HP Color LaserJet CP2020 Series - User's Guide

ManualsBrandsHP ManualsPrint & ScanCB493A

Summary of content (162 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
HP Color LaserJet CP2020 Series ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬
PAGE 4
‫ر‬ ‫ا‬ ‫دات ا‬ ‫ا‬ ‫® ه‬ENERGY STAR ‫ر‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫® و‬ENERGY STAR ‫ن آ‬ ‫ن‬ . ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر أو‬ Corel® ُ Corel Corporation ‫ أو‬Corel Corporation ‫آ‬ .Limited Windows®XP‫ و‬،Windows®‫ و‬،Microsoft® ‫إن‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫رة‬ .Microsoft Corporation ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ إ‬Windows Vista™ Microsoft Corporation ‫ر ـ‬ .‫أو دول أ ى‬/‫آ و‬ ‫ةا‬ ‫و‬ ‫ا‬ Copyright Hewlett-Packard 2008 © .Development Company, L.P ‫® ه‬PostScript‫® و‬Acrobat‫® و‬Adobe Adobe Systems ‫آ‬ ‫ر‬ .
PAGE 5
‫ت‬ ‫ول ا‬ ‫تا‬ ٢ ............................................................................................................................................... ٢ ............................................................................................................................................... ٤ ............................................................................................................................................... ٤ ......................................................
PAGE 6
‫‪ ٤‬ا‬ ‫ام ا‬ ‫‪ ٥‬ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫‪٢٦ .................................................................................................................. Macintosh‬‬ ‫ما‬ ‫ة ‪٢٦ ............................................................................................ Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة ‪٢٦ .................................................................................. Macintosh‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢٦ .................................................................................
PAGE 7
‫ا ّ رة ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا‬ ‫أ م ا رق وو‬ ‫أ اع ا رق ا‬ ‫إر دات ل أ‬ ‫ا رق وو‬ ‫‪٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪٣٩ .....................................................................................‬‬ ‫‪٤٢ ................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫رق وو‬ ‫ة ‪٤٣ ................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪٤٥ .........................................
PAGE 8
‫‪٦٥ ............................................................................................................... HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٦٦ .....................................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا اث ‪٦٦ ...........................................................................................................‬‬ ‫ت ‪٦٧ ............................................................................................................
PAGE 9
‫‪١٠‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪٩٠ ................................................................................................‬‬ ‫وإ‬ ‫ءا‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٩٠ .....................................................................................................‬‬ ‫أداء ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪٩١ ............................................................................................................‬‬ ‫تا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر ا رق ‪٩٦ ................................................................................................
PAGE 10
‫ا‬ ‫د ا‬ ‫تا‬ ‫ت ا را ‪١٣٤ ............................................................................................................. FCC‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٣٥ ..........................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٣٥ ............................................................................................................................‬‬ ‫ا‬ ‫إ ار ز ا وزون ‪١٣٥ ..........................................................
PAGE 11
‫‪١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫ر ا‬ ‫●‬ ‫ات ا‬ ‫●‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪ ١‬أ‬ ‫تا‬ ‫‪١‬‬
PAGE 12
‫ر ا‬ HP Color LaserJet CP2020 Series .letter ‫و‬ (٢ ‫ ور )درج‬٢٥٠ (ppm) ‫ا‬ ٢١ ‫( ودرج إد ل‬١ ‫ ور )درج‬٥٠ (HP Color LaserJet CP2020x ‫اض‬ ) (٣ ‫ ور )درج‬٢٥٠ ‫ا‬ ‫ ا‬USB 2.0 ‫ري‬ ● ‫إ‬ ‫درج‬ ● ‫درج إد ل ا‬ ● ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ● ‫ا‬ ● 10Base-T/100Base-TX (HP Color LaserJet CP2020n ‫ت‬ ‫ل‬ ّ ‫تا‬ ‫إ‬ (HP Color LaserJet CP2020x‫ و‬HP Color LaserJet CP2020dn‫و‬ (HP Color LaserJet CP2020x‫ و‬HP Color LaserJet CP2020dn) ‫ا‬ ● ‫و ة‬ ‫ات ا‬ .letter ‫و‬ (ppm) ‫ا‬ ٢١ .(dpi) . ‫تا‬ .
PAGE 13
‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة )‬ ‫با‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫م ا ري‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫وا ة‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اب وا‬ ‫ور (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.HP ColorSphere‬‬ ‫ا‬ ‫اءة ا‬ ‫ام‬ ‫وإزا‬ ‫ام‬ ‫ص‪.‬‬ ‫وا ة‪.‬‬ ‫وا ة‪.
PAGE 14
‫ة‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫و ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫إ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا با‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا رج ‪) ١‬درج‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا رج ‪) ٢‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫‪٧‬‬ ‫حا‬ ‫‪٨‬‬ ‫ا‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ة‬ ‫‪ ١٢٥‬ور‬ ‫اج )‬ ‫اج ورق‬ ‫(‬ ‫ا رق ا‬ ‫‪Legal‬‬ ‫لإ‬ ‫)‬ ‫دا‬ ‫‪ ٢٥٠‬ور‬ ‫ري ‪) ٣‬‬ ‫ب ‪ ) DIMM‬اآ ة ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫اض(‬ ‫ا رق ا‬ ‫ـ ‪ ٢٥٠‬ور‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ر(‬ ‫(‬ ‫(‬ ‫‪).‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪USB 2.0‬‬ ‫و‪(.
PAGE 15
‫ر ا‬ ‫از وا‬ ‫ا‬ C Pr od Pr o. 2 3 n l N 2112 pa n ria R 2 Ja po B Se N BR of Ja C N uct du t C od ui D . A) R D ,5 A C (2 K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 Hz, d TT IN HO re 07 0- 0 tu 20 LE H A 22 /6 ac 3, W C ID 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q o. 56 N 34 ct 3477 12 du 12 34 B B ro R2 12 N 7 P NB R2 C 3447 C NB de O ce sir s an is s.
PAGE 16
ARWW ‫ة‬ ٦
PAGE 17
‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬‬
PAGE 18
‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫زر ا‬ ‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪٣‬‬ ‫زر‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا ر ‪ ) OK‬ا (‪ :‬ا‬ ‫●‬ ‫(‪ :‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ما ا‬ ‫اءات ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا ا‬ ‫ّ‬ ‫ا ا أو‬ ‫ا ر ‪ ) OK‬ا (‬ ‫ا‬ ‫)دون‬ ‫ص‬ ‫اءات ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫مهاا ر‬ ‫●‬ ‫ء‪.
PAGE 19
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫زر‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫إ‬ ‫زر ا‬ ‫‪X‬‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات ا‬ ‫دون‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫م(‬ ‫●‬ ‫‪) Network config.‬‬ ‫‪) Service‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪ ) Reports‬ر (‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ‫إد‬ ‫‪.‬‬ ‫) (‬ ‫وج‬ ‫ا‬ ‫) (‬ ‫‪١٠‬‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫)*(‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ات‪.
PAGE 20
( ‫ ) ر‬Reports . ‫لا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ( ‫ ) ر‬Reports ‫ا‬ . . ً ‫دة ا‬ ‫نا‬ ‫تا‬ : ‫تا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫و‬. ‫آ‬ ( ‫إ ادات ا‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫ا دا‬ ● ‫ا‬ ● ‫ر ا‬ ● ‫دا‬ ● ‫ا‬ ‫تا‬ ( ‫ أو‬،٣ ‫ى‬ ‫ ا‬HP postscript ‫ه ة‬ ‫ت‬ ‫ت ا د ا ن )أ د وأ‬ ‫ أو ا‬، ‫ا‬ ‫ أو‬،PCL6 ‫ت‬ ‫ا‬ .
PAGE 21
‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫مه ا‬ ‫ا ول ا‬ ‫م(‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫‪) System setup‬إ اد ا‬ ‫م(‬ ‫‪.‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪) Language‬ا‬ ‫ة ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫(‬ ‫‪) Def. paper size‬‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫‪) Paper setup‬إ اد ا رق(‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪Letter‬‬ ‫ا ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ا ا‬ ‫أو أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪ ) Def. paper type‬ع ا رق‬ ‫ا (‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫اع ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ا ع‪.
PAGE 22
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Cartridge low‬ا‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ض‬ ‫(‬ ‫‪) Replace supplies‬ا‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫)‪(1-20‬‬ ‫ال‬ ‫إ‬ ‫تر‬ ‫أو ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ي‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا ض‬ ‫م‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫لو د‪.‬‬ ‫قا ‪،‬‬ ‫‪) Override out‬‬ ‫ت(‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫‪) Stop at out‬‬ ‫أ‬ ‫إزا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ء‬ ‫ت(‪ :‬إذا‬ ‫د(‬ ‫‪ ) Override out‬وز د ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫دي‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬د ه ا ا اد‬ ‫إ إ ج دة‬ ‫ام ه ا ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا ص‬ ‫‪.
PAGE 23
‫‪) Service‬ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫دة ا‬ ‫مه ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا‬ ‫‪) Cleaning mode‬و‬ ‫ا‬ ‫‪) PowerSave‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪) USB speed‬‬ ‫‪(USB‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫‪،‬و‬ ‫إ‬ ‫ع‬ ‫(‬ ‫مه اا ر‬ ‫ع‪.‬‬ ‫اج ا‬ ‫ده اا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه أ‬ ‫ا‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪) Archive print‬أر‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪) Off‬‬ ‫‪) On‬‬ ‫‪) Restore defaults‬ا‬ ‫ا ا ت(‬ ‫ء‬ ‫‪( ) Yes‬‬ ‫ا ا‬ ‫ورق‬ ‫أن‬ ‫إ‬ ‫أو أي‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪ّ .‬‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تأ ى‬ ‫ر ا رق‪.
PAGE 24
( ‫ا‬ . ) Network config. ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫آ‬ ( ) Automatic crossover ‫د‬ .ً TCP/IP ‫ا‬ ‫ا‬ ( ) Automatic crossover TCP/IP (‫ ) وي‬Manual ، ‫ا‬ .( ‫ و ع ا‬،IP ‫ان‬ (‫ ) وي‬Manual ‫د‬ .ً ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا ّ رة ا‬ ) Automatic crossover ‫ه‬ ‫ة‬ ) On ‫ه ا إ‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫( أو‬ .( ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وذ‬ ‫ا‬ ) On ‫ه‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ِ ‫هاا‬ . ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫مهاا‬ ُ ‫ام آ‬ ) Off ) Ethernet ‫( وه ا‬ ‫ا‬ .
PAGE 25
Windows ‫ما‬ ٣ Windows ‫ة ـ‬ Windows (UPD) ‫ة‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ● ‫ا‬ HP ● ‫ا‬ ‫د‬ ● ‫تا‬ ‫ا‬ Windows ‫ـ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ Windows ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ ادات‬ ١٥ Windows ‫ما‬ ٣ ‫ا‬ ‫ة‬ ● ● ● Windows ‫ة‬ ● ‫أدوات‬ ● ARWW
PAGE 26
Windows ‫ة ـ‬ :Windows ‫ـ‬ ( ( ARWW ٦٤‫و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ٣٢) Windows XP ● ٣٢) Windows Server 2003 ● Windows 2000 ● Windows Vista ● ٦٤‫و‬ Windows ‫ة ـ‬ ‫أ‬ ١٦
PAGE 27
Windows ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ● PCL 6 ٣‫ى‬ ‫ وا ا‬،‫ر‬ ‫تا‬ ‫ و‬،‫ا زرار‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ل‬ ‫إر دات‬ . HP (UPD) ‫ا‬ ‫ا‬ ١٧ Windows ‫ا‬ Postscript ‫ه إ ار‬ ‫ارات ا‬ ‫م ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .www.hp.com/go/upd ‫ را‬،UPD ‫ت‬ ‫ما‬ ٣ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ر‬ ‫ا‬ ● ‫ ا‬HP postscript ‫ه ة‬ ‫ا‬ ّ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ا ي‬Postscript : ‫م‬ ‫ وه‬.Windows .
