt a lapolvasóban. Ellenőrizze a lapolvasó zárját. Kapcsolja ki és be a készüléket. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: http://www.hp.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.) 50.X ÉGETŐMŰ-HIBA Hiba történt a beégetőműben. Győződjön meg arról, hogy megfelelő a beégetőmű. Helyezze vissza a beégetőművet. Kapcsolja ki a készüléket, majd ismét kapcsolja be.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. (Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp.) 57.XX HIBA Folytatáshoz kapcsolja ki és be Ideiglenes nyomtatóhiba történt. Kapcsolja ki a készüléket, majd ismét kapcsolja be.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás 66.12.34 KIMENETITARTOZÉK-HIBA A kimeneti tartozék hibásan működik. 66.XY.ZZ HIBA A KIMENETI ESZKÖZNÉL 68.X ÍRÁSI HIBA AZ ÁLLANDÓ TÁRHELYEN Folytatáshoz érintse meg az OK gombot Javasolt teendők Hiba történt a külső papírkezelő tartozékban. A többfunkciós készülék NVRAM memóriája nem írható. Folytathatja a nyomtatást, de nem várt események történhetnek, mert az állandó tárhely hibát jelzett. 1.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők 68.X MEGVÁLTOZTAK A TÁRHELY HIBA- Egy vagy több készülékbeállítás érvénytelen, BEÁLLÍTÁSAI Folytatáshoz érintse meg és a program visszaállította az az OK gombot alapértelmezés szerinti értékeket. Folytathatja a nyomtatást, de nem várt események történhetnek, mert az állandó tárhely hibát jelzett. Érintse meg az OK gombot az üzenet törléséhez.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők A Digital Sending használatához hálózati kapcsolat szükséges. Hívja a rendszergazdát. A digitális küldési funkció beállítása megtörtént, de nem észlelhető hálózati kapcsolat. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Lásd: Hálózati nyomtatási problémák megoldása. Forduljon a hálózati rendszergazdához. A duplexegység nem megfelelően csatlakozik.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Cser. a kellékeket Ha a készülék úgy van beállítva, hogy a festékkazetta kifogyása esetén álljon le, és egyszerre több festékkazetta is üres, akkor ez az üzenet jelenik meg. 1. Cserélje ki az üres festékkazettákat. 2. Ha az üzenet nem tűnik el, forduljon a HP ügyfélszolgálathoz a http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp címen. CSERÉLJE KI A(Z) .
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Digital Send a szerver nem válaszol Hívja a rendszergazdát A többfunkciós készülék nem tud kommunikálni a szerverrel. Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot. Forduljon a hálózati rendszergazdához. Digital Send kommunikációs hiba Hiba történt a digitális küldési feladat végrehajtásakor. Forduljon a hálózati rendszergazdához. Dokumentumadagoló behúzási hiba A dokumentumadagoló hibát jelzett a papír behúzásakor.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Kellékek rendelése Legalább egy kelléket ki kell cserélni. 1. Kézi adagolás A megadott feladathoz kézzel kell betöltenie a papírt az 1. tálcáról. Töltse be a kért hordozótípust az 1. tálcába. Cserélje ki a kelléket. Az üzenet felülbírálásához érintse meg az OK gombot, és használjon egy másik tálcában található papírtípust és -méretet.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Nem lehet faxot küldeni. Ellenőrizze a faxkonfigurációt. A többfunkciós készülék nem tudta elküldeni a faxot. Forduljon a hálózati rendszergazdához. NEM LEHET KÜLDENI Ha ideiglenesen el szeretné rejteni az üzenetet, hogy faxot vagy e-mailt küldjön, válassza a NEM SZÁMÍT lehetőséget. Ha az üzenet továbbra is megjelenik, forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők többfunkciós készülék a teszt elvégzése után visszatér üzemkész állapotba. PAPÍRELAKADÁS A DOKUMENTUMADAGOLÓBAN A dokumentumadagolóban elakadt a papír. Távolítsa el az elakadt hordozót a dokumentumadagolóból. Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait. Ha az üzenet a papírelakadás megszüntetése után továbbra is megjelenik, lehet, hogy egy érzékelő beakadt vagy megsérült.
16-1 táblázat Kezelőpanel üzenetei (folytatás) Kezelőpanel üzenete Leírás Javasolt teendők Töltse fel az 1. tálcát A tálca üres vagy a kért mérettől eltérő méretre konfigurálták. Kövesse a képernyőn megjelenő párbeszédpanel utasításait. Újra helyezze üzembe a kimeneti eszközt A kimeneti eszközt eltávolították vagy nem csatlakozik a készülékhez. Ellenőrizze, hogy a kimeneti tálca, a 3 tálcás postaláda vagy a tűző/lerakó egység megfelelően van-e behelyezve a többfunkciós készülékbe.
Elakadások Az alábbi ábra segít a papírelakadások elhárításában. A papírelakadások elhárításának leírása itt olvasható: Elakadások. Megjegyzés A zöld fogantyúkról ismerhetők fel azok a részek a többfunkciós készüléken, amelyeket ki kell nyitni a papírelakadás megszüntetéséhez.
12 Jobb alsó ajtó 13 2., 3. és 4. tálca 14 Papírút 15 Kimeneti terület Elakadások helyreállítása A készülék képes az elakadás automatikus helyreállítására: az elakadásban érintett oldalak automatikusan újranyomtathatók. Az alábbi opciók érhetők el: ● Autom. – A többfunkciós készülék megpróbálja újra kinyomtatni az elakadt oldalakat. ● Kikapcsolva – A többfunkciós készülék nem próbálja meg újra kinyomtatni az elakadt oldalakat.
Papírelakadás elhárítása a jobb oldali fedeleknél 1. A fogantyúk segítségével nyissa ki a nyomtató jobb oldalán található fedeleket. 2. Ha a nyomtató felső részében elakadt papírt talál, fogja meg a két sarkát, és húzza lefelé. 254 16.
3. Ha a nyomtató alsó részében elakadt papírt talál, fogja meg a két sarkát, és húzza felfelé. Megjegyzés HUWW Ha nincs papír ezeken a helyeken, folytassa a következő lépéstől. 4. A továbbítóegység kinyitásához erősen fogja meg, és húzza lefelé a zöld színű fülét. 5. Ha a nyomtató felső részében elakadt papírt talál, fogja meg a két sarkát, és húzza lefelé.
6. Ha a nyomtató alsó részében elakadt papírt talál, fogja meg a két sarkát, és húzza felfelé. 7. A beégetőmű fedelének kinyitásához húzza felfelé a fedélen található zöld fogantyút. 8. Fogja meg a beégetőegység bíbor színű fogantyúit, és húzza ki az egységet. Vegye ki az összes papírt. 256 16.
9. A duplexegység fedelének kinyitásához húzza felfelé a fedélen található zöld fogantyút. 10. Távolítsa el az elakadt papírt. 11. Zárja be a továbbítóegységet.
