HP Color LaserJet CM4730 MFP Руководство пользователя
Авторские права и лицензия Информация о товарных знаках © 2007 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated. Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Содержание 1 Основные сведения об изделии Сравнение изделий ............................................................................................................................ 2 HP Color LaserJet CM4730 MFP. ....................................................................................... 2 HP Color LaserJet CM4730f MFP ....................................................................................... 2 HP Color LaserJet CM4730fsk MFP ....................................................
Меню Сброс ...................................................................................................................................... 57 Сервис .............................................................................................................................................. 58 3 Программное обеспечение для Windows Поддерживаемые версии Windows .................................................................................................
Бумага и печатный носитель Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................... 90 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ......................................................... 91 Нестандартные форматы бумаги .................................................................................................... 93 Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ..................
Печать персонального задания .................................................................... 115 Удаление персонального задания ............................................................... 115 Функция быстрого копирования .................................................................................... 117 Создание задания быстрого копирования .................................................. 117 Печать дополнительных копий задания быстрого копирования ...............
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ............................... 136 Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать) ......................................... 137 Автоматическая двусторонняя печать ........................................................ 137 Включение или отключение двусторонней печати с помощью панели управления МФП .............................................................. 138 Включение или выключение двусторонней печати в драйвере принтера Macintosh .
Настройка параметров цвета в Macintosh ................................................................... 163 Дополнительные параметры цвета для текста, рисунков и фотографий ................. 163 Параметры полутонов ................................................................................... 164 Нейтральный серый ...................................................................................... 164 Цвет RGB ........................................................................................
14 Управление устройством МФП Информационные страницы .......................................................................................................... 198 Встроенный Web-сервер ................................................................................................................ 200 Откройте встроенный Web-сервер. .............................................................................. 200 Вкладка "Информация" ........................................................................
Определение текущей версии микропрограммы ........................................................ 221 Загрузка новых микропрограмм с Web-узла НР .......................................................... 221 Передача новых микропрограмм .................................................................................. 221 Использование FTP для загрузки микропрограммы с помощью браузера .........................................................................................................
Устранение замятий в лотке 1 ...................................................................................... 270 Устранение замятий в лотках 2, 3 и 4 .......................................................................... 271 Устранение замятий в сшивателе/укладчике .............................................................. 273 Устранение замятий в сшивателе ................................................................................ 274 Устранение замятий в приемнике на 3 почтовых ящика .
Перекошенная страница ............................................................................... 308 Вертикальные линии ..................................................................................... 309 Сдвиг изображения ....................................................................................... 310 Неправильное изображение ......................................................................... 311 Выполните калибровку МФП. ..........................................................
Электрические характеристики ..................................................................................................... 341 Акустические характеристики ........................................................................................................ 342 Характеристики окружающей среды ............................................................................................. 343 Приложение Г Регламентирующая информация Соблюдение нормативов FCC ...........................................
Указатель ........................................................................................................................................................
1 RUWW Основные сведения об изделии ● Сравнение изделий ● Функции изделия ● Компоненты изделия 1
Сравнение изделий HP Color LaserJet CM4730 MFP.
Устройство HP Color LaserJet CM4730f MFP обладает теми же функциями, что и основная модель, но оборудовано модулем факса.
Модель HP Color LaserJet CM4730fm MFP обладает теми же функциями, что и основная модель, и включает следующие компоненты: 4 ● Аналоговый факс ● Мост для дополнительных устройств вывода ● Приемник на 3 почтовых ящика Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Функции изделия Функции ● Двустороннее копирование ● Цифровая отправка цветного изображения ● Контроль доступа к цветным изображениям ● Сетевая печать Скорость и производительность ● 31 стр./мин. для копирования и печати на бумаге формата Letter, 30 стр./мин.
Языки и шрифты ● Командный язык принтеров HP (драйвер PCL) 6 ● HP PCL 5 ● Язык управления принтером ● XHTML ● 80 масштабируемых гарнитур TrueType ● Эмуляция HP PostScript® 3 (PS) Копирование и отправка ● Режимы для текста, графических изображений и смешанные режимы ● Функция прерывания задания (на границах копий) ● Несколько страниц на листе ● Анимационные ролики для оператора (например, восстановление при замятии бумаги) ● Сканирование и отправка по электронной почте ● Локальная адрес
● ● Двусторонняя печать и копирование: позволяет выполнять печать и копирование на обеих сторонах листа. ● Двустороннее сканирование АПД: устройство АПД оснащено устройством автоматической двусторонней печати для сканирования двусторонних документов. Выход ● Стандартный выходной приемник: стандартный выходной приемник расположен в левой части МФП. Этот лоток вмещает до 500 листов бумаги. ● Выходной приемник устройства АПД: располагается под входным лотком устройства АПД.
8 ● Идентификация пользователя Windows ● Проверка подлинности LDAP ● Аутентификация группы с помощью PIN-кода (группа 1 и группа 2) ● Аутентификация пользователя с помощью PIN-кода Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Компоненты изделия Вид спереди RUWW 1 Верхняя крышка устройства АПД 2 Входной лоток устройства автоматической подачи документов (АПД) для копирования, сканирования и отправки по факсу оригиналов 3 Индикаторы состояния на панели управления 4 Дисплей панели управления с функциями сенсорного экрана 5 Клавиатура панели управления 6 Правые крышки (обеспечивают доступ к картриджам и другим расходным материалам) 7 Лоток 2, 3 и 4 8 Индикаторы уровня бумаги 9 Выключатель питания 10 Выходной лото
Вид сзади 10 1 Выходной приемник 2 Интерфейсные порты 3 Выключатель питания 4 Разъем питания Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
Интерфейсные порты МФП имеет пять портов для подключения к компьютеру или сети. Порты находятся в левом заднем углу устройства МФП. 1 Внешний интерфейсный соединитель (FIH) 2 USB 2.
serial number Рисунок 1-1 Образец наклейки с номером модели и серийным номером 12 Название модели Номер модели Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730 CB480A Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730f CB481A Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730fsk CB482A Устройство МПФ HP Color LaserJet CM4730fm CB483A Глава 1 Основные сведения об изделии RUWW
2 RUWW Панель управления ● Использование панели управления ● Навигация по дополнительному меню ● Меню Информация ● Меню параметров заданий по умолчанию ● Меню Время/расписание ● Меню управления ● Меню "Начальная настройка" ● Меню "Параметры работы устройства" ● Меню "Качество печати" ● Меню "Устранение неполадок" ● Меню Сброс ● Сервис 13
Использование панели управления Панель управления оснащена сенсорным экраном VGA, с помощью которого можно управлять всеми функциями устройства. Управление заданиями и состояние устройства осуществляется с помощью клавиш и цифровой клавиатуры. Общие параметры состояния устройства отображаются с помощью светодиодов. Устройство панели управления На панели управления находится сенсорный экран, клавиши управления заданиями, цифровая клавиатура и три световых индикатора состояния.
Главный экран Главный экран служит для доступа к функциям устройства и отображения его текущего состояния. Примечание 1 RUWW Функции Отображение функций на главном экране зависит от настроек устройства.
7 Сетевой адрес Нажмите Сетевой адрес для получения информации о подключении к сети. 8 Дата и время Здесб отображаются текущие значяения даты и времени. Системный администратор может выбрать формат отображения даты и времени, например 12- или 24-часовой формат. Кнопки на сенсорном экране В строке состояния на сенсорном экране отображается информация о состоянии устройства. В этой области могут отображаться различные кнопки. В таблице ниже приведено описание каждой кнопки. Кнопка "Главный".
Навигация по дополнительному меню На Главном экране нажмите Администрирование, чтобы открыть структуру меню. Чтобы найти эту функцию, возможно, потребуется прокрутить Главный экран до конца. В меню Администрирование имеется несколько подменю, которые отображаются в списке в левой части экрана. Чтобы раскрыть меню, нажмите на его имя. Знак плюс (+), расположенный рядом с именем меню, означает, что в меню имеются подменю.
Меню Информация Администрирование > Сведения Это меню позволяет проводить печать информационных страниц и отчетов, сохраненных в памяти устройства. Таблица 2-1 Меню Сведения Пункт меню Пункт подменю Страницы конфигурации/ состояния 18 Значения Описание Карта меню Печать Показывает общую структуру меню Администрирование и текущие административные параметры. Страницы конфигурации/ состояния Печать Набор страниц конфигурации с текущими параметрами устройства.
Таблица 2-1 Меню Сведения (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Отчеты факса Журнал факса Отчет о вызовах факса Пункт подменю Значения Описание Печать Формирует список всех исходящих и входящих факсов, обработанных данным устройством. Отчет о вызовах факса Печать Показывает подробный отчет о последней операции обработки факса (исходящего или входящего). Эскиз в отчете Да Разрешает или запрещает включение в отчет эскиза первой страницы факса. нет.
Меню параметров заданий по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию Данное меню предназначено для определения параметров заданий по умолчанию для каждой функции. Эти параметры используются, если пользователь не указал другие параметры при создании задания. Меню Параметры задания по умолчанию содержит следующие подменю.
Настройка изображения Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Настройка изображения Таблица 2-3 Меню "Настройка изображения" Элемент меню Значения Описание Затемнение Выберите значение. Выберите уровень плотности (яркости) отпечатанных материалов. Очистка фона Установите значение из диапазона. При увеличении параметра Удаление фона удаляются бледные рисунки с фона или светлый цвет фона. Резкость Установите значение из диапазона.
Параметры копирования по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Параметры копирования по умолчанию Таблица 2-4 Меню Параметры копирования по умолчанию Элемент меню Элемент подменю Значения Описание Количество копий Укажите количество копий. Значение по умолчанию — 1. Укажите значение по умолчанию для числа копий. Число сторон 1 Укажите значение по умолчанию для количества сторон копий. 2 Цветн./черн.
Параметры факса по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Параметры факса по умолчанию Таблица 2-5 Меню "Отправка факса" Элемент меню Элемент подменю Разрешение Значения Описание Стандартное (100 x 200 т/д) (по умолчанию) Установите разрешение для отправленных документов. При более высоком разрешении изображение содержит большее количество точек на дюйм, поэтому оно отображается более подробно.
Параметры электронной почты по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Параметры электронной почты по умолчанию Элемент меню Значения Описание Тип файла документа PDF (по умолчанию) Выберите формат файла электронной почты. JPEG TIFF M-TIFF Качество на выходе Громко (большой файл) Выбор более высокого выходного качества приводит к увеличению размера выходного файла. Средний (по умолчанию) Мало (маленький файл) Разрешение 300 точек на дюйм Выберите разрешение.
Параметры отправки в папку по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Параметры отправки в папку по умолчанию Элемент меню Значения Описание Цветн./черн. Цветное сканирование Укажите, будет файл черно-белым или цветным. Черно/белое сканирование (по умолчанию) Тип файла документа PDF (по умолчанию) Выберите формат файла. M-TIFF TIFF JPEG Версия TIFF TIFF 6.0 (по умолчанию) Укажите версию TIFF, которая требуется при сохранении файлов. TIFF (более поздней версии, чем 6.
Параметры печати по умолчанию Администрирование > Параметры задания по умолчанию > Параметры печати по умолчанию Таблица 2-7 Меню Параметры печати по умолчанию Элемент меню Значения Описание Кол-во копий задания Выберите значение. Укажите значение числа копий по умолчанию для заданий печати. Формат бумаги по умолчанию (Список поддерживаемых форматов) Выберите формат бумаги. Миллиметры Выберите формат бумаги по умолчанию, используемый при выборе параметра Нестанд.
Меню Время/расписание Администрирование > Время/расписание Это меню служит для настройки параметров времени, условий перехода устройства в режим ожидания и выхода из него. Примечание Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками завода-изготовителя. Некоторые пункты этого меню не имеют значений по умолчанию.
Таблица 2-8 Меню Время/расписание (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Пятница Описание пользователям не тратить время на ожидание.
Меню управления Администрирование > Управление Данное меню используется для настройки общих параметров управления устройством. Примечание Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками завода-изготовителя. Некоторые пункты этого меню не имеют значений по умолчанию. Таблица 2-9 Меню Управление Пункт меню Пункт подменю Значения Описание Управление хранимыми заданиями Макс. к-во заданий быстр. копир.
Таблица 2-9 Меню Управление (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Значения Описание Ограничить использование цвета Доступ к цветной печати Включить цвет (по умолчанию) Выключить цвет Этот параметр позволяет администратору отключить или ограничить цветную печать. Чтобы использовать параметр Цвет, если разрешено, необходимо установить права пользователя и/или приложения во встроенном Web-сервере, программе HP Easy Printer Care или Web Jetadmin.
Меню "Начальная настройка" Администрирование > Первоначальная настройка Меню Первоначальная настройка содержит следующие подменю: ● Сеть и ввод/вывод ● Установки факса ● Настройка электронной почты Примечание Все приведенные ниже значения по умолчанию являются настройками завода-изготовителя. Некоторые пункты меню не имеют значений по умолчанию.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect Пункт меню Пункт подменю TCP/IP Включение Пункт подменю Значения и описание Выключено: Выключает протокол TCP/IP. Вкл. (по умолчанию). Включает протокол TCP/IP. Имя хоста Параметры IPV4 Буквенно-цифровая строка длиной до 32 символов, предназначенная для идентификации МФП. Это имя можно найти на странице конфигурации HP Jetdirect. Значение этого параметра по умолчанию: NPIxxxxxx, где xxxxxx — последние шесть цифр MAC-адреса оборудования локальной сети.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Продление срока действия DHCP Это меню доступно в том случае, если параметр Способ конфигурации имеет значение DHCP во время аренды DHCP для сервера печати. нет. (по умолчанию). Сервер печати не запрашивает продления срока действия аренды сервера DHCP. Да. Сервер печати запрашивает продление срока действия аренды сервера DHCP.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание сервером печати, определяется маршрутизатором. Маршрутизатор указывает, будет ли сервер печати получать от сервера DHCPv6 свой адрес, свою конфигурационную информацию или то и другое вместе. Маршрутизатор недоступен. Если маршрутизатор недоступен, сервер печати запрашивает у сервера DHCPv6 свою конфигурационную информацию с сохранением контекста подключений. Всегда.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Вкл. (по умолчанию). Включает протокол DLC/LLC. Безопасность Печать стр. защ. Да (по умолчанию). Печатает страницу с текущими параметрами безопасности сервера печати HP Jetdirect. нет. Страница с параметрами безопасности не печатается.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Этот тест выполняет внутреннюю петлевую диагностику, в рамках которого осуществляется обмен пакетами только между устройствами внутри сети. Обмен информацией с внешними сетевыми устройствами не выполняется. Выберите Да, чтобы запустить этот тест, или нет., если он не требуется.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Ping-тест RUWW Значения и описание Этот тест предназначен для проверки сетевых соединений. Во время его выполнения удаленному сетевому хосту посылаются пакеты канального уровня и ожидается ответ от этого хоста. Чтобы запустить ping-тест, установите следующие пункты: Тип назначения Укажите, какой протокол поддерживает тестируемое устройство, IPv4 или IPv6. IP4-адрес назначения IPV4. Введите адрес IPv4.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Результаты ping-теста Скорость соединения Значения и описание Используйте этот пункт меню для просмотра состояния и результатов ping-теста на панели управления. Можно выбрать следующие пункты подменю: Передано пакетов Показывает количество пакетов (0 - 65535), отправленных на удаленный хост, с момента запуска или завершения самого последнего теста.
Таблица 2-11 Меню Jetdirect (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание Авто (по умолчанию). Сервер печати использует функцию автоматического согласования, чтобы настроиться на самую высокую скорость передачи данных и допустимый режим связи. При сбое функции автоматического согласования устанавливается значение 100TX HALF или 10TX HALF, в зависимости от выявленной скорости порта коммутатора/концентратора. (Конфигурация полудуплексный режим/1000T не поддерживается).
Меню "Настройка факса" Администрирование > Первоначальная настройка > Установки факса Таблица 2-12 Установки факса Пункт меню Пункт подменю Необходимые настройки Страна/регион Пункт подменю Значения Описание (Список стран/ регионов) Позволяет сконфигурировать параметры, требуемые законодательством для исходящих факсов. Выключено Используйте эту функцию для включения или отключения процедуры процедуры "Отправка факса с ПК".
Таблица 2-12 Установки факса (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Параметры отправки факса Громкость набора для факса Пункт подменю Значения Описание Выключено Эта функция позволяет настраивать громкость тональных сигналов, издаваемых МФП при наборе номера факса.
Таблица 2-12 Установки факса (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения Описание Интервал повторов Любое значение в диапазоне от 1 до 5 минут. Заводская настройка по умолчанию – 5 минут. С помощью этой функции можно задать интервал времени между попытками набора номера, если номер получателя занят или не отвечает. Определять сигнал на линии Включено С помощью этой функции можно указать, будет ли МФП дожидаться тональный сигнал готовности перед отправкой факса.
Таблица 2-12 Установки факса (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Параметры получения факса Пункт подменю Значения Описание Звонков до ответа Диапазон значений зависит от того, где используется МФП. Заводская настройка по умолчанию – 2 звонка. С помощью этой функции можно задать количество звонков, которые будут пропущены перед ответом факс-модема. Интервал звонков По умолч. (по умолчанию) Этот параметр позволяет настроить период ожидания для сигналов PBX.
Меню "Настройка эл. почты" Администрирование > Первоначальная настройка > Настройка электронной почты Это меню позволяет включить и настроить функцию электронной почты. Примечание Для настройки дополнительных параметров электронной почты используйте встроенный Web-сервер. Подробности см. в разделе Встроенный Webсервер. Таблица 2-13 Настройка электронной почты Пункт меню Значения Описание Подтверждение адреса Вкл.