PAGE 28
‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫‪ HP LaserJet‬أي‬ ‫ا ا ‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ر‬ ‫و ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ع‬ ‫‪١٨‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫)‪ (UPD‬ـ ‪Windows‬‬ ‫‪.‬إ‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ور ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬زر ا‬ ‫)‪HP (UPD‬‬ ‫ًا‬ ‫ة‪ّ .‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ات ا‬ ‫وا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ‪ ،HP‬و‬ ‫وا‬ ‫‪،‬آ‬ ‫ة‬ ‫مهاا‬ ‫إن آ‬ ‫●‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫ّ‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫)‪(UPD‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ل ا ري ً إ أي‬ ‫ا‬ ‫ا ر ّ ً وا‬ ‫‪ HP‬و‬ ‫م‬ ‫‪.www.hp.
PAGE 29
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫لإ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا صا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫طا ص‬ ‫ام‬ ‫)‬ ‫تو ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 30
‫إ ادات ا‬ ‫أ‬ ‫ا و‬ ‫ات ا‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ه ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫أ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫إ ادات ا‬ ‫تا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ار ً‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫ق إ اد ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ار ه ا ا‬ ‫ق‬ ‫نا‬ ‫أو ا‬ ‫ر‬ ‫أو إ اد ا‬ ‫ا ار‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫ا ي‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ار إ اد‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ار‬ ‫ادات ا‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫ا ادات‬ ‫●‬ ‫إ ادات‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ء ا وا‬ ‫ار إ اد ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪.
PAGE 31
‫إ ادات ا‬ ‫إ ادات آ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ق‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪.١ .‬‬ ‫أو‬ ‫ادات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪ Windows XP‬و ‪Windows Server‬‬ ‫ا أ ا ا (‪:‬‬ ‫ام ض‬ ‫‪) 2003‬ا‬ ‫ت وا آ ‪.‬‬ ‫قا‬ ‫ق ا أ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪ Windows XP‬و ‪Windows Server‬‬ ‫ا (‪:‬‬ ‫ا أا‬ ‫ام ض‬ ‫‪) 2003‬ا‬ ‫ت وا آ ‪.‬‬ ‫قا‬ ‫ق ا أ‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.
PAGE 32
‫‪Windows‬‬ ‫أ اع‬ ‫ـ ‪Windows‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫●‬ ‫‪USB‬‬ ‫ا‬ ‫ه إ‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫اع ا‬ ‫آ‬ ‫ا ا‬ ‫إزا‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫ذ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ا ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫‪.HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا د‬ ‫ا ا‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫أ اع‬ ‫‪،‬‬ ‫ا ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا ي‬ ‫ها‬ ‫ما‬ ‫لا‬ ‫اء‬ ‫ل ‪USB‬‬ ‫ت‬ ‫)‪ (USB‬أو‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه إ‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا أ‪،‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ق ‪،HP‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ق إزا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫زا ا‬ ‫‪Windows‬‬ ‫قآ‬ ‫ا ا ‪.
PAGE 33
‫ة‬ ‫ة‬ ‫أدوات‬ HP Web Jetadmin ، ‫ا‬ ‫ا‬ HP Jetdirect ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أداة إدارة‬ ‫ا‬ ‫ول‬ . www.hp.com/ ) ‫ضو‬ HP Web ‫رة ا‬ ‫ام‬ ‫لإ‬ ّ ،‫ة‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫( وذ‬ ‫ا‬ ‫أ ث‬ ‫ل‬ ‫رة‬ ‫ا‬ HP Web Jetadmin ‫إن‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ و‬HP Web Jetadmin ‫إ ار‬ .go/webjetadmin ‫ ا‬Windows ، HP Web Jetadmin ‫ا داة‬ ‫ أو إ ار‬Netscape Navigator 4.x ‫ أو‬Microsoft® Internet Explorer 4.x .Jetadmin ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ .‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا زو‬ ‫تا‬ ‫لإ ا‬ ‫ا‬ ، ‫و‬ ‫ّود‬ .
PAGE 34
HP ToolboxFX : ‫ما‬ ‫داء ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ ه‬HP ToolboxFX ‫ا‬ ● ‫ا‬ ● ‫إ اد ا‬ ● ‫ض‬ ● ‫ضو‬ ● ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ء وإ‬ .HP ToolboxFX ‫ام‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ما‬ .
PAGE 35
Macintosh ‫ام ا‬ Macintosh Macintosh ٢٥ Macintosh ‫ام ا‬ ‫ ا‬٤ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ● ‫ما‬ ‫ات‬ ٤ ‫ام‬ ‫ا‬ ● ARWW
PAGE 36
‫ما‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪Macintosh‬‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫زأ‬ ‫ا‬ ‫‪ ،Mac OS X V10.2.8‬و‪ ،V10.3‬و‪ V10.4‬وإ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Processor‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪ Mac OS V10.4‬وا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫‪((PDEs‬‬ ‫ام‬ ‫ت ‪PPD‬‬ ‫‪ PostScript‬ا‬ ‫ارات ا‬ ‫‪ Apple PostScript‬ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫اؤه‬ ‫و‬ ‫ء ا وا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫تا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬ا‬ ‫ادات ا‬ ‫وً‬ ‫ار ً‬ ‫‪) Page Setup dialog box‬‬ ‫ا ي‬ ‫(‬ ‫‪) File‬ا‬ ‫ا‬ ‫أي ن ‪.
PAGE 37
‫إ ادات آ‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫ادات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.Classic‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪ Mac OS X V10.3‬أو ‪Mac OS X V10.4‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ق ‪System‬‬ ‫ت ا م(‬ ‫و آ (‪.‬‬ ‫‪ ،Apple‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Preferences‬‬ ‫‪) Print & Fax‬‬ ‫ق ‪) Printer Setup‬إ اد ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪Installable‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪) Options‬ا رات ا‬ ‫ق‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪Mac OS X V10.5‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ ،Apple‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Preferences‬‬ ‫‪) Print & Fax‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 38
Macintosh ‫ا‬ .‫ى‬ ‫ًة أ‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ وا‬Macintosh ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ً ‫ا‬ ‫ا‬ ً ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ء إ ادات ا‬ ‫م إ ادات ا‬ .ً ‫اد ا‬ ً ‫ا‬ ‫ واآ‬،(... ) Print ‫ق‬ ) ...Save As ‫ق‬ ‫ ا‬،(ً ّ ‫ ا‬،( ‫ء إ اد‬ ) File ‫ا‬ .١ . ‫ا‬ ‫د‬ .٢ . ‫د إ ادت ا‬ .٣ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ً ) Print ‫ق‬ ‫ ا‬،( . . ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ًا ي‬ .( ‫ا‬ ‫د إ اد ا‬ ) Standard ‫د‬ ، ،(ً ّ ‫ا‬ ‫ )إ ادات‬Presets ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ .( ‫ورق‬ ) Print ‫ق‬ .
PAGE 39
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫إ‬ ‫‪) File‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪) Mode‬ا‬ ‫إ‬ ‫د ‪ ) Overlay‬اآ (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إ‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إ‬ ‫‪) Text‬ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫ت‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫رات‬ ‫ادات ا‬ ‫دة‬ ‫ور‬ ‫د عا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪) File‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪:‬‬ ‫إذا آ‬ ‫دإ ىا‬ ‫ا‬ ‫د ‪) Watermark‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫د ‪) Custom‬‬ ‫ت أو‬ ‫( واآ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 40
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫دو‬ ‫أد آ‬ ‫ىا‬ ‫آ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ا رق‬ ‫رج ‪،١‬‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫نا‬ ‫أ‬ ‫ا رق ذي ا أ‬ ‫ق ‪) Print‬‬ ‫‪) Layout‬‬ ‫ً‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو ً‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د ‪) Long-Edge Binding‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫( أو ‪Short-Edge‬‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫وً‬ ‫أد آ‬ ‫ىا‬ ‫آ‬ ‫قا‬ ‫●‬ ‫ا رج ‪،١‬‬ ‫●‬ ‫‪.٢‬‬ ‫آ‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 41
‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪USB‬‬ ‫●‬ ‫و آ ت‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٥‬ا‬ ‫ل‬ ‫‪٣١‬‬
PAGE 42
‫ة‬ :‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ( ( ‫أ‬ ‫آ‬ Windows 2000 ● ٣٢) Windows 2003 Server ● ( ● ‫ )و‬UNIX ‫ذج‬ ‫أ‬ ‫ )و‬Linux ‫ا‬ ● ٦٤) Windows 2003 Server ● ( ٣٢) Windows XP ● ٣٢) WindowsVista ● ‫ وإ‬V10.4‫ و‬،V10.3‫ و‬،Mac OS X V10.2.8 ● ( ( ‫ث‬ ‫ارا ا‬ ٦٤‫و‬ ٦٤‫و‬ ‫رآ ا‬ .HP ARWW ‫ا‬ ‫م‬ ‫ و‬Microsoft ‫مأ‬ ‫ه ا ةإ ى‬ ، .www.microsoft.
PAGE 43
USB .USB . ٣٣ ‫ل‬ ‫ ا‬٥ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ص‬ ‫ا‬ A-to-B ‫ع‬ USB . ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ USB .USB 2.
PAGE 44
‫و آ ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫لا‬ ‫‪ .TCP/IP‬و‬ ‫و آ لا‬ ‫هاا‬ ‫ل ه ا ا و آ ل‪ .‬آ‬ ‫ا ً و ً‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ت‪ /‬و آ ت ا‬ ‫ا‬ ‫و آ ت‬ ‫آ ل أآ‬ ‫هاا‬ ‫د ا اول ا‬ ‫أ ً ‪ IPv4‬و‪.IPv6‬‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 45
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫إ اد ا‬ ‫م‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا ر أداة‬ ‫‪ ،Mac OS X‬ا‬ ‫م‬ ‫‪ ،Windows‬ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ Hewlett-Packard‬ن‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫لا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫ا صا‬ ‫د‬ ‫اد‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ع ‪.10/100‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬أآ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.
PAGE 46
‫ان ‪IP‬‬ ‫ان ‪ IP‬وً أو‬ ‫‪ ،DHCP‬أو ‪ ،BootP‬أو ‪.AutoP‬‬ ‫ً‬ ‫وي‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫رز‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا آ ن ا ان‬ ‫أ إ ادات‬ ‫) ( دة ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪ .‬آ ر ه ا‬ ‫ً ‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫‪) Network config.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،TCP/IP‬‬ ‫‪ ) Manual‬وي(‪،‬‬ ‫ا ول‬ ‫ا‬ ‫ان ‪ .IP‬ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫وا ّ رة ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.
PAGE 47
‫ؤ‬ IP ‫ان‬ ،( ) On ‫و‬ (IP ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ا‬ .( ‫ ) ا‬OK ‫ا‬ ،( IP ‫ان‬ ‫ا‬، ‫ا‬ .١ ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .٢ ‫ ) ض‬Show IP address ( ) ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .٣ ( ) ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .٤ ‫ا‬ ، ‫أو‬ ‫ا‬ .( ‫ ) ا‬OK .( ‫ ) ا‬OK .( ‫ ) ا‬OK ‫ا‬ ‫ا‬ .( ‫ ) ا‬OK ،( ‫ا‬ ،( ‫ا‬ ‫ا‬ .١ ) Network config. ( ) ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .٢ ) Automatic crossover ( ) ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .٣ ( ) ‫ر ) ( أو‬ ‫م زر‬ ‫ا‬ .