12. Zárja be a nyomtató jobb oldalán található fedeleket. 13. Ha a papírelakadás nem szűnt meg, nyissa ki az 1. tálca alatti fiókot, és távolítsa el a papírt. 14. Csukja be a fiókot. 15. Ha a papírelakadás továbbra sem szűnt meg, nyissa ki az alsó papírelakadási szervizajtót, és távolítsa el a beakadt papírt. 258 16.
16. Zárja be az alsó papírelakadási szervizajtót. Az elakadás megszüntetése után a nyomtatás folytatódik. 17. Ha a papírelakadást mégsem sikerült megszüntetni, és az 1. tálcából nyomtat, olvassa el a következő részt: Papírelakadás elhárítása a 2., 3. vagy 4. tálcában. Papírelakadás elhárítása az 1. tálcában Megjegyzés Ha a nyomtató üzembe helyezésekor a készülék nem adja ki a védőlapot, az alábbi művelettel szüntetheti meg az elakadást. 1.
2. Húzza ki a megfelelő tálcát, és távolítsa el az elakadt papírt. 3. Csukja be a tálcát. Az elakadás megszüntetése után a nyomtatás folytatódik. 4. Ha a papírelakadás nem szűnt meg, emelje fel a tálcát, és vegye ki a többfunkciós készülékből. A következő ábrán a 2. tálca eltávolítása látható. 260 16.
HUWW 5. Távolítsa el a tálca mögött található papírt. A következő ábrán a 2. tálca mögött elakadt papír látható. A 3. és a 4. tálcából ugyanezzel a módszerrel távolíthatja el az elakadt papírt. 6. Helyezze be a papírtálcát.
Papírelakadás elhárítása a tűző/lerakó egységben 1. Nyomja le a tűző/lerakó egység tetején található kioldókart. 2. Húzza ki a tűző/lerakó egységet. 3. Távolítsa el a tűző/lerakó és a többfunkciós készülék közé szorult papírt. 4. Ha a papírelakadás nem szűnik meg, olvassa el a következő részt: Papírelakadás elhárítása a kimeneti tartozék hídnál. 262 16.
A kapcsok elakadásának elhárítását lásd: Papírelakadás elhárítása a tűző egységben. Papírelakadás elhárítása a tűző egységben Előfordulhat, hogy a kapcsok beszorulnak a tűző/lerakó egységbe. Ha a készülék helytelenül vagy egyáltalán nem tűzi össze a lapokat, ezzel a művelettel távolíthatja el az elakadt kapcsokat. HUWW 1. Kapcsolja ki a többfunkciós készüléket. 2. Tartsa lenyomva a tűző/lerakó egység tetején található kioldógombot. Húzza ki a tűző/lerakó egységet a többfunkciós készülékből. 3.
6. Távolítsa el azokat a kapcsokat, amelyek kiállnak a kapocstartóból. 7. Tolja vissza a kapocstartó hátulján lévő kart zárási pozícióba, amíg az a helyére nem pattan. 8. Helyezze vissza a kapocstartót a foglalatába, majd nyomja le a zöld fogantyút, amíg a helyére nem pattan. 9. Csukja le a kapocstartó fedelét, majd tolja be a tűző/lerakó egységet a többfunkciós készülékbe. Papírelakadás elhárítása a 3 tálcás postaládában 1. Nyomja meg a 3 tálcás postaláda tetején található kioldógombot. 264 16.
HUWW 2. Húzza ki a 3 tálcás postaládát a többfunkciós készülékből. 3. Nyissa ki a 3 tálcás postaláda tetején található fedelet.
4. Távolítsa el a fedélnél elakadt papírt. 5. Csukja be az ajtót, és távolítsa el a többfunkciós készülék és a 3 tálcás postaláda között elakadt papírt. 266 16.
Papírelakadás elhárítása a kimeneti tartozék hídnál Ha a többfunkciós készülék 3 tálcás postaládát vagy tűző/lerakót tartalmaz, a következő művelettel távolíthatja el hídnál elakadt papírt. HUWW 1. Nyissa ki a híd fedelét. 2. Nyomja le a zöld színű kart, távolítsa el a hídban elakadt papírt, és tolja fel a zöld színű kart. 3. Csukja be a híd fedelét. 4. Ha az elakadás nem szűnt meg, fogja meg a tartozék fogantyúját, és húzza ki a többfunkciós készülékből.
5. Ellenőrizze, hogy nincs-e papír a híd tetejénél. 6. Csúsztassa vissza a tartozékot a többfunkciós készülékbe. 7. Helyezze vissza a 3 tálcás postaládát vagy a tűző/lerakó egységet a többfunkciós készülékbe. Papírelakadás elhárítása az automatikus dokumentumadagolóban 1. Nyissa ki az ADF fedelét. Megjegyzés Az elektrosztatikus továbbítószalag megóvása céljából szállításkor egy műanyag lapot helyeznek rá. A többfunkciós készülék első bekapcsolásakor a műanyag lapot a kimeneti tálcára továbbítja.
HUWW 2. Távolítsa el az elakadt papírt. 3. Zárja le az ADF fedelét.
Hordozókezelési problémák Csak olyan papírt használjon, amely megfelel a HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációjának útmutatója) dokumentumban olvasható követelményeknek. A nyomtató több lapot húz be egyszerre A nyomtató több lapot húz be egyszerre Ok Megoldás Túl van töltve az adagolótálca. Távolítsa el a fölös hordozót az adagolótálcából. A nyomtatási hordozó lapjai összetapadnak.
A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a hordozót A nyomtató nem a megfelelő tálcából húzza be a hordozót Ok Megoldás Más nyomtatóhoz készült illesztőprogramot használ. További információk Használjon ehhez a nyomtatóhoz készült illesztőprogramot. A megadott tálca üres. Töltsön hordozót a tálcába. A kívánt tálca beállítása Első a Eszköz viselkedése menü Tálca viselkedése almenüjében. Változtassa a beállítást Kizárólag értékre. Az adagolótálca nem a megfelelő hordozóméretre van konfigurálva.
A hordozó nem húzható be a 2., a 3. vagy a 4. tálcából Ok Megoldás Egyik kiegészítő tálca sem jelenik meg bemeneti tálcaként. A kiegészítő tálcák csak akkor jelennek meg, ha be vannak szerelve. Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e beszerelve a kiegészítő tálcák. Ellenőrizze, hogy a nyomtatóillesztőporgramban be van-e állítva a kiegészítő tálcák felismerése. Egy kiegészítő tálca helytelenül van beszerelve.
