HP Color LaserJet CP2020 seeria Kasutusjuhend
Autoriõigus ja litsents Kaubamärkide nimetused © 2008 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® ja PostScript® on ettevõtte Adobe Systems Incorporated kaubamärgid. Paljundamine, kohandamine või tõlkimine on ilma eelneva kirjaliku loata keelatud, välja arvatud autoriõiguse seadustes lubatud juhtudel. ENERGY STAR® ja ENERGY STAR logo® on Ameerika Ühendriikide Keskkonnakaitseagentuuri USA-s registreeritud kaubamärgid. Siin sisalduvat teavet võib ette teatamata muuta.
Sisukord 1 Toote põhiandmed Toote võrdlus ........................................................................................................................................ 2 Toote funktsioonid ................................................................................................................................ 2 Ülevaade .............................................................................................................................................. 4 Eest- ja külgvaade .......
4 Toote kasutamine opsüsteemis Macintosh Macintoshi tarkvara ............................................................................................................................ 28 Macintoshi toega operatsioonisüsteemid ........................................................................... 28 Macintoshi toega printeridraiverid ...................................................................................... 28 Macintoshi printimisseadete prioriteedid .......................................
Vaikevõrguvärav ............................................................................... 43 6 Paber ja prindikandja Paberi ja prindikandjate kasutamine .................................................................................................. 46 Toetatavad paberi ja prindikandja formaadid ..................................................................................... 47 Toetatud paberitüübid ja salve maht ..................................................................................
Avage HP ToolboxFX ........................................................................................................ 71 Status (Olek) ...................................................................................................................... 72 Sündmuste logi ................................................................................................. 72 Hoiatused ...........................................................................................................................
10 Probleemilahendus Põhiline tõrkeotsingu kontroll-loend ................................................................................................... 96 Asjaolud, mis mõjutavad toote tööd ................................................................................... 96 Juhtpaneeli ja oleku hoiatusteated ..................................................................................................... 97 Kõrvaldage ummistused ...................................................................
Lisa D Normatiivne teave FCC määrused ................................................................................................................................. 142 Keskkonnasõbralike toodete programm ........................................................................................... 143 Keskkonnakaitse .............................................................................................................. 143 Osooni tekitamine ...........................................................
1 ETWW Toote põhiandmed ● Toote võrdlus ● Toote funktsioonid ● Ülevaade 1
Toote võrdlus HP Color LaserJet CP2020 seeria Printer ● Prindib letter-vormingus kandjale kuni 21 lehekülge minutis (ppm). ● 50-leheline salv (salv 1) ja 250-leheline sisendsalv (salv 2) ● Valikuline 250-leheline sisendsalv (salv 3) (standard HP Color LaserJet CP2020x) ● Kiire universaal-jadasiini (USB) 2.
● Annab N-up printimise (mitme lehekülje väljaprint ühele lehele). ● Printeridraiver annab valikuvõimaluse mõlemale leheküljele käsitsi printimiseks. Tarvikud ● Prindikassettides kasutatakse HP ColorSphere'i toonerit. Ligipääs ● Võrgujuhend on ühildatav teksti ekraanilugejatega. ● Prindikassette saab paigaldada ja eemaldada ühe käega. ● Kõiki luuke ja kaasi saab avada ühe käega.
Ülevaade Eest- ja külgvaade 1 Väljastussalv (mahutab 125 tavapaberi lehte) 2 Legal-vormingus lehtede väljastuspikendus 3 Esiluuk (annab ligipääsu prindikassettidele) 4 Salv 1 (universaalsalv) 5 Salv 2 (mahutab 250 lehte standardpaberit ja pakub ligipääsu ummistuste eemaldamiseks) 6 Valikuline salv 3 (mahutab 250 standardpaberi lehte) 7 Toitelüliti 8 Juhtpaneel 9 DIMM-luuk (lisamälu lisamiseks) Tagantvaade 1 4 Kiire USB 2.0 port ja võrguport.
Toiteühendus 3 Tagaluuk (ummistuspääsu jaoks) C Pr od Pr o. 2 3 n l N 2112 pa n ria R 2 Ja po B Se N BR of Ja C N uct du t C od ui D . A) R D ,5 A C (2 K LV 4 ~A 5A C B 71 A N 0V 2. -P DE 83 24 Hz, d TT IN HO re 07 0- 0 tu 20 LE H A 22 /6 ac 3, W C ID 50 uf y E 1 , an ar H 31 E M nu 11 OIS Ja B SA U M 48 39 Q o. 56 N 34 ct 3477 12 du 12 34 B B ro R2 12 N 7 P NB R2 C 3447 C NB de O ce sir s an is s.
6 Peatükk 1 Toote põhiandmed ETWW
2 ETWW Juhtpaneel ● Juhtpaneeli ülevaade ● Juhtpaneeli menüüd 7
Juhtpaneeli ülevaade Toote juhtpaneelil on järgmised tuled ja nupud. ! 8 1 Juhtpaneeli kuva: kuva annab teavet toote kohta. Toote seadete kehtestamiseks kasutage kuval olevaid menüüsid. 2 Tagasinoole ( ) nupp. Kasutage seda nuppu järgmisteks toiminguteks: ● juhtpaneeli menüüdest väljumine; ● alammenüü loendis tagasi eelmisse menüüsse liikumine; ● alammenüü loendis (menüüelemendis muudatusi salvestamata) tagasi eelmise menüüelemendini liikumine. 3 Vasaknoole ( 4 OK-nupp.
Juhtpaneeli menüüd Menüüde kasutamine 1. Vajutage OK menüüde avamiseks. 2. Loendis liikumiseks vajutage vasaknoolt ( ) või paremnoolt ( ). 3. Õige suvandi valikuks vajutage OK . Järgmise aktiivse valiku taha ilmub tärn (*). 4. Alammenüüdes tagasiliikumiseks vajutage tagasinoolt ( ). 5. Vajutage X muudatusi salvestamata menüüst väljumiseks.
Aruanded menüü Kasutage menüüd Aruanded toote kohta teavet andvate aruannete printimiseks. 10 Menüüelement Kirjeldus Demoleht Prindib värvilehe, mis näitab printimiskvaliteeti. Menüüstruktuur Prindib juhtpaneeli menüü sisukaardi. Konfigureerimisaruanne Prindib kõigi toote seadete loetelu. Hõlmab võrguteavet, kui toode on võrku ühendatud.
Süsteemi seadistuse menüü Kasutage seda menüüd põhiliste tooteseadete seadmiseks. Süsteemi seadistuse menüü menüül on mitu alammenüüd. Iga menüüd kirjeldatakse järgmises tabelis. Menüüelement Alammenüüelement Alammenüüelement Keel Paberi seaded Kirjeldus Valib juhtpaneeli kuvasõnumite ja toote aruannete keele. Vaikimisi paberi formaat Letter A4 Määrab sisearuannete või muude formaadimääratluseta prinditööde printimisformaadi. Legal Vaikepaberitüüp Kuvatakse olemasolevate andmekandja tüüpide loend.
Menüüelement Alammenüüelement Alammenüüelement Kirjeldus Värviprintimise blokeerimiseks valige Disable color (Keela värv), Kõik tööd prinditakse ühevärviliselt (mustvalgelt), Mõned siselehed prinditakse ikka värviliselt. Kalibreerige värvi Järelvool sees Kalibreerige nüüd Järelvool sees: valige, kui ruttu toode peaks pärast sisselülitust kalibreerima. Vaikeseadeks on 15 minutit. Kalibreerige nüüd: Paneb toote kohe kalibreerima.
Menüüelement Alammenüüelement Alammenüüelement Kirjeldus Joondage salv : Reguleerige määratud salve joondust. Ekraani kontrastsus Kõige heledam Valige kuva kontrastitase. Vaikeseade on Keskmine.
Hoolduse menüü Kasutage menüüd vaikeseadete taastamiseks, toote puhastamiseks ja printimisväljastust mõjutavate erirežiimide aktiveerimiseks. Menüüelement Alammenüü element Puhastusrežiim Kirjeldus Kasutage seda suvandit toote puhastamiseks, kui prinditud lehtedele ilmuvad plekid või muud märgid. Puhastusprotsess eemaldab paberiteelt tolmu ja ülemäärase tooneri. Selle üksuse valimisel annab toode viiba tavapaber salv 1asetada ning siis vajutada puhastusprotsessi käivitamiseks OK peale.
Võrgukonfiguratsiooni menüü Kasutage seda menüüd võrgu konfiguratsiooniseadete määramiseks. Menüüelement Alammenüüelement Kirjeldus TCP/IP konfigureerimine Automaatne Valige Automaatne kõigi TCP/IP-seadete automaatkonfigureerimiseks. Käsitsi Valige Käsitsi IP-aadressi, alamvõrgu maski ja vaikelüüsi käsitsi konfigureerimiseks. Vaikeseade on Automaatne.