PAGE 48
‫‪) Restore defaults‬ا‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ت( )إ ادات ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫(‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪) Network config.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫م زر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪) Restore defaults‬ا‬ ‫دة ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا ادات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ِ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ت(‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دون ا‬ ‫ادات‬ ‫دة ا‬ ‫‪TCP/IP‬‬ ‫ا س ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(Control Protocol/Internet Protocol‬‬ ‫ا ل‪.
PAGE 49
‫عا‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ء‬ ‫‪IP‬‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ان ‪ IP‬ا ي‬ ‫م‬ ‫ا ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪IP‬‬ ‫ة‪،‬‬ ‫دة‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ءا‬ ‫دة إ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ً ذ ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫عا‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا ّ رات‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا ّ رة ا‬ ‫م ا ّ رات )أ‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ل‬ ‫ما‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫(‬ ‫ت‬ ‫دة‬ ‫تو‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا ا ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ان ‪ IP‬ا ص‬ ‫ل و د ة ّ رات أو أ‬ ‫‪،‬‬ ‫و د ّ رات أو أ ة‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫فآ‬ ‫‪ .‬ا ّ رات ه أ ة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ .
PAGE 50
ARWW ‫ا‬ ‫ا‬ ٤٠
PAGE 51
‫‪٦‬‬ ‫ا رق وو‬ ‫●‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫●‬ ‫أ اع ا رق ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وو‬ ‫إر دات‬ ‫ا‬ ‫ةو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫ا رق وو‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪٤١‬‬
PAGE 52
‫ا‬ ‫ا ت ا رق وو‬ ‫و‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫دة‬ ‫●‬ ‫ز دة‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ اً‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ه ا ر دات‬ ‫ت‬ ‫وث ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ل‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق أو و‬ ‫ـ ‪ HP‬ا‬ ‫أ ى إذ أ‬ ‫‪ HP‬وو‬ ‫ورق‬ ‫ت ‪.inkjet‬‬ ‫د ‪.‬‬ ‫أن ا‬ ‫و ا‬ ‫ا رق آ ا ر دات ا‬ ‫‪ ،‬أو در ت ا ارة و‪/‬أو‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ Hewlett-Packard‬ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪٤٢‬‬ ‫ا‬ ‫ى ً ر دات ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫وث ا‬ ‫م ه ا‪.
PAGE 53
‫أ‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وو‬ ‫هاا‬ ‫دًا‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ول ‪ ١-٦‬أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫م ا رق‪ ،‬آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪٢٧٩ × ٢١٦‬‬ ‫‪Legal‬‬ ‫‪٣٥٦ × ٢١٦‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪٢٧٩ × ٢١٠‬‬ ‫‪Executive‬‬ ‫‪٢٦٧ × ١٨٤‬‬ ‫‪A3‬‬ ‫‪٤٢٠ × ٢٩٧‬‬ ‫‪A5‬‬ ‫‪٢١٠ × ١٤٨‬‬ ‫‪A6‬‬ ‫‪١٤٨ × ١٠٥‬‬ ‫)‪B4 (JIS‬‬ ‫‪٣٦٤ × ٢٥٧‬‬ ‫)‪B5 (JIS‬‬ ‫‪٢٥٧ × ١٨٢‬‬ ‫)‪B5 (ISO‬‬ ‫‪٢٥٠ × ١٧٦‬‬ ‫)‪B6 (ISO‬‬ ‫‪١٧٦ × ١٢٥‬‬ ‫‪16k‬‬ ‫‪٢٦٠ × ١٨٤‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا رق ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫واآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 54
‫ف وا‬ ‫ول ‪ ٢-٦‬ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة )ُ‬ ‫(‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫ف ‪C5‬‬ ‫‪٢٢٩ × ١٦٢‬‬ ‫ف ‪B5‬‬ ‫‪٢٥٠ × ١٧٦‬‬ ‫ف ‪Monarch‬‬ ‫‪١٩١ × ٩٨‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪١٤٨ × ١٠٠‬‬ ‫دو‬ ‫‪٤٤‬‬ ‫أ‬ ‫م ا رق وو‬ ‫ا‬ ‫‪٢٠٠ × ١٤٨‬‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫‪ARWW‬‬
PAGE 55
‫أ اع ا رق ا‬ ‫ا رج‬ ‫ةو‬ ‫ول ‪ ٣-٦‬ا رج ‪:١‬‬ ‫عا‬ ‫آ‬ ‫ا زن‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪ ٦٠‬إ‬ ‫‪/‬م‪ ١٦) ٢‬إ‬ ‫‪ ٢٤‬ر ً(‬ ‫‪١‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ٥٠‬ور آ‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا رج‬ ‫ا رق ا دي‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ّى‬ ‫●‬ ‫ا رق ا‬ ‫ض‬ ‫د و‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫‪١٧٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‪/‬‬ ‫ا زن إ‬ ‫‪١٧٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ف‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫(‬ ‫با‬ ‫ة ا رج‬ ‫ا زن إ‬ ‫ف‬ ‫ورق‬ ‫‪/‬م‪ ٤٧) ٢‬ر ً(‬ ‫ار ع ا ز‬ ‫‪٢‬‬
PAGE 56
‫ول ‪ ٤-٦‬ا رج ‪ ٢‬وا رج ‪٣‬‬ ‫عا‬ ‫آ‬ ‫ا زن‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪٩٠‬‬ ‫‪ ٦٠‬إ‬ ‫‪/‬م‪ ١٦) ٢‬إ‬ ‫‪ ٢٤‬ر ً(‬ ‫‪١‬‬ ‫أ‬ ‫‪ ٢٥٠‬ور آ‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪،‬‬ ‫ة ا رج‬ ‫ا رق ا دي‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ّى‬ ‫●‬ ‫ا رق ا‬ ‫ض‬ ‫د و‬ ‫‪:‬‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫‪١٧٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‪/‬‬ ‫ا زن إ‬ ‫‪١٧٦‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ف‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫ورق‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫با‬ ‫ة ا رج‬ ‫ا زن إ‬ ‫ف‬ ‫ورق‬ ‫‪/‬م‪ ٤٧) ٢‬ر ً(‬ ‫ار ع ا ز‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٢،٥‬‬ ‫)‪٠،٥‬‬ ‫(‬
PAGE 57
‫ل أ اع ا رق أو و‬ ‫إر دات‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬آ‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ورق ‪HP laser‬‬ ‫ا‬ ‫م ا ر دات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ HP LaserJet‬و ات ا‬ ‫ا ارة ا‬ ‫ه ا ر‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا ع وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ام أ‬ ‫دي ا‬ ‫أ‬ ‫ا ف‬ ‫قا‬ ‫أ اع ورق ‪inkjet‬‬ ‫رق‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫زاو ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫طا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫أو ا‬ ‫تا‬ ‫د‬ ‫‪.
PAGE 58
‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪٤٨‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا آ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫ا رج ‪.١‬‬ ‫م‬ ‫أوراق‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫درج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫رج‪.
PAGE 59
‫ت ا رق‬ ‫‪.٤‬‬ ‫آ )و‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ت ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫ح ‪(١‬‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا رج ‪) ١‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح ‪.(٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ‪ ٢‬أو ‪٣‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫رج ا‬ ‫ا رج‬ ‫ت‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ا رق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،Legal‬‬ ‫ن ا رج‬ ‫‪.‬‬ ‫د ا رج‬ ‫ً رق‬ ‫نا‬ ‫‪،Legal‬‬ ‫ار‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ك‪.‬‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫)‪٢.٥‬‬ ‫‪ ٦‬ا رق وو‬ ‫(‪.
PAGE 60
‫‪.٣‬‬ ‫ا رق‬ ‫‪.٤‬‬ ‫اد ا رق‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫أد‬ ‫ا رق وو‬ ‫ا رج دا‬ ‫ا‬ ‫ا رج و آ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ٍ‬ ‫زوا‬ ‫ا ر ‪ .‬اد‬ ‫أن رز‬ ‫ا رق‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ود ا رق‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ز‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 61
‫‪٧‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ما‬ ‫●‬ ‫إ ء‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬‬ ‫ما‬ ‫‪٥١‬‬
PAGE 62
‫إ ء‬ ‫وذ‬ ‫د‬ ‫إ ف‬ ‫آ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫إ ء‬ ‫ا‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ّ ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ً آ اً‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إذا آ ن‬ ‫إدارة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا تإ‬ ‫إر ل ا‬ ‫‪ .(Windows‬را‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫إذا آ إ ى م ا‬ ‫)‪ Windows 2000‬أو ‪ ،XP‬أو ‪،(Vista‬‬ ‫رإ ء‬ ‫‪،‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫فه ا‬ ‫را‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه ا ت‬ ‫إر دات‬ ‫ل‬ ‫)ذاآ ة ا‬ ‫ه ك‪.
PAGE 63
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ات‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ام ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ل أي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫؟ا‬ ‫قر‬ ‫ضر‬ ‫‪،‬ا‬ ‫أ‬ ‫د‬ ‫‪.‬‬ ‫ق‬ ‫زاو‬ ‫ت‬ ‫‪،‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬أو‪ ،‬ا‬ ‫لا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ق أي‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪ HP‬ا‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ما‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫د وا ًا‬ ‫ا‬ ‫أ( د ا‬ ‫ا ‪.
PAGE 64
‫أن‬ ‫آ‬ ‫ات‬ ‫أ(‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫أو أ‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫أ(‬ ‫ب( ّ ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫تا‬ ‫ادات‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫م‬ ‫ح‪.‬‬ ‫ءا‬ ‫رات إ‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫)‬ ‫ا‬ ‫دو (‬ ‫آ ً‬ ‫ا‬ ‫أ دا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫دا‬ ‫‪ .
PAGE 65
‫آ‬ ‫ات‬ ‫أن‬ ‫أ ّ أوراق ذات رأ‬ ‫ا‬ ‫أ ّ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫أو أوراق‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ذا‬ ‫‪ ،‬أآ‬ ‫أ( ا‬ ‫ذي ا أ‬ ‫ا‬ ‫أ( ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫م‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا َ ‪.‬‬ ‫ات ا‬ ‫‪ .‬ج(‬ ‫رات‬ ‫‪ ،‬ا‬ ‫رات‬ ‫ا م إ ا راء‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫ا م إ ا راء‬ ‫د‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫‪ ّ ،‬ا رق‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا رق‬ ‫ذا‬ ‫‪ .‬ب(‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪٧‬‬ ‫آ‬ ‫‪.
PAGE 66
ARWW Windows ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ٥٦
PAGE 67
‫‪٨‬‬ ‫أ ان‬ ‫●‬ ‫إدارة ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫ان‬ ‫م‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫‪ ٨‬أ ان‬ ‫‪Windows‬‬ ‫‪٥٧‬‬
PAGE 68
‫ان‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫إدارة ا ن‬ ‫رات ا ن إ‬ ‫دي‬ ‫ا ن ا دي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ات ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‪ ،‬را‬ ‫تا ر ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دي‬ ‫دا را‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ر تا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫إ إ جأ‬ ‫و‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا ن‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ا ً أو إر‬ ‫رج ر دي‬ ‫را‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫د‪.‬‬ ‫ًا‬ ‫ر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫دًا‪،‬‬ ‫و‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أ دي ا ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‪.
PAGE 69
‫ان‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫رات أ ان ‪RGB‬‬ ‫آ‬ ‫اد‬ ‫أ ان ‪RGB‬‬ ‫‪.‬‬ ‫رات ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫اد‬ ‫أ ان ‪ RGB‬آـ ‪ .sRGB‬س ‪ sRGB‬ه‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫)‪(sRGB‬‬ ‫ا ا‬ ‫ل ـ ‪ Microsoft‬و ‪World Wide Web Consortium‬‬ ‫ا سا‬ ‫)‪.(http://www.w3.org‬‬ ‫ا‬ ‫زا ٍ‬ ‫ذات أ ان أآ ‪ُ .‬‬ ‫●‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ز دة إ ع ا ن‬ ‫ا ا اد‬ ‫أ‬ ‫ا ر تا‬ ‫ا‬ ‫أ ان ‪ RGB‬آ‬ ‫ُ‬ ‫‪ .‬ه ا ا ر م ا ان‬ ‫مه اا‬ ‫)‪ .(sRGB‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ل‪.