A borítékok elakadnak, vagy nem húzza be őket a többfunkciós készülék Ok Megoldás A borítékok lezáródnak, mert túl nagy a nedvességtartalmuk. Próbáljon meg más borítékokat használni. A borítékokat megfelelő környezetben tárolja. A borítékok tájolása helytelen. Ellenőrizze, hogy helyesen töltötte-e be a borítékokat. A többfunkciós készülék nem támogatja ezeket a borítékokat. Lásd: HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (A HP LaserJet nyomtatócsalád papírspecifikációjának útmutatója). Az 1.
Nem működik vagy helytelen a kétoldalas nyomtatás Ok Megoldás többfunkciós készülékbe. A 2., a 3. és a 4. tálcába úgy töltse be a papírokat, hogy a nyomtatott, illetve fejléces oldaluk lefelé nézzen, az oldal teteje pedig a nyomtató hátulja felé forduljon. 274 16.
A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése Világos Hibák ismertetése és megoldása Folyamatos zöld ● A tartozék áram alatt áll és üzemkész. ● A kapocstartóban kevés a kapocs. A kezelőpanel kijelzőjén megjelenik A tűzőben kevés a kapocs üzenet. Kevesebb mint 20 kapocs található a kapocstartóban. Cserélje ki a kapocstartót. ● A feladatban szereplő oldalak száma túllépi a tűzőgép által összetűzhető 30 lapos határértéket.
A formázón megjelenő jelzőfények ismertetése A formázón látható három jelzőfény jelzi, hogy a többfunkciós készülék megfelelően működik. 1 Szívverés jelzőfény 2 HP Jetdirect jelzőfénye (Ez a jelzőfény csak akkor működik, ha telepítve van a HP Jetdirect.) HP Jetdirect jelzőfények A beépített HP Jetdirect nyomtatószerver két jelzőfénnyel rendelkezik. A sárga jelzőfény a hálózat működését jelzi, a zöld jelzőfény pedig a kapcsolat állapotát. Sárga villogó jelzőfény mutatja a hálózati forgalmat.
készülék befejezte az inicializálási munkamenetet, a szívverés jelzőfény a szívdobbanáshoz hasonlóan pulzál. Ha a szívverés jelzőfény kikapcsol, akkor lehet, hogy a formázó meghibásodott. Forduljon a hivatalos HP szervizhez vagy ügyfélszolgálathoz. Tanulmányozza a HP támogatási szórólapot vagy keresse fel a következő webhelyet: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
A nyomtatás és a másolás minőségével kapcsolatos hibák kijavítása A fejezet segítséget nyújt a nyomtatási minőséggel kapcsolatos hibák meghatározásában és kijavításában. A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák gyakran könnyen kezelhetők, ha szakszerűen karbantartja a többfunkciós készüléket, a HP műszaki adatainak megfelelő hordozót használ vagy ha egy tisztítólapot futtat át a készüléken.
Helytelen árnyalat 16-3 táblázat Helytelen árnyalat Ok és megoldás Ok Megoldás A hordozó nem felel meg a többfunkciós készülék követelményeinek. Használjon a HP követelményeinek megfelelő hordozót. Túlságosan nedves környezetben üzemelteti a többfunkciós készüléket. Ellenőrizze, hogy a többfunkciós készülék környezete megfelel-e a páratartalommal kapcsolatos követelményeknek. Hiányzó szín 16-4 táblázat Hiányzó szín Ok és megoldás Ok Megoldás Hibás a HP nyomtatókazetta. Cserélje ki a kazettát.
16-6 táblázat A nyomtatott színek eltérnek a képernyőn láthatóktól (folytatás) Ok és megoldás Megoldás Ok Megjegyzés Több tényező is szerepet játszhat abban, hogy megfeleltethetők-e a nyomtatott színek a képernyőn láthatóknak. Közéjük tartozik a nyomtatási hordozó, a felső világítás, a szoftverek, az operációs rendszer színskálái, a monitorok, a videokártyák és az illesztőprogramok.
A nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalak A minőséghibák elhárítására szolgáló oldalak a többfunkciós készüléknek a nyomtatási minőséget érintő adatait tartalmazzák. 1. Görgessen az Adminisztráció lehetőséghez, és érintse meg. 2. Görgessen a Hibaelhárítás lehetőséghez, és érintse meg. 3. Válassza a PQ Hibaelhárítás lehetőséget. 4. Válassza a Nyomtatás lehetőséget. Amíg a többfunkciós készülék dolgozik, a Printing... PQ troubleshooting felirat lesz látható a kijelzőn.
Lehetséges okok A készülék tisztításra szorul. A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2. Nyomtassa ki a nyomtatási minőség hibáinak elhárítására szolgáló oldalakat, és az első oldalon közölt diagnosztikai eljárás végrehajtásával próbálja meg egy konkrét alkatrészre szűkíteni a hiba forrását. 282 16.
Rosszul igazodó színek Hiba leírása A szín nem a megfelelő helyen jelenik meg a lapon. Lehetséges okok A készülék újrakalibrálásra szorul. Hibaelhárítás és javaslatok Kalibrálja a többfunkciós készüléket.
Függőleges vonalak Hiba leírása Függőleges vonalak jelennek meg a lapon. Lehetséges okok A készülék tisztításra szorul. A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2.
Ismétlődő hibák Hiba leírása A hiba szabályos közönként jelenik meg a lapon. Lehetséges okok A készülék tisztításra szorul. A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2.
Halványodás minden színben Hiba leírása A lapon egy vagy több helyen, egyszerre az összes szín halványabban jelenik meg. Lehetséges okok A készülék újrakalibrálásra szorul. A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Kalibrálja a többfunkciós készüléket. 2. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 286 16.
Halványodás egy színben Hiba leírása A lapon egy vagy több helyen, egy szín halványabban jelenik meg. Lehetséges okok A készülék újrakalibrálásra szorul. A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2. Kalibrálja a többfunkciós készüléket. 3.
Ujjlenyomatok és mélyedések a hordozón Hiba leírása Ujjlenyomatok vagy mélyedések jelennek meg a lapon. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. A mélyedések és a gyűrődések a papír helytelen kezelésének az eredménye. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2.
Szabadon szóródó festék Hiba leírása A festék letörölhető a lapról. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2. Ellenőrizze, hogy a használt hordozó típusa és minősége megfelel-e a HP specifikációknak. 3.
Elkenődött festék Hiba leírása A festék elkenődött a lapon. Lehetséges okok A használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok Ellenőrizze, hogy a használt hordozó típusa és minősége megfelel-e a HP specifikációknak. 290 16.
Fehér részek (kimaradások) a nyomaton Hiba leírása Fehér részek (kimaradások) jelennek meg a nyomaton. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2. Ellenőrizze, hogy a használt hordozó típusa és minősége megfelel-e a HP specifikációknak. 3.
Hordozósérülések Hiba leírása A hordozón gyűrődések, pöndörödés, ráncok vagy szakadások jelennek meg. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. A tálcák konfigurációja nem megfelelő vagy a beállítások nem felelnek meg a használt hordozónak. Elakadt a papír a készülékben, de a készülék ezt nem érzékeli. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2.