Меню "Параметры работы устройства" Администрирование > Параметры работы устр-ва Таблица 2-15 Меню Параметры работы устр-ва Элемент меню Элемент подменю Элемент подменю Значения Описание Язык Выберите язык из списка. Выберите другой язык сообщений панели управления. При выборе нового языка может также измениться раскладка клавиатуры. Звук при нажатии Вкл. (по умолчанию) Данная функция предназначена для указания, слышен ли звук при касании экрана или нажатии клавиш на панели управления.
Таблица 2-15 Меню Параметры работы устр-ва (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Действия для лотка Запрошенный лоток Элемент подменю Значения Описание Исключительно (по умолчанию) Управление заданиями печати в определенных входных лотках.
Таблица 2-15 Меню Параметры работы устр-ва (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Общий режим копирования Непрерыв. сканирование Элемент подменю Значения Описание Включено (по умолчанию) Данная функция включает сканирование с нулевым временем ожидания. Когда параметр Непрерыв. сканирование включен, страницы оригинала сканируются на диск и сохраняются до тех пор, пока устройство не станет доступно. Выключено Автопрерыв.
Таблица 2-15 Меню Параметры работы устр-ва (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Общий режим печати Заменять A4/Letter Элемент подменю Значения Описание нет. Если данная функция включена, выполняется печать на бумаге формата Letter, когда задание A4 отправлено на печать, но бумага формата A4 не загружена в устройство (или, если выполняется печать на бумаге формата A4, когда задание A4 отправлено на печать, но бумага формата Letter не загружена).
Таблица 2-15 Меню Параметры работы устр-ва (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Элемент подменю Значения Описание PCL Длина формы Укажите значение от 5 до 128 строк. Значение по умолчанию: 60. PCL — набор команд принтера, разработанных компанией HewlettPackard для обеспечения доступа к функциям принтера. Ориентация Книжная (по умолчанию) Выберите ориентацию, которая наиболее часто используется для заданий печати.
Меню "Качество печати" Администрирование > Качество печати Таблица 2-16 Меню Качество печати Элемент меню Элемент подменю Значения Описание Настройка цвета Выделения Плотность голубого. Плотность пурпурного. Плотность желтого. Плотность черного. Настройте параметры яркости печатаемой страницы. Низкие значения отвечают за выделение светлых участков на печатаемой странице, а высокие значения — за выделение темных участков страницы. От +5 до –5. Значение по умолчанию — 0. Полутона Плотность голубого.
Таблица 2-16 Меню Качество печати (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Значения Описание Автораспознавание Автораспознавание лотка 1 Полное распознавание (по умолчанию) Если выбрано значение Расшир. распознавание, устройство распознает обычную бумагу, прозрачные пленки для диапроектора, глянцевую бумагу и плотную бумагу. Если выбрано значение Только прозр. пленка, устройство распознает только прозрачные пленки для диапроектора и другие типы прозрачных пленок. Расшир.
Таблица 2-16 Меню Качество печати (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Значения Описание Калибровка/Очистка Автоочистка Включено Если включена функция автоматической очистки, устройство печатает страницу очистки, когда число страниц достигает значения, заданного для параметра Интервал очистки. Выключено (по умолчанию) Интервал очистки 1000 (по умолчанию) 2000 Установите интервал, через который должна печататься страница очистки. Интервал измеряется числом печатаемых страниц.
Меню "Устранение неполадок" Администрирование > Устранение неисправностей Примечание Многие из элементов меню "Устранение неполадок" предназначены для выполнения дополнительных процедур устранения неполадок. Таблица 2-17 Меню Устранение неисправностей Элемент меню Элемент подменю Элемент подменю Значения Описание Журнал регистрации событий Печать Отображает на экране панели управления коды событий и соответствующие им такты двигателя.
Таблица 2-17 Меню Устранение неисправностей (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Режим громкоговорителя факса Элемент подменю Значения Описание Выключено факса или если это требуется для работы телефонной линии. Обычн. (по умолчанию) Данная функция может использоваться техническим специалистом для оценки и диагностики выходных сигналов факса по звукам модуляций факса. Диагностика Датчики прохождения бумаги Инициализируйте сенсорную проверку пути прохождения бумаги.
Таблица 2-17 Меню Устранение неисправностей (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Элемент подменю Значения Описание Тест пути бумаги при ок. обр. Скрепки Параметры ок. обработки Выберите из списка доступных параметров. Выполните окончательную проверку принадлежностей для работы с бумагой. Выберите параметр, который требуется проверить. Формат носителя Letter Выберите формат бумаги для проверки. Legal A4 Executive (JIS) 8,5 x 13 Тип носителя Выберите из списка типов.
Таблица 2-17 Меню Устранение неисправностей (продолжение) Элемент меню Элемент подменю Элемент подменю Значения Описание Проверка датчика 1 вручную Данный элемент выполняет проверку, чтобы определить, правильно ли работают датчики пути прохождения бумаги. Проверка датчика 2 вручную Данный элемент выполняет проверку, чтобы определить, правильно ли работают датчики пути прохождения бумаги. Проверка компонентов Проверьте независимо отдельные компоненты на наличие шума, утечки и т. п.
Меню Сброс Администрирование > Восстановление Таблица 2-18 Меню Восстановление Пункт меню Значения Описание Удал. записей адресн. книги Очистить Эта функция позволяет удалить все записи из сохраненных в устройстве адресных книг. Журнал факса Да Эта функция позволяет удалить все события из журнала факса. нет. (по умолчанию) Восстановить заводской параметр Telecom Восстановить Эта функция возвращает значения по умолчанию для следующих параметров: "Потеря сигнала передачи", V34, "Макс.
Сервис Администрирование > Сервис Меню Сервис заблокировано и чтобы его открыть, требуется PIN-код. Это меню может использоваться только сертфицированным специалистом по обслуживанию.
3 RUWW Программное обеспечение для Windows ● Поддерживаемые версии Windows ● Установка программного обеспечения системы печати ● Поддерживаемые драйверы принтера ● Удаление программного обеспечения для Windows ● Выберите правильный драйвер принтера ● Приоритет параметров печати ● Открытие драйверов принтера 59
Поддерживаемые версии Windows Программное обеспечение Windows 2000R/XPR/Server 2003R/VistaTM Установщик Windows x Драйвер PCL 51 x Драйвер PCL 6 (только черный) x Драйвер PCL 6 x Эмуляция PostScript x HP Easy Printer Care1 x HP Web Jetadmin1 x Универсальный драйвер печати x 1 Доступно только в Интернете.
Установка программного обеспечения системы печати Устройство МФП поставляется с компакт-диском, на котором содержатся драйверы и программы установки для ОС Windows и Macintosh. Установите программное обеспечение системы печати, чтобы воспользоваться всеми преимуществами функций устройства МФП. Если невозможно обратиться к дисководу CD-ROM, загрузите программное обеспечение системы печати из Интернета по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Встроенный сервер печати HP Jetdirect оборудован сетевым портом 10/100 Base-TX. Если необходимо использовать сервер печати HP Jetdirect с другим типом сетевого порта, обращайтесь на Web-узел по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. Программа установки не поддерживает установку МФП или создание объекта МФП на серверах Novell. Для установки МФП и создания объектов на сервере Novell используйте утилиту HP (например, HP Web Jetadmin) или утилиту Novell (например, NWadmin).
4. Нажмите кнопку Далее. 5. Следуйте инструкциям на экране компьютера. 6. По завершении установки нажмите кнопку Готово. 7. Выберите язык и следуйте указаниям на экране. 8. Распечатайте пробную страницу или страницу из любой программы, чтобы убедиться, что программа установлена правильно. При сбое установки переустановите программное обеспечение. Если сделать это не удается, см.
Поддерживаемые драйверы принтера Операционная система PCL 5 PCL 6 PS level 3 эмуляция Windows Mac OS X версии 10.2 и выше Linux1 При использовании Linux, загрузите драйвер эмуляции postscript level 3 из www.hp.com/go/ linuxprinting. Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера.
Удаление программного обеспечения для Windows RUWW 1. В меню Windows Пуск выберите команду Настройка, затем выберите Принтеры. 2. Дважды щелкните Установка и удаление программ. 3. Щелкните на программе, которую следует удалить. 4. Щелкните на кнопке Удалить. 5. Следуйте инструкциям на экране компьютера для выполнения удаления.
Выберите правильный драйвер принтера Драйверы принтера позволяют получить доступ к функциям устройства и подключить устройство МФП к компьютеру (используя язык принтера). ● Драйвер HP PCL 5. Рекомендуется для обычной офисной черно-белой и цветной печати Windows. Обратно совместим с предыдущими версиями и более ранними выпусками принтеров LaserJet. Лучший выбор для решений сторонних производителей и специальных решений (формы, шрифты, программы SAP) или смешанных сред (UNIX, Linux, универсальная ЭВМ).
Автоматическая конфигурация Если после установки конфигурация устройства изменилась, то драйвер может быть автоматически обновлен в соответствии с новой конфигурацией. В диалоговом окне Свойства (см. Открытие драйверов принтера) на вкладке Настройки устройства выберите параметр Обновить сейчас в раскрывающемся списке для обновления драйвера.
Приоритет параметров печати Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения: Примечание Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной программы. 68 ● Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте. ● Диалоговое окно "Печать".
Открытие драйверов принтера Операционная система Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров всех заданий печати Чтобы изменить параметры конфигурации устройства Windows 2000, XP, Server 2003 и Vista 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 1. 1. 2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка. Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура.
70 Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW
4 RUWW Программное обеспечение для Macintosh ● Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ● Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh 71
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh Программа установки HP предоставляет для компьютеров Macintosh файлы описания принтеров PostScript® (PPD), расширения диалоговых окон принтера (PDE) и утилиту принтера HP. Для настройки сетевых соединений устройства следует использовать встроенный Web-сервер (EWS). См. раздел Встроенный Web-сервер. Программное обеспечение системы печати содержит следующие компоненты: ● Файлы описания принтеров PostScript (PPD).
Удаление программного обеспечения из операционных систем Macintosh Для удаления программного обеспечения с компьютера Macintosh перенесите файлы PPD в корзину.
74 Глава 4 Программное обеспечение для Macintosh RUWW
5 RUWW Программное обеспечение для других операционных систем ● HP Web Jetadmin ● UNIX 75
HP Web Jetadmin Программное обеспечение HP Web Jetadmin позволяет управлять принтерами во внутренней сети, подключенными через HP Jetdirect. HP Web Jetadmin — это специальный инструмент управления на основе браузера, который может быть установлен в следующих операционных системах.
UNIX Программа установки принтера HP Jetdirect для UNIX представляет собой простую утилиту установки принтера для сетей HP-UX и Solaris. Ее можно загрузить на Web-узле поддержки клиентов HP по адресу: http://www.hp.com/support/net_printing. Примечание Образцы сценариев моделей для UNIX (HP-UX, Sun Solaris) можно загрузить по адресу: http://www.hp.com/go/unixmodelscripts. Образцы сценариев моделей для сетей Linux можно загрузить по адресу: http://linuxprinting.org.
78 Глава 5 Программное обеспечение для других операционных систем RUWW
6 RUWW Подключение ● Параллельное подключение ● Подключение через USB ● Дополнительное подключение ● Конфигурация сети ● Сетевые утилиты 79
Параллельное подключение Выполните параллельное подключение путем подключения МФП к компьютеру с помощью двунаправленного кабеля параллельного порта (соответствующего стандарту IEEE-1284C) с разъемом типа C. Максимальная длина кабеля не должна превышать 10 метров. Рисунок 6-1 Подключение к параллельному порту 1 Разъем типа С 2 Параллельный порт Примечание Для использования расширенных возможностей двунаправленного параллельного интерфейса необходимо установить последнюю версию драйвера принтера.
Подключение через USB Устройство МФП поддерживает соединения с хостом USB и USB 2.0. Порты USB находятся на задней панели устройства МФП. Требуется кабель USB типа A-B, его длина не должна превышать 2 метра.
Дополнительное подключение Этот МФП поддерживает дополнительное соединение для устройств ввода обработки бумаги. Порт находится на задней панели устройства МФП. Примечание Данный разъем не может быть использован для подключения приемника на три почтовых ящика, сшивателя или укладчика.
Конфигурация сети Возможно, потребуется сконфигурировать определенные параметры сети на этом устройстве. Настроить эти параметры можно в следующих местах: ● Программа установки ● Панель управления устройства ● Встроенный Web-сервер ● Специальное программное обеспечение для управления (HP Web Jetadmin или HP LaserJet Utility для компьютеров Macintosh) Примечание Дополнительные сведения об использовании встроенного Web-сервера см.
6. Нажмите Параметры IPV4. 7. Нажмите Способ конфигурации. 8. Нажмите Вручную. 9. Нажмите Сохранить. 10. Нажмите Ручные настройки. 11. Нажмите Адрес IP. 12. Нажмите текстовое поле адреса IP. 13. Введите адрес IP с помощью клавиатуры. 14. Нажмите ОК. 15. Нажмите Сохранить. Задать маску подсети 1. Прокрутите и нажмите Администрирование. 2. Прокрутите и нажмите Первоначальная настройка. 3. Нажмите Сеть и ввод/вывод. 4. Нажмите Встроенный Jetdirect. 5. Нажмите TCP/IP. 6.
5. Нажмите TCP/IP. 6. Нажмите Параметры IPV4. 7. Нажмите Способ конфигурации. 8. Нажмите Вручную. 9. Нажмите Сохранить. 10. Нажмите Ручные настройки. 11. Нажмите Шлюз по умолчанию. 12. Нажмите текстовое поле шлюза по умолчанию. 13. Введите адрес шлюза по умолчанию с помощью клавиатуры на сенсорном экране. 14. Нажмите ОК. 15. Нажмите Сохранить. Конфигурирование параметров TCP/IPv6 Для получения дополнительных сведений о конфигурировании устройства для работы в сети TCP/IPv6 см.
7. Нажмите Выключено. 8. Нажмите Сохранить. Отключить AppleTalk 1. Прокрутите и нажмите Администрирование. 2. Прокрутите и нажмите Первоначальная настройка. 3. Нажмите Сеть и ввод/вывод. 4. Нажмите Встроенный Jetdirect. 5. Нажмите AppleTalk. 6. Нажмите Включение. 7. Нажмите Выключено. 8. Нажмите Сохранить. Отключить DLC/LLC 1. Прокрутите и нажмите Администрирование. 2. Прокрутите и нажмите Первоначальная настройка. 3. Нажмите Сеть и ввод/вывод. 4. Нажмите Встроенный Jetdirect. 5.
Сетевые утилиты Устройство оснащено несколькими утилитами, упрощающими его диагностику и управление через сеть. HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin - это инструмент управления на базе Web-обозревателя для принтеров, подключенных к серверу HP Jetdirect внутренней сети компании. Это программное обеспечение должно устанавливаться только на компьютер администратора сети. Чтобы загрузить текущую версию программы HP Web Jetadmin и последний список поддерживаемых хост-систем, посетите страницу www.hp.
Программное обеспечение HP Easy Printer Care Программное обеспечение HP Easy Printer Care - это программа, которую можно использовать для решения следующих задач: ● Обнаружение принтеров в сети и проверка состояния всех устройств ● Одновременная настройка и просмотр оповещений об устройствах и расходных материалах для нескольких принтеров ● Приобретение расходных материалов в Интернете ● Применение Интернет-средств HP для устранения неполадок и обслуживания Программное обеспечение HP Easy Printer Ca
7 RUWW Бумага и печатный носитель ● Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ● Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ● Нестандартные форматы бумаги ● Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ● Загрузка бумаги и печатного носителя ● Настройка лотков ● Выбор выходного лотка 89
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати Данное изделие рассчитано на работу с различными носителями для печати, отвечающими требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя. Применение бумаги или носителя, не соответствующего указанным требованиям, может привести к следующим последствиям: ● ухудшению качества печати; ● частому замятию бумаги; ● преждевременному износу механических деталей изделия с последующим ремонтом.
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей Данное изделие поддерживает несколько форматов бумаги и адаптировано для работы с разнообразными носителями. Примечание Для получения наилучших результатов при печати выбирайте соответствующий тип и формат бумаги в драйвере принтера перед печатью.
Таблица 7-2 Поддерживаемые конверты и открытки (продолжение) 92 Формат Размеры Конверт C5 162 на 229 мм Конверт B5 176 на 250 мм Конверт Monarch 98 на 191 мм Открытка 100 на 148 мм Двойная открытка 148 на 200 мм Открытка (США) 88,9 на 139,7 мм Открытка (Европа) 105 на 148 мм Глава 7 Бумага и печатный носитель Лоток 1, почтовый ящик, укладчик Лотки 2, 3, 4 Сшиватель RUWW
Нестандартные форматы бумаги Данное изделие поддерживает разнообразные нестандартные форматы бумаги. К поддерживаемым нестандартным форматам бумаги относятся размеры бумаги, которые находятся в пределах минимального и максимального размеров для данного изделия, но не указанные в таблице поддерживаемых носителей. При работе с нестандартным форматом бумаги его необходимо указать в драйвере принтера и загрузить бумагу в лоток, который поддерживает нестандартные форматы бумаги.
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати Данное изделие поддерживает печать на специальных носителях. Для получения отличных результатов следуйте данным рекомендациям. При использовании специальной бумаги или носителей и получения наилучших результатов печати укажите их тип и формат в драйвере принтера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Принтеры HP LaserJet оснащены блоком термического закрепления, который служит для закрепления сухого тонера на бумаге в виде мельчайших точек.
RUWW Тип носителя Следует Не следует Плотная бумага ● Использовать только плотную бумагу, которая разрешена для использования в лазерных принтерах и удовлетворяет требованиям по весу для данного изделия. ● Использовать более плотную бумагу, чем указано в рекомендациях для данного изделия, если только эту бумагу НР не разрешено использовать для данного изделия. Глянцевая бумага или бумага с покрытием ● Использовать только глянцевую бумагу и бумагу с покрытием для лазерных принтеров.