PAGE 70
‫ان‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ه كا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫أ ان ا‬ ‫)أ‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أو‬ ‫و ا‬ ‫ر(‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ً(‬ ‫رك ه ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أدوات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫أداة ا‬ ‫ا صا‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫‪.‬إ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫أ‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫‪Microsoft‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ُ‬ ‫‪ .
PAGE 71
‫ما‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫د لا صا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫‪.٣‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اص ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫ا‬ ‫أداة‬ ‫ا صا‬ ‫ا داة و‬ ‫ان ا‬ ‫ذا ً ‪.‬‬ ‫‪HP‬‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ءر‬ ‫أ ً ‪.‬‬ ‫ل ‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫أدوات ا‬ ‫ا داة‬ ‫ت‪ ،‬أدوات ا‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫‪ HP‬و‬ ‫ا‬ ‫ان‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫ام ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ان ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫وا زرق‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫كا‬ ‫‪.‬‬ ‫ط‬ ‫ً‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 72
‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ات أ ان‬ ‫ان ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫ان‬ ‫زة‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اول ا‬ ‫ان ا‬ ‫ره‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أدوات‬ ‫ة‬ ‫با‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP ColorSphere‬‬ ‫م ‪HP‬‬ ‫‪ ،‬وإ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ور‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫إ ج‬ ‫)وا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ما‬ ‫م‪.‬‬ ‫)ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ً أ‬ ‫ق ا ‪ ،‬وا رق(‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪ HP ColorSphere‬ا ي‬ ‫قا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ‫إ ء‬ ‫ك‬ ‫‪.‬هاا‬ ‫ا ان ا‬ ‫وا ‪.
PAGE 73
‫‪٩‬‬ ‫ا دارة وا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إدارة ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫●‬ ‫ا اآ ة وو ات ‪DIMMs‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫تا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ٩‬ا دارة وا‬ ‫‪٦٣‬‬
PAGE 74
‫ت‬ ‫تا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫تا‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫) (‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪X‬‬ ‫ا‬ ‫وج‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ط ‪PS‬‬ ‫●‬ ‫ط ‪PCL6‬‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫‪:‬‬ ‫ل‬ ‫ام‬ ‫ط ‪PCL‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫‪.‬‬ ‫ضا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫لإ‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ا ا ‪.‬‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫‪٦٤‬‬ ‫تا‬ ‫لا‬ ‫وإ ادا ا‬ ‫‪.
PAGE 75
HP ToolboxFX HP ToolboxFX : .( HP ‫ و ق‬،HP ‫ق‬ ) HP ToolboxFX ‫ وا‬،(Vista ‫ و‬Windows XP ‫ا ا‬ .
PAGE 76
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ار‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫إ‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫ما‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ً ار‬ ‫و دا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫تو‬ ‫اث‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ضو‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ام ا ن‪.‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ام ا ن‬ ‫ت أ اث ا‬ ‫ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫‪.‬و‬ ‫آ‬ ‫ا اآ ة ا‬ ‫ذ‬ ‫تأ‬ ‫ت‬ ‫آ و إذا آ‬ ‫ان ‪ IP‬و‬ ‫ى‪،‬‬ ‫د‬ ‫ا دراج ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ت‪ .‬ا‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫ً ا‪.‬‬ ‫اث أو ً‪.
PAGE 77
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ اد‬ ‫●‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫تا‬ ‫ت‬ ‫‪ .‬إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ر ل‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ر ل‬ ‫و ‪ .‬إ اد ا‬ ‫‪.‬‬ ‫اث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫اث‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫مهاا ر‬ ‫ام‬ ‫‪ ،HP‬وا‬ ‫ً‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫م ر لا‬ ‫ً‪ ،‬أو ر ًا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫ّ إ اد‬ ‫إ اد ا‬ ‫إ اد‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ه ‪.
PAGE 78
‫ت‬ ‫يا‬ ‫●‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬ض ا‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ‪.Microsoft Office Basic Colors‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬و‬ ‫وإ‬ ‫(‪ ،‬ا‬ ‫‪) Colors‬أ ان ‪ Microsoft Office‬ا‬ ‫ا ان‬ ‫ء وإ‬ ‫ا‬ ‫‪.٦٠‬‬ ‫●‬ ‫ا رق وو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ه ا داة ‪ Microsoft Office Basic Colors‬أو ح ا‬ ‫ان‪.‬‬ ‫أدوات ا‬ ‫ت ل ‪ ،Microsoft Office Basic Colors‬را‬ ‫ا‬ ‫ا ان‬ ‫ع‪.‬‬ ‫اج ا‬ ‫ا‬ ‫ا ان ا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫د ا‬ ‫و‪.PDF‬‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫ت‬ ‫تا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪.
PAGE 79
‫ز‬ ‫إ ادات ا‬ ‫يا‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪.PCL5c‬‬ ‫●‬ ‫‪.PostScript‬‬ ‫ز‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا دراج أو‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫ا رق ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫وا‬ ‫داُ‬ ‫ا رق ا‬ ‫و ع ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫إ ادات ‪.PCL‬‬ ‫إ ادات ‪.PS‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫إ ادات آ‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫أ اع ا رق‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ اد ا‬ ‫●‬ ‫‪/‬ا‬ ‫أو‬ ‫●‬ ‫دة ا‬ ‫‪.
PAGE 80
‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫دإ ءا‬ ‫●‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ اء‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫و‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫د ا رق‬ ‫ا ةا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ادات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫د ا رق ر ل‬ ‫ون ورق‬ ‫أن‬ ‫‪:‬‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫مه ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫رات ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬ه ا‬ ‫رات ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫إ‬ ‫درج ورق‬ ‫ا‬ ‫ّف و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪٠‬إ‬ ‫ا ‪.
PAGE 81
‫دة ا‬ ‫مه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫رات‬ ‫ما‬ ‫رات ه‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٩‬‬ ‫ان‬ ‫●‬ ‫ة ء‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ة‪.‬‬ ‫إذا آ ن‬ ‫ى‬ ‫ة ا ن‪.‬‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫آ‬ ‫‪.‬ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‪ ،‬ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ة رًا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مه ا‬ ‫●‬ ‫ادات‬ ‫اء‬ ‫ه‬ ‫ت‪ .‬ا‬ ‫ز دة إ اد ا‬ ‫د‬ ‫قا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪.‬ا ر تا‬ ‫در ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ز دة إ اد در ت‬ ‫●‬ ‫رة‬ ‫أو ا‬ ‫‪.‬ا‬ ‫ان ا‬ ‫ل‪ .
PAGE 82
‫ا‬ ‫ل‬ ‫دة ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬و ت ا ر أن ّ دا‬ ‫‪ HP ToolboxFX‬أ ً‬ ‫ن ا رق‪ ،‬وا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ور ا‬ ‫ر ا رق‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ه ا ا اآ‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ا‬ ‫و آ لا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫‪.IP‬‬ ‫اء ا‬ ‫‪،‬‬ ‫آ‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ار‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫لإ‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫تأ ى‬ ‫آ‬ ‫و ل‬ ‫أن ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ار‬ ‫يهاا‬ ‫‪ HP ToolboxFX‬ول‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ما لا‬ ‫‪.‬‬ ‫ل إ ق ‪ HP ToolboxFX‬إ دة‬ ‫إ اء ا‬ ‫و ه ا‪.‬‬ ‫●‬ ‫د‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫ري‪ .
PAGE 83
‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ً‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫●‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ض إ ادات ا‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ض‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ض‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ض‬ ‫وإدارة و‬ ‫لإ‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ضو‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ درج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫تو‬ ‫ا‬ ‫ت ا رج و‬ ‫ه‪.‬‬ ‫و‬ ‫ه‪.‬‬ ‫لو‬ ‫ا‬ ‫ىا‬ ‫ا ص‬ ‫لإ‬ ‫ات ا‬ ‫ت‬ ‫اء‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا اه‬ ‫‪.‬‬ ‫ان‪.
PAGE 84
‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ول ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أو ا‬ ‫‪) Status‬ا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫(‬ ‫لا‬ ‫‪،‬و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ا ز‪:‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ةا‬ ‫وا‬ ‫‪ %0‬إ‬ ‫ت ‪،HP‬‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ت‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ضا‬ ‫أ ًه ا‬ ‫●‬ ‫‪) Device Configuration‬‬ ‫●‬ ‫‪) Network Summary‬‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Print Info Pages‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪) Color Usage Job Log‬‬ ‫ة‪.
PAGE 85
‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫إ ادات‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫‪.
PAGE 86
‫ت‬ ‫إدارة ا‬ ‫تا‬ ‫‪.HP ColorSphere‬‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.www.hp.com/go/pageyield‬‬ ‫را‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا تا‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫دا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫‪:‬‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ل‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬إن أي‬ ‫ر‬ ‫و آ‬ ‫ا ع ا ر دات ا‬ ‫و‬ ‫‪ HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪go/anticounterfeit‬‬ ‫ك آ ‪HP‬‬ ‫و‬ ‫●‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫إدارة ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ،HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ال‬ ‫‪HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دآ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اء آ‬ ‫وا‬ ‫دة‬ ‫‪ .٧٨‬و‬ ‫ة أو‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫ـ ‪.
PAGE 87
‫ىا‬ ‫ا‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫بإ ى ا‬ ‫تا‬ ‫اء‬ ‫ر‬ ‫ن دة‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ءا‬ ‫ت( ر‬ ‫ا‬ ‫وث‬ ‫ت(‪.‬‬ ‫‪) Replace supplies‬ا ال ا‬ ‫را‬ ‫ا ا‬ ‫قا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دي إ إه ار و‬ ‫ا ‪،‬‬ ‫ه ا‬ ‫ه ا ا ر‪.‬‬ ‫ت( إ‬ ‫‪) Replace supplies‬ا ال ا‬ ‫ر‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫! و‬ ‫! إن آ‬ ‫قا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫ة‬ ‫وز ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫قا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إ‬ ‫قا‬ ‫ً‬ ‫تأ ءا‬ ‫أن‬ ‫ز‪،‬‬ ‫م‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ام أ‬ ‫ت ‪HP‬‬ ‫ن‬ ‫نا‬ ‫‪.
PAGE 88
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫درج‬ ‫‪.٣‬‬ ‫أ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا رج‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اج‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 89
‫‪.٥‬‬ ‫ا ع ا رع ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫تا‬ ‫أ‬ ‫ا ا‬ ‫أن‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 90
‫‪٨٠‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫أ‬ ‫درج‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 91
‫‪.٩‬‬ ‫‪.١٠‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ .‬ا‬ ‫إر دات إ دة ا و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 92
‫ط‬ ‫ا اآ ة وو ات ‪DIMMs‬‬ ‫ذاآ ة ا‬ ‫يا‬ ‫وا ة‬ ‫●‬ ‫ذاآ ة إ‬ ‫●‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫و رات ا‬ ‫‪ :‬و‬ ‫ف‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ءا‬ ‫أن دي ا‬ ‫‪ ،‬أو‬ ‫ل‪ ،‬أ‬ ‫فا‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ً‬ ‫آ‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و ة ‪ DIMM‬ا وم‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا اآ ة وو ات ‪DIMMs‬‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫آ آ تا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫با‬ ‫أو أ‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫(‪.‬‬ ‫‪.١١٩‬‬ ‫ً‬ ‫ا اآ ة ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫‪ .‬آ أن ا اآ ة ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و ات ‪DIMM‬‬ ‫ا اآ ة وو ات ا اآ ة ‪ DIMM‬ا‬ ‫‪.
