HP Color LaserJet CP2020 Series Getting Started Guide
21
EN
12
At the computer, go to Print & Fax under System Preferences, or go to Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup or
Print Center, depending on your Mac OS version. If the product name appears in the printer list, the installation is complete.
Otherwise, click Add and follow the onscreen instructions.
HR
Na računalu idite na Print & Fax (Ispis i faksiranje) pod System Preferences (Svojstvima sustava) ili idite na Macintosh HD/
Applications/Utilities/Printer Setup (Aplikacija/Uslužni programi/Postavljanje pisača) ili na Print Center (Centar za ispis)
ovisno o verziji Mac OS-a. Ako se na popisu pisača prikaže naziv uređaja, instalacija je završena. U suprotnom, kliknite
Add (Dodaj) i slijedite zaslonske upute.
CS
Vyberte v počítači v nabídce Pedvolby systému možnost Tisk a Fax, nebo (v závislosti na operačním systému Mac OS)
vyberte možnost Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup nebo Print Center (Centrum tisku). Pokud se název
zaízení zobrazí v seznamu tiskáren, instalace je dokončena. V opačném pípad klepnte na tlačítko Pidat a postupujte
podle pokyn na obrazovce.
HU
A számítógépen, a használt Mac OS verziótól függen, válassza a System Preferences (Rendszerbeállítások) menüben
a Print & Fax (Nyomtatás és faxolás) parancsot, illetve a Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup (Macintosh
HD/Alkalmazások/Segédprogramok/Nyomtatóbeállítás) vagy Print Center (Nyomtatóközpont) parancsot. Ha a Printer
List (Nyomtatók listája) listában szerepel a készülék neve, akkor a telepítés befejezdött. Egyébként kattintson az Add
(Hozzáadás) gombra, és kövesse a képernyn megjelen utasításokat.
PL
W systemie Windows przejd do okna Drukuj i faksuj w obszarze Preferencje systemu lub w systemie Mac OS, zalenie
od wersji, przejd do okna Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup lub Print Center. Jeli nazwa produktu jest
wywietlana na licie drukarek, to instalacja jest zakoczona. W przeciwnym razie kliknij przycisk Dodaj i postpuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie.
RO
La computer, mergei la Print & Fax (Imprimare şi fax) de la System Preferences (Preferine sistem) sau mergei la Macintosh
HD (Unitate Macintosh)/Applications (Aplicaii)/Utilities (Utilitare)/Printer Setup (Configurare imprimant) sau Print Center
(Centru de imprimare), în funcie de versiunea Mac OS. Dac numele produsului apare în lista de imprimante, instalarea s-a
finalizat. În caz contrar, facei clic pe Add (Adugare) şi urmai instruciunile de pe ecran.
SR
Na računaru idite na Print & Fax (Štampač i faks) u okviru System Preferences (Sistemske postavke) ili idite na Macintosh
HD/Applications/Utilities/Printer Setup ili Print Center, u zavisnosti od vaše verzije Mac operativnog sistema. Ako se naziv
proizvoda pojavi na listi štampača, instalacija je dovršena. U suprotnom, kliknite na dugme Add (Dodaj) i sledite uputstva
na ekranu.
SK
V počítači prejdite na položku Print & Fax (Tlač a faxovanie) v ponuke System Preferences (Preferencie systému), na
aplikáciu Macintosh HD/Applications (Aplikácie)/Utilities (Pomôcky)/Printer Setup (Nastavenie tlačiarne) alebo aplikáciu
Print Center (Centrum tlače) (v závislosti od verzie systému Mac OS). Ak sa v zozname tlačiarní zobrazí názov zariadenia,
inštalácia je dokončená. V opačnom prípade kliknite na tlačidlo Add (Pridat’) a postupujte poda pokynov na obrazovke.
SL
V računalniku odprite Print & Fax (Tiskanje in faksiranje) pod System Preferences (Sistemske nastavitve) ali odprite
Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup ali Print Center (Tiskalni center), odvisno od različice programa Mac OS.
Če se ime naprave prikaže na seznamu tiskalnikov, je namestitev končana. V nasprotnem primeru kliknite Add (Dodaj) in
sledite navodilom na zaslonu.