16 Peatükk 2 Juhtpaneel ETWW
3 ETWW Windowsi tarkvara ● Toetatud operatsioonisüsteemid Windowsil ● Windowsi toetavad printeridraiverid ● HP Universal Print Driver (UPD) ● Windowsile õige printeridraiveri valimine ● Prindiseadete prioriteet ● Windowsi printeridraiveri seadete muutmine ● Installige Windows tarkvara ● Toetatavad utiliidid 17
Toetatud operatsioonisüsteemid Windowsil Toode toetab järgmisi Windowsi operatsioonisüsteeme: 18 ● Windows XP (32-bitine ja 64-bitine) ● Windows Server 2003 (32-bitine ja 64-bitine) ● Windows 2000 ● Windows Vista Peatükk 3 Windowsi tarkvara ETWW
Windowsi toetavad printeridraiverid ● PCL 6 ● HP järelkirja 3. taseme emulatsioon Printeri draiveritega kaasneb onlain-abi, kus on tavaliste printimisülesannete juhised ja kus kirjeldatakse printeri draiveri nuppe, märkeruute ja rippmenüüsid. MÄRKUS. Toodet toetav postscript-draiver on Windowsi HP universaalprindidraiveri (UPD) postscripti versioon. See installitakse ja töötab nagu eelmised versioonid ega vaja erikonfiguratsiooni. Lisateavet UPD kohta leiate aadressil www.hp.com/go/upd.
HP Universal Print Driver (UPD) HP Universal Print Driver (UPD) Windowsi jaoks on üks draiver, mis annab vahetu ligipääsu peaaegu kõikidele HP LaserJet-toodetele mis tahes asukohast ilma eraldi draiverite allalaadimiseta. See põhineb tunnustatud HP prindidraiveri tehnoloogial, mida on põhjalikult katsetatud ning mida on kasutatud koos paljude tarkvaraprogrammidega. See on võimas lahendus, mille jõudlus kestab ettenähtust kauem.
Windowsile õige printeridraiveri valimine Printeridraiver pakub ligipääsu toote funktsioonidele ja võimaldab arvutil tootega suhelda (kasutades printeri keelt). Lisatarkvara ja keelte kohta vaadake seadme CD-plaadil paigaldusmärkmeid ja readmefaili.
Prindiseadete prioriteet Prindiseadete muutused prioritiseeritakse sõltuvalt muutuste tegemise kohast: MÄRKUS. 22 Käskude ja dialoogibokside nimed võivad varieeruda sõltuvalt tarkvaraprogrammist. ● Dialoogiboks Page Setup (Lehekülje häälestus): Selle dialoogiboksi avamiseks klõpsake Page Setup (Lehekülje häälestus) või analoogilisel käsul töötava programmi menüüs File (Fail). Siin muudetud seaded alistavad mujal muudetud seaded.
Windowsi printeridraiveri seadete muutmine Kõikide printimistööde seadete muutmine kuni tarkvaraprogrammi sulgemiseni Kõikide prinditööde vaikeseadete muutmine Toote konfiguratsiooniseadete muutmine 1. Tarkvaraprogrammi File (fail) menüül klõpsake Print (prindi) peale. 1. 1. 2. Valige draiver ja klõpsake siis Properties (atribuutide) või Preferences (eelistuste) peale. Etapid võivad erineda; see on kõige tavalisem protseduur. 2.
Installige Windows tarkvara Windowsile tarkvara installimise tüübid Võite valida järgnevate tarkvara installimise tüüpide vahel: ● Soovitatav. Installib kogu toote tarkvara, kaasa arvatud kasutusjuhendi. Saab valida kas otseühenduseks (USB) või võrgus installimiseks. ● Express USB Install (USB ekspressinstall). Installib USB-ühendust kasutavale tootele tarkvara miinimumversiooni. Valides selle meetodi, nõustute HP tarkvaralitsentsi tingimustega. ● Express Network Install (Võrgu ekspressinstall).
Toetatavad utiliidid HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin on brauseripõhine haldustööriist intranetisisestele HP Jetdirect-ühendusega printeritele ja see tuleks installida üksnes võrguadministraatori arvutisse. HP Web Jetadmini alla laadimiseks ja kõige värskema toega hostisüsteemide loendi saamiseks külastage www.hp.com/go/webjetadmin veebilehekülge. Hostiserverisse installituna võib Windowsi klient toega veebibrauseri (nt Microsoft® Internet Explorer 4.x või Netscape Navigator 4.
HP ToolboxFX HP ToolboxFX on tarkvaraprogramm, mida saab kasutada järgmisteks ülesanneteks: ● Kontrollige toote olekut ● Kontrollige tarvikute olekut ja ostke tarvikuid sidusrežiimis ● Hoiatuste seadistamine ● Toote kasutusaruande vaatamine ● Toote dokumentatsiooni vaatamine ● Tõrkeotsingu ja hooldustööriistade juurdepääsu saamine Rakendust HP ToolboxFX toetatatakse USB-ühenduseks ja võrgus installimiseks. Teil puudub Internetiligipääs rakenduse HP ToolboxFX avamiseks ja kasutamiseks.
4 ETWW Toote kasutamine opsüsteemis Macintosh ● Macintoshi tarkvara ● Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone 27
Macintoshi tarkvara Macintoshi toega operatsioonisüsteemid Seade toetab järgmisi Macintoshi operatsioonisüsteeme: ● Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4 ja hilisemad versioonid MÄRKUS. Mac OS V10.4 ja hilisemate versioonide, PPC ning Intel Core Processor Macsi tugi. Macintoshi toega printeridraiverid HP installija annab PostScript® Printer Descriptioni (PPD) failid ja Printeri dialoogilaiendid (PDE-d) Macintoshi arvutites kasutamiseks.
Kõikide printimistööde seadete muutmine enne tarkvaraprogrammi sulgemist Kõigi prinditööde vaikeseadete muutmine (Salvesta nimega) ja tippige algseade jaoks nimi. Antud seaded on salvestatud Presets (eelseadistuste) menüüs. Uute seadete kasutamiseks tuleb iga kord programmi avamisel ja printimisel salvestatud eelseadistussuvand valida. Toote konfiguratsiooniseadete muutmine 3. Klõpsake prindijärjekorrale. 4. Menüüs Printers (Printerid) klõpsake Configure (Konfigureeri). 5.
30 ● Seadme infolehtede trükkimine ● Seadme sündmuste logi vaatamine Peatükk 4 Toote kasutamine opsüsteemis Macintosh ETWW
Kasutage Macintoshi printeridraiveri funktsioone Looge ja kasutage Macintoshi prindieelseadistusi Kasutage prindieelseadistusi, et salvestada printeridraiveri praegused seaded korduvkasutuseks. Looge prindieelseadistus 1. File (faili) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 2. Valige draiver. 3. Valige printimisseaded. 4. Klõpsake Presets (eelseadistused) kastis Save As... (salvesta nimega) ja andke eelseadistusele nimi. 5. Klõpsake OK peale. Kasutage prindieelseadistusi 1.
Kasutage vesimärke Vesimärk on teavitus, nt "Confidential" (konfidentsiaalne), mis prinditakse dokumendi iga lehekülje foonile. 1. File (fail) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 2. Avage Watermarks (vesimärkide) menüü. 3. Valige Mode (režiimi) kõrvalt kasutatava vesimärgi tüüp. Valige poolläbipaistva sõnumi printimiseks Watermark (vesimärk). Läbipaistmatu sõnumi printimiseks valige Overlay (ülekate). 4.
Kasutage automaatset dupleksprintimist 1. Pange ühte salve printimistöö jaoks piisaval hulgal paberit. Kui sisestate eripaberit nagu kirjapäis, tehke seda ühel järgneval viisil: ● Salve 1 pange kirjapäise paber "näoga ülespoole", nii et alumine serv läheb printerisse kõigepealt. ● Kõigisse teistesse salvedesse sisestage kirjapäise paber "näoga allapoole", nii et ülaserv jääb salve tagaossa. 2. File (faili) menüüs klõpsake Print (prindi) peale. 3. Avage menüü Layout (Paigutus). 4.
Kasutage Services (teenuste) menüüd Kui toode on võrku ühendatud, kasutage menüüd Services (Teenused) toote ja tarvikute olekuteabe saamiseks. 34 1. Klõpsake File (faili) menüüs Print (prindi) peale. 2. Avage Services (teenuste) menüü.
5 ETWW Ühenduvus ● Toetatavad võrgu operatsioonisüsteemid ● USB-ühendus ● Toetatavad võrguprotokollid ● Toote konfigureerimine võrgus 35
Toetatavad võrgu operatsioonisüsteemid Võrguprintimist toetavad järgmised opsüsteemid: Tarkvara täisinstall Ainult printeridraiver ● Windows 2003 Server (64-bitine) ● Windows 2000 ● Windows XP (32- ja 64-bitine) ● Windows 2003 Server (32-bitine) ● Windows Vista (32- ja 64-bitine) ● Linux (ainult veeb) ● Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.
USB-ühendus MÄRKUS. Ärge ühendage USB-kaablit enne tarkvara installimist. Installimisprogramm annab teada, millal on aeg ühendada USB-kaabel. See toode toetab USB 2.0 ühendust. Printimiseks tuleb kasutada A-B-tüüpi USB-kaablit.
Toetatavad võrguprotokollid Toode toetab TCP/IP võrguprotokolli. See on kõige laialdasemalt kasutatav ja heakskiidetud võrguprotokoll. Paljud võrguteenused kasutavad seda protokolli. See toode toetab ka IPv4 ja IPv6 protokolle. Järgmistest tabelitest leiate toetatavate võrguteenuste ja protokollide loendi.