PAGE 93
‫زا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫با‬ ‫لإ‬ ‫ال و ة ‪DIMM‬‬ ‫رج‪.‬‬ ‫زا و ة ‪ DIMM‬ا‬ ‫‪.DIMM‬‬ ‫و ة ‪.
PAGE 94
‫‪.٦‬‬ ‫ا‬ ‫زاو ‪.‬‬ ‫‪.٧‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫ة ‪DIMM‬‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫ذاة ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و ة ‪.DIMM‬‬ ‫إ م‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫ا آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ :‬إذا وا‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫‪.٨‬‬ ‫ا‬ ‫اف‪،‬‬ ‫ةا‬ ‫دة‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪DIMM‬‬ ‫م‬ ‫دة إد ل ب ا‬ ‫ا اآ ة وو ات ‪DIMMs‬‬ ‫ط‬ ‫آ‬ ‫لإ‬ ‫إد ل و ة ‪ ،DIMM‬آ‬ ‫ا‬ ‫و ة ‪ ،DIMM‬آ‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫أ‬ ‫ذاة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ام ع و ة ‪ DIMM‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ة ‪.
PAGE 95
‫‪.٩‬‬ ‫أ‬ ‫با‬ ‫‪ .١٠‬أ‬ ‫‪.١١‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫لإ‬ ‫آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و ة ‪.DIMM‬‬ ‫وآ‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫‪ USB‬أو ا‬ ‫اآ ة‪ ،‬را‬ ‫‪،‬‬ ‫ّ ا‬ ‫ا اآ ة‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 96
‫ا اآ ة‬ ‫إذا‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫اآ ة‪،‬‬ ‫ا اآ ة ا‬ ‫ف‬ ‫ً‪.‬‬ ‫إ‬ ‫ا اآ ة ـ ‪Windows‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا أ‪ ،‬أ‬ ‫دهاا‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫إ‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ت أو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‪،‬‬ ‫ق‬ ‫ت وا آ ت‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫قا‬ ‫ا اآ ة‪ ،‬اآ‬ ‫ا اآ ة ا‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ً أو‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫و ة ‪DIMM‬‬ ‫ّ ا‬ ‫أ ا‬ ‫‪ .‬آ‬ ‫اءات ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫د‬ ‫و دا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ ) Ready‬ه ة(‬ ‫تا‬ ‫‪ .‬را‬ ‫ا ادات ا‬ ‫ا‬ ‫و ة ‪.DIMM‬‬ ‫آ‬ ‫‪.
PAGE 97
‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬ ‫‪.٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‪.‬‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫قا‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ق ا أ‪.‬‬ ‫تا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫) (‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ر ) ( أو‬ ‫‪) Cleaning mode‬و‬ ‫ا‬ ‫(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬را‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫‪ www.hp.
PAGE 98
ARWW ‫ا‬ ‫تا ا‬ ٨٨
PAGE 99
‫‪١٠‬‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ر‬ ‫●‬ ‫إزا ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ور‬ ‫تا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ت‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫فا‬ ‫ءا‬ ‫وإ‬ ‫دة ا‬ ‫ر‬ ‫ت ا داء‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت ‪Macintosh‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪٨٩‬‬
PAGE 100
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا آ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ه ا‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫●‬ ‫●‬ ‫ه ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) Ready‬ه ة(؟‬ ‫●‬ ‫ه‬ ‫آ ا‬ ‫●‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا ز ؟‬ ‫ت ‪ HP‬ا‬ ‫ا‬ ‫ّف‬ ‫‪:‬‬ ‫؟‬ ‫ه ا‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫لا‬ ‫إ‬ ‫وا‬ ‫هاا‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وه‬ ‫اد‪ ،‬را‬ ‫د‬ ‫‪،‬‬ ‫رة ا‬ ‫ع‬ ‫ءا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ام‪.‬‬ ‫‪www.hp.com/support/ljcp2020series‬‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 101
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫تا‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ول ا‬ ‫آ ‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دي إ دة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪) 49 Error‬‬ ‫ذإ‬ ‫ا‬ ‫اء ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪ .‬إذا ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫آ ‪ .‬إذا‬ ‫‪.‬‬ ‫دا ً‪.‬‬ ‫أو‬ ‫وآ‬ ‫‪) Turn off then on‬أو‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دح‪،‬‬ ‫أن آ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪:‬أ دو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫و ة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ةا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ّ ا‬ ‫وا‬ ‫‪(51.XX‬‬ ‫دا ً‬ ‫ا‬ ‫ة‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ى ‪.
PAGE 102
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪(55.XX‬‬ ‫‪) 55.XX Error‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫دا ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫‪) Turn off then on‬أو‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪ ،‬وا‬ ‫أ‬ ‫م وا ً‬ ‫إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‪ّ .‬‬ ‫إذا ا‬ ‫‪57.X‬‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫‪) Turn off then on‬أو‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أو‬ ‫م وا ً‬ ‫ا‬ ‫‪(59.X‬‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫‪(79‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫‪.
PAGE 103
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫>‪) Jam in ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ر‬ ‫و دا‬ ‫اء ا‬ ‫ا رق‪.‬‬ ‫زا ا‬ ‫ا‬ ‫إذا ا‬ ‫ا رق(‬ ‫‪) Load paper‬‬ ‫>‪) Load tray # #‬ا ع< >ا‬ ‫ه ك درج‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫>‪) Load tray 1 ١‬ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪) Manual duplex‬‬ ‫أدراج‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ا رج ‪Press [OK] (#‬‬ ‫>‪) Manual feed ا ع< > ا‬ ‫]‪) Press [OK‬ا‬ ‫‪) media‬‬ ‫ام ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دي‬ ‫‪OK‬‬ ‫‪.
PAGE 104
‫اء ا‬ ‫أ‬. ‫أ‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ و‬، ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ا‬ . ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ .‫ح‬ ‫ا با‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آ‬ . ‫ّآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آ‬ ‫ّآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬. ‫لا‬ ‫ا‬ . (‫ح‬ ‫ة‬ ‫ )ا ب ا‬Rear Door open Remove shipping locks from ‫ ) ع أ ل ا‬cartridge ( <‫> ا ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ Remove shipping locks from all ‫آ ا ا‬ ‫ ) ع أ ل ا‬cartridges ( ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ )ا‬Replace cartridge (<‫>ا ن‬ .٧٨ . ‫دة ا‬ ً .
PAGE 105
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪XX.٠٠.١٠‬‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫‪١٠.١٠.XX‬‬ ‫أ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‪.‬‬ ‫ف‬ ‫●‬ ‫‪= ٠٠٠٠.١٠‬‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫●‬ ‫‪= ١٠.٠٠٠١‬‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وي‬ ‫●‬ ‫‪= ١٠.٠٠٠٢‬‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا ر ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫●‬ ‫‪= ١٠.٠٠٠٣‬‬ ‫ا‬ ‫ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ةأ‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ال ا‬ ‫ت‬ ‫●‬ ‫‪ = ١٠.١٠٠٠‬ذاآ ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫تا‬ ‫دة‬ ‫●‬ ‫‪ = ١٠.
PAGE 106
‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫با‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫إزا ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫با‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ل ا رق و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام و‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫اف ا‬ ‫أو‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أزل أ و‬ ‫ا ز ‪ .‬را‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫اره‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا تا ا‬ ‫و د‬ ‫أو‬ ‫ش رزة أو‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ب‬ ‫ا رق‬ ‫إذا ا‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو أدره‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫‪.
PAGE 107
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مهاا‬ ‫‪١‬‬ ‫و ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا رج ا‬ ‫‪٥‬‬ ‫ا‬ ‫ري ‪٣‬‬ ‫)‬ ‫‪٦‬‬ ‫إ اد إ‬ ‫حا‬ ‫ا با‬ ‫لإ‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫رج ‪٢‬‬ ‫ر‬ ‫ر ا رق‬ ‫نا‬ ‫حا‬ ‫ةإ‬ ‫ر ا رق‬ ‫م ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.HP ToolboxFX‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫قا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إزا ا‬ ‫إزا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة "إزا‬ ‫را‬ ‫أي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫رت‬ ‫ن‬ ‫ر‪.‬‬ ‫وث ا‬ ‫ر"‪.‬‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ق إ اد ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 108
‫إد ل ا رق‬ ‫ر‬ ‫إزا ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪٩٨‬‬ ‫إزا ا‬ ‫أ‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا رج ‪ ١‬إ‬ ‫ى‪،‬‬ ‫اج ا رج ‪ ،٢‬و‬ ‫ال‬ ‫ا رج ‪١‬‬ ‫‪،‬‬ ‫زا ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‪.‬‬ ‫ا رج ‪ ٢‬و‬ ‫ال درج ا‬ ‫أزل ا ر ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫لإ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ا رج‪.
PAGE 109
‫‪.٤‬‬ ‫ا رج ‪٢‬‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إزا ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ةأ‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ى‪.‬‬ ‫فا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫أزل ا ر ا‬ ‫ٍ‪.‬‬ ‫ا رج ‪ ٣‬و‬ ‫رة‬ ‫ا رج‪.
PAGE 110
‫‪.٣‬‬ ‫ا رج ‪٣‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ) OK‬ا (‬ ‫ر‬ ‫‪.‬‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫‪ ١٠٠‬إزا ا‬ ‫ةأ‬ ‫ى‪.‬‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪:‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ ،‬اد ا‬ ‫إذا‬ ‫)و‬ ‫ق ا رق‪ ،‬آ‬ ‫ا‬ ‫ح ‪ (١‬و‬ ‫إزا آ ا‬ ‫زا أي ورق‬ ‫اء ا‬ ‫ه )و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ح ‪(٢‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م أدوات‬ ‫‪.
PAGE 111
‫‪.٣‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أ‬ ‫ا با‬ ‫‪.
PAGE 112
‫ر‬ ‫إزا ا‬ ‫‪.١‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا رق ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫‪ ١٠٢‬إزا ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪.١‬‬ ‫ر‬ ‫زا أ و‬ ‫‪:‬‬ ‫إزا ا‬ ‫اج‬ ‫ه ةأ‬ ‫إذا‬ ‫ا با‬ ‫و ةا‬ ‫ا‬ ‫ا با‬ ‫ر ا رق‬ ‫و ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ق ا رق‪ ،‬آ‬ ‫أ‬ ‫اج‪.‬‬ ‫إزا آ ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اء ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ُ ُز ا‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫‪.
PAGE 113
‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫)و‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.٤‬‬ ‫إذا‬ ‫رؤ أي ورق‬ ‫‪.٥‬‬ ‫إذا‬ ‫ا ر‬ ‫زا أي ورق‬ ‫رؤ ا‬ ‫ا‬ ‫ح ‪ (١‬و‬ ‫ه أ‬ ‫زا أي ورق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‪ ،‬ار و ة ا‬ ‫رق‪،‬‬ ‫ه )و‬ ‫زا ا رق‬ ‫ةا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام ا‬ ‫أ‬ ‫ح ‪(٢‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دو ‪.‬‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫‪.
PAGE 114
‫‪ ١٠٤‬إزا ا‬ ‫‪.٦‬‬ ‫إذا‬ ‫‪.٧‬‬ ‫أ‬ ‫رؤ ا‬ ‫ا با‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫ر ‪،‬‬ ‫زا ا ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.