Загрузка бумаги и печатного носителя Можно загружать различные печатные носители в лотки, а затем запрашивать носитель по типу и размеру с помощью панели управления. Загрузка в лоток 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание замятия носителя никогда не добавляйте его в лоток 1 и не вынимайте из него во время печати. 1. Откройте лоток 1. 2. Установите боковые направляющие бумаги на нужную ширину. 3.
требования, чтобы установить поля для обратного адреса и адреса получателя на конвертах типов Commercial #10 или DL. Тип адреса Левое поле Верхнее поле Обратный адрес 15 мм 15 мм Местоназначение 102 мм 51 мм Для конвертов других форматов настройте параметры полей соответствующим образом. Загрузка в лоток 2, 3 или 4 Каждый лоток 2, 3 или 4 может вмещать до 500 листов обычной бумаги или пачку этикеток до 50,8 мм. Лоток 2 вмещает более 500 листов.
98 2. Отрегулируйте заднюю направляющую длины носителя, нажимая регулировочную защелку направляющей и перемещая задний край лотка для установки длины используемого носителя. 3. Раздвиньте направляющие по ширине носителя в соответствии с его размерами.
4. Загружайте печатный носитель в лоток лицевой стороной вверх. Примечание Для наилучшей производительности загружайте лоток полностью без разделения стопки бумаги. Разделение стопки бумаги может привести к захвату нескольких листов бумаги. Вместимость лотка для бумаги может различаться. Например, при использовании бумаги плотностью 75 г/м2 лоток может вместить полную стопку бумаги из 500 листов. Если бумага плотнее, полная стопка бумаги не поместится в лоток. Не следует переполнять лоток.
● Двойная японская открытка ● 16K ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Из лотков на 500 листов нельзя выполнять печать на открытках, конвертах, плотной или сверхплотной бумаге или печатных носителях нестандартного формата. Печать на носителях таких типов необходимо выполнять только из лотка 1. Не перегружайте подающий лоток и не открывайте его во время печати. В противном случае это может привести к замятию бумаги.
RUWW 3. Задвиньте лоток в МФП. На панели управления МФП отображаются параметры типа и формата лотка. Чтобы указать определенные нестандартные размеры, или если указан неверный тип, выберите ОК, когда на дисплее устройства МФП появится сообщение о необходимости замены формата или типа. 4. Если конфигурация правильная, нажмите Выход.
Настройка лотков В устройстве МФП генерируется автоматический запрос на настройку типа и размера лотка в следующих ситуациях. ● При загрузке бумаги в лоток. ● Если в драйвере принтера или приложении задан определенный лоток или тип носителя для задания на печать, а этот лоток не настроен для соответствующих параметров задания на печать. На панели управления появится следующее сообщение: Лоток [тип] [формат] Для изменения формата или типа нажмите "Изменить". Для подтверждения нажмите кнопку ОК.
4. Если указанный тип бумаги является неправильным, выберите Подача бумаги и укажите тип бумаги. 5. Нажмите ОК. 6. Нажмите Выход. Настройка лотка с помощью меню "Состояние расходных материалов" Можно также настроить тип и формат для лотков без запроса МФП. 1. Прокрутите и нажмите Состояние расходных материалов. 2. Выберите нужный лоток. 3. Нажмите Изменить. 4. Выберите формат и тип.
Расширенное определение ● Каждый раз при поступлении очередного задания печати принтер останавливается на первом листе для определения типа бумаги. ● Принтер предполагает, что второй и все последующие листы будут того же типа, что и первый лист печатного носителя. ● Этот режим является вторым по скорости печати и полезен при печати на стопке носителя одного типа.
Тип и формат Печать с использованием параметра Тип или Формат означает, что необходимо, чтобы устройство МФП подавало носитель из соответствующего лотка, в который загружен носитель нужного типа и формата. Выбор носителя по типу, а не по источнику аналогичен блокировке лотков и позволяет защитить специальные носители от случайного использования. Например, если лоток настроен для фирменного бланка, а в драйвере установлена печать на обычной бумаге, МФП не будет использовать фирменные бланки из этого лотка.
Выбор выходного лотка Стандартные выходные лотки Устройство МФП имеет выходной лоток АПД и обычный выходной лоток для отпечатанных страниц. 1 Обычный выходной лоток 2 Выходной лоток АПД (для копирования оригиналов) При сканировании или копировании документов с помощью устройства АПД исходные документы автоматически подаются в выходной лоток АПД. Копии, сделанные со стекла сканера, подаются в обычный выходной лоток, в выходной лоток сшивателя/укладчика или в приемник на 3 почтовых ящика.
1 Выходной приемник на 3 почтовых ящика 2 Выходной лоток АПД (для копирования оригиналов) В каждый из двух верхних приемников можно поместить до 100 листов бумаги. Расположенный в приемнике датчик останавливает МФП при заполнении лотка. Печать продолжается после освобождения приемника или уменьшения количества бумаги в нем. В нижний приемник можно поместить до 500 листов бумаги.
3. В меню Файл выберите Свойства. 4. Откройте вкладку Параметры устройства. 5. Для выбора сшивателя/укладчика используйте один из описанных ниже способов. ● Перейдите к параметру Автоматическая конфигурация, выберите Обновить сейчас и щелкните на Применить. ● Перейдите к параметру Выходной приемник, выберите Сшиватель/укладчик HP на 500 листов или Приемник на 3 почтовых ящика HP на 700 листов и щелкните на Применить.
Ручная настройка электронной почты. В разделе Варианты установки выберите подходящий режим работы в списке Выходной приемник. 5. Для сохранения параметров щелкните на кнопке ОК. Выберите режим работы с приемником на 3 почтовых ящика в драйвере принтера (Mac OS X) RUWW 1. В меню Apple выберите System Preferences (Настройки системы). 2. В окне System Preferences (Настройки системы) выберите Print and Fax (Печать и факс). 3. Щелкните на команде Set Up Printers (Установить принтеры).
110 Глава 7 Бумага и печатный носитель RUWW
8 RUWW Возможности изделия ● Параметры экономного режима ● Функции хранилища заданий 111
Параметры экономного режима Ожидание и запуск Настройка задержки ожидания Эта функция предназначена для настройки продолжительности периода бездействия МФП перед переходом в режим ожидания. По умолчанию задержка ожидания составляет 45 минут. 1. Прокрутите и нажмите Администрирование. 2. Нажмите Время/расписание. 3. Нажмите Задержка режима ожидания. 4. Выберите необходимое значение задержки ожидания. Настройка времени запуска Эта функция предназначена для запуска МФП в определенное время дня. 1.
Функции хранилища заданий Для заданий печати предусмотрены следующие функции хранения заданий. ● Корректура и удержание задания. Функция корректуры и удержания обеспечивает быстрый и простой способ печати и проверки одной копии задания, а затем печати дополнительных копий. ● Персональные задания. Отправленные на устройство персональные задания не начнут печататься до тех пор, пока с панели управления не будет введен PIN-код. ● Задания быстрого копирования.
Создание задания корректуры и хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если для хранения задания корректуры и хранения МФП требуется дополнительное пространство на диске, то МФП удаляет другие сохраненные задания корректуры и хранения, начиная с самого старого. Чтобы сохранить задание корректуры и хранения и предотвратить его удаление при очистке памяти, выберите в драйвере принтера параметр Сохраненное задание вместо параметра Корректура и хранение.
Использование функции печати персонального задания Функция печати персональных заданий используется для указания того, что задание не будет напечатано, пока не будет разблокировано. Во-первых, введите 4-значный PIN-код, указав его в драйвере принтера. PIN-код передается устройству в составе задания печати. После отправки задания для его печати на устройство необходимо использовать PIN-код.
Примечание Рядом с файлом персонального задания должен находиться значок замка ( ). 5. Коснитесь поля PIN. 6. Используя цифровую клавиатуру, введите PIN-код и затем коснитесь ОК 7. Коснитесь Удалить.
Функция быстрого копирования С помощью функции быстрого копирования выполняется печать заданного числа копий задания и сохранение его копии на жестком диске устройства. Дополнительные копии задания можно напечатать позже. Данную функцию можно отключить с помощью драйвера принтера. Заданное по умолчанию максимальное количество различных заданий быстрого копирования, хранящихся в устройстве, составляет 32. С помощью панели управления можно задать другое значение по умолчанию. См.
Примечание Сохраненное задание быстрого копирования можно также удалить с помощью панели управления и с помощью HP Web Jetadmin. 1. На главном экране коснитесь Хранение заданий. 2. Перейдите на вкладку Получить. 3. Прокрутите дерево папок и выберите папку Хранение заданий, в которой содержится ненужное задание. 4. Прокрутите список заданий и выберите из них то, которое требуется удалить. 5. Коснитесь Удалить. 6. Коснитесь Да.
Функция сохраненного задания Можно загрузить задание на печать на жесткий диск устройства, не выполняя его печати. После этого можно распечатать задание в любое время с помощью панели управления устройства. Например, может потребоваться загрузить форму персонала, календарь или хронологический лист, который при необходимости могут распечатать и другие пользователи. С панели управления устройства можно также создать сохраненную копию задания, которая может быть распечатана позже.
4. Прокрутите список сохраненных заданий и выберите задание, которое требуется напечатать. 5. Коснитесь Получить хранимое задание ( ), чтобы напечатать документ. 6. Коснитесь поля Копии, чтобы изменить количество печатаемых копий. 7. Коснитесь Получить хранимое задание ( ), чтобы напечатать документ. Значок замка ( ) рядом с файлом задания указывает на то, что это задание персональное и для его печати требуется ввести PIN-код. См. раздел Использование функции печати персонального задания.
9 RUWW Операции печати ● Тип носителя и загрузка лотков ● Функции драйвера принтера Windows ● Функции драйвера принтера Macintosh ● Сшивание документов ● Отмена задания печати 121
Тип носителя и загрузка лотков Минимальные размеры носителя: 76 на 127 мм. Максимальные размеры носителя: 216 на 356 мм.
Таблица 9-2 Сведения о носителях для лотков 2, 3 и 4 (продолжение) Тип носителя Характеристики материалов для печати Количество носителя Параметры драйвера Ориентация страницы Наклейки Максимум 0,13 мм толщины Максимальная высота пачки: 56 мм Наклейки Стороной для печати вверх Прозрачные пленки Минимум 0,13 мм толщины Максимальная высота пачки: 56 мм Прозрачные пленки Стороной для печати вверх Плотная бумага 0,13 мм толщины Максимальная высота пачки: 56 мм Тонкая глянцевая, глянцевая или п
Функции драйвера принтера Windows Создание и использование ярлыков печати в Windows Ярлыки печати используются для сохранения текущих параметров драйвера для их повторного использования. Доступ к ярлыкам открыт на большинстве вкладок драйвера принтера. Предусмотрена возможность сохранения до 25 ярлыков печати. Создание ярлыка печати 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. Выберите требуемые параметры печати.
Использование различных типов бумаги для печати и для обложек Для печати первой страницы документа, которая отличается от остальных страниц задания печати, следуйте приведенным ниже инструкциям. 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. Выберите вкладку Бумага/качество. 4. В списке Особые форматы страниц выберите Печать страниц на разной бумаге. 5. Щелкните Параметры. 6.
5. Если фоновое изображение необходимо поместить только на первой странице документа, выберите Только первая страница. 6. Щелкните на кнопке OK. Для удаления фонового изображения в раскрывающемся списке Фоновые изображения выберите пункт (нет). Изменение форматов документов Функции изменения формата документа позволяют масштабировать документ с определенным процентом от его обычного формата.
1. В меню Файл программного обеспечения щелкните на пункте Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3. Выберите вкладку Окончательная обработка. 4. В разделе Параметры документа выберите число страниц, которое необходимо разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16). 5. Если число страниц больше 1, выберите значения для параметров Печать рамки страницы и Порядок страниц. ● 6. Для изменения ориентации страницы щелкните Книжная или Альбомная.
Максимальная плотность бумаги для автоматической двусторонней печати составляет 120 г/м2 высокосортной бумаги. ● Автоматическая двусторонняя печать не поддерживается для следующих типов носителей: ● Letter ● Legal ● B5 ● Executive ● 8,5 на 13 ● A4 ● Ручная двусторонняя печать может поддерживаться для всех размеров и типов носителей, исключая пленки, конверты и наклейки.
Включение или отключение двусторонней печати с помощью панели управления МФП Если параметры двусторонней печати невозможно изменить в приложении или драйвере принтера, эти параметры можно настроить с помощью панели управления. По умолчанию этот параметр имеет значение 1-сторонняя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте двустороннюю печать при печати наклеек. Это может привести к серьезному повреждению принтера.
1 2 3 4 1. Альбомная ориентация с переплетом вдоль длинного края Такая ориентация часто используется в бухгалтерском учете, при обработке данных и в электронных таблицах. Изображение каждой второй напечатанной страницы перевернуто. Страницы, повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз. 2. Альбомная ориентация с переплетом вдоль короткого края Каждое отпечатанное изображение ориентировано правой стороной вверх.
Ручная двусторонняя печать Если необходимо выполнить печать на обеих сторонах (дуплекс) бумаги, размер и плотность которой не являются поддерживаемыми (например, бумаги плотностью более 120 г/м2 или очень тонкой бумаги), потребуется подойти к МФП и после печати на первой стороне переложить бумагу вручную. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте двустороннюю печать при печати наклеек. Это может привести к серьезному повреждению принтера. 1.
1. Альбомная ориентация с переплетом вдоль длинного края Изображение каждой второй напечатанной страницы перевернуто. Страницы, повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз. 2. Альбомная ориентация с переплетом вдоль короткого края Изображение каждой печатной страницы ориентировано правой стороной вверх. Страницы, повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз. 3.
3. В меню File (Файл) выберите Properties (Свойства). 4. Выберите вкладку Параметры устройства. 5. Для выбора сшивателя/укладчика используйте один из описанных ниже способов. Перейдите к параметру Автоматическая конфигурация, выберите Обновить сейчас и щелкните на Применить.
материалов в процентах и информация о том, как заказать расходные материалы. Для получения дополнительной информации см. раздел Встроенный Web-сервер. В области Интернет-услуги выберите из списка вариант для перехода на различные Web-узлы технической поддержки данного устройства. Щелкните Перейти. Использование диалогового окна "Параметры цифровых изображений HP" Окно Параметры цифровых изображений HP используется для печати высококачественных фотографий и изображений.
Функции драйвера принтера Macintosh Создание и использование ярлыков печати в Macintosh Ярлыки печати используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования. Создание ярлыка печати 1. В используемой программе в меню File (Файл) щелкните на Print (Печать). 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Properties (Свойства) или Preferences (Параметры). 3. Выберите параметры печати. 4. В поле Printing Shortcuts (Ярлыки печати) щелкните Save As... (Сохранить как...
Печать обложки Если необходимо, можно напечатать отдельную страницу обложки документа, на которой было бы распечатано какое-либо сообщение (например "Конфиденциально"). 1. В используемой программе в меню File (Файл) щелкните на Print (Печать). 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Properties (Свойства) или Preferences (Параметры). 3.
1. В используемой программе в меню File (Файл) щелкните на Print (Печать). 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Properties (Свойства) или Preferences (Параметры). 3. Щелкните на всплывающем меню Layout (Макет). 4. Рядом с параметром Pages per Sheet (Страниц на листе) выберите число страниц, которое необходимо разместить на каждом листе (1, 2, 4, 6, 9 или 16). 5. Для выбора порядка и размещения страниц на листе выберите Layout Direction (Порядок страниц). 6.
● Автоматическая двусторонняя печать не поддерживается для следующих типов носителей: ● Letter ● Legal ● B5 ● Executive ● 8,5 на 13 ● A4 ● Ручная двусторонняя печать может поддерживаться для всех размеров и типов носителей, исключая пленки, конверты и наклейки. ● Если включена и автоматическая, и ручная двусторонняя печать, МФП автоматически выполнит печать на двух сторонах, если выбранные размер и тип поддерживаются устройством двусторонней печати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте двустороннюю печать при печати наклеек. Это может привести к серьезному повреждению принтера. Примечание Изменение параметров двусторонней печати с помощью панели управления МФП влияет на все задания на печать. Если возможно, изменяйте параметры двусторонней печати в приложении или драйвере принтера. Примечание Все изменения, выполненные в драйвере МФП, отменяют настройки, выполненные на панели управления. 1. Прокрутите значения и нажмите Администрирование. 2.
1 2 3 4 1. Альбомная ориентация с переплетом вдоль длинного края Такая ориентация часто используется в бухгалтерском учете, при обработке данных и в электронных таблицах. Изображение каждой второй напечатанной страницы перевернуто. Страницы, повернутые друг к другу, при развороте читаются непрерывно сверху вниз. 2. Альбомная ориентация с переплетом вдоль короткого края Каждое отпечатанное изображение ориентировано правой стороной вверх.
Ручная двусторонняя печать Печать на обеих сторонах листа бумаги вручную 1. Поместите в один из лотков стопку бумаги необходимого объема. Если необходимо загрузить специальную бумагу, например, фирменные бланки, выполните это одним из следующих способов: ● При использовании лотка 1 загружайте фирменные бланки лицевой стороной вверх, нижним краем вперед. ● При использовании всех остальных лотков загружайте фирменные бланки лицевой стороной вниз, верхним краем по направлению к задней части лотка.
5. Перейдите к параметру Выходной приемник и выберите Сшиватель/укладчик HP на 500 листов или Приемник на 3 почтовых ящика HP на 700 листов. 6. Выберите Apply Changes (Применить изменения). Задайте параметры цвета Параметры во всплывающем меню Color Options (Параметры цвета) контролируют способы интерпретации и печати цвета с помощью прикладных программ. 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 2. Выберите драйвер и щелкните на пункте Свойства или Параметры. 3.