Toote konfigureerimine võrgus Toote võrguparameetrite konfigureerimiseks kasutage toote juhtpaneeli või sisemist veebiserverit. Windowsi operatsioonisüsteemi puhul kasutage tarkvara HP ToolboxFX. Mac OS X puhul kasutage nuppu Utility (Utiliit). Toote häälestamine võrgus Hewlett-Packard soovitab kasutada HP tarkvarainstallijat toote CD-ROM-il võrkude printeridraiverite seadistuseks. MÄRKUS. Tarkvara installimise käivitamiseks peate printeri võrku ühendama. See toode toetab 10/100 võrguühendust.
IP-aadress IP-aadressi saab kas käsitsi või automaatselt DHCP, BootP või AutoP abil konfigureerida. Käsitsi konfigureerimine 1. Vajutage juhtpaneeli menüüs OK. 2. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Võrgukonfiguratsiooni, seejärel vajutage OK. 3. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule TCP/IP konfigureerimine, seejärel vajutage OK. 4. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Käsitsi, seejärel vajutage OK. 5.
Näidake või peitke IP-aadress juhtpaneelil MÄRKUS. Kui Show IP address (näita IP-aadressi) on Sees, ilmub IP-aadress vaheldumisi juhtpaneeli kuval koos tindikasseti oleku mõõdikuga. 1. Vajutage juhtpaneeli menüül OK. 2. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Võrgukonfiguratsiooni, seejärel vajutage OK. 3. Kasutage vasaknoolt ( ) või paremnoolt ( ), et valida Show IP address (Näita IP-aadressi), seejärel vajutage OK. 4.
Taastage vaikeseaded (võrguseaded) 1. Vajutage juhtpaneeli menüül OK. 2. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Võrgukonfiguratsiooni, seejärel vajutage OK. 3. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Taastage vaikeseaded, seejärel vajutage OK. 4. Vajutage OK, et taastada tootjapoolsed võrgu vaikeseaded. Vajutage X, et väljuda menüüst tootjapoolseid vaikeseadeid taastamata. TCP/IP Sarnaneb tavalise keelega, mida inimesed kasutavad üksteisega suhtlemiseks.
Alamvõrgud Kui teatud võrguklassi IP-aadress määratakse mingile organisatsioonile, hoolitsetakse ainult ühe võrgu eest selles asukohas. Kohalikud võrguadministraatorid kasutavad alamvõrke eraldamaks võrku mitmeks erinevaks alamvõrguks. Võrgu tükeldamine alamvõrkudeks võib anda tulemuseks parema soorituse ja piiratud võrguaadressiruumi parema kasutamise. Alamvõrgu mask Alamvõrgu mask on mehhanism, mida kasutatakse ühe IP-võrgu jagamiseks mitmeks erinevaks alamvõrguks.
44 Peatükk 5 Ühenduvus ETWW
6 ETWW Paber ja prindikandja ● Paberi ja prindikandjate kasutamine ● Toetatavad paberi ja prindikandja formaadid ● Toetatud paberitüübid ja salve maht ● Eripaberi või prindikandjate kasutamise juhised ● Asetage paber ja prindikandjad 45
Paberi ja prindikandjate kasutamine Käesoleva tootega võib kasutada mitmesugust paberit ja muid prindikandjaid, mis vastavad selle kasutusjuhendi nõuetele. Kui paber või prindikandja ei vasta toodud nõuetele, võib see põhjustada järgmisi probleeme: ● Kehv prindikvaliteet ● Sagedased ummistused ● Toote enneaegne kulumine, remondi vajamine Parimate tulemuste saamiseks kasutage ainult HP kaubamärgiga laserprinteritele mõeldud või mitmeotstarbelist paberit ja prindikandjaid.
Toetatavad paberi ja prindikandja formaadid Toode toetab mitmesuguseid paberiformaate ja kohandub erinevate kandjatega. MÄRKUS. Parima prinditulemuse saavutamiseks valige prindidraiveris enne printimist õige formaadi ja tüübiga paber.
Tabel 6-2 Toetatavad ümbrikud ja postkaardid (järg) 48 Suurus Mõõtmed Ümbrik DL 110 x 220 mm Ümbrik C5 162 x 229 mm Ümbrik B5 176 x 250 mm Ümbrik Monarch 98 x 191 mm Postkaart 100 x 148 mm Topeltpostkaart 148 x 200 mm Peatükk 6 Paber ja prindikandja Salv 1 Salv 2 ETWW
Toetatud paberitüübid ja salve maht Tabel 6-3 Salv 1 Kandja tüüp Kaal Maht1 Paberi suund Iga päev: 60 kuni 90 g/m2 (16 kuni 24 lb) Kuni 50 lehte Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 5 mm (0,2 tolli) virna kõrgus Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 5 mm (0,2 tolli) virna kõrgus Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 5 mm (0,2 tolli) vi
Tabel 6-4 Salv 2 ja salv 3 Kandja tüüp Kaal Maht1 Paberi suund Iga päev: 60 kuni 90 g/m2 (16 kuni 24 lb) Kuni 250 lehte Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 12,5 mm (0,5 tolli) virna kõrgus Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 12,5 mm (0,5 tolli) virna kõrgus Prinditav pool ülespoole, ülemine äär salve tagumises otsas Kuni 176 g/m2 (47 naela)2 Kuni 12,5 mm (0,5 tolli) virna kõrgus Prin
Eripaberi või prindikandjate kasutamise juhised Käesolev toode toetab printimist muudele materjalidele. Rahuldavate prinditulemuste saamiseks järgige allolevaid juhiseid. Parimate prinditulemuste saamiseks veenduge, et eripaberi või prindikandjate kasutamisel oleksid paberitüüp ja -formaat prindidraiveris seatud. HOIATUS. HP LaserJet printerites kasutatakse kuumuteid, et siduda kuivad tooneriosakesed paberiga ülitäpsetes punktides. HP laserprinteri paber on välja töötatud taluma ülisuurt kuumust.
Asetage paber ja prindikandjad Laadige salv 1 52 1. Avage salv 1. 2. Pikkade kandjate laadimisel tõmmake salve pikendus välja. 3. Vajadusel tõmmake pikendus välja.
4. Tõmmake paberijuhikud täiesti välja (1) ja laadige kandjavirn salve 1 (2). Reguleerige paberijuhikud vastavalt paberile. MÄRKUS. Asetage andmekandja salve 1, prindipool üleval ja ülaosa toote pool. Laadige salv 2 või 3 1. Tõmmake salv tootest välja. 2. Libistage paberi pikkuse ja laiuse juhikud lahti. ● Legal-formaadis paberi asetamiseks pikendage salve, vajutades ja hoides pikendusriivi, samal ajal hoidke salve esiosa enda pool. MÄRKUS.
54 3. Asetage paber salve ja veenduge, et selle kõik nurgad oleksid sirged. Nihutage paberi pikkuse ja laiuse juhikuid nii, et need oleksid vastu paberivirna. 4. Vajutage paberit kontrollimiseks, et paberivirn oleks allpool salve küljes asuvaid paberit piiravaid sakke. 5. Lükake salv tootesse.
7 ETWW Prinditoimingud ● Prinditöö tühistamine ● Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi 55
Prinditöö tühistamine Saate peatada prindinõude, kasutades toote juhtpaneeli või oma tarkvaraprogrammi. Juhendeid selle kohta, kuidas peatada prindinõuet võrgus olevast arvutist vaadake konkreetse võrgutarkvara võrguspikrist. MÄRKUS. Võib minna veidi aega kogu prindi kadumiseks pärast seda, kui olete prinditöö tühistanud. Tühistage aktiivne prinditöö toote juhtpaneelilt. Vajutage Cancel Job (Tühista töö) (X) nupule juhtpaneelil. MÄRKUS.
Kasutage Windowsi printeridraiveri omadusi Printeridraiveri avamine Kuidas Vajalikud etapid Printeridraiveri avamine Tarkvaraprogrammi menüüs File (Fail) klõpsake Print (Prindi). Valige printer ja seejärel klõpsake Properties (Atribuudid) või Preferences (Eelistused). Prindisuvandite spikker Klõpsake ? sümbolit printeridraiveri paremas ülanurgas ning seejärel klõpsake mis tahes printeridraiveri elementi. Kuvatakse hüpikteade, mis annab teavet elemendi kohta.
Kuidas Vajalikud etapid (Paberiallikas) ja Paper type ning seejärel klõpsake Add (Lisa). d) klõpsake OK. Dokumendi efektide seadistamine Järgmiste tegumite läbiviimiseks avage printeridraiver ja klõpsake vahekaarti Effects (Efektid). Kuidas ma Vajalikud etapid Lehekülje mastaapimine selle sobitamiseks valitud paberiformaadiga Klõpsake Print document on (Prindi dokument kuhu) ning seejärel valige ripploendist formaat.
Kuidas Vajalikud etapid Toodet puudutava tugiteabe hankimine ja tarvikute tellimine Internetist Ripploendist Internet Services (Interneti-teenused) valige üks toesuvand ja klõpsake Go! (Mine!). Toote oleku, sh tarvikute taseme kontrollimine Klõpsake ikooni Device and Supplies Status (Seadme ja tarvikute olek). Avaneb HP sardveebiserveri lehekülg Device Status (Seadme olek).