PAGE 115
‫ت‬ ‫أ‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫ً‪،‬‬ ‫ا ّف‬ ‫ت‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫دة ا‬ ‫كا‬ ‫دة‬ ‫ما‬ ‫آ و‬ ‫وإ‬ ‫رو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫دة ا‬ ‫آ‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫اا‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫دة ا‬ ‫ت‬ ‫‪.١‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫آ‬ ‫‪.٣‬‬ ‫إذا آ‬ ‫‪.٤‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫إزا أ ل ا‬ ‫ء ا رق أو و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إذا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ا رق ا آ‬ ‫م‪،‬‬ ‫ف أو ا رق ا‬ ‫‪) supplies status‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪ ١٢١‬أو ا‬ ‫وا‬ ‫ا با‬ ‫ت أو ا رق ا‬ ‫(و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫را‬ ‫‪.
PAGE 116
‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫آ ا‬ ‫را‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ه ا آ ‪.‬‬ ‫ورق‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫‪Letter‬‬ ‫‪ ،‬اء آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ان أو‬ ‫ة أو ً‪.‬‬ ‫دا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا آ ا‬ ‫ب وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت ‪.HP‬‬ ‫وا ة أو أآ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫مو‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Replace‬‬ ‫وز ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪) cartridge‬ا ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫>ا ن<( و‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ ادات آ‬ ‫‪.‬‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق إ‬ ‫نه ك‬ ‫ت ‪.
PAGE 117
‫ا‬ ‫ا‬ ‫طو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وا ة أو أآ‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫وإ‬ ‫‪Replace‬‬ ‫وز ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪) cartridge‬ا ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫>ا ن<( و‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫إ‬ ‫ل‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دي ا وف‬ ‫( إ ز دة‬ ‫ن‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا ة أو أآ‬ ‫ا‬ ‫‪Replace‬‬ ‫وز ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫‪) cartridge‬ا ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫>ا ن<( و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ِ أآ‬ ‫ُ‬ ‫ام و‬ ‫أآ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫‪.٧٨‬‬ ‫ىا‬ ‫ا‬ ‫‪.٧٨‬‬ ‫‪.
PAGE 118
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ت‬ ‫ات‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫‪ ،‬د‬ ‫ا‬ ‫‪) Type is‬ا ع(‬ ‫)ورق( و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق ا ي ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ام ورق‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫أآ‬ ‫‪.‬‬ ‫ن‬ ‫اء ا ا‬ ‫ر ا رق إ‬ ‫نا‬ ‫ً ا‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ج‬ ‫ر ا رق إ‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ١٢١‬أو‬ ‫دة‬ ‫أ ى‪.‬‬ ‫يا‬ ‫وف‬ ‫ا‬ ‫ه‪.‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة أو‬ ‫ا‬ ‫أو إ‬ ‫ر‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 119
‫ا‬ ‫ا‬ ‫فا‬ ‫أو ا‬ ‫يا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫لا‬ ‫ت‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫ات و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫‪.‬‬ ‫ا رق أو أ و‬ ‫آ‬ ‫تا‬ ‫وأن‬ ‫ا‬ ‫ا زم أو‬ ‫أآ‬ ‫ز ا رق‬ ‫ا زم‪ .‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق وو‬ ‫‪.٤٨‬‬ ‫ت ‪. HP‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ا رق‪،‬‬ ‫ت ا ر‪.‬‬ ‫م ع‬ ‫ا رق‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا زم أو‬ ‫ا‬ ‫وو‬ ‫ك ز‬ ‫ا زم‪ .‬ا‬ ‫‪.٤٨‬‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫ا رق‬ ‫وأن‬ ‫ا رق‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أآ‬ ‫ا رق‬ ‫ا رز ا رق درج ا د ل‪ ،‬أو ول و‬ ‫درج ا د ل‪.
PAGE 120
‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫أ‬ ‫ض أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ن ا‬ ‫و‬ ‫ا ص أو إ اد ا‬ ‫ا‬ ‫‪..‬‬ ‫ا ن ا‬ ‫ان‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو أآ ‪ ،‬أو‬ ‫ن وا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ان وإ اد ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا ان ر‬ ‫ان‬ ‫دو‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫ت ‪. HP‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫>‪Replace ا ن<(‬ ‫‪) cartridge‬ا ال‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫أن‬ ‫ٍ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ى‬ ‫دة‬ ‫ان ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا ان ا‬ ‫اج ا ز‪.
PAGE 121
‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٠‬‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫‪١١١‬‬
PAGE 122
‫ا‬ ‫ام ‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫فأ‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫دة ا‬ ‫‪) Supplies status‬‬ ‫‪.٦٤‬‬ ‫‪،HP ToolboxFX‬‬ ‫‪ .‬م‬ ‫ا‬ ‫ء‪،‬‬ ‫آ‬ ‫اآ ‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫هة‬ ‫ت(‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ‫فأ‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ء‬ ‫تا‬ ‫وإ‬ ‫‪.‬‬ ‫لا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وث ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إذا‬ ‫أو‬ ‫إ‬ ‫ان‪،‬‬ ‫أر‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫أ‬ ‫‪٢‬‬ ‫أزرق‬ ‫‪٣‬‬ ‫أ د‬ ‫‪٤‬‬ ‫أر ا‬ ‫وي‬ ‫ه ا‬ ‫●‬ ‫أر‬ ‫ط‬ ‫‪.
PAGE 123
‫ء‬ ‫وإ‬ ‫دة ا‬ ‫ا‬ ‫فأ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫‪ .HP ToolboxFX‬ا‬ ‫ا‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫قا ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫‪.٦٥‬‬ ‫ا‬ ‫ا ر دات ا آ رة‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫ء وإ‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫آ دا ً‬ ‫أن إ اد ا ع ه‬ ‫ا‬ ‫م إ ادات‬ ‫ا‬ ‫ما‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ع ا رق ا ي‬ ‫ا‬ ‫إ ادات ا‬ ‫ز‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫دة ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دة ا‬ ‫ادات ا‬ ‫‪HP ToolboxFX‬‬ ‫‪ .‬را‬ ‫‪.٦٥‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة‬ ‫‪.
PAGE 124
‫ت ا داء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن ر ً‬ ‫ا رق و‬ ‫ا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫ا‬ ‫نا‬ ‫زال‬ ‫ا‬ ‫ا رق‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ر ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫دًا‬ ‫‪.‬‬ ‫آ‬ ‫را ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ع ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫‪.‬‬ ‫ثا‬ ‫نآ‬ ‫ي‬ ‫دا‬ ‫‪USB‬‬ ‫أ‬ ‫ةأ‬ ‫ً أو‬ ‫ى‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫●‬ ‫‪١١٤‬‬ ‫نأ‬ ‫أ‬ ‫رق‪.‬‬ ‫ا رق‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا رج‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ .‬را‬ ‫جإ‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫زا ا‬ ‫ر ا رق‪ .‬را‬ ‫ا‬ ‫‪USB‬‬ ‫آ‬ ‫●‬ ‫ب‬ ‫●‬ ‫با‬ ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫ال أ‬ ‫إزا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 125
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫●‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ت ري‬ ‫أي‬ ‫‪ :‬أ‬ ‫قا‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫)‪ ،tray‬ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تر‬ ‫ا‬ ‫أ ء‬ ‫●‬ ‫ول‬ ‫آ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬أ‬ ‫ر ا وس ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ‪،‬و‬ ‫أي‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫‪USB‬‬ ‫ةا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫●‬ ‫آ‬ ‫آ ا‬ ‫ام آ‬ ‫با‬ ‫‪.‬‬ ‫ق أو‬ ‫كا‬ ‫‪ ،‬وأ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫"إ ء‬ ‫ا ص"‪،‬‬ ‫‪) Configuration‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ت ري‬ ‫أي‬ ‫‪،‬و دإ‬ ‫قا‬ ‫ا‬ ‫أآ‬ ‫‪،‬‬ ‫إذا م ا‬ ‫ا‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪USB‬‬ ‫قأ ا‬ ‫‪.
PAGE 126
Macintosh ‫ت‬ Mac OS X . ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬، ‫ز وا‬ ‫إزا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ . USB . ‫آ‬ ‫ن‬ USB .( ‫اد ا‬ ‫إ‬ ،USB ‫ع‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ و‬،ً ‫ا‬ Mac OS X ‫م‬ ‫ إ‬USB ‫ وإ دة‬، ‫طا ص‬ ‫ا صا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ )ا داة ا‬Printer Setup Utility ‫( أو‬ ‫آ‬ ‫آ ا‬ ‫ا‬ ‫ إذا آ‬: ‫دي‬ ‫ وإ دة‬،USB ‫ ) آ ا‬Print Center ً‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ : ‫ا‬ ‫ا صا‬ PPD ‫و د‬ ‫آ‬ LIBRARY/PRINTERS/PPDS/CONTENTS/RESOURCES/.LPROJ ‫دة‬ ، ‫ إذا م ا‬. ‫ا‬ ‫وا ص‬ .‫ا ر دات‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫< ه ر‬lang> ‫د‬ ‫ا‬.
PAGE 127
‫م‬ ‫اد ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫‪ ) Print Center‬آ ا‬ ‫ا‬ ‫( أو ‪) Printer Setup Utility‬أداة إ اد ا‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫نآ‬ ‫ً أو ذا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إر ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫دة‬ ‫‪.‬‬ ‫زا‬ ‫ب‪.‬‬ ‫>‪
PAGE 128
. ‫ا‬ (‫ة‬ ‫ا‬ ‫ )أداة إ اد ا‬Printer Setup Utility ‫( أو‬ ‫ ) آ ا‬Print Center ‫ا‬ ،USB ‫ام آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ .
PAGE 129
‫أ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ت وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ ا‬ ‫ت وا‬ ‫ت ‪١١٩‬‬
PAGE 130
‫تا‬ ‫ت‬ ‫ا‬/‫ا ع‬ HP HP ColorSphere ColorSphere HP ‫ق‬ ‫ق‬ ColorSphere HP [‫ م‬-٦.٥] ‫ق‬ -٢ ‫أ‬ CC532A ‫أر ا‬ CC533A ‫آ‬ C6518A ٦٤ CB421A SDRAM DIMM ً ‫ رأ‬١٤٤ DDR2 ١٢٨ CB422A SDRAM DIMM ً ‫ رأ‬١٤٤ DDR2 ٢٥٦ CB423A ‫درج إد ل‬ CB500A ‫ )د و‬HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide (www.hp.com/support/ljpaperguide ‫( )را‬HP LaserJet ‫ا‬ 5851-1468 SDRAM DIMM ً ‫ رأ‬١٤٤ DDR2 . ARWW ‫ما‬ ‫ ور‬٢٥٠ ‫اء‬ ‫ ا‬١-‫ول أ‬ ‫ر ا‬ CC531A ) USB 2.
PAGE 131
‫ب‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫●‬ ‫نا‬ ‫نا‬ ‫ود‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫د‬ ‫●‬ ‫إ دة‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ذج‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ب ا‬ ‫وا‬ ‫‪١٢١‬‬
PAGE 132
‫نا‬ ‫نا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ود‬ ‫ةا‬ ‫‪HP‬‬ ‫ت ‪HP Color LaserJet CP2020 Series‬‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أن أ ة ‪ HP‬و‬ ‫ا‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫ه ا ب‬ ‫آ ‪ HP‬إ ًرا‬ ‫‪ .‬إذا‬ ‫تا‬ ‫نا‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أن‬ ‫تا‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫إذا‬ ‫ا ي‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫‪،‬إ‬ ‫‪HP‬‬ ‫وا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪ HP‬أن‬ ‫ح أو ا‬ ‫ى‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫)هـ( إ اد أو‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ال أي‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫اء‬ ‫)أ(‬ ‫لا‬ ‫آ ‪ HP‬أو )ج(‬ ‫‪.‬‬ ‫ة‬ ‫ر ا‬ ‫آ ‪ HP‬إ‬ ‫ه ا ب‪.