Foltok vagy egyenetlenül elosztott festék Hiba leírása Festékfoltok vagy egyenetlenül elosztott festék jelenik meg a lapon. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. A tálcák konfigurációja nem megfelelő vagy a beállítások nem felelnek meg a használt hordozónak. Elakadt a papír a készülékben, de a készülék ezt nem érzékeli. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2.
Ferde, elnyúlt vagy oldalra tolódott kép Hiba leírása A kép ferdén, elnyúltan vagy oldalra tolódva jelenik meg a lapon. Lehetséges okok A működési környezet vagy a használt hordozó nem felel meg a HP követelményeinek. A hordozó nem megfelelően lett betöltve. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Ügyeljen arra, hogy a készülékre környezetére vonatkozó előírások be legyenek tartva. 2. Ellenőrizze, hogy a használt hordozó típusa és minősége megfelel-e a HP specifikációknak. 3.
Üres oldal Hiba leírása A nyomtatott oldal üres. Lehetséges okok A lap nem megfelelően lett az automatikus dokumentumadagolóba helyezve. Az automatikus dokumentumadagoló szétválasztó párnája hibásan működik. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Távolítsa el, majd helyezze vissza az eredeti oldalt az ADF egységbe a nyomtatandó oldalával felfelé. 2. Ha a készülék több oldalt adagol egyszerre, ellenőrizze, hogy az ADF elválasztólapja és görgői nem sérültek-e.
Vízszintes vonalak Hiba leírása Vízszintes vonalak jelennek meg a lapon. Lehetséges okok Az automatikus dokumentumadagoló fedele koszos. A papír a lapolvasó üvegéhez vagy a fedélhez tapadt. A Mylar szalag koszos. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Tisztítsa meg az ADF-et. 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e papír a lapolvasó üveglapján, vagy nem tapadt-e a lapolvasó fedelének aljához. 3. Ha a Mylar szalag szennyezett vagy elhasználódott, cserélje ki.
Ferde oldalak Hiba leírása A kép ferdén jelenik meg a nyomaton. Lehetséges okok Az automatikus dokumentumadagoló tálcáján a papírvezetők hibásan vannak beállítva. A Mylar szalag elmozdult, meghajlott, leesett vagy elhasználódott. Az automatikus dokumentumadagoló görgői koszosak. Hibaelhárítás és javaslatok HUWW 1. Ellenőrizze, hogy az ADF adagolótálca vezetői úgy vannak-e beállítva, hogy csak egy kissé érintik a papírköteg oldalait. 2.
Függőleges vonalak Hiba leírása Függőleges vonalak jelennek meg a lapon. Lehetséges okok Az automatikus dokumentumadagoló fedele koszos. A papír a lapolvasó üvegéhez vagy a fedélhez tapadt. A Mylar szalag koszos. Hibaelhárítás és javaslatok 1. Tisztítsa meg az ADF-et. 2. Ellenőrizze, hogy nincs-e papír a lapolvasó üveglapján, vagy nem tapadt-e a lapolvasó fedelének aljához. 3. Ha a Mylar szalag szennyezett vagy elhasználódott, cserélje ki.
Eltolt kép Hiba leírása A kép vízszintes, függőleges vagy mindkét irányba eltoltan jelenik meg a lapon. Lehetséges okok A lapolvasó nincs megfelelően kalibrálva. Hibaelhárítás és javaslatok Kalibrálja a lapolvasót.
Váratlan kép Hiba leírása A másolat nem úgy néz ki, mint az eredeti dokumentum. Lehetséges okok Az üveglapon egy korábbi másolás után ott maradt a hordozó. Hibaelhárítás és javaslatok Távolítsa el az üveglapról a hordozót. A többfunkciós készülék kalibrálása A többfunkciós készülék a legjobb nyomtatási minőség fenntartása érdekében időnként automatikusan kalibrálást és tisztítást végez. A felhasználó a többfunkciós készülék kezelőpaneljén is kezdeményezheti a kalibrálást.
1 A hiba első előfordulása (az oldal teteje és a hiba közötti távolság változó lehet).
Faxolási problémák megoldása Ha faxolással kapcsolatos problémák elhárításáról a http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300 címen talál bővebb leírást. Továbbá megtekintheti a többfunkciós készülékhez mellékelt szoftver CD-n található Analóg fax tartozék 300 fax útmutató és Analóg fax tartozék 300 Send Fax illesztőprogram útmutatója című kézikönyveket. 302 16.
E-maillel kapcsolatos problémák megoldása Ha nem sikerül e-maileket küldenie a digitális küldési funkcióval, lehet, hogy újra kell konfigurálnia az SMTP-átjáró vagy az LDAP-átjáró címét. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt, amelyből megtudhatja, hogy mi az SMTP-átjáró és az LDAP-átjáró aktuális címe. Lásd: Információs oldalak. Az alábbi eljárással ellenőrizze, érvényes-e az SMTP- és az LDAP-átjáró címe.
Kimeneti tartozékokkal kapcsolatos hibák elhárítása A 3 tálcás postaláda vagy a tűző/lerakó egység kimeneti híddal történt szakszerű felszerelése esetén a tartozék tetején lévő jelzőfény zölden világít. Ha a jelzőfény villog, nem világít vagy sárgán világít, az problémát jelent. Lásd: A 3 tálcás postaláda és a tűző/lerakó egység jelzőfényeinek ismertetése. További tudnivalók az elakadások megszüntetéséről: Elakadások. 1 A tűző/lerakó jelzőfénye 2 A 3 tálcás postaláda jelzőfénye 304 16.
Hálózati kapcsolattal összefüggő problémák elhárítása Ha a többfunkciós készülék hibát jelez a hálózattal történő kommunikálás közben, ebből a fejezetből segítséget kaphat a hibák elhárításához. Hálózati nyomtatási problémák megoldása Megjegyzés A HP azt ajánlja, hogy a többfunkciós készülék CD-lemezéről telepítse a többfunkciós készüléket a hálózatra, és adja meg a szükséges beállításokat. ● Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel biztosan illeszkedik-e a többfunkciós készülék RJ45 csatlakozójához.
A hálózati kommunikáció ellenőrzése Ha a HP Jetdirect konfigurációs oldalon megjelenik a többfunkciós készülék IP-címe, ezzel az eljárással ellenőrizheti, hogy lehet-e kommunikálni a többfunkciós készülékkel a hálózaton keresztül. 1. Windows: Kattintson a Start gombra, majd a Futtatás parancsra, és írja be a cmd parancsot. Megnyílik egy MS-DOS parancssor. VAGY Mac: Kattintson az Applications (Programok), majd a Utilities (Segédprogramok) lehetőségre, és nyissa meg a Terminal (Végberendezés) alkalmazást.