60 Peatükk 7 Prinditoimingud ETWW
8 ETWW Windowsi värvid ● Hallake värvi ● Sobita värvid ● Täiustatud värvikasutus 61
Hallake värvi Värve saab hallata printeridraiveri värvisakil. Automaatne Värvisuvandite seadmine valikule Automaatne annab värvidokumentidele tavaliselt parima võimaliku prindikvaliteedi. Automaatne värvide reguleerimise suvand optimeerib neutraalse halli värvi töötlust, pooltoone ja iga dokumendi elemendi servalaiendusi. Lisateavet saate printeridraiveri veebispikrist. MÄRKUS. Valik Automaatne on vaikeseade ning see on soovitatav kõigi värvidokumentide printimisel.
Tabel 8-1 Käsitsi värvisuvandid (järg) Seade kirjeldus Seade suvandid Neutraalsed hallid ● Valik Ainult must tekitab neutraalsed värvid (hallid ja musta) ainult musta tooneri kasutamisega. See garanteerib neutraalsed värvid ilma värvivormita. See valik sobib kõige paremini dokumentidele ja hallskaala joonistele. ● 4 värviColor tekitab neutraalsed värvid (hallid ja musta) kõigi nelja toonerivärvi ühendamisega.
Sobita värvid Enamiku kasutajate jaoks on sRGB-värvide väljaprint parim värvide sobitamise viis. Printeri väljundvärvi sobitamine arvutiekraaniga on keerukas, sest printerid ja arvutimonitorid kasutavaid erinevaid värvisaamisviise. Monitorid kuvavad värvid, kasutades heledaid piksleid, mis kasutavad RGB (punane, roheline, sinine) värviprotsessi, kuid printerid prindivad värvid, kasutades CMYK (tsüaan, magenta, kollane ja must) protsessi.
Tarkvara CD abil HP Basic Color Matchi tööriista allalaadimiseks kasutage järgmist toimingut. 1. Sisestage CD-plaat CD-draivi. CD-plaat käivitub automaatselt. 2. Valige valik Installi veel tarkvara. 3. Valige valik HP põhivärvide sobivus. Tööriist laaditakse alla ja installitakse. Lisaks luuakse töölauale ikoon. HP põhivärvide sobivuse tööriista allalaadimiseks rakenduse HP ToolboxFX kaudu kasutage järgmist toimingut. 1. Avage HP ToolboxFX. 2. Valige kaust Spikker. 3.
Täiustatud värvikasutus Käesolev toode annab automaatsed värvifunktsioonid, mis loovad suurepärased värvitulemused. Hoolikalt kavandatud ja katsetatud värvitabelid annavad kõigile prinditavatele värvidele sujuva, täpse värviesituse. Käesolev toode võimaldab asjatundjal kasutada ka keerulisi tööriistu. HP ColorSphere'i tooner HP kavandab prindisüsteemi (printer, prindikassetid, tooner ja paber) koostööd, et optimeerida prindikvaliteeti, toote töökindlust ja kasutaja tootlikkust.
Adobe PhotoShop®-i, CorelDRAW®-i, Microsoft Office`i ja paljude muude programmide uusversioonid kasutavad värvi edastamiseks sRGB-d. Kuna sRGB on Microsofti operatsioonisüsteemides vaikimisi kasutatav värvusruum, on see laialdaselt omaks võetud. Kui programmid ja seadmed kasutavad värviteabe vahetamiseks sRGB-d, kogevad tavakasutajad tunduvalt paranenud värvisobitamist. sRGB annab teile võimaluse värve toote, arvutimonitori ja muude seadmete vahel automaatselt sobitada ning ei eelda värvieksperdiks saamist.
68 Peatükk 8 Windowsi värvid ETWW
9 ETWW Kasutamine ja hooldus ● Teabelehed ● HP ToolboxFX ● Sardveebiserver ● Tarvikute haldamine ● Prindikassettide vahetamine ● Mälu ja fondi DIMM-id ● Puhastage toode ● Püsivara uuendused 69
Teabelehed Teabelehti toote ning kehtivate seadete üksikasjade kohta saab printida juhtpaneeli abil. 1. Menüüde avamiseks vajutage OK. 2. Liikuge vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) valikule Reports (Aruanded), seejärel vajutage OK. 3. Sirvige vasaknoole ( ) või paremnoolega ( ) aruandeid, seejärel vajutage aruande printimiseks OK. 4. Menüüdest väljumiseks vajutage X. Saadaval on järgmised teabelehed.
HP ToolboxFX Avage HP ToolboxFX Avage HP ToolboxFX ühel järgnevatest viisidest: ● Topeltklõpsake Windowsi süsteemisalves rakenduse HP ToolboxFX ikooni ( ● Avage Windowsi Start-menüü, klõpsake käsku Programs (Programmid) (või Windows XP ja Vista puhul käsku All Programs (kõik programmid)), klõpsake HP, klõpsake HP Color LaserJet CP2020 seeria ning seejärel HP ToolboxFX. ).
Status (Olek) Kaust Olek sisaldab linke järgmistele põhilehtedele: ● Seadme olek. Käesolev leht näitab toote tööolekut, näiteks ummistust või tühja söötesalve. Pärast toote probleemi lahendamist klõpsake printeri olekuteabe värskendamiseks käsku Värskenda olekut. ● Tarvikute olek. Tarvikute üksikasjalik olekuteave, nt prindikassetis allesjäänud tooneri hulk protsentides ja praeguse prindikassetiga prinditud lehekülgede arv.
Hoiatused Kaust Alerts (Hoiatused) sisaldab linke järgmistele põhilehtedele: ● Olekualarmide seadistus. Toote seadistamine teatud sündmuste korral hüpikhoiatuste saatmiseks, näiteks kui kassett on tühjaks saamas. ● Määra e-posti alarmid. Toote seadistamine teatud sündmuste korral e-posti hoiatuste saatmiseks, näiteks kui kassett on tühjaks saamas.
3. Aknasse Salasõna sisestage soovitud salasõna, siis sisestage sama salasõna uuesti valiku kinnitamiseks aknasse Kinnitage salasõna. 4. Salasõna salvestamiseks klõpsake Rakenda. Spikker Kaust Spikker sisaldab linke järgmistele põhilehtedele: 74 ● Tõrkeotsing. Vaadake tõrkeotsingu spikri teemasid, printige tõrkeotsingu leheküljed, puhastage toodet ning avage Microsoft Office Basic Colors. Lisateavet Microsoft Office'i põhivärvide kohta vt Sobita värvid lk 64. ● Paber- ja prindikandja.
Seadme seadistus Kaust Seadme seadistus sisaldab linke järgmistele põhilehtedele. ● Seadme info. Teabe (nt tootekirjelduse või kontaktisiku) vaatamine. ● Paberi käsitsemine. Salvede seadistamine või toote paberikäsitsuse seadete, nagu näiteks paberi vaikeformaati ja vaiketüüpi muutmine. ● Printimine. Printimise vaikeseadete, näiteks koopiate arvu ja paberi suuna, muutmine. ● PCL5c. PCL-seadete muutmine. ● PostScript. PS-seadete muutmine. ● Prindikvaliteet. Prindikvaliteedi seadete muutmine.
Paper Handling (Paberikäsitsus) Kasutage neid valikuid vaikeseadete konfigureerimiseks. Need on samad valikud, mis asuvad ka juhtpaneeli menüüs. Lisateavet leiate veebisaidilt Juhtpaneeli menüüd lk 9. Juhuks kui printeri söötesalvest on kandja otsa saanud, on prinditööde käsitsemiseks kolm võimalust: ● Oodake, kuni paberit lisatakse ● Prinditöö tühistamiseks valige Tühista ripploendist Toiming paberi lõppemisel. ● Uue prinditöö saatmiseks muusse salve valige Eiramine ripploendist Paberi lõppemise aeg.
Prindikvaliteet. Nende valikute abil saab parandada väljaprintide välimust. Samu valikuid saab teha ka juhtpaneelil. Lisateavet leiate veebisaidilt Juhtpaneeli menüüd lk 9. Värvi kalibreerimine ● Kalibreerimine sisselülitamisel. Määrake, kas toode kalibreerib sisselülitamisel. ● Kalibratsiooni ajastus. Kalibreerimise sageduse määramine. ● Kalibreerige nüüd. Toote kohe kalibreerima panek. MÄRKUS. Muudatuste jõustumiseks peate klõpsama Rakenda.
Hooldus Printimise käigus võib tootesse koguneda paberi-, tooneri- ja tolmuosakesi. Aja jooksul võib see põhjustada prindikvaliteedi halvenemist, näiteks tahmatäppe või määrdumist. Rakendus HP ToolboxFX pakub lihtsat meetodit paberitee puhastamiseks. Võrguseaded Kui printer on ühendatud IP-põhisesse võrku, saab võrguadministraator selle vahekaardi kaudu juhtida printeri võrguga seostuvaid seadeid. Lisatarvikute ostmine See nupp iga lehekülje ülaosas on link veebisaidile, kust saate osta asendustarvikuid.