PAGE 133
‫نا‬ ‫نا‬ ‫ا‬ ‫ود‬ ‫آ ‪ HP‬أن ه ا ا‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ام أو ا‬ ‫ءا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ب آٍ‬ ‫)أ(‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫ا‬ ‫اد ا‬ ‫و‬ ‫با‬ ‫أو‬ ‫ه أو إ دة‬ ‫رج ق ا‬ ‫ا‬ ‫أو ا‬ ‫‪.‬‬ ‫أو ا‬ ‫تا‬ ‫أو )ب( ا‬ ‫أو )ج( ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ام ا دي‪.‬‬ ‫ل‬ ‫آ ‪ .HP‬و ًـ‬ ‫و ً‬ ‫إ دة ا‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ر آ ‪،HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫و‬ ‫أو‬ ‫نا‬ ‫آ ‪HP‬‬ ‫‪،‬‬ ‫نا‬ ‫إ‬ ‫ما‬ ‫آ إ‬ ‫ا‬ ‫نا آ رأ‬ ‫أي‬ ‫آ‬ ‫اء )‬ ‫ال ا‬ ‫تا‬ ‫رًا و‬ ‫ت أو‬ ‫و‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫أي‬ ‫( أو ا‬ ‫ت‬ ‫ً أو إ دة‬ ‫ن أو ط‬ ‫ا أو‬ ‫وط‬ ‫ا‬ ‫اء إ ‪.
PAGE 134
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا ء‪ ،‬اءة ا‬ ‫آ د أو‬ ‫ا‬ ‫يا‬ ‫"(‪.‬‬ ‫) "ا‬ ‫ذ أ ا‬ ‫م و اد‬ ‫د‬ ‫م )"‪ ("EULA‬ه ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ام ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫( و )ب( آ ‪ ("HP") Hewlett-Packard‬ا‬ ‫نا ي‬ ‫م ه إذا آ ن ه ا ا‬ ‫ا‬ ‫"ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا ر ا‬ ‫دة ا‬ ‫م" إ ً(‪.‬‬ ‫ا‬ ‫إ و )"و‬ ‫ر " أو و‬ ‫أ ى و)‪" (3‬و‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ام‬ ‫ص‬ ‫ا قا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا رك ا ً‬ ‫أ ى ف ذ ‪ .‬إذا آ‬ ‫أ ى ف ذ ‪ .‬إذا‬ ‫ا‬ ‫دة ا‬ ‫ل ‪ً 14‬‬ ‫اء‬ ‫‪.
PAGE 135
‫ام ا ت‪ .‬ز‬ ‫ا‬ ‫‪ .7‬ا ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫‪ HP‬أو )‪(2‬‬ ‫أو‬ ‫ده‬ ‫ت‬ ‫ه ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .HP‬و‬ ‫ا ود ا‬ ‫إ‬ ‫آ ‪ HP‬و و‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ور‬ ‫ود‬ ‫)‪ (1‬ا‬ ‫‪.HP‬‬ ‫تا‬ ‫ام و‬ ‫‪،‬و‬ ‫ار ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫و ا‬ ‫ا‬ ‫‪.8‬‬ ‫ا ي‬ ‫رد ا‬ ‫حا‬ ‫ود ا‬ ‫م ه )"‪ ("EULA‬و‬ ‫ا‬ ‫ً‬ ‫و‬ ‫ن آ ‪ HP‬أو رد‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا ن ري ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬وو ً‬ ‫أ‬ ‫ام أو ان ا ت أو ا‬ ‫رة أر ح أو ا‬ ‫ذ أ ار ا‬ ‫)‬ ‫ة‪،‬‬ ‫أو‬ ‫‪،‬و‬ ‫ام ا‬ ‫ا‬ ‫ام أو م ا رة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫(ا‬ ‫ت أو ا‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 136
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ا‬/ ‫ا‬ ‫أر ه‬ ./www.hp.com/support ‫ا‬/ . ‫ا‬ ‫اء وو‬ www.hp.com/support/ljcp2020series ‫ل‬ ً ‫ا‬ ‫و ر‬ ‫ار ا‬ www.hp.com/go/macosx www.hp.com/go/ljcp2020series_software ‫ةا‬ Macintosh ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ّ ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫لا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫آ ت وا‬ ‫ة وا‬ ‫ّ أدوات ا‬ ‫ت وورق‬ www.hp.com/buy/parts ARWW ‫وا‬ ‫ا‬ ‫د‬ www.hp.com/go/suresupply www.hp.
PAGE 137
‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رأ‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬ ‫إ دة‬ ‫إ‬ ‫و أي‬ ‫ن‬ ‫‪.‬‬ ‫أ ءا‬ ‫‪،‬‬ ‫ث‬ ‫دة‬ ‫م‬ ‫أ ءا‬ ‫م‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪ .‬دي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫إ‬ ‫أ ءا‬ ‫ّب‬ ‫ق‬ ‫آ ‪.‬‬ ‫ب‬ ‫‪.١‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫إزا‬ ‫و‬ ‫إ‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ‫اء ا‬ ‫‪.‬‬ ‫م‬ ‫و ا‬ ‫ل‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ّ‬ ‫ا‬ ‫ا ت‪ ،‬و ّ‬ ‫ا ر و‬ ‫ا‬ ‫و اد ا‬ ‫تا ز‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ٍ‬ ‫إن أ‬ ‫دة‬ ‫‪ .‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ء‪.‬‬ ‫ّض‬ ‫‪.‬‬ ‫اد ا‬ ‫‪.
PAGE 138
‫تا‬ ‫ذج‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ز؟‬ ‫‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ان‬ ‫ا‬ ‫ه ا‬ ‫زا ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫دة‪:‬‬ ‫إر دات ا‬ ‫م ر‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫زا‬ ‫ذات ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إزا‬ ‫أ‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ا‬ ‫از‪:‬‬ ‫ت )د‬ ‫ا‬ ‫ا ي‬ ‫‪ ،‬إ إذا آ‬ ‫ه ك‬ ‫‪.١‬‬ ‫ر ق ور‬ ‫وف ا‬ ‫‪ .٢‬إذا آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪ .٣‬إذا آ‬ ‫ا‬ ‫‪).‬‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ .٤‬ا‬ ‫تا‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫إ‬ ‫] [‬ ‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ان د‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫تا‬ ‫ذ ‪ (.‬ا‬ ‫و إ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪.
PAGE 139
‫ج‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا د‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ج ا‬ ‫ا‬ ‫ت ‪١٢٩‬‬
PAGE 140
‫ا‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫ول ج‪ ١-‬ا‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫از ون إ‬ ‫از ا‬ ‫‪ ١٣٠‬ا‬ ‫ا‬ ‫تا د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ض‬ ‫ا زن‬ ‫ا ر ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪٣٢٢‬‬ ‫‪٤٥٤‬‬ ‫‪٤٠٥‬‬ ‫‪ ١٩.٩٠‬آ‬ ‫‪٣٢٢‬‬ ‫‪٤٨٤‬‬ ‫‪٤٠٠‬‬ ‫‪ ٢١.
PAGE 141
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫لا‬ ‫وإ‬ ‫تا‬ ‫نا ص ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ول ج‪ ٢-‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا و ‪/‬ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زا‬ ‫تا‬ ‫‪١١٠‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫‪ ١٠٠‬إ‬ ‫‪ ٥٠‬إ‬ ‫ا‬ ‫ا ا ةا‬ ‫ا‬ ‫ول ج‪ ٣-‬ا‬ ‫كا‬ ‫)ا‬ ‫ل‪،‬‬ ‫ا‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢‬‬ ‫ن‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪A4‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ىا‬ ‫ثا‬ ‫)‪ ٢-/+‬ه‬ ‫‪ ٢٢٠‬إ‬ ‫‪ ٥٠‬إ‬ ‫(‬ ‫‪٢٤٠‬‬ ‫‪ ٦٠‬ه‬ ‫ً )‪(٪١٠-/+‬‬ ‫)‪ ٢-/+‬ه‬ ‫(‬ ‫‪ ٣.٠‬أ‬ ‫ه‬ ‫‪٣ ،٢‬‬ ‫(‬ ‫ن‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣.٨‬‬ ‫‪www.hp.
PAGE 142
‫تا‬ ١,٢ 9296 ‫و‬ [(A) ‫ا‬ ً‫و‬ ‫ د‬٦٤] (A) ِ ٦.٤ = ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ع‬ 9296 ‫و‬ (A) ‫تا‬ ‫ا‬ . ‫أ د ا ن )ا‬ ‫ا‬ ٢١/٢٠‫ان و‬ HP Color LaserJet CP2020 Series ٤-‫ول ج‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ٣ ( ‫ةا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ٢١) = LWAd ‫ا‬ ً‫و‬ ‫ح‬ ‫ د‬٦٧ = ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ =‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ع‬ . ‫ح‬ ‫ل‬ ‫ه ة‬ ‫ا‬ ‫هة‬ ‫ا‬ ‫ و‬:‫ت‬ ( ‫ا‬ ٣ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ ور‬٢٠) ‫ا‬ ‫ه ة‬ www.hp.
PAGE 143
‫د‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫●‬ ‫إ‬ ‫نا ا‬ ‫●‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫را‬ ‫‪FCC‬‬ ‫ا‬ ‫و ‪/‬‬ ‫ا‬ ‫د ا‬ ‫تا‬ ‫‪١٣٣‬‬
PAGE 144
‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪FCC‬‬ ‫را‬ ‫ب‪،‬‬ ‫ا اردة ا‬ ‫ةا‬ ‫ود ا‬ ‫ا‬ ‫ا ره ا ةو أ‬ ‫أي ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه ا ود ا ة‬ ‫و‬ ‫‪ .FCC‬و‬ ‫ه ا ة‬ ‫‪،‬‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫رد‬ ‫أن‬ ‫مو‬ ‫ا ةو‬ ‫ن أن ه ا ا ا‬ ‫أي‬ ‫ا و ً ر دات‪ .
PAGE 145
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ ‪Hewlett-Packard‬‬ ‫ا ‪.‬‬ ‫أ ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫دة وا‬ ‫هاا‬ ‫‪.‬و‬ ‫ت‬ ‫ة‬ ‫ز ا وزون‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫ام ا رق‬ ‫هاا‬ ‫رآ‬ ‫كا‬ ‫ا‬ ‫اا‬ ‫ا داء ا‬ ‫تا ا‬ ‫دا‬ ‫ز ا وزون)‪.(O3‬‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫ه ‪ /‬ن‪،‬‬ ‫ا‬ ‫®‪ ENERGY STAR‬ا‬ ‫ظأ ء‬ ‫هاا‬ ‫وا ل دون ا‬ ‫" أو " ة ا‬ ‫ا ارد ا‬ ‫" ة تا‬ ‫آ ءة‬ ‫ت"‪ .‬و‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫‪http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.
PAGE 146
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ت)‬ ‫إ‬ ‫‪.١‬‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ار‬ ‫‪.٣‬‬ ‫ا‬ ‫(‬ ‫ا‬ ‫ـ ‪HP LaserJet‬‬ ‫دة‬ ‫د‬ ‫دو‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫و‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ة)‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫ة(‪.‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫أو‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫م‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫وق‬ ‫ن‬ ‫ك أو ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دو‬ ‫ا‬ ‫وق ا‬ ‫‪.(HP LaserJet‬‬ ‫عا‬ ‫‪ http://www.hp.com/recycle‬أو ‪١-٨٠٠-٣٤٠-٢٤٤٥‬‬ ‫ً‪.‬‬ ‫دة‬ ‫‪.١‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪HP LaserJet‬‬ ‫‪.٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫وق‪.
PAGE 147
‫ا‬ ‫ة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫زل ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫هاا‬ ‫تا‬ ‫‪ ً ،‬ذ ‪ ،‬أن‬ ‫ة وإ دة‬ ‫تا‬ ‫و ‪.‬‬ ‫وا‬ ‫ل‬ ‫ن وا ‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ةا‬ ‫ة‬ ‫ور‬ ‫تأ نا‬ ‫ة‬ ‫‪HP‬‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت لا ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ‫ل‪ .‬وإ‬ ‫ةا‬ ‫وا آ‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا يا‬ ‫أو ا‬ ‫إ دة‬ ‫ة‬ ‫‪.‬‬ ‫تا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫اد آ‬ ‫ي‬ ‫تا‬ ‫اد )‪(MSDS‬‬ ‫ام ا‬ ‫‪ www.hp.com/go/msds‬أو ‪www.hp.
PAGE 148
‫نا ا‬ ‫إ‬ EN 17050-1; DoC#: BOISB-0701–00–rel. 1.0 ‫ و‬ISO/IEC 17050-1 ‫و ً ـ‬ Hewlett-Packard Company : ‫ا‬ ‫ا‬ ,Chinden Boulevard 11311 : ‫ا‬ ‫ان‬ Boise, Idaho 83714-1021, USA ‫أن ه ا ا‬ HP Color LaserJet CP2020 Series ‫ت‬ ‫ا‬ : BOISB-0701-00 ‫ري‬ ‫ ور ا‬٢٥٠ (2 : : : : ‫ا‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫ا‬ Laser/LED CISPR22:2005 / EN55022:2006 - Class B1 EN 61000-3-2:2000 +A2 EN 61000-3-3:1995 +A1 EN 55024:1998 +A1 +A2 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / ICES-003, Issue 4 GB9254-1998, GB17625.
PAGE 149
‫ا‬ ‫تا‬ ‫أ نا‬ ‫و ‪/‬‬ ‫ر‬ ‫وا دو‬ ‫دارة ا‬ ‫)‪ (CDRH‬ا‬ ‫ا‬ ‫ة وا‬ ‫م آ ا‬ ‫ورد‬ ‫م ‪ .١٩٧٦‬ه ا‪ ،‬و ا ا‬ ‫‪١‬أ‬ ‫ا را‬ ‫ت ا ر "ا‬ ‫هاا ز ً‬ ‫ذ ‪،‬‬ ‫ة‪ .‬وة‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ء‬ ‫)‪ (DHHS‬و‬ ‫ا‬ ‫تا‬ ‫وا‬ ‫ر وأ آ و ‪،‬‬ ‫ً دا أ‬ ‫ا ز‬ ‫عا‬ ‫أن ا‬ ‫ام ا دي‪.‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫!‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫أو إد ل ا‬ ‫ت أو ا ذ أ إ‬ ‫تا‬ ‫ا ا‬ ‫‪"١‬‬ ‫ع‬ ‫اءات‬ ‫ا ا ا‬ ‫ةا‬ ‫تا‬ ‫أ ً ا إ رً‬ ‫زارة ا‬ ‫ا داء ا‬ ‫م ‪ .١٩٦٨‬و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب ع ا ر ل أي‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫مهاا‬ ‫ت‬ ‫ض‬ ‫ع‪.‬‬ ‫‪ DOC‬ا‬ ‫‪.
PAGE 150
‫ا‬ ‫ر‬ ‫نا‬ Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP2020 Series, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. .Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti ! VAROITUS Laitteen käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän .
PAGE 151
( ‫اد )ا‬ ‫ول ا‬ 根据中国电子信息产品污染控制管理办法的要求而出台有毒有害物质表 ١-‫ول د‬ 有毒有害物质和元素部件名称 (多溴二苯醚 (PBDE (多溴溴苯 (PBB ((六价铬 (Cr(VI (镉 (Cd (汞 (Hg (铅 (Pb O O X X O X 打印引擎 O O O O O O 控制面板 O O O O O O 塑料外壳 O O O O O X 格式化板组件 O O O O O X 碳粉盒 O:表示在此部件所用的所有同类材料中，所含的此有毒或有害物质均低于 SJ/T11363-2006 的限制要。求 X:表示在此部件所用的所有同类材料中，至少一种所含的此有毒或有害物质高于 SJ/T11363-2006 的限。制要求。引用的“环保使用期限”是根据在正常温度和湿度条件下操作使用产品而确定的 : ١٤١ ‫تا‬ ‫د ا‬ ‫ا‬ ARWW
PAGE 152
ARWW / ‫و‬ ‫تا‬ ‫ ا‬١٤٢
PAGE 153
‫س‬ T TCP/IP ٣٢ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ١٤ ‫إ ادا‬ ٣٤ ‫ة‬ ‫و آ ت‬ ٣٨ ٣٨ ‫ة‬ ٦٥ ToolboxFX، HP ١٠ (‫ام‬ ١٢٠ ١٤٣ ‫س‬ U ) usage page I ٦٢ ،٢ ImageREt 3600 W Windows ١٦ ‫ة‬ ‫أ‬ ٢١ ‫إ ادات ا ا‬ ١٧ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ٢٤ ‫تا ا‬ ١٨ ٩٣ ‫ا‬ Microsoft Office Basic ٦٠ ‫ا‬ ،Colors ٢٤ ‫ة‬ ‫ت‬ ٢٤ ‫و‬ HP Toolbox FX ٦٧ ‫ت‬ ‫ا‬ ٦٦ ‫ا‬ ٢٣ HP Web Jetadmin ‫ا‬ ‫ا‬ HP ١٨ (UPD) ‫ وا‬،‫ال‬ >‫ر‬ ٩٣ ( ‫ا رج ر‬ ٩٤ ٢٣ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫اء ا‬ ‫ما‬ ١١ ‫ا اد ا ا‬ ‫أ ء‬ ١١٥ ‫ا‬ ‫أدراج‬ ٧٠ ،١١ ‫إ ادا‬ ٩٩ ،٩٨ ‫ إزا‬،‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ٤ ‫لا‬
PAGE 154
‫‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫ة ‪١١‬‬ ‫ا‬ ‫ا اف ‪٥٨‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫رات ا ن ا‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪Microsoft Office Basic‬‬ ‫‪٦٠ Colors‬‬ ‫أ ن ا ر‪ ،‬ت ‪١٣٩‬‬ ‫ت ‪٣٢‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة ‪٢٦ ،٢‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ة ‪١٦‬‬ ‫أ‬ ‫أ اع‪ ،‬و‬ ‫إ ادات ‪٧١ HP ToolboxFX‬‬ ‫أو ‪ ،‬إ ادات ‪٢٦‬‬ ‫إ اج‪ ،‬و‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ر ا رق ‪٩٧‬‬ ‫إ حا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫فا‬ ‫ت ‪ ،EPS‬ا‬ ‫‪١١٧‬‬ ‫وإ‬ ‫إ ر ان ‪IP‬‬ ‫‪٣٧‬‬ ‫إ دة و‬ ‫‪ HP‬وا‬ ‫ت ارد‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫ا‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫إ اد‬ ‫‪٥٤ Windows ،‬‬ ‫ا‬ ‫إ ادات‬ ‫‪٦٩ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫أ‬ ‫أ ان ‪٦٢‬‬ ‫‪٢٦‬‬ ‫أو‬ ‫ً ا ا‬ ‫إ ا
PAGE 155
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا تا‬ ‫ا تا‬ ‫ا تا د‬ ‫ات ‪٢‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ه ‪١٠٨‬‬ ‫وف‬ ‫‪١٣٦‬‬ ‫‪ّ ،‬‬ ‫ءا‬ ‫رات‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪١٠٢‬‬ ‫اج‪ ،‬إزا‬ ‫و ا‬ ‫ر ‪١٠‬‬ ‫ر‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ر ا رق‪ ،‬إزا‬ ‫‪٩٦‬‬ ‫ا‬ ‫ر ا رق‬ ‫ا‬ ‫‪.
PAGE 156
‫فا‬ ‫وف‪ ،‬ا‬ ‫ء وإ‬ ‫‪١٠٨‬‬ ‫خ‬ ‫تا‬ ‫‪ ،IPv4 ،‬و ‪٣٧ IPv6‬‬ ‫‪١٢٧‬‬ ‫ا‬ ‫إ دة‬ ‫إ ادات ‪٧٢ HP ToolboxFX‬‬ ‫‪١٢٦ HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫إ دة و‬ ‫‪٧٨‬‬ ‫ا ا‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫قا‬ ‫ذ‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫‪HP Toolbox‬‬ ‫‪ ،‬ض ا‬ ‫ا‬ ‫‪٦٦ FX‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا ض أو د‪ ،‬إ ادا‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ال ‪٩٤‬‬ ‫ر‬ ‫ال ‪٩٣‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫ر‬ ‫ت ‪١٠‬‬ ‫ا‬ ‫ن ‪١٢٣‬‬ ‫‪٧٦ HP‬‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا ‪.
PAGE 157
١١ (‫م‬ ‫ )إ اد ا‬System Setup ١٢٠ ‫ر‬ ٣٩ ‫ا‬ ‫عا‬ ‫ا‬ ، ‫ا‬ ١٤ ( ‫ا‬ ) Network config. ٩ ‫ام‬ ‫ا‬ ١٠ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ١٠ ( ‫ ) ر‬Reports ١٣ ( ‫ )ا‬Service ١١ (‫ )إ اد ا م‬System Setup ١٣٩ ‫ ا‬DOC ‫ا‬ ١٣ ‫ا د‬، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ١٣٦ ‫د ا اد‬ ‫ك‬ ‫آ ت‬ ‫ء‬ ‫فا‬ ‫ ا‬،USB ١١٤ ‫وإ‬ ٣١ USB ‫ل ـ‬ ‫ا‬ ٣١ ‫ل‬ ‫ا‬ ٦٧ ‫ ا‬،‫ور‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ١١ ‫ا‬ ،Microsoft Office Basic Colors ٦٠ ‫ا‬ ‫ا‬ .( ‫ا‬ ) Network Config.
PAGE 158
‫إ ادات ‪٣٠ Macintosh‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫ا‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪١١٣ ،٧١‬‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫م‬ ‫ام ‪٧٧‬‬ ‫ا‬ ‫‪٢ Energy Star‬‬ ‫ا‬ ‫‪٨٦‬‬ ‫ك‪،‬‬ ‫ر ا رق‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ر ا رق‪ ،‬إزا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ا ض أو د‪ ،‬إ ادا‬ ‫ل‬ ‫إ م‬ ‫ر‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ م‬ ‫ر‬ ‫‪٩١‬‬ ‫ال ‪٩٣‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‪٩٣‬‬ ‫ر‬ ‫‪٧٢‬‬ ‫‪٧٦ HP‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫تا‬ ‫ا‬ ‫‪HP Toolbox‬‬ ‫‪ ،‬ض ا‬ ‫‪٦٦ FX‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا ال ‪٩٤‬‬ ‫ر‬ ‫اء ‪١١٩‬‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫ت‬ ‫‪٧٦ HP‬‬ ‫ت‬ ‫‪٧٦‬‬ ‫ت‬ ‫‪٥‬‬ ‫ىا ا‬ ‫قا‬ ‫‪١٠٦‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪١٠٧‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫‪١٠٩‬‬ ‫ء وإ‬ ‫فا‬ ‫‪،‬ا‬ ‫
PAGE 159
‫و‬ ‫ور‬ ‫ت‬ ‫دا‬ ‫فا‬ ‫ة‪ ،‬ا‬ ‫‪١٠٨‬‬ ‫وإ‬ ‫ا‬ ‫‪٤٣‬‬ ‫و‬ ‫إر دات ‪٤٧‬‬ ‫ة ‪١٠٨‬‬ ‫و‬ ‫ة ‪٤٣‬‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا رق ذي رأ ا‬ ‫و‬ ‫‪ARWW‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫ء‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫ا‬ ‫س ‪١٤٩‬‬
PAGE 160
ARWW ‫س‬ ‫ ا‬١٥٠
PAGE 161
PAGE 162