Сшивание документов Дополнительный сшиватель/укладчик имеет следующие характеристики. ● Может сшивать задания, содержащие до 30 листов бумаги плотностью 75 г/м2 . ● Может сшивать бумагу формата letter, A4, legal, Executive (JIS) и 8,5 на 13 мм. ● Может сшивать до 500 листов бумаги. ● Плотность бумаги можно выбрать из диапазона 60-120 г/м2 . ● Если задание состоит только из одного листа или содержит более 30 листов, устройство МФП распечатает задание в лоток, но не выполнит сшивание.
5. Нажмите Скрепка. 6. Выберите нужный параметр сшивания. Выбор сшивателя на панели управления для отдельного задания копирования Примечание В следующей процедуре задается параметр сшивания только для текущего задания копирования. 1. Прокрутите значения и нажмите Копирование. 2. Нажмите Сшиватель/сортировка. 3. Выберите нужный параметр сшивания.
Используйте следующую процедуру для загрузки скобок. RUWW 1. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора наверху сшивателя/укладчика. Вытащите сшиватель/укладчик из МФП. 2. Откройте крышку картриджа со скрепками. 3. Возьмитесь за зеленую ручку картриджа сшивателя и потяните его наружу из устройства сшивателя. 4. Вставьте новый картридж сшивателя в устройство сшивателя и нажмите на зеленую ручку. Устройство встанет на место до щелчка.
5. Закройте крышку картриджа сшивателя и вытяните сшиватель/укладчик из МФП.
Отмена задания печати Запрос на печать можно остановить при помощи панели управления или программного обеспечения. Для получения инструкций о том, как останавливать запрос на печать с компьютера через сеть, см. интерактивную справку для конкретного сетевого оборудования. Примечание Возможно, потребуется какое-то время для удаления всех данных печати после отмены задания на печать. Остановка текущего задания печати из панели управления 1. Нажмите Остановить на панели управления. 2.
148 Глава 9 Операции печати RUWW
10 Использование цвета Сразу после установки устройства МПФ серии HP Color LaserJet CM4730 можно выполнять высококачественную цветную печать. Кроме автоматических функций цвета, предназначенных для обычных пользователей и позволяющих получить превосходные результаты цветопередачи, этот принтер также предлагает сложные инструменты для профессионалов, имеющих большой опыт работы с цветом.
HP ImageREt 3600 Технология HP ImageREt 3600 — это система новейших технологий, эксклюзивно разработанных компанией HP для обеспечения высшего качества печати. Система HP ImageREt выделяется в своей отрасли достижениями по объединению технологий и оптимизацией каждого элемента системы печати. Некоторые категории HP ImageREt были разработаны для широких потребностей пользователей.
Ограниченное использование цвета Устройство серии МФП HP Color LaserJet CM4730 MFP включает параметр Ограничить цвет. Сетевой администратор может использовать этот параметр для доступа к функциям цветной печати и копирования для экономии цветного тонера. Если не удается выполнить печать в цвете, обратитесь к сетевому администратору. Ограничение цветной печати 1. Прокрутите значения и нажмите Администрирование. 2. Нажмите Управление. 3. Нажмите Ограничить использование цвета. 4.
Выбор бумаги Для получения наилучшего качества цвета и изображения важно выбрать соответствующий тип материала для печати в меню МФП или на передней панели.
Параметры цвета Параметры цвета обеспечивают автоматическую оптимизацию цветной печати для документов самых различных типов. Параметры цвета используют технологию маркирования объектов, которая позволяет оптимизировать параметры цвета и полутонов для различных объектов на странице (текста, графических изображений и фотографий).
sRGB Стандарт sRGB (красный-зеленый-синий) представляет собой всемирный цветовой стандарт, разработанный компаниями HP и Microsoft в качестве общего языка описания цветов для мониторов, устройств ввода (сканеров и цифровых камер), а также устройств вывода (устройств МФП, принтеров и плоттеров). Это стандартное цветовое пространство, используемое для изделий HP, операционных систем Microsoft, Интернета и большинства современных офисных приложений.
Четырехцветная печать — CMYK В печатной машине используются голубые, пурпурные, желтые и черные чернила (CMYK). Этот процесс часто называется четырехцветной печатью. Файлы данных CMYK обычно используются в графических приложениях (печатных и издательских), из которых они получаются. МФП поддерживает цвета CMYK через драйвер принтера PS. Схема цветопередачи CMYK устройства МФП обеспечивает печать насыщенных цветов текста и графики.
Эмуляция набора чернил CMYK (только PostScript) Схему цветопередачи CMYK устройства МФП можно использовать для эмуляции нескольких стандартных наборов красок машины офсетной печати. Иногда цвета CMYK изображения или документа не соответствуют требованиям МФП. Например, документ может быть оптимизирован для другого принтера. Для получения наилучших результатов значения CMYK должны быть адаптированы для МФП HP Color LaserJet CM4730 MFP. Выберите подходящий входной цветовой профиль в драйвере принтера.
Система цветоподбора Процесс приведения в соответствие цветов на отпечатках МФП с цветами на экране компьютера весьма сложен, поскольку принтеры и мониторы воспроизводят цвет различными способами. Мониторы отображают цвета световыми пикселями, используя цветовую модель RGB (красный, зеленый, синий). Принтеры печатают цвета, используя модель CMYK (голубой, пурпурный, желтый и черный). Возможность приведения в соответствие цветов при печати с цветами на мониторе может зависеть от нескольких факторов.
создании использовались чернила голубого, пурпурного, желтого и черного цветов. Обычно эти книги называются книгами образчиков цветной печати. Некоторые книги образчиков создаются на основе специальных цветов. Специальные цвета — это специально созданные красители. Многие из этих специальных цветов находятся за пределами гаммы МФП. В большинстве книг образчиков специальных цветов имеются образчики подбора цветов, которые позволяют получить приближенные значения в формате CMYK для специального цвета.
Управлении параметрами цвета на компьютерах с ОС Windows Обычно при установке параметра "Автоматически" качество печати большинства документов значительно улучшается. Однако для некоторых документов улучшение способа их отображения достигается с помощью настройки параметров цвета вручную. Примерами таких документов являются маркетинговые брошюры, которые содержат множество изображений, или документы, которые распечатаны на неподдерживаемом драйвером носителе для печати.
Цвет RGB (Цветовые темы) Для параметра Цвет RGB имеется следующие пять значений. ● Для большинства операций печати выберите По умолчанию (sRGB). Этот параметр дает команду принтеру воспроизводить цвет RGB как sRGB, что является общепринятым стандартом Microsoft и World Wide Web Consortium (W3C). ● Для улучшения качества документов, в которых содержится множество растровых изображений (например, файлы в формате GIF или JPEG), выберите Оптимизация изображения (sRGB).
Контроль края Параметр Контроль края определяет способ передачи границ изображений. Контроль края имеет три компонента: адаптивное полутоновое изображение, технологию увеличения разрешения (REt) и захват цвета. Адаптивное полутоновое изображение усиливает четкость краев. Захват цвета уменьшает эффект рассогласования цветовой плоскости путем небольшого перекрытия границ смежных объектов. С помощью параметра REt выполняется сглаживание краев.
Для параметра Нейтральный серый имеются следующие два значения. ● Только черный генерирует нейтральные цвета (серый и черный), используя только черный тонер. Благодаря этому обеспечиваются нейтральные цвета без использования цветного тонера. ● 4 цвета генерирует нейтральные цвета (серый и черный) путем сочетания тонера всех четырех цветов. Этот метод обеспечивает более плавные градиенты и переходы к цветам, не являющимся нейтральными, а также более темный черный цвет.
Управление параметрами цвета на компьютерах Macintosh Обычно при установке параметра Automatic (Автоматически) качество печати большинства документов значительно улучшается. Однако для некоторых документов улучшение способа их отображения достигается с помощью настройки параметров цвета вручную. Примерами таких документов являются маркетинговые брошюры, которые содержат множество изображений, или документы, которые распечатаны на неподдерживаемом драйвером носителе для печати.
Параметры полутонов Параметры полутонов влияют на разрешение и четкость цветных отпечатков. Параметры полутонов можно выбрать отдельно для текста, графики и фотографий. Имеется два параметра воспроизведения полутонов: Smooth (Сглаживание) и Detail (Детализация). ● Параметр Smooth (Сглаживание) обеспечивает наилучшие результаты при печати больших областей со сплошной заливкой. Кроме того, с его помощью улучшается качество фотографий путем сглаживания тонких оттенков цвета.
● Для документов, в которых вместо sRGB используется область цвета AdobeRGB, выберите AdobeRGB. Например, некоторые цифровые фотоаппараты обрабатывают изображения в режиме AdobeRGB, а в документах, которые созданы с помощью Adobe PhotoShop, используется область цвета AdobeRGB. При печати с помощью профессиональных прикладных программ, в которых используется AdobeRGB, очень важно, чтобы в приложении было выключено управление областью цвета, которое должно осуществляться программным обеспечением принтера.
166 Глава 10 Использование цвета RUWW
11 Копирование Данное устройство может функционировать как отдельное копировальное устройство. Необязательно включать компьютер и устанавливать программное обеспечение системы печати. Достаточно настроить параметры копирования на панели управления. Копирование можно выполнять как с использованием устройства подачи документов, так и со стекла сканера. В данной главе представлены сведения о том, как делать копии и как изменять параметры копирования.
Использование экрана копирования На главном экране нажмите Копирование, чтобы открыть экран копирования. Следует иметь в виду, что сразу видны только первые шесть параметров копирования. Чтобы увидеть дополнительные функции, нажмите Дополнительные параметры.
Установка параметров копирования по умолчанию С помощью меню администрирования можно задать параметры по умолчанию, которые будут применяться ко всем заданиям копирования. При необходимости можно переопределить большинство этих параметров для каждого отдельного задания. После выполнения этого задания устройство вернет параметры по умолчанию. 1. На главном экране прокрутите значения и нажмите Администрирование. 2. Нажмите Параметры задания по умолчанию, затем — Параметры копирования по умолчанию. 3.
Основные инструкции по копированию В данном разделе представлены основные инструкции по выполнению копирования. Копирование со стекла сканера Используйте стекло сканера для создания до 999 копий с небольшого, легкого носителя (не более 60 г/м2, или 16 фунтов) или тяжелого носителя (более 105 г/м2, или 28 фунтов). Сюда входят такие носители, как квитанции, вырезки из газет, фотографии, старые и ветхие документы, а также книги. Поместите оригинал на стекло лицевой стороной вниз.
Настройка параметров копирования Устройство предлагает несколько функций, поэтому качество копирования может быть оптимизировано. Эти функции доступны на экране Копирование. Экран Копирование состоит из нескольких страниц. На первой странице нажмите Дополнительные параметры, чтобы перейти к следующей странице. Затем для перехода на другие страницы нажимайте кнопки со стрелками вверх и вниз.
Название параметра Описание Печать в край листа Эта функция используется, чтобы избежать появления теней вдоль края копии, если оригинал печатается близко от края. Используйте эту функцию совместно с функцией Уменьшить/Увеличить, чтобы убедиться, что на копиях печатается вся страница целиком. Создание задания Эта функция используется для объединения нескольких наборов оригиналов в одном задании копирования.
Копирование двусторонних документов Двусторонние документы можно копировать вручную или автоматически. Копирование двусторонних документов вручную В результате этой процедуры копии будут напечатаны на одной стороне и должны быть отсортированы вручную. 1. Загрузите документы, которые необходимо скопировать, во входной лоток устройства подачи документов, положив первую страницу лицевой стороной вверх; при этом верхняя часть страницы направлена в устройство подачи документов. 2. Нажмите Начать копирование.
Чтобы получить двусторонние копии из односторонних документов 1. Загрузите документы, которые необходимо скопировать, в устройство подачи документов, положив первую страницу лицевой стороной вверх и верхней частью страницы вперед. 2. На панели управления нажмите клавишу Копирование. 3. Нажмите Стороны. 4. Нажмите Двусторонний оригинал, двусторонний вывод. 5. Нажмите ОК. 6. Нажмите Начать копирование. Чтобы получить односторонние копии из двусторонних документов 1.
Копирование оригиналов, имеющих разный размер Можно копировать оригиналы, напечатанные на бумаге разного размера, тогда как листы бумаги имеют одинаковый размер. Например, можно комбинировать форматы letter и legal или форматы А4 и А5. 1. Расположите листы в оригинале так, чтобы они все были одинаковыми по ширине. 2. Поместите листы в устройство АПД лицевой стороной вверх и настройте боковые направляющие по краям документа. 3. На главном экране нажмите Копирование. 4. Нажмите Формат оригинала.
Изменение параметра сортировки копий Можно настроить устройство таким образом, чтобы оно автоматически выполняло сортировку нескольких копий по наборам. Например, если включена автоматическая сортировка копий и требуется сделать две копии трех страниц, страницы будут напечатаны в следующем порядке: 1,2,3,1,2,3. Если автоматическая сортировка выключена, страницы будут напечатаны в следующем порядке: 1,1,2,2,3,3.
Копирование фотографий и книг Копирование фотографий Примечание Для копирования фотографий следует использовать планшет сканера, а не устройство подачи документов. 1. Поднимите крышку и поместите фотографию на планшет сканера изображением вниз, придвинув левый верхний угол фотографии к левому верхнему углу стекла. 2. Аккуратно закройте крышку. 3. Нажмите Начать копирование. Копирование книги RUWW 1.
Комбинирование заданий копирования с помощью функции Job Build Функция Job Build используется для создания одного задания копирования из нескольких заданий сканирования. Можно использовать либо устройство АПД, либо стекло сканера. Параметры первого задания сканирования используются для последующих заданий сканирования. 1. Нажмите Копирование. 2. Прокрутите и нажмите Создание задания. 3. Нажмите Создание задания включено. 4. Нажмите ОК. 5. При необходимости выберите нужные параметры копирования. 6.
Отменить задание печати Чтобы отменить выполняющееся в данный момент задание печати, нажмите клавишу Остановить на панели управления. Работа устройства будет приостановлена. Затем нажмите Отмена текущего задания. Примечание В случае отмены задания копирования уберите оригинал с планшета сканера или из устройства автоматической подачи документов.
180 Глава 11 Копирование RUWW
12 Сканирование и отправка по электронной почте Устройство МФП предлагает возможности цветного сканирования и цифровой отправки. С помощью панели управления можно отсканировать черно-белый или цветной документ и отправить его по электронной почте в виде вложения. Чтобы использовать цифровую отправку, устройство должно быть подключено к локальной сети (ЛС). Примечание Значок электронной почты не отображается на панели управления, если не выполнена настройка электронной почты.
Настройка параметров электронной почты Перед отправкой документа по электронной почте необходимо настроить устройство. Примечание Ниже приведены инструкции для настройки устройства с панели управления. Этот процесс можно выполнить также с помощью встроенного Web-сервера. Для получения дополнительных сведений см. Встроенный Web-сервер. Поддерживаемые протоколы Устройства HP LaserJet CM4730 МФП поддерживают протоколы SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) и LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).
4. Введите адрес шлюза SMTP в виде IP-адреса или полного имени домена. Если вы не знаете имя домена или IP-адрес шлюза SMTP, обратитесь к сетевому администратору. 5. Коснитесь OK. Тестирование параметров SMTP 1. На главном экране коснитесь Администрирование. 2. Коснитесь Первоначальная настройка. 3. Коснитесь Настройка эл. почты, а затем Проверка шлюза отправки. Если конфигурация правильная, на панели управления появится сообщение Шлюзы ОК.
Использование экрана Отправка эл. почты Для навигации по функциональным клавишам окна отправки эл. почты, используйте сенсорный экран. 1 Кнопка Отправить эл. почту При нажатии на эту кнопку запускается процесс сканирования документа и отправки файла по эл. почте по указанным адресам. 2 Кнопка Главный экран При нажатии на эту кнопку открывается Главный экран. 3 Поле От: Нажмите эту кнопку и откройте экран с клавиатурой, затем введите свой адрес эл. почты.
Выполнение основных функций электронной почты Функция электронной почты МФП дает следующие преимущества. ● При отправке документов на несколько адресов электронной почты, не меняются время и затраты на доставку. ● Доставка черно-белых или цветных файлов. Файлы могут быть отправлены в различных форматах, которые может обрабатывать получатель. Благодаря электронной почте документы сканируются в память устройства и отправляются на адрес или несколько адресов электронной почты в виде вложений.
5. (Дополнительно) Коснитесь Дополнительные параметры, чтобы изменить параметры отправляемого документа (например, формат оригинала этого документа). При отправке двустороннего документа необходимо выбрать Стороны и вариант с двусторонним оригиналом. 6. Нажмите кнопку Пуск, чтобы начать отправку. 7. По завершению извлеките документ из устройства АПД или со стекла сканера.
Адресная книга С помощью функции адресной книги устройства можно отправлять сообщение электронной почты нескольким получателям. Сведения о настройке списков адресов можно получить у системного администратора. Примечание Для создания адресных книг электронной почты и управления ими можно также использовать встроенный Web-сервер (EWS). Адресная книга электронной почты EWS позволяет добавить, изменить или удалить адрес электронной почты или списки рассылки электронной почты.
Работа с локальной адресной книгой Локальная адресная книга предназначена для хранения часто используемых адресов электронной почты. Локальная адресная книга может совместно использоваться несколькими МФП, обращающимися к одному и тому же серверу за доступом к программному обеспечению HP Digital Sending. Адресную книгу можно использовать при вводе адресов электронной почты в поля От:, Кому:, Копия: или СК:. Можно также добавлять или удалять адреса из адресной книги.
Изменение параметров электронной почты для текущего задания Используйте кнопку Дополнительнительные параметры, чтобы изменить параметры электронной почты для текущего задания печати. Описание этих параметров приводится в следующей таблице: RUWW Кнопка Описание Тип файла документа Коснитесь этой кнопки, чтобы изменить тип файла, который создается после сканирования документа. Качество на выходе Коснитесь этой кнопки, чтобы изменить качество печати сканируемого файла.