Sardveebiserver Sisseehitatud veebiserver on pärast toote võrku ühendamist automaatselt saadaval. Sardveebiserveri saab avada tavalise veebisirvijaga MÄRKUS. Kui printer on otse arvutiga ühendatud, kasutage HP ToolboxFX printeri oleku tuvastamiseks. Printeri juhtpaneeli asemel kasutage printeri ja võrgu oleku tuvastamiseks ning printeri funktsioonide kasutamiseks arvuti sisseehitatud veebiserverit. ● Vaadake toote oleku teavet. ● Seadistage igasse salve asetatava paberi tüüp.
Sisseehitatud veebiserveri jaotised Allpool toodud tabel kirjeldab sisseehitatud veebiserveri põhiaknaid Vahekaart või jaotis Kirjeldus Status (Oleku) vahekaart ● Device Status (Seadme olek). Kuvab toote olekut ja HP tarvikute järele jäänud kasutusaega, 0% näitab, et tarviku hinnanguline eluiga on lõppenud. Toote, oleku ja konfiguratsiooni info ● Supplies Status (Tarvikute olek). Kuvab HP tarvikute järele jäänud kasutusaega, 0 protsenti näitab, et tarviku hinnanguline eluiga on lõppenud.
Vahekaart või jaotis Kirjeldus ● Support (Tugi) nupp: Annab lingi tootetoe leheküljele. Nuppu Support (Tugi) on võimalik kaitsta salasõnaga. ● Shop for Supplies (Lisatarvikute ostmine) nupp: Annab lingi lehele, kust on võimalik tarvikuid tellida. Nuppu Shop for Supplies (Listatarvikute ostmine) on võimalik kaitsta salasõnaga. MÄRKUS. Vahekaarti Settings (Seaded) on võimalik kaitsta salasõnaga; vt Salasõna määramine lk 73.
Tarvikute haldamine Tarvikute kasutusaeg Prindikassettides kasutatakse HP ColorSphere´i toonerit. Lisateavet selle kohta, mitu lehekülge kassetid on võimelised printima, vt www.hp.com/go/pageyield. Tegelik prinditavate lehekülgede arv sõltub kasutamise iseloomust. Prindikasseti hoiustamine Ärge eemaldage prindikassetti pakendist enne, kui kavatsete seda kasutada. HOIATUS. minutiks.
Printimine juhul, kui kasseti eluiga on lõppenud Kui prindikassett hakkab lähenema tööea lõpule, kuvatakse teade Telli tarvikuid. Kui prindikasseti hinnanguline eluiga on lõppenud, ilmub Asendage tarvikud teade. Optimaalse prindikvaliteedi tagamiseks soovitab HP teate Asendage tarvikud ilmumisel prindikassett uuega asendada. Probleemid prindikvaliteediga võivad ilmneda, kui kasutada kassetti, mille hinnanguline eluiga on lõppenud. Tulemuseks on teiste kassettide prindikandja ja tooneri raiskamine.
Prindikassettide vahetamine 84 1. Avage esikülje luuk. 2. Tõmmake prindikassett välja. 3. Võtke vana kasseti käepidemest kinni ja tõmmake kassetti otse üles, et seda eemaldada. 4. Võtke uus prindikassett pakendist välja.
5. Eemaldage uue kasseti alumiselt küljelt oranžist plastist kaitse. HOIATUS. Ärge puudutage kasseti alumisel küljel asuvat kujutistrumlit. Kujutistrumlile jäävad sõrmejäljed võivad rikkuda printimiskvaliteeti. 6. ETWW Sisestage uus prindikassett tootesse.
86 7. Tõmmake prindikasseti vasakul küljel olev lint otse üles, et kleeplint kogu pikkuses eemaldada. Visake kleeplint minema. 8. Sulgege prindikasseti sahtel.
9. Sulgege esikülje luuk. 10. Asetage vana kassett uue kasseti karpi. Järgige ümbertöötlemisjuhiseid, mille leiate karbist.
Mälu ja fondi DIMM-id Printeri mälu Printeril on kaherealise mälumooduli (DIMM) pesa. Kasutage DIMM-i pesa printeri täiustamiseks järgmiselt: ● Printeri mälu lisamine (saadaval DIMMid 64, 128, ja 256 MB) ● Teiste DIMM-il põhinevate printeri keelte ja tootevalikute kasutamiseks ● Tugikeele tärgiseaded (näiteks ainult hiina keele märgid või kirillitsa). MÄRKUS. DIMM-ide tellimiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed lk 127.
ETWW 3. Eemaldage DIMM-i luuk. 4. Installitud DIMM-i asendamiseks tõmmake lahti DIMM-i kummalgi pool küljel olevad riivid, tõstke DIMM nurga all üles ning tõmmake välja. 5. Võtke uus DIMM antistaatilisest pakendist välja, seejärel leidke joondussälk DIMM-i alumisel äärel.
6. Hoides DIMM-i äärtest, asetage DIMM-is olev sälk nurga all kohakuti DIMM-i pesas oleva ribaga. 7. Suruge DIMM-i allapoole, kuni see paika lukustub. Kui paigaldasite õigesti, pole metalseid kontakte näha. MÄRKUS. Kui DIMM-i paigaldamisel tekib raskusi, veenduge, et DIMM-i põhjal olev sälk on ühel jooned pesas oleva ribaga. Kui DIMM ikka kohale ei lähe veenduge, et kasutate õiget tüüpi DIMMi. 8. 90 Paigaldage DIMM-i luuk tagasi.
9. Sulgege DIMM-i luuk 10. Ühendage uuesti toite- ja USB- või võrgujuhe ning lülitage printer sisse. 11. Pärast DIMM-mooduli installimist vaadake Mälu rakendamine lk 92.
Mälu rakendamine Kui te installisite DIMM-mooduli, seadistage printeridraiver, et see tunneks ära uue lisatud mälu. Mälu seadistamine Windowsis 1. Valige menüüst Start valik Settings (Seaded), klõpsake valikut Printers (Printerid) või Printers and Faxes (Printerid ja faksid). 2. Valige sobiv toode ja valige Properties (Atribuudid). 3. Vahekaardil Configure (Konfigureeri) klõpsake nuppu More (Veel). 4. Väljal Total Memory (Kogumälu) sisestage või valige äsja installitud mälu kogumaht. 5.
4. Vajutage vasaknoolt ( ) või paremnoolt ( ), et tõsta esile Puhastusrežiim. 5. Vajutage OK. Puhastage toode sardveebiserveri vahendusel 1. Avage sardveebiserver. 2. Klõpsake vahekaarti Settings (Seaded). 3. Klõpsake menüüd Service (Teenus). 4. Klõpsake Start. Püsivara uuendused Printeri püsivara täiustamiseks laadige püsivara täiustamise failid alla veebilehelt www.hp.com/go/ ljcp2020series_software ning salvestage failid võrgu- või personaalarvutisse.
94 Peatükk 9 Kasutamine ja hooldus ETWW
10 Probleemilahendus ETWW ● Põhiline tõrkeotsingu kontroll-loend ● Juhtpaneeli ja oleku hoiatusteated ● Kõrvaldage ummistused ● Pildikvaliteedi probleemide lahendamine ● Jõudlusprobleemid ● Toote tarkvaraprobleemid ● Macintoshi probleemide lahendamine 95
Põhiline tõrkeotsingu kontroll-loend Kui teil tekib tootega probleeme, kasutage probleemi põhjuse tuvastamiseks järgmist kontroll-loendit: ● Kas toode on vooluvõrku ühendatud? ● Kas toode on sisse lülitatud? ● Kas toode on Valmis olekus? ● Kas kõik vajalikud kaablid on ühendatud? ● Kas tarvikud on HP toodetud? ● Kas viimati vahetatud printerikassetid paigaldati õigesti, kas kassetilt eemaldati kinnitusteip? Täpsemat infot paigaldamise ja seadistamise kohta leiate tutvustavast juhendist.
Juhtpaneeli ja oleku hoiatusteated Juhtpaneeli teated näitavad printeri hetkeolekut või olukordi, mille puhul võib olla vajalik tegutseda. Olekuteated kuvatakse arvuti ekraanile (lisaks juhtpaneeli teadetele) siis, kui printeril esineb mingi probleem. Kui oleku hoiatusteade on saadaval, kuvatakse järgmise tabeli veerus Status alert (Oleku hoiatus) teade .
Juhtpaneeli teade Olekuhoiatus Kirjeldus Soovitatav tegevus Kui kasutate liigpinge kaitset, eemaldage see. Ühendage printer otse seinakontakti. Lülitage printer sisse. Kui teade püsib, võtke ühendust HP toega. 50.X kuumuti viga Printeris kuumutis esines viga. Lülitage välja, seejärel sisse Lülitage printer välja ja oodake vähemalt 30 sekundit, siis lülitage printer uuesti sisse ja oodake kuni ta lähtestub. Lülitage printer välja ja oodake vähemalt 25 minutit, siis lülitage printer sisse.
