HP Color LaserJet CP2020 Series EN DA ET FI LV LT NO SV Getting Started Guide Opsætningsvejledning Alustusjuhend Aloitusopas Lietošanas pamcba Darbo pradžios vadovas Komme i gang Starthandbok Read me First Læs dette først Lugege seda Lue tämä ensin Šo izlasiet vispirms Pirmiausia Read me Les dette først Läs detta först
Copyright and License © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. DA Vælg et stabilt, godt udluftet, støvfrit område uden direkte sollys til anbringelse af produktet. ET Valige seadme jaoks tugev alus ning hea ventilatsiooniga, tolmuvaba ja otsese päikese eest varjatud koht. FI Sijoita laite tukevalle alustalle pölyttömään paikkaan, johon aurinko ei paista suoraan ja jossa on hyvä ilmanvaihto.
3 4 5 EN Insert the CD and follow the instructions. DA Sæt cd’en i, og følg vejledningen. NO Sett inn CDen, og følg instruksjonene. ET Sisestage CD ja järgige juhiseid. SV Sätt i cd-skivan och följ anvisningarna på skärmen. FI Aseta CD-levy CD-asemaan ja seuraa ohjauspaneelin ohjeita. LV Ievietojiet kompaktdisku un izpildiet nordjumus. EN Remove all orange shipping tape from the product. DA LT dkite CD ir vadovaukis instrukcijomis.
6 EN Load paper. FI Lisää paperia. NO Legg i papir. DA Læg papir i. LV Ievietojiet papru. SV Fyll på papper. ET Laadige paber. LT dkite popieriaus. 1 7 3 2 EN Adjust the paper guides against the paper and reinsert the tray. DA Juster papirstyret med papiret, og anbring bakken igen. ET Reguleerige paberijuhikud paberi vastu ja paigaldage salv uuesti. FI Säädä paperilokeron ohjaimet paperipinoa vasten ja aseta lokero paikoilleen.
8 Prijunkite laid. junkite gamin. EN Connect the power cord. Turn on the product. DA Tilslut strømkablet. Tænd for produktet. NO Koble til strømledningen. Slå på produktet. ET Ühendage toitejuhe. Lülitage seade sisse. SV Anslut nätsladden. Slå på produkten. FI Liitä virtajohto. Kytke laitteeseen virta. LV Pievienojiet strvas vadu. Iesldziet printeri. LT 2 1 9 EN Caution: Do not connect the USB cable at this time. DA Advarsel! Slut ikke USB-kablet til på dette tidspunkt.
10 EN Go to appropriate step based on your operating system and connection type. DA Gå til det trin, der gælder for dit operativsystem og din forbindelsestype. ET Valige sobilik punkt sõltuvalt kasutusel olevast opsüsteemist ja ühendusviisist. FI Katso käyttöjärjestelmääsi ja yhteystyyppiäsi vastaavan ohjeen kohtaa. LV Prejiet pie atbilstošs darbbas atkarb no opertjsistmas un savienojuma veida. LT Pasirinkite veiksm atitinkant js operacin sistem ir jungties tip.
11 EN Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. DA Installer softwaren fra cd’en. Følg vejledningen på skærmen. ET Installige tarkvara CD-lt. Järgige sidusjuhiseid. FI Asenna ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. LV Instaljiet programmatru no kompaktdiska. Izpildiet ekrn redzamos nordjumus. LT diekite programin rang iš kompaktinio disko. Vadovaukits instrukcijosmis ekrane. HP LaserJet CP2020 Series NO Installer programvaren fra CDen.
14 EN Connect the network cable to the product. DA Slut netværkskablet til produktet. ET Ühendage võrgukaabel seadmega. FI Liitä verkkokaapeli laitteeseen. LV Savienojiet tkla kabeli ar printeri. LT Prijunkite tinklo kabel prie gaminio. NO Koble nettverkskabelen til produktet. SV Anslut nätverkskabeln till produkten. EN Verify the network light is illuminated on the network port. DA Kontroller, at lyset på netværksporten tændes. ET Veenduge, et võrgupordi võrgutuli põleb.
16 EN Print a Configuration page to get the IP address for network setup. At the product control-panel, press OK, select Setup Menu, and then press OK. Press the < or > buttons to select Config Report, and then press OK. DA Udskriv en konfigurationsside for at hente IP-adresse til netværksopsætningen. Tryk på OK, vælg Opsætningsmenu, og tryk derefter på OK på produktets kontrolpanel. Tryk på knapperne < eller > for at vælge Konfig rapport, og tryk derefter på OK.
17 EN Optional: If you need to manually assign an IP address: at the product control-panel, press OK, select Setup Menu. Press the < or > buttons to select Network Config. and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP configuration, then Manual. Use the control-panel buttons to specify each digit of the IP address, and then press OK. DA Valgfrit: Hvis du manuelt skal tildele en IP-adresse: Tryk på OK, vælg Opsætningsmenu på produktets kontrolpanel.
18 EN Install the software from the CD and follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address from configuration page or manually assign, and then click Finish. If prompted, restart the computer. DA Installer softwaren fra den medfølgende cd, og følg vejledningen på skærmen. Når du bliver bedt om det, skal du vælge Via netværket og klikke på Næste.
19 20 HP LaserJet CP2020 Series diekite programin rang iš kompaktinio disko. EN Install the software from the CD. DA Installer softwaren fra den medfølgende cd. NO Installer programvaren fra CDen. ET Installige tarkvara CD-lt. SV FI Asenna ohjelmisto CD-levyltä. LV Instaljiet programmatru no kompaktdiska. EN Connect a USB or network cable when prompted by the software. DA Tilslut et USB- eller netværkskabel, når du får besked af programmet.
21 EN At the computer, go to Print & Fax under System Preferences, or go to Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup or Print Center, depending on your Mac OS version. If the product name appears in the printer list, the installation is complete. Otherwise, click Add and follow the onscreen instructions.
22 Gaminio dokumentacija. EN Product Documentation. DA Produktdokumentation. NO Dokumentasjon for produktet ET Toote dokumentatsioon. SV Produktdokumentation FI Laitteen oppaat. LV Printera dokumentcija. LT EN Congratulations, your software setup is complete. The electronic user guide is on the CD-ROM that came with the product or is in the HP program folder on your desktop.
NO Gratulerer! Programvareinstallasjonen er fullført. Den elektroniske brukerveiledningen finnes på CD-ROMen som fulgte med produktet, eller i HP-programmappen på skrivebordet. • Detaljerte brukerinstruksjoner • Viktig sikkerhetsinformasjon • Informasjon om feilsøking • Spesielle bestemmelser Denne informasjonen finner du også på www.hp.com/support/ljcp2020series SV Grattis, programinstallationen är klar.
1 2 3 EN Control-panel overview: DA Oversigt over kontrolpanelet: ET Juhtpaneeli ülevaade: FI Ohjauspaneelin yleiskatsaus: LV Vadbas panea prskats: LT Valdymo pulto apžvalga: NO Oversikt over kontrollpanelet: SV Översikt över kontrollpanelen: EN Control-panel display FI DA Kontrolpanelets display LV Ohjauspaneelin näyttö Vadbas panea displejs ET Juhtpaneeli kuvar EN Back button FI Paluupainike DA Knappen Tilbage LV Poga Back (Atpaka) ET Tagasi-nupp EN Left arrow bu
16
17
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