Сканирование с сохранением в папке Устройство может отсканировать файл и отправить его в папку в сети, если администратор сделал эту функцию доступной. Поддерживаемые операционные системы для папок хранения: Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003. Примечание Возможно, для того чтобы воспользоваться этой функцией, потребуется ввести имя пользователя и пароль, либо сохранять файлы сканированных документов в определенных папках. Дополнительные сведения можно получить у системного администратора. 1.
Сканирование заданий в пункт назначения потока операций Примечание Данная функция устройства доступна при использовании дополнительного ПО Digital Sending Software. Если системный администратор активизировал функцию потока операций, пользователь может отсканировать документ и тут же отправить его в заданный пункт назначения. Эта функция позволяет отправлять дополнительную информацию вместе с отсканированным документом в указанное место сети или на адрес FTP.
192 Глава 12 Сканирование и отправка по электронной почте RUWW
13 Отправка факса RUWW ● Аналоговый факс ● Цифровой факс 193
Аналоговый факс Если эта аналоговая принадлежность факса установлена, MФП работает как отдельный факс. В комплект поставки устройств МФП HP Color LaserJet CM4730f, HP Color LaserJet CM4730fsk и HP Color LaserJet CM4730fm входит уже установленный модуль факса. Для модели МФП HP Color LaserJet CM4730 (базовая модель) эту принадлежность можно заказать дополнительно. Сведения о заказе дополнительной принадлежности аналогового факса см. в разделе Номера деталей.
Чтобы включить дополнительную принадлежность факса в телефонную розетку, выполните следующие действия. 1. Найдите телефонный шнур, входящий в комплект дополнительной принадлежности факса. Присоедините один конец телефонного шнура к гнезду дополнительной принадлежности факса на форматтере. Вставьте соединитель до щелчка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подключите телефонную линию к порту дополнительной принадлежности факса, который находится в центре форматтера.
Цифровой факс Функция цифрового факса доступна при установке дополнительного программного обеспечения HP Digital Sending Software. Сведения о заказе данного ПО см. по адресу: http://www.hp.com/go/digitalsending. При цифровой отправке факсов прямое подключение МФП к телефонной линии не требуется. Вместо этого можно отправить факс с помощью МФП тремя следующими способами: ● факс через локальную сеть. Отправка факса через другого поставщика факсов. ● факс Microsoft Windows 2000.
14 Управление устройством МФП RUWW ● Информационные страницы ● Встроенный Web-сервер ● "Программное обеспечение HP Easy Printer Care" ● Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ● HP Printer Utility для Macintosh ● Функции безопасности ● Настройка таймера ● Настройка предупреждений ● Обновление микропрограммы ● Управление памятью ● Управление расходными материалами 197
Информационные страницы Информационные страницы содержат информацию об устройстве и его текущей конфигурации. В таблице ниже содержатся инструкции по печати информационных страниц. Описание страницы Печать страницы с помощью панели управления устройства МФП Карта меню 1. На Главном экране нажмите Администрирование. Информация о меню панели управления и возможных параметрах. 2. Нажмите Сведения. 3. Нажмите Страницы конфигурации/состояния. 4. Нажмите Карта меню. 5. Нажмите Печать.
Описание страницы Печать страницы с помощью панели управления устройства МФП Каталог файлов 1. На Главном экране нажмите Администрирование. Содержит информацию о любых устройствах для хранения данных, например флэш-памяти, картах памяти или жестких дисках, установленных в устройстве. 2. Нажмите Сведения. 3. Нажмите Страницы конфигурации/состояния. 4. Нажмите Файловый каталог. 5. Нажмите Печать. Отчеты факса 1. На Главном экране нажмите Администрирование.
Встроенный Web-сервер Встроенный Web-сервер позволяет просматривать состояние сети и МФП, а также управлять функциями печати с компьютера, а не с панели управления МФП. Ниже приведены примеры процедур, которые можно выполнить с помощью встроенного Web-сервера: Примечание При непосредственном подключении устройства к компьютеру для отображения состояния устройства используйте средство "Программное обеспечение HP Easy Printer Care". ● Просмотр информации о состоянии МФП.
Вкладка "Информация" Группа страниц информации включает следующие страницы. ● Состояние устройства. На этой странице отображаются сведения о состоянии МФП и об оставшемся сроке службы расходных материалов HP. Материал считается израсходованным, если для него указано значение 0%. На этой странице также приводится информация о типе и формате материала для печати, которые установлены для каждого лотка. Для изменения параметров по умолчанию выберите Изменить параметры. ● Таблица параметров.
● Функция AutoSend. Функция AutoSend служит для автоматической отправки поставщику услуг сведений о конфигурации и использовании продукта. С помощью этой функции устанавливается связь с компанией Hewlett-Packard или другим поставщиком для получения услуг, включая техническую поддержку и отслеживание использования. ● Защита. Используется для задания пароля, который необходим для доступа к вкладкам Параметры, Цифровая отправка и Сеть.
● Страница "Журнал". На этой станице можно просмотреть журнал цифровой отправки для МФП. Журнал содержит сведения о заданиях цифровой отправки, включая все произошедшие ошибки. ● Страница "Параметры". Служит для указания значений по умолчанию для некоторых параметров, например размера страницы и отсрочки сброса. Эти параметры также могут быть настроены с помощью меню на панели управления МФП.
"Программное обеспечение HP Easy Printer Care" "Программное обеспечение HP Easy Printer Care" — это приложение, которое можно использовать для выполнения следующих задач. ● Проверка состояния принтера. ● Проверка состояния расходных материалов. ● Настройка отправки предупреждений. ● Доступ к средствам устранения неисправностей и обслуживания. Просмотр панели инструментов "Программное обеспечение HP Easy Printer Care" возможен, когда принтер подключен непосредственно к компьютеру или к сети.
Раздел Описание ● Раздел Supplies Status (Состояние расходных материалов). Отображение подробной информации о состоянии расходных материалов, например информации об оставшемся в картриджах тонере в процентном отношении, а также информации о состоянии материала для печати, загруженного в каждый лоток. ● Ссылка Supplies Details (Сведения о расходных материалах). Открытие страницы состояния расходных материалов для просмотра подробной информации о расходных материалах принтера, их заказе и переработке.
Раздел Описание На вкладке Device List (Список устройств) приводится следующая информация. Окно Find Other Printers (Поиск других принтеров). Позволяет включать в список дополнительные принтеры. При выборе ссылки Find Other Printers (Поиск других принтеров) в списке Devices (Устройства) откроется окно Find Other Printers (Поиск других принтеров).
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin является Web-программой, используемой для удаленной установки, мониторинга, поиска и устранения неисправностей периферийного оборудования, подключенного к сети. Удобный интерфейс браузера упрощает межплатформенное управление широким спектром устройств, включая принтеры компании HP и других производителей.
HP Printer Utility для Macintosh Программа HP Printer Utility предназначена для настройки и обслуживания принтера в операционной системе Mac OS X версии 10.2, 10.3 или 10.4. В этом разделе содержится описание функций, которые можно выполнить с помощью HP Printer Utility. Откройте HP Printer Utility Процесс запуска HP Printer Utility зависит от используемой ОС Macintosh. Откройте HP Printer Utility в Mac OS X версии 10.2 1. Откройте утилиту Finder (Средство поиска) и щелкните на Applications (Приложения).
Просмотр состояния расходных материалов Состояние расходных материалов (например, картриджей, барабанов передачи изображения или носителя для печати) можно посмотреть на компьютере. 1. Откройте HP Printer Utility. 2. В списке Configuration Settings (Параметры конфигурации) выберите пункт Supplies Status (Состояние расходных материалов). 3.
Загрузка файла в принтер Отправка файла с компьютера на принтер. Действие, предпринимаемое принтером, зависит от типа отправляемого файла. Например, если отправляется готовый для печати файл (файл .PS или .PCL), принтер сразу же выполняет его печать. 1. Откройте HP Printer Utility. 2. В списке Configuration Settings (Параметры конфигурации) выберите пункт File Upload (Загрузка файла). 3. Щелкните на Choose (Выбрать) для перехода к файлу, который требуется загрузить, а затем щелкните на ОК. 4.
4. Выберите устройства, которые нужно заблокировать и отмените выбор тех устройств, которые нужно разблокировать. 5. Выберите Apply Now (Применить сейчас). Сохранение или печать сохраненных заданий Включение функции хранения заданий в принтере или печать хранимых заданий выполняется на компьютере. Кроме того, можно выполнить удаление хранимого задания печати. 1. Откройте HP Printer Utility. 2. В списке Configuration Settings (Параметры конфигурации) выберите пункт Stored Jobs (Сохраненные задания).
Изменение сетевых параметров Параметры сети IP можно изменить на компьютере. Кроме того, для изменения дополнительных параметров можно использовать встроенный Web-сервер. Для получения дополнительной информации см. Встроенный Web-сервер. 1. Откройте HP Printer Utility. 2. В списке Configuration Settings (Параметры конфигурации) выберите пункт IP Settings (Параметры IP). 3.
RUWW 5. Щелкните на вкладке Events (События) и в списке укажите события, для которых должно отправляться предупреждение по электронной почте. 6. Для проверки настройки предупреждения щелкните на вкладке Server (Сервер), а затем щелкните на Test (Проверка). Образец предупреждения отправляется на указанный адрес электронной почты, если настройка правильная. 7. Выберите Apply Now (Применить сейчас).
Функции безопасности В этом разделе описаны важные функции безопасности, доступные для МФП. ● Защита встроенного Web-сервера ● Внешний интерфейсный соединитель (FIH) ● Защита очистки диска ● Проверка подлинности DSS ● Блокирование меню панели управления Защита встроенного Web-сервера Чтобы посторонние пользователи не могли изменить параметры МФП, можно задать пароль для доступа к встроенному Web-серверу. 1. Откройте встроенный Web-сервер. См. Встроенный Web-сервер. 2.
Включение портала FIH 1. Дважды щелкните файл FIH.EXE. Откроется диалоговое окно внешнего интерфейсного соединителя. 2. Нажмите кнопку ОК. 3. Щелкните на кнопке Включить. 4. Если PIN-код не был введен ранее, щелкните на кнопке Нет. Если PIN-код был введен ранее, щелкните на кнопке Да. Если выбран вариант Нет, введите и подтвердите PIN-код, затем щелкните на кнопке ОК. Если выбран вариант Да, введите PIN-код и щелкните на кнопке ОК. Примечание PIN-код должен состоять из цифр. 5.
Функция безопасной очистки диска предлагает следующие уровни безопасности диска. ● Небезопасная быстрая очистка. Это функция простой очистки таблицы файлов. Доступ к файлу запрещается, но данные остаются на диске до тех пор, пока не будут перезаписаны другими данными. Этот режим является наиболее быстрым. Режим небезопасной быстрой очистки используется по умолчанию. ● Безопасная быстрая очистка. Доступ к файлу запрещается, а данные перезаписываются как последовательность одинаковых символов.
которая содержит процесс аутентификации. В ходе данного процесса пользователям необходимо ввести идентификатор и пароль. После этого будут доступны функции DSS, требующие аутентификации. Блокирование меню панели управления Чтобы предотвратить изменение конфигурации МФП, можно заблокировать меню панели управления. Это предотвращает изменение посторонними пользователями таких параметров настройки, как сервер SMTP.
Настройка таймера Функция таймера используется для установки параметров даты и времени. Значение даты и времени заносится в сохраненные задания печати, факса и цифровой отправки, что позволяет определять версии таких заданий. Настройка формата даты 1. На панели управления прокрутите список и выберите Администрирование. 2. Нажмите Время/расписание. 3. Нажмите Дата/Время. 4. Нажмите Формат даты. 5. Нажмите нужный формат. 6. Нажмите Сохранить. Настройка даты 1.
RUWW 5. Установите точное значение времени. 6. Нажмите Сохранить.
Настройка предупреждений Можно использовать программу HP Web Jetadmin или встроенный Web-сервер устройства МФП для настройки системы на выдачу предупреждений о неполадках МФП. Эти предупреждения имеют форму сообщений электронной почты, которые направляются на указанные адреса электронной почты. Можно сконфигурировать следующие параметры. ● Принтер(ы), который необходимо контролировать.
Обновление микропрограммы В МФП имеется функция удаленного обновления микропрограмм. Используйте информацию в этом разделе для обновления микропрограммы устройства МФП. Определение текущей версии микропрограммы 1. На главном экране панели управления прокрутите список и выберите Администрирование. 2. Нажмите Сведения. 3. Нажмите Страницы конфигурации/состояния. 4. Нажмите Страницы конфигурации/состояния. 5. Нажмите Печать.
3. В адресной строке браузера введите ftp://<АДРЕС>, где <АДРЕС> — это адрес устройства МФП. Например, если адрес TCP/IP имеет значение 192.168.0.90, введите ftp:// 192.168.0.90. 4. Найдите загруженный файл RFU для устройства МФП. 5. Перетащите файл RFU на значок PORT1 в окне браузера. Примечание Для активации обновления устройство МФП автоматически выключается и запускается повторно. В конце процесса обновления на панели управления устройства МФП появляется сообщение Готов.
Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin Для выполнения представленных ниже действий необходимо установить HP Web Jetadmin версии 7.0 или выше. См. Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin. После загрузки файла RFU с Web-узла НР выполните с помощью программы HP Web Jetadmin следующие действия. 1. Запустите HP Web Jetadmin. 2. Откройте в списке на панели навигации папку Device Management (Управление устройством). Найдите папку Device Lists (Списки устройств). 3.
Использование микропрограммы HP Jetdirect Микропрограмма сетевого интерфейса HP Jetdirect может быть обновлена отдельно от микропрограммы МФП. Для выполнения представленных ниже действий необходимо установить HP Web Jetadmin версии 7.0 или выше. См. Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin. Чтобы обновить микропрограмму HP Jetdirect с помощью HP Web Jetadmin, выполните следующие действия. 1. Откройте HP Web Jetadmin. 2.
Управление памятью Этот принтер поддерживает до 544 МБ памяти: 512 МБ DDR и 32 МБ дополнительной памяти на плате форматтера. Память можно нарастить, установив модуль памяти DDR. Для обеспечения возможности увеличения памяти в МФП имеется два гнезда DDR, в каждый из которых можно установить модули ОЗУ 128 или 256 МБ. Информацию об установке памяти см. в разделе Установка плат памяти и сервера печати.
Управление расходными материалами Для получения наилучших результатов печати обязательно используйте оригинальные картриджи HP. Картриджи HP При использовании нового оригинального картриджа HP можно получить следующие сведения о расходных материалах. ● Количество оставшегося расходного материала в процентах. ● Приблизительное число оставшихся страниц. ● Количество распечатанных страниц. Примечание Информацию по размещению заказов на картриджи см.
Хранение картриджа Не извлекайте картридж из упаковки, пока вы не решите его использовать. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание повреждения картриджа не оставляйте его на свету дольше, чем на несколько минут.
С помощью программы "Программное обеспечение HP Easy Printer Care" На вкладке Обзор в разделе Состояние расходных материалов щелкните на Сведения о расходных материалах для открытия страницы состояния расходных материалов. С помощью HP Web Jetadmin В программе HP Web Jetadmin выберите принтер. Страница состояния устройства содержит сведения о картридже.
15 Обслуживание RUWW ● Замена расходных материалов ● Очистка МФП ● Набор для обслуживания устройства АПД ● Калибровка сканера 229
Замена расходных материалов При использовании оригинальных расходных материалов HP МФП автоматически выдает уведомление, когда они заканчиваются. Уведомление на заказ расходных материалов обеспечивает достаточное количество времени на заказ новых материалов перед их заменой. Для получения дополнительной информации о заказе расходных материалов см. Расходные материалы и дополнительные принадлежности. Поиск расходных материалов Расходные материалы определяются по их меткам и голубым пластмассовым ручкам.
Примерные интервалы замены расходных материалов В следующей таблице приведены примерные интервалы замены для расходных материалов принтера, а также сообщения панели управления, предлагающие заменить тот или иной расходный материал. Результаты могут отличаться в зависимости от условий использования и узоров заливки.
Очистка МФП Для поддержания высокого качества печати тщательную очистку МФП необходимо производить в случае возникновения неполадок с качеством печати, а также каждый раз после замены картриджа. ВНИМАНИЕ! Избегайте касания области расположения термоэлемента при очистке МФП. Он может быть горячим. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание серьезного повреждения печатающего картриджа не используйте чистящие средства на основе аммиака для очистки МФП или области вокруг него.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выливайте и не распыляйте жидкости непосредственно на стекло сканера. Сильно не нажимайте на поверхность стекла, оно может треснуть. Очистка системы подачи устройства АПД Производить очистку АПД необходимо только в случае наличия видимых загрязнений или возникновения проблем с качеством копий (например, появления полос). Очистка системы подачи устройства АПД RUWW 1. Откройте крышку сканера. 2. Найдите белую виниловую подкладку АПД. 3.
4. Очищайте поверхность стекла сканера, мягко вытирая ее чистой слегка влажной тканью, не оставляющей волокон. Используйте чистящие средства на основе аммиака только в том случае, если стекло не удается очистить влажной тканью. 5. Закройте крышку сканера. Очистка роликов устройства АПД В случае возникновения проблем с подачей или появления на оригиналах пятен после выхода из устройства АПД необходимо очистить ролики в устройстве АПД.
2. Найдите ролики, расположенные рядом с белой виниловой подкладкой АПД. 3. Осторожно протрите ролики чистой влажной тканью, не оставляющей волокон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выливайте воду непосредственно на ролики. Это может повредить устройство. 4. RUWW Закройте крышку сканера.
5. Откройте крышку устройства АПД, потянув за фиксатор. 6. Найдите ролики. 7. Осторожно протрите ролики чистой влажной тканью, не оставляющей волокон. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не выливайте воду непосредственно на ролики. Это может повредить устройство.