Általános Macintosh problémák elhárítása Ez a fejezet azokat a problémákat sorolja fel, amelyek Mac OS X használatakor merülhetnek fel. 16-7 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák A nyomtatóillesztő-program nem szerepel a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban. Ok Megoldás A nyomtatószoftver nincs telepítve, vagy helytelenül lehet telepítve.
16-7 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák (folytatás) A nyomtatóillesztő-program nem állítja be automatikusan a kijelölt nyomtatót a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban. Ok Megoldás Resources/.lproj, ahol a „” az Ön által használt nyelv kétbetűs kódját jelenti. Ha szükséges, telepítse újra a szoftvert. A telepítés menetének leírása az Alapvető tudnivalók kézikönyvében olvasható.
16-7 táblázat A Mac OS X rendszerrel kapcsolatos problémák (folytatás) USB-kábellel való csatlakozás esetén a nyomtató nem jelenik meg a Print Center (Nyomtatási központ) vagy Printer Setup Utility (Nyomtatóbeállító segédprogram) programban, miután az illesztőprogram ki van választva. Ok Megoldás Ezt a problémát egy szoftver- vagy egy hardverkomponens okozza. Szoftver hibaelhárítás ● Győződjön meg róla, hogy Macintosh készüléke támogatja az USB használatát.
310 16.
A Kellékek és tartozékok Ez a fejezet az alkatrészek, a kellékek és a tartozékok megrendelésével kapcsolatos információkat tartalmazza. Csak az adott többfunkciós készülékhez tervezett alkatrészeket és tartozékokat használjon.
Alkatrészek, tartozékok és kellékek rendelése ● Rendelés közvetlenül a HP-től ● Rendelés szervizen vagy ügyfélszolgálaton keresztül ● Rendelés közvetlenül a beépített webszerveren keresztül Rendelés közvetlenül a HP-től A következőket közvetlenül a HP-tól is megrendelheti: ● Pótalkatrészek. Az Egyesült Államok területén a következő webhelyről rendelhet pótalkatrészeket: http://www.hp.com/buy/parts.
Választható kimeneti eszközök 1 Kimeneti tartozék híd 2 Tűző/lerakó 3 3 tálcás postaláda Kimeneti tartozék híd A kimeneti tartozék hídra akkor van szükség, ha a többfunkciós készülékbe tűző/lerakó egység vagy 3 tálcás postaláda van beszerelve. A kimeneti híd a többfunkciós készüléket köti össze a kimeneti eszközzel. A kimeneti híd beszerelésének részletes ismertetését a készülékhez mellékelt telepítési kézikönyvben találja.
A 3 tálcás postaláda három üzemmódban használható: ● Postaláda mód. A tálcák egy felhasználóhoz vagy felhasználócsoporthoz rendelhetők. A csoporthoz vagy felhasználóhoz tartozó minden nyomat, másolat, fax és feladat a csoporthoz/ felhasználóhoz rendelt tálcába kerül. A tálcát a felhasználók az illesztőprogramban vagy a többfunkciós készülék kezelőpaneljén választhatják ki. Amikor a tálca megtelt, a készülék megszakítja a nyomtatást. A tálca ürítése után a nyomtatás folytatódik. ● Lerakó mód.
Cikkszámok A többfunkciós készülék élettartama során a rendelési adatok és az elérhetőség változhatnak. Tartozékok Tétel Leírás Cikkszám 3 tálcás postaláda Három kimeneti tálcát tartalmaz, amelyek összesen 700 lap tárolására alkalmasak. A HP Color LaserJet CM4730fm többfunkciós készülék esetén alaptartozék. Q7520A Megjegyzés A 3 tálcás postaládához egy kimeneti áthidaló tartozik. 500 lapos tűző/lerakó Nagy mennyiségű nyomtatást tesz lehetővé a feladatok automatikus végrehajtásával.
Tétel Leírás Cikkszám Beégetőmű 220 volt Q7503A ADF mylar karbantartási készlet Q4696-67901 ADF karbantartási készlet Q5997A Felhasználó által cserélhető egységek Tétel Leírás Cikkszám Kazettafelvevőgörgő-cserekészlet CB480-67902 Kezelőpanel-cserekészlet CB480-67901 Formázó-cserekészlet CB480-67905 Többcélú felvevőgörgő-csomag CB480-67903 Többcélú felvevőegység-cserekészlet CB480-67904 Faxegység cserekészlet CB480-67906 Memória Tétel Leírás Cikkszám 100 érintkezős DDR DIMM (kétso
B Szerviz és terméktámogatás Hewlett-Packard korlátozott garancianyilatkozat HP TERMÉK A KORLÁTOZOTT GARANCIA IDŐTARTAMA HP LaserJet CM4730 sorozatú MFP Egyéves korlátozott garancia A HP garantálja Önnek, a végfelhasználó vásárlónak, hogy a HP hardvertermékeiben és tartozékaiban a vásárlástól számított, fent megnevezett időszak alatt nem észlelhető anyag- és gyártási hiba.
A HELYI TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MÉRTÉKBEN AZ EBBEN A GARANCIANYILATKOZATBAN LEÍRT JOGORVOSLATOK AZ ÖN ÁLTAL IGÉNYBE VEHETŐ EGYEDÜLI ÉS KIZÁRÓLAGOS JOGORVOSLATI LEHETŐSÉGEK.
A fogyasztó által végzett javításra vonatkozó garanciális szolgáltatás A HP termékek számos olyan alkatrészt tartalmaznak, amelyek a fogyasztó által végzett javítási (Customer Self Repair - CSR) lehetőség figyelembevételével készülnek, ezáltal biztosítva a lehető leggyorsabb javítást, illetve a rugalmasabb eljárást a hibás alkatrészek cseréjében.
HP ügyfélszolgálat Online szolgáltatások Napi 24 órás hozzáférés az információkhoz modemes vagy más internetes csatlakozással Világháló: frissített HP nyomtatóprogramok, termék- és terméktámogatási tudnivalók és nyomtatóillesztő-programok találhatók több nyelven a következő URL-címen: http://www.hp.com/ support/ljcm4730mfp. (Az oldal nyelve angol.
Kanada: 800-387-3154 Az egyéb országokban/térségekben hívandó telefonszámot megtalálja a többfunkciós készülék dobozában található információs lapon. HP szervizinformációk Ha szeretne tájékozódni a hivatalos HP viszonteladók elérhetőségéről, hívja a következő telefonszámokat: 800-243-9816 (Amerikai Egyesült Államok), illetve 800-387-3867 (Kanada), vagy látogasson el a következő weboldalra: http://www.hp.com/go/cposupportguide.
Nyomtatókazettákra és képdobokra vonatkozó korlátozott garancia Ez a HP nyomtatópatron garantáltan anyag- és gyártási hibáktól mentes.
Color LaserJet képbeégető egység és képátvivő készlet korlátozott garancianyilatkozata Ez a HP termék garantáltan anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz mindaddig, amíg a nyomtató nem jelzi kezelőpaneljén a termék élettartamának lejártát.