Juhtpaneeli teade Olekuhoiatus Kirjeldus Soovitatav tegevus oodake, kuni see lõpetab alglaadimise. Kui kasutatakse liigpinge kaitset, tuleb see eemaldada. Toode tuleb ühendada otse seinakontakti. Lülitage toode sisse. Kui teade püsib, võtke ühendust HP toega. 57.X ventilaatori viga Toote sisemise ventilaatori töös esines viga. Lülitage välja, seejärel sisse Lülitage toode välja, oodake vähemalt 30 sekundit, seejärel lülitage toode uuesti sisse ning oodake, kuni see lõpetab alglaadimise.
Juhtpaneeli teade Olekuhoiatus Kirjeldus Soovitatav tegevus Kui kasutatakse liigpinge kaitset, tuleb see eemaldada. Toode tuleb ühendada otse seinakontakti. Lülitage toode sisse. Kui teade püsib, võtke ühendust HP toega. Asendage kassett Prindikasseti tööiga on lõppemas. Vahetage kassett. Vaadake Prindikassettide vahetamine lk 84. Asendage tarvik Prindikvaliteet menüü nimetus Asendage tarvikud on asendis Alista, kui on tühi.
Juhtpaneeli teade Olekuhoiatus Kirjeldus Soovitatav tegevus Printeri mälu on peaaegu täis. Töö lõpetamiseks vajutage nuppu OK, töö tühistamiseks vajutage nuppu X . Vajutage [OK]võimalike kandjate nägemiseks Mälu on vähe Vajutage [OK] Proovige hiljem uuesti või lülitage välja/sisse Jaotage töö pisemateks väiksema lehekülgede arvuga töödeks. Lisainfo saamiseks printeri mälu suurendamise kohta vaadake Mälu ja fondi DIMM-ide installimine lk 88.
Juhtpaneeli teade Olekuhoiatus Kirjeldus Soovitatav tegevus Tellige vastavad prindikassetid. Printimine jätkub kuni Asendage kassett ilmumiseni. Lisateabe saamiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed lk 127. Tellige kassett Antud prindikasseti tööiga on lõppemas. Tellige uus vastav prindikassett. Printimine jätkub kuni Asendage kassett ilmumiseni. Lisateabe saamiseks vt Tarvikud ja lisaseadmed lk 127. Trükiviga Kandja liikumine printeris viivitub. Teate kustutamiseks vajutage nuppu OK.
Kõrvaldage ummistused Ummistuste levinumad põhjused Ummistuste levinumad põhjused1 Põhjus Lahendus Paberi pikkuse ja laiuse juhikud pole õigesti seatud. Seadke juhikud nii, et nad oleksid vastu paberivirna. Trükikandja ei vasta nõuetele. Kasutage üksnes HP spetsifikatsioonile vastavaid trükikandjaid. Vt Paber ja prindikandja lk 45. Te kasutate trükikandjat, mida on juba printeris või koopiamasinas kasutatud. Ärge kasutage trükikandjat, millele on varem prinditud või kopeeritud.
Ummistuste asukohad Ummistuse asukoha leidmiseks vaadake järgmist joonist. 1 Väljastussalv 2 Salv 1 3 Salv 2 4 Valikuline salv 3 5 Kuumuti (tagumise luugi taga) 6 2 salve ummistusala Ummistuse taastusseadistuse muutmine Kui funktsioon Jam Recovery (Ummistusjärgne taastamine) on sisse lülitatud, prindib toode ummistuse ajal kannatada saanud leheküljed automaatselt uuesti. Funktsiooni Jam Recovery (Ummistusjärgne taastamine) sisse lülitamiseks kasutage HP ToolboxFX. 1. Avage HP ToolboxFX. 2.
Kui paber on sisenenud kaugele 1 salve, eemaldage salv 2, langetage 1 salve plaat ja eemaldage ummistus. Ummistuse eemaldamine salves 2 ETWW 1. Tõmmake salv 2 välja ja asetage tasasele pinnale. 2. Langetage ummistuse ligipääsusalv. 3. Ummistuse põhjustanud leht tuleb eemaldada, tõmmates see sirgelt välja.
4. Asendage salv 2. 5. Vajutage printimise jätkamiseks nuppu OK. Ummistuse eemaldamine salves 3 1. Tõmmake salv 3 välja ja asetage tasasele pinnale. 2. Ummistuse põhjustanud leht tuleb eemaldada, tõmmates see sirgelt välja.
3. Asendage salv 3. 4. Vajutage printimise jätkamiseks nuppu OK. Eemaldage ummistused kuumuti alal 1. Avage tagumine luuk. 2. Vajadusel lükake juhikut (1) ja eemaldage kogu nähtav paber (2) väljastusala all. MÄRKUS. Kui paber rebeneb, eemaldage enne printimise jätkamist hoolikalt kõik paberitükid. Ärge kasutage tükkide eemaldamiseks teravaid esemeid.
3. Sulgege tagumine luuk.
Eemaldage väljastussalve ummistused 1. Leidke väljundsalvest ummistuse põhjustanud leht. 2. Eemaldage kõik selle nähtavad osad. MÄRKUS. Kui paber rebeneb, eemaldage enne printimise jätkamist hoolikalt kõik paberitükid. 3. Ummistusteate eemaldamiseks avage ja sulgege tagumine luuk. Eemaldage duplekseri ummistused (ainult dupleksmudelid) 1. ETWW Avage tagumine luuk.
2. Vajadusel tõmmake juhik (1) välja ja eemaldage kogu nähtav paber (2) väljastusala all. 3. Vajadusel eemaldage kogu nähtav paber dupleksüksuse alt. 4. Kui paberit pole näha, tõstke dupleksüksus selle küljel oleva saki abil üles. 5. Kui näete paberi serva, eemaldage see tootest.
ETWW 6. Kui näete paberi serva, eemaldage see tootest. 7. Sulgege tagumine luuk.
Pildikvaliteedi probleemide lahendamine Aeg-ajalt võib tekkida probleeme prindikvaliteediga. Järgmiste osade teave aitab antud probleeme määratleda ja lahendada. Prindidefektide määratlemine ja parandamine. Printimiskvaliteedi probleemide lahendamiseks kasutage selle osa kontrollnimistut ja prindikvaliteedi küsimuste skeeme. Prindikvaliteedi kontrollnimistu Üldisi prindikvaliteedi probleeme saab lahendada järgmist kontrollnimistut kasutades: 1.
Üldised prindikvaliteedi küsimused Järgmised näited kujutavad Letter-formaadis paberit, mis on esmalt läbinud toote lühema serva. Need näited illustreerivad probleeme, mis mõjutaksid kõiki prinditavaid lehekülgi nii mustvalge kui värvilisena. Alljärgnevates teemades on iga näite puhul toodud tüüpiline põhjus ja lahendus. Probleem Põhjus Lahendus Väljaprint on hele või pleekinud. Kandjad ei vasta HP spetsifikatsioonidele. Kasutage kandjat, mis vastab HP spetsifikatsioonidele.
Probleem Põhjus Lahendus Leheküljele ilmuvad vertikaalsed vöödid või triibud. Üks või mitu prindikassetti võivad olla defektsed. Tarvikute seisu kontrollimiseks tuleb printida tarvikute oleku leht (Supplies status page). Vt Teabelehed lk 70. Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c Aa Bb C c Tooneri taustvarjustuse hulk muutub sobimatuks. Kandjale tekivad tooneri plekid. Tooner määrib puudutamisel kergesti. 114 Peatükk 10 Probleemilahendus Probleemi tõrkeotsinguks kasutage rakendust HP ToolboxFX.
Probleem Põhjus Lahendus Lehekülje prindiga küljele ilmuvad võrdse vahemaaga pidevalt mingid märgid. Seade ei ole häälestatud printima soovitud kandjatüübile. Valige printeridraiveris vahekaart Paber ja häälestage Tüüp on sobituma prinditavale kandjatüübile. Prindikiirus võib raske paberi kasutamisel olla väiksem. Sisemiste osade peal võib olla toonerit. Harilikult lahendub probleem ise mõne lehekülje printimise järel. Paberitee võib vajada puhastamist. Puhastage paberitee.
Probleem Põhjus Lahendus Prinditud lehekülg on kooldunud või laineline. Seade ei ole häälestatud printima soovitud kandjatüübile. Valige printeridraiveris vahekaart Paber ja häälestage Tüüp on sobituma prinditavale kandjatüübile. Prindikiirus võib raske paberi kasutamisel olla väiksem. Hoolduse menüü osa Vähem paberi kooldumist on seatud olekusse Väljas. Seadistuste muutmiseks kasutage juhtpaneeli menüüsid. Vt Juhtpaneeli menüüd lk 9. Kandjad ei vasta HP spetsifikatsioonidele.
Probleem Põhjus Lahendus Pilt, mis ilmub lehekülje ülaosas mustalt, kordub uuesti allpool (hallis väljas). Tarkvaraseaded võivad mõjutada piltide printimist. Muutke oma tarkvaraprogrammis tooni (tumedust) selles väljas, kus korduspilt ilmub. Heledama pildi varasemaks printimiseks pöörake tarkvaraprogrammis kogu lehte 180°. Prinditud piltide järjekord võib mõjutada printimist. Piltide printimise järjekorra muutmine. Seadke näiteks heledam pilt lehekülje ülaossa ja tumedam allapoole.
