HP Color LaserJet CP2020 Series EN FR BG EL KK RU TR UK AR Getting Started Guide Guide de mise en route ұқ ө ұққ Başlangıç Kılavuzu دليل بدء االستخدام Read me First Fichier LisezMoi Δ қң Önce Beni Oku امللف التمهيدي
Copyright and License Copyright et licence © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans autorisation expresse par écrit est interdite, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d’auteur.
1 EN Select a sturdy, well-ventilated, dust-free area, away from direct sunlight to position the product. FR Choisissez un endroit stable, bien ventilé, à l’abri de la poussière, non exposé aux rayons directs du soleil pour placer le produit. BG , , , .
3 4 5 EN Insert the CD and follow the instructions. RU - . FR Insérez le CD et suivez les instructions. TR CD’yi takıp yönergeleri uygulayın. BG . UK - . EL CD µ . AR KK қ ң ә ұқ ң. EN Remove all orange shipping tape from the product.
6 EN Load paper. EL . TR Kağıt yerleştirin. FR Chargez du papier. KK Қғ ң. UK . . RU . AR BG 1 7 .قم بتحميل الورق 3 2 EN Adjust the paper guides against the paper and reinsert the tray. FR Réglez les guides papier de façon à ce qu’ils soient contre le papier et insérez à nouveau le bac. BG .
8 EN Connect the power cord. Turn on the product. RU . . FR Branchez le cordon d’alimentation. Mettez le produit sous tension. TR Elektrik kablosunu takın. Ürünü açın. BG . . UK . . EL . . AR KK Қ қң. Ө қң. . قم بتشغيل املنتج.
10 EN Go to appropriate step based on your operating system and connection type. FR Allez à l’étape correspondant à votre système d’exploitation et votre type de connexion. BG , . EL µ, µ µ . KK қ үң қ ү қ қғ өң.
11 EN Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions. FR Installez le logiciel à partir du CD. Suivez les instructions à l’écran. BG . . EL µ CD. µ . KK ғқ қ қ ң. ө ұқ ң. RU -.
14 EN Connect the network cable to the product. FR Branchez le câble réseau à l’imprimante. BG . EL . KK ө қң. RU . TR Ağ kablosunu ürüne bağlayın. UK . .قم بتوصيل كابل الشبكة باملنتج AR 15 EN Verify the network light is illuminated on the network port.
16 EN Print a Configuration page to get the IP address for network setup. At the product control-panel, press OK, select Setup Menu, and then press OK. Press the < or > buttons to select Config Report, and then press OK. FR Imprimez une page de configuration pour obtenir l’adresse IP nécessaire à la configuration du réseau. Sur le panneau de commande du produit, appuyez sur OK, sélectionnez Menu Configurer, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les touches < or > pour sélectionner Rapport config.
17 EN Optional: If you need to manually assign an IP address: at the product control-panel, press OK, select Setup Menu. Press the < or > buttons to select Network Config. and then press OK. Press the < or > buttons to select TCP/IP configuration, then Manual. Use the control-panel buttons to specify each digit of the IP address, and then press OK. FR Facultatif : Si vous devez attribuer une adresse IP manuellement, sur le panneau de commande, appuyez sur OK, sélectionnez Menu Configurer.
18 EN Install the software from the CD and follow the onscreen instructions. When prompted, select Through the Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the appropriate IP address from configuration page or manually assign, and then click Finish. If prompted, restart the computer. FR Installez le logiciel à partir du CD, puis suivez les instructions à l’écran. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Dans tout le réseau, et cliquez sur Suivant.
19 20 HP LaserJet CP2020 Series EN Install the software from the CD. RU -. FR Installez le logiciel à partir du CD. TR Yazılımı CD’den yükleyin. BG . UK -. EL µ CD. AR KK ғқ қ қ ң. EN Connect a USB or network cable when prompted by the software.
21 EN At the computer, go to Print & Fax under System Preferences, or go to Macintosh HD/Applications/Utilities/Printer Setup or Print Center, depending on your Mac OS version. If the product name appears in the printer list, the installation is complete. Otherwise, click Add and follow the onscreen instructions.
22 EN Product Documentation. RU . FR Documentation du produit. TR Ürün Belgeleri. BG . UK . EL µ AR KK Өң құ. .وثائق املنتج EN Congratulations, your software setup is complete. The electronic user guide is on the CD-ROM that came with the product or is in the HP program folder on your desktop.
TR Tebrikler, yazılımınızın kurulumu tamamlandı. Elektronik Kullanım Kılavuzu, ürünle birlikte verilen CD-ROM’da veya masaüstünüzdeki HP program klasöründedir. • Ayrıntılı kullanıcı yönergeleri • Önemli güvenlik bildirimleri • Sorun giderme bilgileri • Mevzuat bilgileri Bu bilgiler www.hp.com/support/ljcp2020series adresinde de bulunmaktadır UK , .
EN Control-panel overview: FR Présentation du panneau de commande : BG : EL : KK қ қ : RU : TR Kontrol paneline genel bakış: UK :نظرة عامة على لوحة التحكم AR 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 EN Control-panel display EL KK TR .
16
17
© 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.