Terméktámogatás és szerviz elérhetőségek A HP világszerte számos megvásárolható szerviz- és terméktámogatási programot kínál. E programok elérhetősége tartózkodási helytől függő.
HP karbantartási szerződések A HP az igények széles körét kielégítő különböző karbantartási szerződéseket kínál. A karbantartási szerződések nem képezik részét a standard jótállásnak. A szolgáltatások területenként változnak; a rendelkezésre álló szolgáltatásokról a HP helyi forgalmazójától kaphat felvilágosítást.
326 B függelék Szerviz és terméktámogatás HUWW
C A nyomtató műszaki adatai Ez a szakasz a következő adatokat tartalmazza: ● Fizikai adatok ● Villamossági adatok ● Akusztikai adatok ● Környezeti specifikációk Az analóg fax tartozék műszaki leírását a HP LaserJet analóg fax tartozék 300 felhasználói kézikönyve tartalmazza. Az útmutató elektronikus formában a HP Color LaserJet CM4730f, a HP Color LaserJet CM4730fsk és a HP Color LaserJet CM4730fm többfunkciós készülékekhez tartozó CDlemezen található.
Fizikai adatok C-1 táblázat Méretek 1 Termék Magasság Mélység Szélesség Tömeg1 HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülék 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730f többfunkciós készülék 1153 mm 639 mm 788 mm 124 kg HP Color LaserJet CM4730fsk többfunkciós készülék 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg HP Color LaserJet CM4730fm többfunkciós készülék 1153 mm 639 mm 1106 mm 136 kg Festékkazetta nélkül C-2 táblázat Méretek nyitott ajtókkal és teljesen kihúzott tálcákkal Ter
Villamossági adatok FIGYELEM! A tápellátási követelmények attól az országtól/térségtől függnek, ahol a MFP készüléket értékesítették. Ne módosítsa a működési feszültséget. Ez károsíthatja az MFP készüléket, és érvényteleníti a garanciát.
Akusztikai adatok C-5 táblázat Hangteljesítmény- és hangnyomásszint1 (HP LaserJet CM4730 többfunkciós készülék sorozat) 1 2 3 Hangteljesítményszint Az ISO 9296 alapján Nyomtatás2 LWAd= 67 dB (A) Másolás3 LWAd= 68 dB (A) Üzemkész LWAd= 58 dB (A) Hangnyomásszint Az ISO 9296 alapján Nyomtatás2 LpAm=50 dB (A) Másolás3 LpAm=52 dB (A) Üzemkész LpAm=37 dB (A) A feltüntetett értékek változhatnak. A legfrissebb információk a következő webhelyen találhatók: http://www.hp.
Környezeti specifikációk HUWW Környezeti tényező Javasolt Megengedett Tárolás, készenlét Hőmérséklet (többfunkciós készülék és festékkazetta) 17° és 25°C között (62,6° és 77°F között) 15° és 30°C között (59° és 86°F között) -20° és 40°C között (-4° és 104°F között) Relatív páratartalom 30% és 70% közötti relatív páratartalom 10% és 80% közötti relatív páratartalom 10% és 90% között Tengerszint feletti magasság N/A 0 méter és 2600 méter között N/A Környezeti specifikációk 331
332 C függelék A nyomtató műszaki adatai HUWW
D HUWW Az előírásokra vonatkozó információk 333
Megfelel az FCC-előírásoknak This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Megfelelőségi nyilatkozat Megfelelőségi nyilatkozat az ISO/IEC 17050–1 és az EN 17050–1 alapján Gyártó neve: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0503–00–rel. 2.
Környezetvédelmi termékgazdálkodási program Környezetvédelem A Hewlett-Packard Company elkötelezettje annak, hogy környezetbarát módon kiváló minőségű termékeket szolgáltasson. A nyomtatót több szempontból is úgy tervezték, hogy a lehető legkisebb hatással legyen a környezetre. Ózonkibocsátás A készülék nem termel mérhető mennyiségű ózongázt (O3). Energiafogyasztás Az energiafogyasztás készenléti üzemmódban jelentősen csökken.
Megjegyzés A visszatérítési címkét csak eredeti HP LaserJet nyomtatópatronok visszaküldésekor használja. Kérjük, ne használja a címkét tintasugaras HP nyomtatópatronok, nem HP nyomtatópatronok, újratöltött vagy újragyártott nyomtatópatronok, illetve garanciális termékek visszajuttatására. A HP tintasugaras nyomtatópatronjainak újrahasznosításáról a következő címen tájékozódhat: http://www.hp.com/recycle.
Papír A nyomtató alkalmas a HP LaserJet Printer Family Paper Guide (Útmutató a HP LaserJet nyomtatócsalád nyomtatási médiatípusaihoz) című kiadványban megadott irányelveknek megfelelő újrahasznosított papírok használatára. A termék az EN12281:2002 szabványnak megfelelően alkalmas az újrahasznosított papír használatára. Anyagkorlátozások Ez a HP termék akkumulátort tartalmaz, amely a termék élettartamának végén különleges elbánást igényel.
Otthoni felhasználók által kidobott használt berendezések elhelyezése az Európai Unióban A terméken vagy a csomagoláson található ilyen jelkép azt jelzi, hogy a terméket tilos háztartási hulladékban elhelyezni. Ehelyett az Ön felelőssége, hogy a kidobandó készüléket egy megfelelő, kijelölt gyűjtőhelyre vigye az elektronikus és elektromos hulladék újrafelhasználása céljából.
Memóriatartalom tartósságára vonatkozó tanúsítvány Ez a nyilatkozat memóriában tárolt felhasználói adatok tartósságára vonatkozik. Továbbá ismerteti a titkos adatok készülékről történő törlésének módját is. Memóriatípusok Rövid távú memória A többfunkciós készülék a rövid távú memóriában (64 MB beépített és 256 MB behelyezhető, azaz összesen 320 MB) tárolja a nyomtatási és másolási folyamathoz használt felhasználói adatokat. A többfunkciós készülék kikapcsolásakor a rövid távú memória tartalma elveszik.
Biztonságtechnikai nyilatkozatok Lézerbiztonsági nyilatkozat Az Egyesült Államok élelmiszer és gyógyszerellenőrzési hivatalának (Food and Drug Administration) Center for Devices and Radiological Health (CDRH) részlege bevezette az 1976 augusztus 1. után gyártott lézeres termékekre vonatkozó előírásokat. Az Egyesült Államokban gyártott termékek esetében kötelező érvényű az előírásoknak való megfelelőség betartása. A termék a tanúsítványa szerint „1.