Probleem Põhjus Lahendus Ühte või enamat värvi ei prindita või prinditakse ebatäpselt. Prindikassetil võib olla kleeplint. Kontrollige, kas kleeplint on prindikassetilt täielikult eemaldatud. Kandjad ei vasta HP spetsifikatsioonidele. Tuleks kasutage teist tüüpi paberit, näiteks värvilaserprinteritele mõeldud kõrgkvaliteetset paberit. Seade võib talitleda liiga niisketes tingimustes. Kontrollige, et seadme keskkond oleks spetsifikatsioonide piires.
Prindikvaliteedi tõrkeotsinguks kasutage HP ToolboxFX MÄRKUS. Enne jätkamist tuleks printida tarvikute oleku leht, et tehe kindlaks, mitu lehekülge iga kassetiga veel printida saab. Vt Teabelehed lk 70. Tarkvara HP ToolboxFX kaudu saab printida lehekülje, mis aitab määratleda probleemi põhjustava prindikasseti, või kas probleem seisneb tootes endas. Prindikvaliteedi tõrkeotsingu lehekülg prindib viis värvitriipu, mis jaotatakse nelja kattuvasse ossa.
Printimiskvaliteedi tõrkeotsingu lehe printimine 1. Avage HP ToolboxFX. Vt Avage HP ToolboxFX lk 71. 2. Klõpsake kaustal Spikker, ja seejärel klõpsake leheküljel Tõrkeotsing. 3. Klõpsake nuppu Print ja seejärel järgige prinditud lehekülgedel olevaid suuniseid. Optimeerige ja parendage prindikvaliteeti Veenduge alati, et printeridraiveri seadistus Tüüp on sobitub kasutatava paberiga. Prindikvaliteedi probleemide ärahoidmiseks tuleb prindidraiveris kasutada prindikvaliteedi seadeid.
Jõudlusprobleemid Probleem Põhjus Lahendus Lehed prinditakse välja, aga jäävad tühjaks. Printerikassettidele võis kattelint peale jääda. Kontrollige, kas kleeplint on prindikassetilt täielikult eemaldatud. Dokument võib sisaldada tühje lehti. Vaadake prinditavast dokumendist, kas kõik lehed on ikka täidetud. Tootes võib esineda rike. Toote kontrollimiseks printige välja konfiguratsioonileht. Raskemad kandjad võivad printimist aeglustada. Printige teistsugusele kandjale.
Toote tarkvaraprobleemid Probleem Lahendus Toote printeridraiver ei ole Printer kaustas nähtav. ● Installige toote tarkvara uuesti. MÄRKUS. Sulgege kõik töötavad rakendused. Süsteemisalves kuvatavale ikoonile vastava rakenduse sulgemiseks paremklõpsake ikooni ja klõpsake käsku Close (Sule) või Disable (Keela). Tarkvara installimisel kuvatakse tõrketeade. ● Proovige ühendada USB-kaabel arvuti mõnda teise USBporti. ● Installige toote tarkvara uuesti. MÄRKUS. Sulgege kõik töötavad rakendused.
Macintoshi probleemide lahendamine Probleemide lahendamine Mac OS X-ga MÄRKUS. Kui paigaldatakse toodet, kasutades USB-ühendust, ei tohi toodet arvutiga USB-kaabli kaudu ühendada enne, kui tarkvara on installitud. USB-kaabli ühendamisel installib Mac OS X toote automaatselt, aga installimine ei ole korrektne. Sel juhul tuleb toode desinstallida, USB-kaabel lahti ühendada, installida uuesti CD-ROM-ilt toote tarkvara ning ühendada USB-kaabel uuesti, kui programm selleks käsu annab.
Printeridraiver ei häälesta valitud toodet utiliidis Print Center või Printer Setup Utility automaatselt Põhjus Lahendus , kus on kahetäheline teie kasutatava keele kood. Vajadusel installige tarkvara uuesti. Juhised on toodud tutvustusjuhendis. PPD-fail on rikutud. Kustutada PPD-fail kõvakettalt järgmisest kaustast: LIBRARY/PRINTERS/PPDS/CONTENTS/RESOURCES/ .lproj , kus on kahetäheline teie kasutatava keele kood. Installige printeritarkvara uuesti.
USB-kaabliga ühendamise ja draiveri valimise järel ei ilmu printer utiliiti Print Center või Printer Setup Utility. Põhjus Lahendus Riistvara tõrkeotsing ● Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud. ● Kontrollige kas USB-kaabel on õigesti ühendatud. ● Kontrollige, kas kasutatakse sobivat kiiret USB-kaablit. ● Veenduge, et ahela voolu tarbivaid USB-seadmeid ei ole liiga palju. Ühendage kõik USB-seadmed lahti ning ühendage kaabel otse hostarvuti USB-liidesesse.
126 Peatükk 10 Probleemilahendus ETWW
A ETWW Tarvikud ja lisaseadmed 127
Tarvikute ja lisaseadmete tellimine Tabel A-1 Tarvikud ja lisaseadmed Osa Osa number Tüüp/suurus Prindikassetid CC530A Must prindikassett HP ColorSphere'i tooneriga Prinditavate lehekülgede arvu informatsioon asub lehel www.hp.com/ go/pageyield. Tegelik prinditavate lehekülgede arv sõltub kasutamise iseloomust.
B ETWW Hooldus- ja tugiteenused ● Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus ● Prindikasseti piiratud garantiid puudutav nõue ● Lõpptarbija litsentsileping ● Klienditugi ● Toote uuesti pakkimine ● Teenindusinfo ankeet 129
Hewlett-Packardi piiratud garantii avaldus HP TOODE PIIRATUD GARANTII KESTUS HP Color LaserJet CP2020 seeria printerid Üheaastane piiratud garantii HP garanteerib teile kui lõpptarbijale, et HP riistvaras ja lisaseadmetes ei teki materjalidest ega ka teostusest põhjustatud defekte ülaltoodud perioodi jooksul alates ostukuupäevast. Kui HP saab garantiiaja jooksul teate sellistest defektidest, on HP kohustatud defektse toote omal äranägemisel kas parandama või välja vahetama.
Prindikasseti piiratud garantiid puudutav nõue Käesoleval HP tootel on materjali- ja töödefektide puudumise garantii. See garantii ei kehti toodetele, (a) mida on täidetud, ümber ehitatud, uuendatud või mille ehitust on mingil viisil muudetud, (b) mille probleemid on tekkinud väärkasutuse, vale säilitamise või printeritoote töökeskkonna nõuete rikkumise tõttu või (c) mis on kulunud tavakasutamise käigus.
Lõpptarbija litsentsileping ENNE SELLE TARKVARATOOTE KASUTAMIST LUGEGE PALUN HOOLIKALT: Käesolev Lõpptarbija litsentsileping (“LTLL”) on (a) teie (kas üksikisiku või teie poolt esindatud üksuse) ja (b) äriühingu Hewlett-Packard (“HP”) vaheline leping, mis reguleerib käesoleva Tarkvaratoote (“Tarkvara”) teiepoolset kasutamist. Käesolevat LTLL-i ei kohaldata, kui teie ja HP või Tarkvara tarnijate vahel on olemas eraldi litsentsileping, sealhulgas sidusdokumentatsiooni näol litsentsileping.
tohi olla kaudne edasiandmine nagu näiteks saadetis. Edasiandmise eel nõustub edasiantud tarkvara saav lõpptarbija käesoleva LTLL-iga. HP Tarkvara edasiandmisel lõpeb teie litsents automaatselt. b. Piirangud. Te ei tohi rentida, liisida või laenata HP Tarkvara või kasutada HP Tarkvara äriliseks jaotuskasutamiseks või kasutada seda kontoris. Te ei tohi all-litsentsida, loovutada või muul moel edasi anda HP Tarkvara, kui käesolevas LTLL-is ei ole seda selgesõnaliselt välja toodud. 5. VARALISED ÕIGUSED.
Klienditugi Telefonitoe saamine teie riigis/regioonis on garantiiajal tasuta Riigi/piirkonna telefoninumbrid on teie toote karbis oleval teabelehel või aadressil www.hp.com/support/. Hoidke käepärast toote nimi, seerianumber, ostukuupäev ja probleemi kirjeldus. Ööpäevaringse Interneti-toe saamine www.hp.com/support/ljcp2020series Toe saamine Macintoshi arvutiga kasutatavate toodete puhul www.hp.com/go/macosx Tarkvarautiliitide, draiverite ja elektroonilise teabe allalaadimine www.hp.
Toote uuesti pakkimine Kui toodet on vaja liigutada või uude kohta viia, tuleb toode uuesti kokku pakkida, järgides järgmist protseduuri. HOIATUS. Pakkimisnõuete rikkumisest tingitud transpordikahjustuste eest vastutab klient. Transportimise ajal peab toode olema püstises asendis. Toote uuesti pakkimine HOIATUS. On äärmiselt oluline, et prindikassetid on enne toote vedu tootest välja võetud. Transportimise ajaks tootesse jäetud prindikassetid hakkavad lekkima ning katavad kogu toote tooneri värviga.