8. Найдите подающую пластину. 9. Осторожно протрите подающую пластину чистой влажной тканью, не оставляющей волокон. 10. Закройте крышку АПД. Очистка лавсановой ленты Очистку лавсановой ленты, расположенной под крышкой сканера, следует выполнять только в случае снижения качества копирования (например, появления вертикальных линий) при использовании устройства АПД. 1. RUWW Откройте крышку сканера.
2. Найдите лавсановую ленту (1). Примечание Запасные лавсановые ленты находятся в конверте (2), расположенном под белой виниловой подкладкой АПД. Следуйте инструкциям, которые имеются в конверте. 3. Очистите лавсановую ленту чистой, влажной тканью без ворса. 4. Закройте крышку сканера.
Набор для обслуживания устройства АПД После подачи через устройство АПД 90 000 листов на дисплее панели управления появится сообщение Замените набор подачи документов. Это сообщение отображается приблизительно за месяц до рекомендуемой замены набора. Закажите новый набор. Сведения о заказе набора обслуживания для устройства АПД см. в разделе Номера деталей.
Калибровка сканера Калибровка позволяет компенсировать смещения в системе формирования изображений (головка каретки) для устройства АПД и планшетных сканеров. Из-за механических допусков головка каретки может неправильно определять положение изображения. В процессе калибровки для сканера вычисляются и сохраняются значения смещения. Значения смещения используются при сканировании для захвата нужной части документа.
16 Устранение неполадок RUWW ● Устранение неполадок общего характера ● Определение неполадок устройства МФП ● Типы сообщений панели управления ● Сообщения панели управления ● Замятия ● Неполадки при работе с материалами для печати ● Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика ● Интерпретация индикаторов на печатной плате ● Устранение проблем качества печати и копирования ● Устранение неполадок факса ● Устранение неполадок электронной почты ● Устранение неполадок д
Устранение неполадок общего характера Если устройство МФП работает неудовлетворительно, последовательно выполните действия, указанные в контрольном списке. Если ошибка в работе МФП не устраняется при выполнении какого-либо действия, продолжайте выполнять действия, соответствующие рекомендациям по устранению неполадок. Если с помощью определенного действия проблема решается, остальные действия, указанные в контрольном списке, можно не выполнять. Контрольный список устранения неполадок 1. 2.
Mac OS X. Откройте Print Center (или Printer Setup Utility для Mac OS X версии 10.3) и дважды щелкните на строке HP Color LaserJet CM4730 MFP. 7. Убедитесь, что установлен драйвер принтера серии HP Color LaserJet CM4730 MFP. Убедитесь, что в настройках программы выбран драйвер принтера серии HP Color LaserJet CM4730 MFP. 8. Распечатайте небольшой документ, созданный приложением, из которого ранее печать выполнялась нормально.
Определение неполадок устройства МФП Ситуация/сообщение Устранение Дисплей панели управления пуст, и вентиляторы внутри принтера не работают. Убедитесь, что устройство МФП включено. Нажмите на все клавиши, чтобы убедиться, что ни одна из них не "западает". Если это не поможет, обратитесь в уполномоченный сервисный центр HP. Устройство МФП включено, а внутренние вентиляторы не работают. Убедитесь, что линейное напряжение соответствует настройкам МФП. (Требования к напряжению см.
Типы сообщений панели управления Имеются четыре типа сообщений панели управления о состоянии или о неисправностях устройства. Тип сообщения Описание Сообщения о состоянии Сообщения о состоянии отражают текущее состояние устройства. Они информируют о нормальной работе устройства, и для их устранения не требуется вмешательства. Они меняются, как только меняется состояние устройства. Если устройство включено, готово, не занято и в очереди нет отложенных предупреждений, отображается сообщение Готов.
Сообщения панели управления Таблица 16-1 Сообщения панели управления Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 10.32.00 Недопустимый расх. материал Установлен неразрешенный картридж. 1. Установите расходные материалы производства HP. 2. Если это сообщение появляется снова после установки разрешенных к использованию картриджей, обратитесь в службу технической поддержки HP по адресу: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 10.XX.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 13.05.00 ЗАМЯТИЕ ЗА ПРАВЫМИ ДВЕРЦАМИ Замятие в правых дверцах. 1. Для поиска и удаления замятого носителя следуйте указаниям на экране компьютера. 2. Если это сообщение появляется снова после удаления всех страниц, обратитесь в службу технической поддержки HP по адресу: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 13.13.00 ЗАМЯТИЕ ЗА ПРАВЫМИ ДВЕРЦАМИ Замятие с правой стороны устройства МФП. 1. Для поиска и удаления замятого носителя следуйте указаниям на экране компьютера. 2. Если это сообщение появляется снова после удаления всех страниц, обратитесь в службу технической поддержки HP по адресу: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 1.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. 13.XX.YY ЗАМ. В ВЫХ. УСТР-ВЕ 13.XX.YY ЗАМЯТИЕ В ОБЛАСТИ ВЫВОДА 13.XX.YY Замятие в сшивателе 13.XX.YY ЗАМЯТИЕ ЗА МОСТОМ ПРИЕМНОГО УСТРОЙСТВА 13.XX.YY ЗАТОР БУМАГИ ВО ВНЕШНЕМ ВЫВОДНОМ УСТРОЙСТВЕ 20 НЕДОСТАТОЧНО ПАМЯТИ. Для продолжения нажмите кнопку ОК. RUWW Произошло замятие бумаги во внешнем устройстве для работы с бумагой.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 21 СЛОЖНАЯ СТРАНИЦА. Для продолжения нажмите кнопку ОК. Процесс форматирования страницы для МФП прошел недостаточно быстро. Для печати переданных данных нажмите ОК. (Часть данных может быть потеряна.) Если это сообщение появляется часто, упростите задание на печать. 22 ПЕРЕПОЛНЕНИЕ ВСТРОЕННОГО БУФЕРА ВВОДА/ВЫВОДА X. Для продолжения нажмите кнопку ОК.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие удаляется автоматически с дисплея панели управления, выключите и снова включите устройство МФП. 41.X ОШИБКА. Для продолжения нажмите кнопку ОК. Произошла временная ошибка печати. Для сброса ошибки нажмите ОК. Если ошибка не сбрасывается, выключите, а затем снова включите МФП.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 53.10.0X Неподдерживаемый модуль DIMM Установлен неподдерживаемый модуль DIMM. 1. Выключите МФП и замените модуль DIMM, вызвавший ошибку. 2. Если это сообщение появится снова, свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. (См. листок с информацией о поддержке HP или посетите Web-узел по адресу: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp.) 55.XX.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 62.НЕТ СИСТЕМЫ. Для продолжения выключите и включите устройство. Неполадка в микропрограмме устройства МФП. Выключите МФП, затем снова включите. Если это сообщение появится снова, свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. (См. листок с информацией о поддержке HP или посетите Web-узел по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.) 64. ОШИБКА.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления 68.X ОШИБКА ПАМЯТИ. ПАРАМЕТРЫ ИЗМЕНЕНЫ. Для продолжения нажмите кнопку ОК. 68.X ПЕРЕПОЛНЕНИЕ ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМОЙ ПАМЯТИ. Для продолжения нажмите кнопку ОК. 69.X ОШИБКА. Для продолжения выключите и включите устройство. Описание Рекомендуемое действие из-за ошибки в энергонезависимой памяти. Если это сообщение появится снова, свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. (См.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 8X.YYYY ОШИБКА ВСТРОЕННОГО JETDIRECT На встроенном сервере печати HPJetdirect произошла критическая ошибка, как указано в сообщении ГГГГ. Выключите МФП, затем снова включите. Если это сообщение появится снова, свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. (См. листок с информацией о поддержке HP или посетите Web-узел по адресу: http://www.hp.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Для поддержки этой версии микропрограммы устройства МФП необходимо обновить службу цифровой отправки. Обратитесь к администратору. Служба Digital Sending Service не поддерживается установленной на МФП версией микропрограммы. Проверьте версию микропрограммы. Обратитесь к администратору сети. Для цифровой отправки требуется сетевое соединение. Обратитесь к администратору.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие технической поддержки HP по адресу: http://www.hp.com/support/ ljcm4730mfp. Закройте правые дверцы Замена расх. мат. Дверца с правой стороны устройства МФП открыта. Если устройство настроено для остановки, когда картридж отсутствует, и отсутствуют несколько картриджей, отображается это сообщение. 1. Закройте дверцу. 2.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Замените набор термоэлемента Срок службы термоэлемента заканчивается. Печать можно продолжить. Замените набор термоэлемента. ЗАМЯТИЕ В ПОДАТЧИКЕ ДОКУМЕНТОВ В устройстве подачи документов произошло замятие носителя. 1. Откройте правые крышки. 2. Откройте крышку термоэлемента с помощью зеленой ручки. 3. Возьмитесь за фиолетовые ручки на термоэлементе. 4.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие НЕ УДАЕТСЯ КОПИРОВАТЬ МФП не удается скопировать документ. Если это сообщение появится снова, свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. (См. листок с информацией о поддержке HP или посетите Web-узел по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Несоответствие формата в лотке В указанном лотке находится тип носителя, отличный от настроенного. Лоток не будет использоваться, пока не будет устранена эта проблема. Печать может быть продолжена из других лотков. Несоответствие формата в лотке XX Носитель в лотке не соответствует формату носителя, заданного для этого лотка. 1. Загрузите материал нужного размера. 2.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Печать образцов CMYK Создается страница образцов CMYK. После печати страницы устройство вернется в состояние готовности. Действий со стороны пользователя не требуется. Печать образцов RGB Это сообщение отображается во время создания теста по устранению проблем качества печати. После печати страницы устройство вернется в состояние готовности.
Таблица 16-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Требуется проверка подлинности Для данной функции или назначения включена проверка подлинности. Нужно ввести имя пользователя и пароль. Введите имя пользователя и пароль или свяжитесь с сетевым администратором. Требуется регистрация Novell Для этой операции была включена проверка подлинности Novell. Для доступа к нужной функции введите учетные данные сети Novell.
Замятия Используйте этот рисунок для устранения неполадок, связанных с замятиями бумаги в принтере. Инструкции по устранению замятий бумаги см. в разделе Замятия. Примечание Крышки всех областей устройства МФП, к которым может потребоваться доступ при устранении замятий, снабжены зелеными ручками.
12 Нижняя правая дверца 13 Лотки 2, 3, 4 14 Тракт подачи бумаги 15 Область вывода бумаги Устранения замятия Это устройство МФП автоматически устраняет замятия бумаги. С помощью этой функции можно автоматически повторно выполнять печать замятых страниц. Доступны следующие параметры. ● Авто — устройство МФП пытается повторно напечатать замятые страницы. ● Выключено — устройство МФП не будет пытаться перепечатать замятые страницы.
Устранение замятий за правыми крышками RUWW 1. С помощью ручек откройте крышки на правой стороне принтера. 2. При наличии материала в верхней области возьмите его за оба угла и потяните вниз.
3. При наличии материала в нижней области возьмите его за оба угла и потяните вверх. Примечание Если материал в данных областях отсутствует, перейдите к следующему действию. 4. Откройте устройство передачи, взявшись за расположенную на нем зеленую ручку и потянув ее вниз. 5. При наличии материала в верхней области возьмите его за оба угла и потяните вниз.
RUWW 6. При наличии материала в нижней области возьмите его за оба угла и потяните вверх. 7. Откройте крышку термоэлемента, подняв расположенную на ней зеленую ручку. 8. Возьмитесь за фиолетовые ручки и вытащите термоэлемент. Извлеките всю бумагу.
9. Откройте крышку устройства двусторонней печати, подняв расположенную на ней зеленую ручку. 10. Удалите всю застрявшую бумагу.
11. Закройте устройство передачи. 12. Закройте крышки на правой стороне принтера. 13. Если замятие не устранено, откройте ящик под лотком 1 и удалите всю застрявшую бумагу. 14. Закройте ящик.
15. Если замятие все еще не устранено, откройте дверцу доступа к нижней области и удалите всю застрявшую бумагу. 16. Закройте дверцу доступа к нижней области. Если замятие устранено, обработка задания на печать будет продолжена. 17. Если замятие все еще не устранено, а печать производится из лотка 1, см. раздел Устранение замятий в лотках 2, 3 и 4.
Устранение замятий в лотках 2, 3 и 4 RUWW 1. Выполните действия, описанные в разделе Устранение замятий за правыми крышками. 2. Выдвиньте указанный лоток и удалите из него всю замятую бумагу. 3. Закройте лоток. Если замятие устранено, выполнение задания на печать будет продолжено. 4. Если замятие все еще не устранено, поднимите лоток и удалите его из устройства МФП. На следующем рисунке приведен пример удаления лотка 2.
5. Удалите всю замявшуюся бумагу из области за лотком. На следующем рисунке изображено возможное замятие за лотком 2. При устранении замятий в лотках 3 и 4 следуйте этой же процедуре. 6. Вставьте лоток для бумаги.
Устранение замятий в сшивателе/укладчике RUWW 1. Нажмите на фиксатор, расположенный наверху сшивателя/укладчика. 2. Выдвиньте сшиватель/укладчик. 3. Удалите весь материал для печати, расположенный между сшивателем/укладчиком и устройством МФП. 4. Если замятие не устранено, см. раздел Замятия в мосте для дополнительных устройств вывода.
Для получения информации об удалении застрявших скрепок см. раздел Устранение замятий в сшивателе. Устранение замятий в сшивателе Иногда скрепки застревают в сшивателе/укладчике. Если задания не сшиваются должным образом или не сшиваются совсем, для устранения застрявших скрепок выполните следующие действия. 1. Выключите устройство МФП. 2. Нажмите и удерживайте кнопку фиксатора наверху сшивателя/укладчика. Вытащите сшиватель/укладчик из МФП. 3. Откройте крышку картриджа сшивателя. 4.
6. Выньте скрепки, которые выступают из картриджа сшивателя. 7. Закройте рычажок сзади картриджа. Убедитесь, что он встал на место со щелчком. 8. Снова вставьте картридж сшивателя в специальный держатель и надавите на зеленую ручку, пока он со щелчком не встанет на место. 9. Закройте крышку картриджа сшивателя и вытяните сшиватель/укладчик из МФП. Устранение замятий в приемнике на 3 почтовых ящика 1. RUWW Нажмите кнопку фиксатора, расположенную наверху приемника на 3 почтовых ящика.
2. Выдвиньте приемник на 3 почтовых ящика из устройства МФП. 3. Откройте крышку, расположенную наверху приемника на 3 почтовых ящика.
RUWW 4. Удалите замятый материал, расположенный под крышкой. 5. Закройте дверцу и удалите весь материал для печати, расположенный между приемником на 3 почтовых ящика и устройством МФП.
Замятия в мосте для дополнительных устройств вывода Если на МФП установлен приемник на 3 почтовых ящика или сшиватель/укладчик, то для устранения замятия в мосте для дополнительных устройств вывода необходимо выполнить следующую процедуру. 1. Откройте крышку доступа к мосту для дополнительных устройств вывода. 2. Нажмите зеленый рычажок вниз, удалите из моста для дополнительных устройств вывода весь материал, а затем нажмите зеленый рычажок вверх. 3.
5. Проверьте наличие бумаги в верхней части моста для дополнительных устройств вывода. 6. Задвиньте мост для дополнительных устройств вывода обратно в МФП. 7. Задвиньте приемник на 3 почтовых ящика обратно в МФП. Устранение замятий в устройстве АПД 1. Откройте крышку устройства АПД. Примечание Лист пленки помещается на электростатическую подающую ленту для защиты во время перевозки. При первом включении устройства МФП лист пленки отправляется в выходной приемник.
2. Удалите весь застрявший материал для печати. 3. Закройте крышку АПД.
Неполадки при работе с материалами для печати Используйте только материалы для печати, которые соответствует характеристикам, приведенным в руководстве HP LaserJet Printer Family Print Media Guide. Принтер подает несколько листов Принтер подает несколько листов Причина Решение Подающий лоток переполнен. Удалите лишний материал для печати из подающего лотка. Листы материала для печати прилипают друг к другу.
Принтер подает бумагу из неверного лотка Принтер подает бумагу из неверного лотка Причина Решение Используется драйвер для другого принтера. Для получения дополнительных сведений. Используйте драйвер для этого принтера. Указанный лоток пуст. Загрузите материал в указанный лоток. Для запрашиваемого лотка в подменю Первый меню Действия для лотка установлен режим работы Параметры работы устр-ва. Измените значение параметра на Исключительно. Неправильно настроен размер материала для подающего лотка.
Материал для печати не подается из лотка 2, 3 или 4 Причина Решение Дополнительные лотки отсутствуют в параметрах подающих лотков. Дополнительные лотки отображаются доступными, только если они установлены. Проверьте правильность установки дополнительных лотков. Убедитесь, что драйвер принтера настроен на распознавание дополнительных лотков. Неправильно установлен дополнительный лоток. Чтобы убедиться, что дополнительный лоток установлен правильно, распечатайте таблицу параметров.
Конверты заминаются или не подаются в МФП Причина Решение Конверты смяты или повреждены. Попробуйте загрузить другие конверты. Храните конверты в среде с регулируемыми климатическими условиями. Конверты склеиваются из-за слишком большого содержания влаги. Попробуйте загрузить другие конверты. Храните конверты в среде с регулируемыми климатическими условиями. Неправильная ориентация конвертов. Проверьте правильность загрузки конвертов. МФП не поддерживает используемые конверты. См.
Принтер не выполняет двустороннюю печать или выполняет ее неправильно RUWW Причина Решение Драйвер принтера не настроен для двусторонней печати. Настройте драйвер, включив двустороннюю печать. Первая страница распечатывается на обороте печатного или фирменного бланка. Загрузите печатный и фирменный бланки в лоток 1 бланком или распечатываемой стороной вверх, чтобы они подавались в МФП нижней стороной страницы.
Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика Светлая бумага Объяснение и решение Постоянно светится зеленым цветом ● Дополнительные устройства получают электропитание и находятся в состоянии готовности. ● В сшивателе мало скрепок. Сообщение В сшивателе мало скрепок появляется на панели управления. В картридже сшивателя осталось меньше 20 скрепок. Замените картридж сшивателя. ● Количество страниц задания превышает 30-страничный предел, установленный для сшивателя.
Интерпретация индикаторов на печатной плате Индикаторы на печатной плате указывают, что устройство МФП функционирует правильно. 1 Индикатор рабочего состояния 2 Индикаторы HP Jetdirect (этот индикатор присутствует только при установленном HP Jetdirect) Индикаторы HP Jetdirect Встроенный сервер печати HP Jetdirect имеет два индикатора. Желтый индикатор указывает на активность сети, а зеленый — на состояние соединения. Мигающий желтый индикатор указывает на наличие сетевого трафика.
гаснет. Когда устройство МФП завершает процесс инициализации, индикатор рабочего состояния то загорается, то гаснет в пульсирующем ритме. Если индикатор рабочего состояния не горит, возможно, возникла неполадка в печатной плате. Свяжитесь с авторизированным поставщиком услуг HP или поставщиком поддержки HP. См. листовку со сведениями о технической поддержке HP или посетите Web-узел по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp.
Устранение проблем качества печати и копирования Этот раздел поможет установить причину проблем качества печати и устранить их. Часто проблемы с качеством печати можно решить с помощью надлежащего обслуживания, использования носителей, отвечающих требованиям HP, или с помощью печати на листах очистки. Ухудшение качества печати, связанное с материалом Использование неподходящего материала может привести к ухудшению качества печати. ● Используйте бумагу, которая соответствует спецификациям HP.
Неправильный оттенок Таблица 16-3 Неправильный оттенок причина и решение Причина Решение Материал для печати не отвечает техническим характеристикам МФП. Используйте материал для печати, который соответствует спецификациям HP. Эксплуатация МФП осуществляется в условиях повышенной влажности. Проверьте, соответствуют ли условия окружающей среды характеристикам, относящимся к влажности. Отсутствие цвета Таблица 16-4 Отсутствие цвета причина и решение Причина Решение Неисправный картридж HP.
Таблица 16-6 Распечатанные цвета не соответствуют цветам на экране (продолжение) причина и решение Причина Решение Слишком темные цвета на экране распечатываются черным цветом. Приложение может интерпретировать слишком темные цвета как черный цвет. Если это так, то следует избегать использования слишком темных цветов. Цвета на экране компьютера отличаются от распечатанного материала. На вкладке Управление цветом драйвера принтера выберите Подбор под экран.
Ухудшение качества печати, связанное с замятиями бумаги ● Убедитесь, что из тракта подачи бумаги удалена вся бумага. ● В МФП недавно произошло замятие бумаги. Распечатайте две или три страницы, чтобы очистить МФП. ● Материал для печати не проходит через термоэлемент, что приводит к дефектам изображения на других распечатываемых документах. Распечатайте две или три страницы, чтобы очистить МФП. Однако, если неполадку не удается устранить, перейдите к следующему разделу.
Примеры дефектов изображений Горизонтальные линии или полосы Описание дефекта На страницах появляются горизонтальные линии, полосы и пятна. Возможные причины Устройство нуждается в очистке. Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Неоткалиброванные цвета Описание дефекта Цвет не появляется в нужной области страницы. Возможные причины Устройство нуждается в калибровке. Устранение неполадок и предложения Выполните калибровку МФП.
Вертикальные линии Описание дефекта На странице появляются вертикальные линии. Возможные причины Устройство нуждается в очистке. Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Повторяющиеся дефекты Описание дефекта Дефект появляется на странице с регулярными интервалами. Возможные причины Устройство нуждается в очистке. Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Все цвета блеклые Описание дефекта Все цвета блеклые в одном или нескольких местах страницы. Возможные причины Устройство нуждается в калибровке. Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Выполните калибровку МФП. 2. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства.
Один цвет блеклый Описание дефекта Один цвет блеклый в одном или нескольких местах страницы. Возможные причины Устройство нуждается в калибровке. Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2. Выполните калибровку МФП. 3.
Отпечатки пальцев и вмятины на материале для печати Описание дефекта Отпечатки пальцев и вмятины на материале появляются на странице. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Вмятины или складки при обработке. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Незакрепленный тонер Описание дефекта Тонер может стираться со страницы. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2. Убедитесь в том, что тип и качество носителя соответствуют требованиям HP. 3. Убедитесь, что на панели управления правильно указаны тип и размер используемого материала для конкретного лотка. 4.
Мазки тонера Описание дефекта Тонер смазывается на странице. Возможные причины Носитель не соответствует техническим требованиям HP. Устранение неполадок и предложения Убедитесь в том, что тип и качество носителя соответствуют требованиям HP.
Белые области на странице Описание дефекта Белые области (пропуски) на странице. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2. Убедитесь в том, что тип и качество носителя соответствуют требованиям HP. 3.
Повреждение материала для печати Описание дефекта Материал имеет складки, закручивания, морщины, разрывы. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Неправильно настроены лотки или настройки не подходят для используемого материала. Имеются неустановленные замятия. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Частички или следы тонера Описание дефекта На страницах появляются частички или следы тонера. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Неправильно настроены лотки или настройки не подходят для используемого материала. Имеются неустановленные замятия. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2.
Перекошенные, растянутые или неотцентрованные страницы Описание дефекта Изображение на странице перекошено, растянуто или неотцентровано. Возможные причины Условия эксплуатации или носитель не соответствуют техническим характеристикам HP. Материал для печати неправильно загружен. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Убедитесь, что соблюдаются характеристики окружающей среды, установленные для этого устройства. 2. Убедитесь в том, что тип и качество носителя соответствуют требованиям HP. 3.
Пустая страница Описание дефекта Отпечатанная страница пустая. Возможные причины Страница неправильно вставлена в устройство АПД. Неправильно работает разделительный валик устройства АПД. Устранение неполадок и предложения 1. Выньте и снова вставьте оригинал в АПД, убедившись, что он помещен лицевой стороной вверх. 2. Если несколько страниц подается одновременно, проверьте, не повреждены ли в АПД разделительные валик и ролики. Если ролики загрязнены, очистите их.
Горизонтальные линии Описание дефекта На странице появляются горизонтальные линии. Возможные причины Устройство АПД загрязнено. Бумага прилипла к стеклу сканера или крышке. Лавсановая лента загрязнена. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Очистите АПД. 2. Убедитесь в отсутствии бумаги на стекле сканера и нижней части крышки сканера. 3. Если лавсановая лента загрязнена или повреждена, замените ее. Запасные лавсановые ленты находятся в конверте, расположенном под белой виниловой подкладкой АПД.
Перекошенная страница Описание дефекта Печать перекошена на странице. Возможные причины Неправильно настроены направляющие в лотке устройства АПД. Лавсановая лента сдвинута, скручена, неправильно установлена или повреждена. Ролики устройства АПД загрязнены. Устранение неполадок и предложения 1. Убедитесь, что направляющие во входном лотке АПД настроены таким образом, что слегка касаются краев пачки бумаги. 2. Если лавсановая лента сдвинута, скручена или расположена неправильно, установите ее правильно.
Вертикальные линии Описание дефекта На странице появляются вертикальные линии. Возможные причины Устройство АПД загрязнено. Бумага прилипла к стеклу сканера или крышке. Лавсановая лента загрязнена. Устранение неполадок и предложения RUWW 1. Очистите АПД. 2. Убедитесь в отсутствии бумаги на стекле сканера и нижней части крышки сканера. 3. Если лавсановая лента загрязнена или повреждена, замените ее. Запасные лавсановые ленты находятся в конверте, расположенном под белой виниловой подкладкой АПД.
Сдвиг изображения Описание дефекта Печатное изображение сдвинуто по горизонтали, по вертикали или в обоих направлениях. Возможные причины Сканер неправильно откалиброван. Устранение неполадок и предложения Откалибруйте сканер.
Неправильное изображение Описание дефекта Копия не соответствует оригиналу документа. Возможные причины На стекле планшетного сканера остался носитель предыдущего задания копирования. Устранение неполадок и предложения Уберите носитель со стекла планшетного сканера. Выполните калибровку МФП. МФП периодически выполняет автоматическую калибровку и чистку, чтобы обеспечить наивысшее качество печати.
Шкала повторяющихся дефектов Если дефекты появляются на странице с одинаковыми интервалами, используйте следующую шкалу для определения причины дефекта. Совместите верхний край шкалы с первым дефектом на странице. По отметке, которая совпадет со следующим схожим дефектом, можно определить неисправный компонент. 1 Первое появление дефекта (расстояние от верхнего края страницы до дефекта может изменяться).
Если дефекты повторяются с интервалами 94,0 мм , попробуйте перед установкой нового термоэлемента заменить картридж.
Устранение неполадок факса Справочные сведения по устранению неполадок факса см. на Web-узле по адресу: http://www.hp.com/go/mfpfaxaccessory300. Можно также обратиться к Руководству пользователя дополнительной принадлежности аналогового факса Analog Fax Accessory 300 Fax Guide и Руководству пользователя по драйверу отправки факсов для Analog Fax Accessory 300 Send Fax Driver Guide, которые содержатся на компакт-диске с программным обеспечением устройства МФП.
Устранение неполадок электронной почты Если не удается отправить сообщения электронной почты с помощью средства цифровой отправки, может понадобиться перенастроить адрес шлюза SMTP или LDAP. Напечатайте страницу конфигурации, чтобы найти текущие адреса шлюзов SMTP и LDAP. См. раздел Информационные страницы. Проверка адреса шлюза SMTP Примечание Процедура для операционных систем Windows. 1. Откройте командную строку MS-DOS: нажмите на кнопку Пуск, щелкните на команде Выполнить и введите cmd. 2.
Устранение неполадок дополнительных принадлежностей вывода Индикатор в верхней части устройства светится зеленым цветом, когда приемник на 3 почтовых ящика или сшиватель/укладчик правильно установлены с мостом для дополнительных устройств. Если что-то сделано неправильно, индикатор не включается, мигает или светится янтарным цветом. См. Индикаторы приемника на 3 почтовых ящика и сшивателя/укладчика. Дополнительную информацию по устранению замятий см. в разделе Замятия.
Решение проблем сетевого подключения Если при использовании МФП возникают проблемы с подключением к сети, используйте для их решения сведения данного раздела. Устранение неисправностей печати сетевого принтера Примечание Для установки и настройки устройства МФП в сети компания HP рекомендует использовать компакт-диск МФП. ● Убедитесь, что сетевой кабель надежно вставлен в разъем RJ45 на МФП. ● Убедитесь, что горит индикатор соединения на печатной плате. См. Интерпретация индикаторов на печатной плате.
Проверка сетевого взаимодействия Если на странице конфигурации HP Jetdirect приведен адрес IP устройства МФП, для проверки взаимодействия МФП с другими сетевыми устройствами выполните следующие действия. 1. Windows. Щелкните на кнопке Пуск, затем — на команде Выполнить и введите cmd. Откроется командная строка MS-DOS. -илиMac. Щелкните на Applications (Приложения), затем — на Utilities (Утилиты) и откройте приложение Terminal. Откроется окно терминала. 2. Введите ping, а затем — адрес IP.
Устранение распространенных неисправностей при работе на компьютерах Macintosh Данный раздел содержит проблемы, которые могут возникнуть при использовании Mac OS X. Таблица 16-7 Неполадки Mac OS X Драйвер принтера не указан в списке утилит Print Center или Printer Setup Utility. Причина Решение Возможно, не установлено программное обеспечение принтера или оно установлено неправильно. Убедитесь, что принтер PPD находится на жестком диске в следующей папке: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<язык>.
Таблица 16-7 Неполадки Mac OS X (продолжение) Драйвер принтера автоматически не устанавливает выбранный принтер в утилиты Print Center или Printer Setup Utility. Причина Решение Возможно, не установлено программное обеспечение принтера или оно установлено неправильно. Убедитесь, что файл принтера PPD находится на жестком диске в следующей папке: Library/Printers/PPDs/Contents/ Resources/<язык>.lproj, где <язык> — обозначение используемого языка из двух букв.
Таблица 16-7 Неполадки Mac OS X (продолжение) При подключении с помощью кабеля USB после выбора драйвера принтер не отображается в списках утилит Print Center или Printer Setup Utility. Причина Решение Данная неисправность вызвана либо неполадками в работе компонентов программного обеспечения, либо аппаратных средств. Поиск и устранение неисправностей программного обеспечения ● Проверьте, что Macintosh поддерживает USB.
322 Глава 16 Устранение неполадок RUWW
А Расходные материалы и дополнительные принадлежности В данном разделе приведены сведения о заказе изделий, расходных материалов и документации. Следует использовать только изделия и дополнительные принадлежности, специально предназначенные для этого МФП.
Заказ запасных деталей, расходных материалов и дополнительных принадлежностей ● Заказать напрямую в HP ● Заказ через сервис-центр или службу поддержки ● Заказ непосредственно через встроенный Web-сервер Заказать напрямую в HP В компании HP можно непосредственно получить следующие элементы. ● Запасные части. Для заказа запасных частей в США см. http://www.hp.com/buy/parts. За пределами США заказать запасные части можно в местном сертифицированном сервисном центре HP.
Дополнительные устройства вывода 1 Мост для дополнительных устройств вывода 2 Сшиватель/укладчик 3 Приемник на 3 почтовых ящика Мост для дополнительных устройств вывода Если на МФП установлен приемник на 3 почтовых ящика или сшиватель/укладчик, для него требуется мост для дополнительных устройств вывода. Мост для дополнительных устройств вывода служит для соединения МФП с устройствами вывода. Для получения более подробной информации об установке моста для дополнительных устройств вывода см.
Для приемника на 3 почтовых ящика предусмотрены три следующих режима работы. ● Режим почтового ящика. Приемники могут быть назначены пользователю или группе пользователей. Все задачи копирования, печати и факсов, созданные пользователем или группой пользователей, отправляются в определенный приемник. Каждый пользователь может выбрать отсек в драйвере принтера или на панели управления. Когда определенный приемник заполнен, МФП прекращает печать. Печать будет продолжена только после освобождения приемника.
Номера деталей Информация о заказе и наличии может меняться в течение срока эксплуатации МФП. Дополнительные принадлежности Элемент Описание Номер детали приемник на 3 почтовых ящика Три выходных лотка общим объемом 700 листов. Входит в состав МФП HP Color Laser CM4730fm. Q7520A Примечание Почтовый ящик на 3 приемника поставляется с выходным мостом. Сшиватель/укладчик на 500 листов Позволяет выполнять интенсивную печать с автоматической окончательной обработкой задания. Сшивает до 30 листов бумаги.
Элемент Описание Номер детали Набор термоэлемента для изображений 110 В Q7502A Набор термоэлемента для изображений 220 В Q7503A Набор лавсановых листов для устройства АПД Q4696-67901 Набор для обслуживания устройства АПД Q5997A Модули, заменяемые заказчиком Элемент Описание Номер детали Набор для замены захватывающего ролика кассеты CB480-67902 Набор для замены панели управления CB480-67901 Набор для замены форматтера CB480-67905 Набор захватывающего ролика MP CB480-67903 Набор для з
Б Обслуживание и поддержка Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ HP LaserJet CM4730 серии МФП Ограниченная гарантия на один год Компания HP гарантирует конечному пользователю отсутствие дефектов материалов и изготовления поставляемых HP оборудования и принадлежностей в течение указанного срока со дня покупки.
региону, от штата к штату или от провинции к провинции. Ограниченная гарантия HP действительна для любой страны/региона или местности, где имеется представительство службы поддержки HP для данного изделия и где HP продает данное изделие. Уровень получаемого гарантийного обслуживания зависит от местных стандартов.
Гарантийный сервис по ремонту силами клиента Ряд деталей, входящих в состав продуктов HP, подлежат ремонту силами клиента и классифицируются как детали "Customer Self Repair" (CSR). Такая возможность позволяет минимизировать продолжительность ремонта и обеспечивает большую гибкость при замене неисправных узлов. Если при выявлении причины неисправности компания HP установит, что ремонт может быть выполнен с помощью деталей CSR, то поставит эти детали клиенту для замены.
Служба поддержки пользователей HP Интерактивные службы 24-часовой доступ к информации с помощью модема или через подключение к Интернету Интернет. Обновленное программное обеспечение для принтера HP, информацию о продукте и поддержке, драйверы принтера на различных языках можно получить по адресу: http://www.hp.com/support/ljcm4730mfp. (Web-узел на английском языке.
Малые и средние компании в США: 800-888-9909 Квартиры и домашние офисы в США: 800-752-0900 Канада: 800-387-3154 Номера телефонов для других стран/регионов указаны на рекламном листке, который прилагается к устройству. Сведения об обслуживании HP Чтобы обратиться к авторизованным дилерам HP, позвоните в США или Канаде по телефону 800-243-9816 (США) или 800-387-3867 (Канада). Или перейдите на http://www.hp.com/go/ cposupportguide.
Ограниченная гарантия на срок службы картриджей и барабанов для печати рисунков Компания HP гарантирует, что данный печатающий картридж HP не содержит какие-либо дефекты материалов или их изготовления.
Положение ограниченной гарантии на набор термоэлемента изображения и набор для передачи изображения устройства Color LaserJet Компания HP гарантирует, что в данном продукте будут отсутствовать дефекты материалов и качества изготовления, пока на дисплее панели управления принтера не появится сообщение о заканчивающемся сроке службы.
Возможность поддержки и обслуживания По всему миру компания HP предоставляет разнообразные программы обслуживания и поддержки. Возможности использования таких программ в большой степени зависят от вашего местонахождения.
Соглашения об обслуживании продукции компании Hewlett-Packard Компания HP предоставляет несколько типов соглашений об обслуживании для удовлетворения самых различных требований клиентов. Соглашения об обслуживании не являются частью стандартного гарантийного обслуживания. Виды обслуживания могут различаться в зависимости от местонахождения заказчика. Чтобы определить, какие из них доступны, свяжитесь с местным дилером HP.