EMI nyilatkozat (Tajvan) Általános telekommunikációs nyilatkozat A HP Color LaserJet CM4730f, CM4730fsk és a CM4730fm típusokban alaptartozékként megtalálható a HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 tartozék, amely a nyilvános telefonhálózattal való kapcsolat kezelésével lehetővé teszi a készülék faxként való használatát. A HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 felhasználói kézikönyvében megtalálhatja a faxfunkcióval és az eszközzel kapcsolatos előírásokat.
Lézerbiztonsági nyilatkozat Finnország számára LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP és CM4730fm MFPlaserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
344 D függelék Az előírásokra vonatkozó információk HUWW
E Memória- és a nyomtatószerver-kártyák telepítése A többfunkciós készülék két 200 érintkezős DDR SDRAM-bővítőhellyel rendelkezik; Az egyik foglalat foglalt. A másik, üres foglalatba egy 128 MB-os vagy egy 256 MB-os DDR memóriamodult lehet helyezni. A többfunkciós készülék ezenfelül három, flash memóriakártyák számára kialakított bővítőhellyel is rendelkezik firmver, fontok és egyéb megoldások számára. ● Az első flash memóriakártya a firmver számára van fenntartva.
Memória és betűkészletek telepítése A többfunkciós készülékbe további memória és fontkártyák is beépíthetők, melyek lehetővé teszik például a kínai ábécével vagy cirill betűkkel írott szövegek nyomtatását. VIGYÁZAT A statikus elektromosság kárt tehet a DIMM-ekben. A DIMM-modulok kezelése közben vagy viseljen antisztatikus csuklópántot, vagy gyakran érintse meg a DIMM antisztatikus csomagolásának felületét, majd pedig egy fedetlen fémfelületet a többfunkciós készüléken. DDR DIMM-modulok telepítése 1.
HUWW 3. Keresse meg a formázókártya szürke kioldógombjait a többfunkciós készülék hátulján. 4. Óvatosan nyomja meg a gombokat, és húzza ki a formázókártyát. 5. A fekete füleknél fogva óvatosan húzza ki a formázókártyát a többfunkciós készülékből. A kártyát helyezze tiszta, vízszintes, földelt felületre.
6. Ha egy telepített DDR DIMM-et szeretne kicserélni, húzza félre a reteszeket a bővítőhely két oldalán, és a DDR DIMM modul végét kissé fölemelve, húzza ki azt. 7. Vegye ki az új DIMM modult antisztatikus csomagolásából. Keresse meg az illesztőhornyot a DIMM alsó szélén. 8. A DIMM-et széleinél fogva, igazítsa a modul hornyát kissé megdöntve a DIMM-bővítőhely csapjához, s nyomja be a DIMM-et erősen, hogy tökéletesen a helyére illeszkedjen. Megfelelő behelyezés esetén a fém érintkezők nem látszanak.
9. Nyomja le a DIMM modult, hogy mindkét retesz megfogja azt. Megjegyzés Ha problémát tapasztal a DIMM behelyezésekor, ellenőrizze, hogy a modul alján lévő horony igazodik-e a bővítőhely csapjához. Ha a DIMM modult továbbra sem sikerül behelyezni, ellenőrizze, megfelelő típusú DIMM-et használ-e. 10. Illessze a formázókártyát a nyílás alsó sínjébe, és tolja vissza a kártyát a többfunkciós készülékbe.
11. Helyezze vissza a formázót a kioldógombok összenyomásával és helyükre tolásával. 12. Kösse be újra a tápkábelt és az illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a többfunkciós készüléket. 13. Ha memória DIMM-et helyezett be, lépjen ide: Memória aktiválása.
VIGYÁZAT Ne helyezzen olyan flash memóriakártyát a többfunkciós készülékbe, amely eredetileg digitális fényképezőgéphez készült. A többfunkciós készülék nem támogatja a közvetlenül a flash memóriakártyáról történő fényképnyomtatást.Ha fényképezőgéphez készült memóriakártyát helyez be, a kezelőpanelen egy kérdés jelenik meg arról, hogy újra kívánja-e formázni a memóriakártyát. Ha az újraformázás mellett dönt, a kártyán tárolt valamennyi adat elvész. HUWW 1. Kapcsolja ki a többfunkciós készüléket. 2.
3. Keresse meg a formázókártya szürke kioldógombjait a többfunkciós készülék hátulján. 4. Óvatosan nyomja meg a gombokat, és húzza ki a formázókártyát. 5. A fekete füleknél fogva óvatosan húzza ki a formázókártyát a többfunkciós készülékből. A kártyát helyezze tiszta, vízszintes, földelt felületre.
6. Igazítsa a flash memóriakártya oldalán lévő hornyot a csatlakozó hornyaihoz, és nyomja be a kártyát a bővítőhelyre úgy, hogy tökéletesen a helyére illeszkedjen. VIGYÁZAT A flash memóriakártyát ne ferdén helyezze be. Megjegyzés Az első flash memóriakártya („Firmware Slot” – firmverbővítőhely) kizárólag a nyomtatófirmver számára van fenntartva. Egyéb célokra a 2. és a 3. bővítőhely szolgál. 7. Illessze a formázókártyát a nyílás felső és alsó sínjébe, és tolja vissza a kártyát a többfunkciós készülékbe.
8. Helyezze vissza a formázót a kioldógombok összenyomásával és helyükre tolásával. 9. Kösse be újra a tápkábelt és az illesztőkábeleket, majd kapcsolja be a többfunkciós készüléket. Memória aktiválása Ha memória DIMM-et telepített, állítsa be a többfunkciós készülék illesztőprogramját, hogy az felismerje az újonnan telepített memóriát. Memória engedélyezése Windows 98 és Me rendszerben 1. A Start menüben válassza a Beállítások pontot, és kattintson a Nyomtatók pontra. 2.
Memória engedélyezése Windows 2000 és XP rendszerben HUWW 1. A Start menüben válassza a Beállítások pontot, és kattintson a Nyomtatók vagy a Nyomtatók és faxok pontra. 2. A jobb oldali egérgombbal kattintson a nyomtatóra, és válassza a Tulajdonságok pontot. 3. Az Eszközbeállítások lapok kattintson a Memória a nyomtatóban pontra (a Telepíthető bővítmények területen). 4. Válassza ki a telepített memória teljes mennyiségét. 5. Kattintson az OK gombra.
Egy HP Jetdirect vagy egy EIO-nyomtatószerver-kártya telepítése A HP Color LaserJet CM4730 többfunkciós készülék beépített HP Jetdirect nyomtatószerver-portot tartalmaz. Ha szükséges, további I/O-kártyát is behelyezhet az üres EIO-bővítőfoglalatba. 1. Kapcsolja ki a többfunkciós készüléket. 2. Húzza ki a tápkábelt és az illesztőkábeleket.