Teenindusinfo ankeet KES SEADME TAGASTAB? Kuupäev: Kontaktisik: Telefon: Muu kontakt: Telefon: Tagastamise aadress: Täpsustatud tarnejuhised: MILLE SAADATE? Mudeli number: Mudeli nimetus: Seerianumber: Palun lisage kõik asjassepuutuvad väljatrükid. ÄRGE saatke lisaseadmeid (kasutusjuhendeid, puhastusvahendeid jne), mis pole parandamise jaoks vajalikud. KAS EEMALDASITE PRINTERIKASSETID? Eemaldage need enne printeri väljasaatmist, v.a juhtudel, kui mehhaaniline tõrge seda takistab.
C ETWW Tehnilised andmed ● Füüsilised andmed ● Elektrilised andmed ● Müra tekitamine ● Nõuded keskkonnale 137
Füüsilised andmed Tabel C-1 Füüsilised andmed Toode Kõrgus Sügavus Laius Kaal Mittedupleksmudel 322 mm 454 mm 405 mm 19,90 kg Dupleksmudel 322 mm 484 mm 400 mm 21,10 kg 138 Lisa C Tehnilised andmed ETWW
Elektrilised andmed ETTEVAATUST! Toitenõuded sõltuvad riigist/regioonist, kust toode osteti. Tööpinget ei tohi muuta. See võib kahjustada toodet ning tühistada toote garantii.
Müra tekitamine Tabel C-4 HP Color LaserJet CP2020 seeria1,2 Helitugevus Vastavalt standardile ISO 9296 Printimine (21 lk/min)3 LWAd = 6,4 belli (A) [64dB (A)] Valmis LWAd = mittekuuldav Helitugevus: kõrvalseisja positsioon Vastavalt standardile ISO 9296 Printimine (20 lk/min)3 LpAm = 67 dB (A) Valmis LpAm = mittekuuldav 1 Väärtused põhinevad eelandmetel, praeguse info nägemiseks vaadake www.hp.com/support/ljcp2020series.
D ETWW Normatiivne teave ● FCC määrused ● Keskkonnasõbralike toodete programm ● Vastavusdeklaratsioon ● Riigi/regiooni avaldus 141
FCC määrused Käesolev seade on testitud ja tunnistatud vastavaks B-klassi digitaalseadmete FCC eeskirjade 15. osas kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad on loodud piisavaks kaitseks kahjulike mõjude vastu elamupiirkondades. Käesolev seade tekitab, kasutab ja võib kiirata raadiosagedusenergiat. Kui käesolevat seadet ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, võib see kahjulikult ja häirivalt mõjutada raadiosidet. Pole siiski garanteeritud, et teatava paigalduse korral häireid ei teki.
Keskkonnasõbralike toodete programm Keskkonnakaitse Hewlett-Packard Company valmistab keskkonnasõbralikke kvaliteettooteid. Selle toote puhul on arvesse võetud mitmeid aspekte, et minimeerida keskkonnakahjulikke mõjusid. Osooni tekitamine Toode ei tekita arvestataval määral osoonigaasi (O3). Tarbitav energia Energia tarbimine on säästu- ehk tukastusrežiimis (Ready/Sleep) oluliselt väiksem. See aitab säästa loodusvarasid ning hoida kokku teie raha, vähendamata seejuures toote jõudlust.
Tagastus- ja käitlusjuhised Ameerika Ühendriigid ja Puerto Rico HP LaserJeti toonerikassettide pakendis olev silt on mõeldud ühe või mitme HP LaserJeti prindikasseti kasutusjärgseks tagastamiseks ja käitlemiseks. Palun järgige alltoodud asjakohaseid juhiseid. Mitme kasseti tagastamine (kaks kuni kaheksa kassetti) 1. Pakendage kõik HP LaserJeti prindikassetid originaalkarpi ja -kotti. 2. Kinnitage kuni kaheksa karpi omavahel kleeplindiga (max 30 kg). 3.
Tarbetuks muutunud seadmete utiliseerimine kasutajate eramajapidamistes Euroopa Liidus Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Vastavusdeklaratsioon vastavalt ISO/IEC 17050-1 ja EN 17050-1; DoC#: BOISB-0701–00–rel. 1.
Riigi/regiooni avaldus Laseri ohutus USA Toiduainete- ja ravimiameti (FDA) Seadmete ja Radioloogilise tervishoiu keskus (CDRH) kehtestas nõuded lasertoodetele, mis on toodetud pärast 1. augustit 1976. USA-s turustatavatele toodetele on need nõuded kohustuslikud. Seadmel on USA Tervisekaitse ja tööjõu ministeerium (DHHS) väljastanud kiirgusstandardile vastavuse 1. klassi lasertoote sertifikaadi lähtuvalt 1968. a jõustunud Tervisekaitse ja ohutuse seadusest (Radiation Control for Health and Safety Act).
Laseri ohutusnõue Soome jaoks Luokan 1 laserlaite Klass 1 Laser Apparat HP Color LaserJet CP2020 Series, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
Koostisosade tabel (Hiina) 根据中国电 子信息产 品污 染控制管理办 法的要求而出台 Tabel D-1 有毒有害物质 表 部件名称 有毒有害物质 和元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr(VI)) 多溴 溴 苯 (PBB) 多溴 二苯醚 (PBDE) 打印引擎 X O X X O O 控制面板 O O O O O O 塑料外壳 O O O O O O 格式化板组 件 X O O O O O 碳粉盒 X O O O O O O:表示在此部件所用的所有同类 材料中，所含的此有毒或有害物质 均低于 SJ/T11363-2006 的限制要 求。 X:表示在此部件所用的所有同类 材料中，至少一种 所含的此有毒或有害物质 高于 SJ/T11363-2006 的限 制要求。 MÄRKUS.
150 Lisa D Normatiivne teave ETWW
Tähestikuline register Sümbolid/Numbrid in wrong position error message (Tõrketeade on vales asendis) 97 A akud kaasas 144 akustilised nõuded 140 alamvõrgud 43 alamvõrgu mask 43 andmed keskkond 140 andmekandja rullitõmbumine seaded 14 vaikeseaded 11, 76 andmekandja ummistused.
hooldus HP ToolboxFX seaded 78 toote uuesti pakkimine 135 Hooldusmenüü 14 HP ImageREt 3600 66 HP klienditeenindus 134 HP pettuste vihjeliin 82 HP ToolboxFX alla laadimine 26 avamine 71 E-posti alarmide vahekaart 73 Hoiatuste vahekaart 73 kirjeldus 26 Microsoft Office'i põhivärvide palett, printimine 64 Prindikvaliteedi tõrkeotsingu lehekülg 119 selle kohta 71 Süsteemi seadistuse vahekaart 77 tiheduse seaded 77 toetatavad brauserid 26 toetatavad operatsioonisüsteemid 26 Tooteteabe vahekaart 73 Vahekaart Sead
HP ImageREt 3600 66 HP ToolboxFX seaded 77 print, tõrkeotsing 112 printimine, tõrkeotsing 112 kõrguse nõuded 140 L lahtine tooner, tõrkeotsing 114 laigud, tõrkeotsing 113 laineline paber, tõrkeotsing 116 laseri ohutusnõuded 147, 148 lehed aeglane printimine 121 ei prindi 121 tühi 121 lehekülgede järjestus, muutmine 59 lehekülge lehe kohta 32 lehekülgi lehel Windows 58 lehekülgi minutis 2 leheküljed viltu 116 lehekülje loend 10 ligipääsu funktsioonid 3 liidespordid tüübid lisatud 2 liiga keerulise lehekülje
paberi formaat, valimine 57 kohandatud formaat, valimine 57 tüüp, valimine 57 paberitee ummistused, kõrvaldamine 107 paberiummistused.
seerianumber 5 Serva reguleerimine 63 Show IP address (näita IPaadressi) seade 41 sisse/välja lüliti 4 sisseehitatud veebiserver Oleku vahekaart 80 vahekaart Seaded 80 vahekaart Võrgundus 81 skaleeri dokumente Macintosh 31 Soome laseri ohutusnõue 148 spetsifikatsioonid funktsioonid 2 mudeli- ja seerianumber 5 Spikri vahekaart, HP ToolboxFX 74 sRGB-seaded 63, 66 sätted draiverid 28 HP ToolboxFX 75 konfiguratsioonileht 39 võrgu konfiguratsioonileht 39 värv 66 Sündmuste logi 72 Süsteemiseadistuse menüü 11 Süst
pleekinud väljaprint 113 prindikvaliteet 112 printimiskvaliteet 119 tekst 115 tooneri määrdumine 114 tooneripritsmed 116 tooneritäpid 113 tühjad lehed 121 ummistused 103 USB-kaablid 121 viltused leheküljed 116 võrgu konfiguratsioonileht, printimie 39 värv 117 tõrkeotsingu kontroll-loend 96 tõrketeated, juhtpaneel 97 tähemärgid, tõrkeotsing 115 täiustatud printimissuvandid Windows 59 täpid, tõrkeotsing 113 tühjad lehed, tõrkeotsing 121 tüübid, kandja HP ToolboxFX seaded 77 U ummistused asukohad 103 järjekorr
W Web sites materjalide ohutuskaardid (MSDS) 145 Windows draiveri seaded 23 tarkvarakomponendid 26 toega draiverid 19 toetatud operatsioonisüsteemid 18 universaalprindidraiver 20 Õ õhuniiskuse nõuded 140 Ü ühendamine USB 35 võrk 35 ETWW Tähestikuline register 157
158 Tähestikuline register ETWW