338 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW
В Спецификации МФП Этот раздел содержит следующие спецификации. ● Физические параметры ● Электрические характеристики ● Акустические характеристики ● Характеристики окружающей среды Спецификации для доступных дополнительных принадлежностей аналогового факса см. в руководстве HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 User Guide (Руководство пользователя дополнительной аналоговой принадлежности факса HP LaserJet 300).
Физические параметры Таблица В-1 Размеры продукта 1 Изделие Высота Глубина Ширина Вес1 HP Color LaserJet CM4730 MFP 1153 мм 639 мм 788 мм 124 кг HP Color LaserJet CM4730f MFP 1153 мм 639 мм 788 мм 124 кг HP Color LaserJet CM4730fsk MFP 1153 мм 639 мм 1106 мм 136 кг HP Color LaserJet CM4730fm MFP 1153 мм 639 мм 1106 мм 136 кг Без картриджа Таблица В-2 Размеры продукта с полностью открытыми дверцами и выдвинутыми лотками Изделие Высота Глубина Ширина HP Color LaserJet CM4730 MF
Электрические характеристики ВНИМАНИЕ! Требования к электропитанию зависят от страны/региона, в котором был продан МФП. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может привести к повреждению продукта и потере права на гарантийное обслуживание.
Акустические характеристики Таблица В-5 Уровень мощности звука и звукового давления 1 (для моделей серии HP LaserJet CM4730 MFP) 1 2 3 Уровень мощности звука По ISO 9296 Печать2 LWAd = 6,7 бел (A) [67 дБ (A)] Копирование3 LWAd = 6,8 бел (A) [68 дБ (A)] Готов LWAd = 5,8 бел (A) [58 дБ (A)] Уровень звукового давления По ISO 9296 Печать2 LpAm=50 дБ (A) Копирование3 LpAm=52 дБ (A) Готов LpAm=37 дБ (A) Значения могут быть изменены. Для получения текущих данных см. http://www.hp.
Характеристики окружающей среды RUWW Условия окружающей среды Рекомендуемая Допустимая Хранение/работа в режиме ожидания Температура (МФП и печатающий картридж) 17°-25° C (62.
344 Приложение В Спецификации МФП RUWW
Г RUWW Регламентирующая информация 345
Соблюдение нормативов FCC Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса А, согласно части 15 Правил FCC. Эти правила составлены для обеспечения надлежащей защиты от вредного излучения при эксплуатации устройства в условиях коммерческого окружения. Данное устройство генерирует и использует энергию в диапазоне радиоволн и может испускать вокруг себя радиочастотное излучение.
Заявление о соответствии заявление о соответствии согласно правилам ISO/IEC 17050–1 и EN 17050–1 Изготовитель: Адрес изготовителя: Hewlett-Packard Company DoC#: BOISB-0503–00–rel. 2.
Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду Защита окружающей среды Компания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответствующие требованиям по защите окружающей среды. Данное изделие разработано на основе применения технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие на окружающую среду. Образование озона При работе данного изделия озон (O3) практически не выделяется.
производства до передачи клиенту и последующей утилизации изделия. Компания НР гарантирует всем участникам программы HP Planet Partners, что все картриджи HP LaserJet перерабатываются правильно, а пластиковые и металлические компоненты восстанавливаются и используются в новых изделиях, не нанося вред окружающей среде. Так как переработанный картридж перерабатывается и используется в новых изделиях, он не будет возвращен отправителю.
Возврат картриджей в других странах/регионах Чтобы принять участие в программе возврата и переработки изделий HP Planet Partners, нужно выполнить простые действия, приведенные в руководстве по переработке (находится внутри упаковки новых расходных материалов или на web-узле http://www.hp.com/recycle). Для получения информации о возврате расходных материалов для печати HP LaserJet выберите страну/регион.
Утилизация использованного оборудования частными пользователями в странах Европейского Союза Наличие этого символа на изделии или на его упаковке означает, что данное изделие нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. На пользователе лежит ответственность по утилизации неисправного оборудования путем его сдачи в специальные пункты сбора на вторичную переработку неисправного электрического и электронного оборудования.
Сертификат энергозависимости Настоящее положение относится к уничтожению пользовательских данных, сохраненных в памяти. В нем также содержатся указания о том, как удалять защищенные данные с устройства. Типы памяти Энергозависимая память Для сохранения пользовательских данных во время печати и копирования в МПФ используется энергозависимая память (64 МБ на плате и 256 МБ установлено, в общей сложности — 320 МБ). При выключении устройства МФП энергозависимая память очищается.
Положения безопасности Лазерная безопасность Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных Штатов Америки, является обязательным.
Заявление EMI (Тайвань) Общие нормы телефонной связи На моделях HP Color LaserJet CM4730f, CM4730fsk и CM4730fm дополнительные принадлежности HP LaserJet Analog Fax Accessory 300 уже установлены, чтобы обеспечить доступ к коммутируемой телефонной сети общего пользования (PSTN) для отправки факсов. Регулятивные нормы, связанные с выполнением устройством функций факса, см. в Руководстве пользователя устройства HP LaserJet Analog Fax Accessory 300.
Положение о безопасности лазерного излучения для Финляндии LASERTURVALLISUUS LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT HP Color LaserJet CM4730 MFP, CM4730f MFP, CM4730fsk MFP и CM4730fm MFPlaserkirjoitin on kдyttдjдn kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa kдytцssд kirjoittimen suojakotelointi estдд lasersдteen pддsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on mддritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
356 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Д Установка плат памяти и сервера печати МФП имеет два 200-контактных гнезда для модулей памяти DDR SDRAM. Одно гнездо занято; в открытое гнездо может быть установлен модуль памяти DDR 128 или 256 МБ. МФП также имеет три гнезда флэш-памяти для микропрограммы МФП, шрифтов и других решений. ● Первая карта флэш-памяти предназначена для микропрограммы МФП. Это гнездо помечено как Firmware Slot (Гнездо для микропрограммы).
Установка памяти и шрифтов В МФП можно установить дополнительную память, а также карту со шрифтами, позволяющими распечатывать на МФП символы китайского языка или кириллического алфавита. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Статическое электричество может повредить модули DIMM. По этой причине при работе с модулями DIMM необходимо надеть антистатический браслет или периодически прикасаться к поверхности антистатической упаковки модулей DIMM, а затем к открытой металлической части на МФП. Установка модулей DIMM памяти DDR 1.
RUWW 3. Найдите серые фиксаторы форматтера на плате форматтера позади устройства МФП. 4. Осторожно сожмите фиксаторы и вытяните их из форматтера. 5. Осторожно потяните за черные выступы, чтобы извлечь плату форматтера из МФП. Положите плату форматтера на чистую ровную заземленную поверхность.
6. Чтобы заменить установленный в данный момент модуль DDR DIMM, разведите зажимы в стороны с каждой стороны гнезда DIMM, поднимите модуль DDR DIMM вверх под углом и извлеките его. 7. Извлеките новый модуль DIMM из антистатической упаковки. Найдите установочный паз на нижней кромке модуля DIMM. 8. Удерживая модуль DIMM за края, совместите паз на модуле DIMM с полоской на слоте DIMM под углом и, с усилием нажав на модуль DIMM, вставьте его в гнездо до упора.
9. Опустите зажимы на модуль DIMM так, чтобы они его зафиксировали. Примечание Если при вставке модуля DIMM возникают трудности, убедитесь, что выемка на нижней части DIMM совмещена с полоской в гнезде. Если модуль DIMM по-прежнему не входит, убедитесь, что устанавливается DIMM правильного типа. 10. Совместите плату форматтера с направляющими в нижней части гнезда, а затем задвиньте плату в МФП. Примечание Чтобы предотвратить повреждение платы форматтера, убедитесь, что она совмещена с направляющими.
11. Снова установите фиксаторы форматтера, сжав их вместе и вставив их на место. 12. Снова подключите кабель питания и интерфейсные кабели и включите МФП. 13. Если модуль памяти DIMM установлен, перейдите к разделу Включение памяти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не устанавливайте в МФП плату флэш-памяти, которая предназначена для использования в цифровом фотоаппарате. МФП не поддерживает печать фотографий напрямую из флэш-памяти. Если установлена плата флэш-памяти, имеющая тип фотоаппарата, на панели управления появится сообщение о повторном форматировании платы флэш-памяти. При выборе выполнения повторного форматирования платы все данные с нее будут удалены. RUWW 1. Выключите устройство МФП. 2.
3. Найдите серые фиксаторы форматтера на плате форматтера позади устройства МФП. 4. Осторожно сожмите фиксаторы и вытяните их из форматтера. 5. Осторожно потяните за черные выступы, чтобы извлечь плату форматтера из МФП. Положите плату форматтера на чистую ровную заземленную поверхность.
6. Совместите желобок с краю карты флэш-памяти с выемками в разъеме и, с усилием нажав на нее, вставьте в гнездо до упора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не вставляйте карту флэш-памяти под углом. Примечание Первое гнездо карты флэш-памяти, помеченное как Firmware Slot (Гнездо для микропрограммы), предназначено только для микропрограммы принтера. Гнезда 2 и 3 должны использоваться для всех остальных целей. 7. Совместите плату форматтера с направляющими сверху и снизу гнезда, а затем задвиньте плату в МФП.
8. Снова установите фиксаторы форматтера, сжав их вместе и вставив их на место. 9. Снова подключите кабель питания и интерфейсные кабели и включите МФП. Включение памяти Если установлен модуль DIMM памяти, настройте драйвер МФП таким образом, чтобы он распознавал вновь добавленную память. Включение памяти для Windows 98 и Me 1. В меню Пуск выберите команду Настройка, затем выберите Принтеры. 2. Щелкните правой кнопкой мыши на принтере и выберите Свойства. 3.
Включение памяти для Windows 2000 и XP RUWW 1. В меню Пуск выберите Настройка, затем Принтеры или Принтеры и факсы. 2. Щелкните правой кнопкой мыши на принтере и выберите Свойства. 3. На вкладке Параметры устройства выберите Память принтера (в разделе Устанавливаемые возможности). 4. Выберите общий объем установленной в настоящий момент памяти. 5. Нажмите на кнопку ОК.
Установка HP Jetdirect и карт EIO сервера печати Устройства серии HP Color LaserJet CM4730 оборудованы встроенным сервером печати HP Jetdirect. При необходимости в доступное гнездо EIO можно установить дополнительную карту ввода/вывода. 1. Выключите устройство МФП. 2. Отсоедините все кабели питания и интерфейсные кабели.
RUWW 3. Найдите открытое гнездо EIO. Выкрутите и извлеките два контровочных винта, закрепляющих крышку гнезда EIO, а затем снимите крышку. Эти винты и крышка больше не потребуются. Их можно выбросить. 4. Плотно вставьте плату сервера печати HP Jetdirect в гнездо EIO. 5. Вставьте и затяните контровочные винты, прилагаемые к плате сервера печати.
6. Подсоедините сетевой кабель. 7. Снова подключите кабель питания и включите МФП. 8. Распечатайте страницу конфигурации. Кроме таблицы параметров МФП и страницы состояния расходных материалов, необходимо также распечатать таблицу параметров HP Jetdirect, содержащую сведения о конфигурации и состоянии сети. Если печать не выполняется, удалите и снова установите плату сервера печати, чтобы убедиться, что она полностью вставлена в гнездо. 9.
Указатель Символы/Цифры 2-сторонняя печать 127, 137 500 листов, входной лоток модели включены 2 500 листов, лотки параметры, физические 339 А автоматическая настройка, драйверы 66 автоматическое определение носителя 103 авторизованные дилеры HP 333 адрес IP изменение 83 адрес, принтера Macintosh, устранение неполадок 319 адресные книги электронной почты очистка 57 адресные книги, электронная почта добавление адресов 188 импорт 202 ошибки сервера LDAP 261 поддержка LDAP 182 списки получателей 187 списки пол
встроенный Web-сервер вкладка "Другие ссылки" 203 вкладка "Информация", 201 вкладка "Настройки" 201 вкладка "Сеть" 203 вкладка "Цифровая отправка" 202 назначение пароля 214 открытие 200 проверка уровня тонера 227 функции 200 входной лоток АПД расположение 9 выбранный язык недоступен 255 выключатель питания, расположение 9 выходной лоток АПД выбор 106 выходной приемник АПД емкость 7 выходные лотки выбор 106 выходные приемники емкость 7 переполнены, сообщения об ошибках 255 расположение 9 сообщение об ошибке
заказ номера деталей 327 расходные материалы и дополнительные принадлежности 324 заказ расходных материалов 332 замена картриджи сшивателя 144 замятия конверты 283 устранение 264 замятия бумаги АПД 279 застрявшие скобки 274 лотки 2, 3, 4 271 лоток 1 270 мост для дополнительных устройств вывода 278 правые крышки 265 приемник на 3 почтовых ящика 275 сшиватель/укладчик 273 застрявшие скобки 274 Защита очистки диска 215 Заявление о соответствии 347 заявление о соответствии нормативам VCCI для Японии 353 заявлен
клавиша сброса 14 Клавиша Состояние 14 клавиши панели управления расположение 14 сенсорный экран 16 клавиши, на панели управления расположение 14 сенсорный экран 16 книги копирование 177 Кнопка "Главный", сенсорный экран панели управления 16 Кнопка "Останов", сенсорный экран панели управления 16 Кнопка "Ошибка", сенсорный экран панели управления 16 Кнопка "Предупреждение", сенсорный экран панели управления 16 Кнопка "Пуск", сенсорный экран панели управления 16 Кнопка "Справка", сенсорный экран панели управл
набор для обслуживания устройства подачи документов, замена 239 набор для передачи изображений (ETB) номера деталей 327 набор термоэлемента для изображений (110 В) номер детали 328 набор термоэлемента для изображений (220 В) номер детали 328 наличие свободного пространства 339 напряжение, устранение неполадок 244 настройка бумаги произвольного размера Windows 124 настройка дополнительного подключения 82 настройка скорости соединения 38 настройка AppleTalk 86 настройка IPX/SPX 85 настройки буклетов Windows 1
ошибки NVRAM 254 П память автоматическая настройка 66 включение 366 включено 2 добавление 225, 357 недостаточно 249, 259 номера деталей 328 ошибки, связанные с расходными материалами 246 поставляемая 72 сообщения об ошибке энергонезависимой памяти 254 управление 225 функции 5 панель управления Главный экран 15 доступ запрещен 256 индикаторы 14 Информация, меню 18 клавиши 14 кнопки на сенсорном экране 16 меню "Настройка факса" 40 меню "Настройка эл.
по телефону 332 соглашения об обслуживании 337 ссылки встроенного Webсервера 203 HP Instant Support Professional Edition (ISPE) 332 Macintosh 333 подключение дополнительное 82 параллельное 80 сетевые утилиты 87 USB 81 положения о безопасности лазерного оборудования 353 порт USB устранение неполадок Macintosh 320 порты включено 7 расположение 11 устранение неполадок Macintosh 320 поток операций, отправка в 191 почтовый ящик, 3 приемника номер детали 327 почтовый ящик, приемник на 3 вместимость 7 выбор 106 мо
рычаг для доступа к замятой бумаге, расположение 9 С сведения об изделии 1 сенсорный экран, очистка 232 сервер печати HP Jetdirect индикаторы 287 конфигурирование 86 модели включены 2 параметры 32 сообщения об ошибках 255 установка 368 сервер печати Jetdirect конфигурирование 86 модели включены 2 параметры 32 сообщения об ошибках 255 установка 368 Серверы печати HP Jetdirect установка 368 серверы LDAP встроенный Web-сервер 202 проверка адресов шлюзов 315 сообщения об ошибках 261 серверы SMTP настройка адрес
сообщения, типы 245 Macintosh, вкладка services 142 состояние расходных материалов, вкладка Services Macintosh 142 состояние устройства Macintosh, вкладка Services 142 сохранение, задание корректура и остановка 113 получение доступа 113 сохраненные задания 119 специальная бумага рекомендации 94 специальный носитель рекомендации 94 списки получателей 187 список заблокированных номеров факсов, печать 199 список номеров для быстрого набора, печать 199 справка, панель управления 16 ссылки встроенный Web-сервер
Кнопка "Ошибка", сенсорный экран панели управления 16 контрольный список 242 линии 307, 309 мазки тонера 301 незакрепленный тонер 300 неоткалиброванные цвета 294 неполадки при работе с материалами для печати 281 неполадки при цветной печати 289 неполадки Macintosh 319 отпечатки пальцев 299 панель управления 244 перекошенные страницы 305, 308 повреждение материала для печати 303 повторяющиеся дефекты 296, 312 прозрачные пленки 283 прозрачные пленки для диапроектора 291 пустые страницы 306 сетевая печать 317
настройка электронной почты 182 настройки панели управления 184 о 181 о функции 185 отправка документов 185 папки 190 параметры задания 189 поддержка LDAP 182 поддержка SMTP 182 поток операций 191 проверка адресов шлюзов 315 сообщения об ошибках 256, 259, 260, 261, 262 списков получателей 187 устранение неполадок 244 цифровая отправка факса 196 Ч частички 304 частички, устранение неполадок 304 часы настройка 218 сообщение об ошибках 246 Ш шкала, повторяющиеся дефекты 312 шлюзы настройка 182 проверка адрес
драйверы, устранение неполадок 319 изменение формата документа 135 карта USB, устранение неполадок 320 компоненты программного обеспечения 88 неполадки, устранение неполадок 319 параметры драйвера 69, 135 параметры AppleTalk 34 программное обеспечение 72 удаление программного обеспечения 73 Web-узлы поддержки 333 универсальный драйвер печати 66 HP Web Jetadmin, загрузка 207 Web Jetadmin загрузка 207 обновление микропрограмм 223 поддерживаемые браузеры 207 Windows драйверы, поддерживаемые 64 компоненты прог