HUWW 3. Keressen egy üres EIO-bővítőfoglalatot. Lazítsa meg és távolítsa el az EIO-bővítőfoglalat fedelét tartó két rögzítőcsavart, és vegye le a fedelet. Ezekre a csavarokra és a fedélre már nem lesz szüksége. Eldobhatja ezeket az alkatrészeket. 4. Szilárdan illessze a HP Jetdirect nyomtatószerver-kártyát az EIO-bővítőfoglalatba. 5. Helyezze be és húzza meg a nyomtatószerver-kártyához tartozó rögzítőcsavarokat.
6. Kösse be a hálózati kábelt. 7. Kösse be újra a tápkábelt, és kapcsolja be a többfunkciós készüléket. 8. Nyomtasson egy konfigurációs oldalt. A többfunkciós készülék konfigurációs oldala és kellékállapot-oldala mellett HP Jetdirect konfigurációs oldal is nyomtatható, amely a hálózat konfigurációjáról és állapotáról tartalmaz adatokat. Ha nem sikerül nyomtatni, vegye ki, és helyezze be újra a nyomtatószerver-kártyát úgy, hogy teljesen a bővítőfoglalatban legyen. 9.
Tárgymutató Jelek és számok 1.
beégetőmű hibaüzenetek 241 beépített webszerver Beállítások lap 193 digitális küldés lap 194 egyéb hivatkozások lap 195 festékszint ellenőrzése 217 hálózatkezelés lap 194 Információ lap 193 jelszó-hozzárendelés 204 megnyitás 192 szolgáltatások 192 belső óra hibái 236 beolvasás sebesség adatok 5 beolvasás e-mailbe átjáró címének ellenőrzése 303 beépített webszerver beállításai 194 címjegyzékek 179 címzettlisták 179 dokumentumok betöltése 177 dokumentumok küldése 177 feladat beállításai 181 hibaelhárítás 234
dokumentumadagoló készlet, csere 229 Dokumentum nyomtatása erre 124 dokumentumok betöltése, támogatott méretek 177 lapolvasóüveg 177 támogatott méretek 177 dokumentumok átméretezése Macintosh 132 dokumentumok kicsinyítése 124 dokumentumok nagyítása 124 duplexegység hibaüzenetek 245 duplex nyomtatás kezelőpanel-beállítások 126, 135 kötési beállítások 128, 137 duplex nyomtatóegység adatok, fizikai 327 elhelyezkedés 9 E egyéb hivatkozások beépített webszerver 195 egyedi méretezésű papír beállításai Windows 122
flash memóriakártya telepítés 350 foltok 293 foltok, hibaelhárítás 293 fontossági sorrend, beállítások 68 formázófedél elhelyezkedése 9 formázó jelzőfényei 276 főkapcsoló elhelyezkedése 9 frissítés, firmver 211 FTP, küldés ide: 183 funkcióelkülönítő mód, 3 tálcás postaláda 314 funkciók 2, 5 függőleges vonalak 284 függőleges vonalak, hibaelhárítás 284 füzetbeállítások Windows 129 füzetnyomtatás 128 G garancia A fogyasztó által végzett javítás 319 bővített 325 nyomtatópatron 322 termék 317 gombok, kezelőpanel
hőmérséklet követelmények 217 hőmérsékleti követelmények 331 HP Easy Printer Care program használata 217 HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 320 HP Jetdirect nyomtatószerver beállítás 86 beállítások 31 firmverfrissítés 214 hibaüzenetek 244 jelzőfények 276 telepítés 356 típusokhoz mellékelt 2 HP Jetdirect nyomtatószerverek telepítés 356 HP Printer Utility (Nyomtatósegéd), Macintosh 72 HP Universal Print Driver (univerzális nyomtatóillesztőprogram) 66 HP Web Jetadmin festékszint ellenőrzése 218 fir
cserék gyakorisága 221 elhelyezkedés 220 kezelés menü 29 memóriahibák 236 rendelés 312, 320 újrahasznosítás 336 Visszaállítások menü 56 kellékrendelés 320 képbeégető, 110 voltos cikkszám 315 képbeégető, 220 voltos cikkszám 316 képtovábbító (ETB) készlet cikkszámok 315 késleltetés, készenlét 110 készenléti állapot beállításai feléledési idő 110 késleltetés 110 készenléti mód beállításai teljesítményadatok 329 kétoldalas másolás dokumentumok másolása 166 kétoldalas nyomtatás hibaüzenetek 245 kezelőpanel-beáll
lemeztörlési szolgáltatás 205 lerakó mód, 3 tálcás postaláda 314 lézer biztonsági nyilatkozatok 341 Linux illesztőprogramok 64 M Macintosh AppleTalk beállítások 34 dokumentumok átméretezése 132 illesztőprogram beállításai 69, 132 illesztőprogramok, hibaelhárítás 307 illesztőprogramok támogatása 64 problémák elhárítása 307 szoftver 72 szoftver eltávolítása 73 szoftverösszetevők 88 támogató weboldalak 321 USB-kártya, hibaelhárítás 308 Macintosh illesztőprogrambeállítások egyéni méretezésű papír 132 Services (
nyomtatás füzetek 128 kimeneti tálca, választás 105 sebesség adatok 5 nyomtatás a 2., 3. vagy 4. tálcából 96 nyomtatási feladat leállítása 143 nyomtatási feladatok 119 nyomtatási feladatok vezérlése 103 nyomtatási hordozó 1.
Services (Szolgáltatások) lap Macintosh 139 skála, ismétlődő hibák 300 SMTP-átjárók hibaüzenetek 250 SMTP-szerverek átjáró címének ellenőrzése 303 átjáró címének konfigurálása 174 csatlakozás 174 tesztelés 175 speciális hordozó útmutató 94 speciális papír útmutató 94 súgó, kezelőpanel 16 Súgó gomb, kezelőpanel érintőképernyő 16 SZ szabadon szóródó festék 289 szabadon szóródó festék, hibaelhárítás 289 szabályozó nyilatkozatok környezetvédelmi termékgazdálkodási program 336 lézerbiztonsági nyilatkozat, Finnor
TCP/IP-beállítások 31 technikai támogatás beépített webszerver hivatkozásai 195 HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 320 karbantartási szerződések 325 Macintosh 321 online 320 szolgáltatásforgalmazók 321 telefon 320 telefonszámok kellékrendelés 320 szervizmegállapodások 321 támogatás 320 telefonvonal, fax tartozék csatlakoztatása 186 telepítés EIO-kártyák 356 telepítők, Windows 88 terhelhetőség 5 terhelhetőség havonta 5 termékinformáció 1 tesztek hálózatok 35 tevékenységet nyomon követő hardver 20
illesztőprogramok támogatása 64 szoftverösszetevők 88 univerzális nyomtatóillesztőprogram 66 Windows 2000 fax 188 Windows illesztőprogrambeállítások egyedi méretezésű papír 122 füzetek 129 Z zajkibocsátási adatok 330 zárolás kezelőpanel menüi 207 HUWW Tárgymutató 369
370 Tárgymutató HUWW
