Принтеры HP LaserJet серии P4010 и P4510 Руководство пользователя Syst strat
Принтеры HP LaserJet серии P4010 и P4510 Руководство пользователя
Авторские права и лицензия Информация о товарных знаках © 2017 Copyright HP Development Company, L.P. Adobe®, Acrobat® и PostScript® являются зарегистрированными товарными знаками Adobe Systems Incorporated. Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах. Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
Содержание 1 Основная информация об устройстве Сравнение продуктов ......................................................................................................................... 2 Модели HP LaserJet P4014 ............................................................................................... 2 Модели HP LaserJet P4015 ............................................................................................... 3 Модели HP LaserJet P4515 .................................................
Универсальный драйвер печати HP ............................................................................................... 44 Режимы установки универсального драйвера печати .................................................. 44 Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ................................................ 45 Приоритет параметров печати ........................................................................................................
Настройка сети ................................................................................................................................. 65 Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................... 65 Настройка сетевого устройства. ..................................................................................... 66 Просмотр и изменение сетевых параметров ................................................ 66 Установите или измените сетевой пароль .
Экономичный режим (EconoMode) ................................................................................. 96 Задержка режима ожидания ........................................................................................... 96 Настройка задержки ожидания ...................................................................... 96 Отключение или включение режима ожидания ............................................ 96 Время включения ......................................................................
Хранение картриджа ...................................................................................................... 121 Политика компании НР относительно расходных материалов других производителей ............................................................................................................. 121 Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел .......................................... 121 Срок службы расходных материалов ................................................................
Замятия ........................................................................................................................................... 169 Общие причины замятий бумаги .................................................................................. 169 Места возникновения замятий ...................................................................................... 170 Устранение замятий .....................................................................................................
Наборы для обслуживания ........................................................................................... 208 Память ............................................................................................................................ 208 Кабели и интерфейсы .................................................................................................... 209 Бумага ............................................................................................................................
Химические вещества ................................................................................................... 232 Таблица безопасности материалов (MSDS) ................................................................ 232 Дополнительная информация ...................................................................................... 232 Заявление о соответствии .............................................................................................................
1 RUWW Основная информация об устройстве ● Сравнение продуктов ● Сравнение функций ● Компоненты изделия 1
Сравнение продуктов Модели HP LaserJet P4014 Принтер HP LaserJet P4014 Принтер HP LaserJet P4014n HP LaserJet P4014dn CB506A CB507A CB512A ● Печатает до 45 страниц в минуту (стр./мин) на бумаге формата Letter и 43 стр./мин на бумаге формата A4 Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet P4014, и дополнительно имеет следующее: Обладает теми же функциями, что и принтер HP LaserJet P4014n, и дополнительно имеет следующее: ● Содержит 96 мегабайт (Мб) оперативной памяти (ОЗУ).
Модели HP LaserJet P4015 RUWW Принтер HP LaserJet P4015n принтер HP LaserJet P4015dn Принтер HP LaserJet P4015tn Принтер HP LaserJet P4015x CB509A CB526A CB510A CB511A ● Печатает до 52 страниц в минуту (стр./ мин) на бумаге формата Letter и 50 стр.
Модели HP LaserJet P4515 4 Принтер HP LaserJet P4515n Принтер HP LaserJet P4515tn Принтер HP LaserJet P4515x Принтер HP LaserJet P4515xm CB514A CB515A CB516A CB517A ● Печатает до 62 страниц в минуту (стр./ мин) на бумаге формата Letter и 60 стр.
Принтер HP LaserJet P4515n Принтер HP LaserJet P4515tn Принтер HP LaserJet P4515x Принтер HP LaserJet P4515xm CB514A CB515A CB516A CB517A расположением выводов (DIMM) RUWW Сравнение продуктов 5
Сравнение функций Функция Описание Производительность ● процессор с частотой 540 МГц Пользовательский интерфейс ● Справка панели управления ● 4-строчный графический экран с цифровой клавиатурой. (Клавиатура не входит в комплект для моделей HP LaserJet P4014.
Функция Описание Соединения ● Высокоскоростное соединение USB 2.0 ● Полнофункциональный встроенный сервер печати HP Jetdirect (дополнительно для принтера HP LaserJet P4014) с поддержкой IPv4, IPv6 и IP Security. ● Программное обеспечение HP Web Jetadmin ● Разъем расширенного ввода/вывода (EIO) ● Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера, количестве страниц и приблизительном количестве оставшихся страниц.
Компоненты изделия Вид спереди 1 2 3 4 5 1 Верхний выводной лоток 2 Панель управления 3 Верхняя крышка (обеспечивается доступ к картриджу) 4 Лоток 1 (чтобы открыть, потяните) 5 Лоток 2 Вид сзади 1 5 2 4 1 8 3 Задний выходной отсек (потяните, чтобы открыть) Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW
2 Крышка модуля двусторонней печати (откройте ее для установки дополнительного модуля двусторонней печати) 3 Порты интерфейса 4. Правая крышка (для доступа к модулям памяти DIMM) 5. Переключатель "Вкл/выкл." Порты интерфейса 1 2 3 4 6 5 1 Сетевой разъем RJ.45 (отсутствует для принтера HP LaserJet P4014) 2 Разъем EIO 3 Разъем питания 4 Разъем USB-хоста для добавления шрифтов и других решений сторонних производителей (разъем может быть закрыт крышкой) 5.
10 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW
2 RUWW Панель управления ● Элементы панели управления ● Использование меню панели управления ● Меню "Демонстрация" ● Меню "Получить задание" ● Меню "Информация" ● Меню "Обработка бумаги" ● Меню "Настройка устройства" ● Меню "Диагностика" ● Меню "Сервис" 11
Элементы панели управления Используйте панель управления для получения информации о состоянии устройства и заданий и настройки устройства. 1 2 3 4 14 5 6 13 7 8 10 11 12 Номер Клавиша или индикатор Функция 1. Дисплей панели управления Отображает информацию о состоянии, меню, справочную информацию и сообщения об ошибках 2. 3. 4.
Номер Клавиша или индикатор Функция 11. Индикатор Внимание ● Вкл: В устройстве возникла неполадка. Посмотрите на дисплей панели управления. ● Выкл: Устройство функционирует без сбоев. ● Мигает: Требуется действие пользователя. Посмотрите на дисплей панели управления. 12. Кнопка папки или STAR (Получение доступа к безопасным транзакциям) Быстрый доступ к меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Отсутствует в принтерах HP LaserJet P4014.
Использование меню панели управления Для получения доступа к меню панели управления следуйте приведенным ниже инструкциям. Использование меню 1. Нажмите Меню 2. Нажмите стрелку вниз 3. Нажмите OK для выбора нужного пункта. 4. Нажмите стрелку назад 5. Нажмите Меню 6. Нажмите кнопку справки для просмотра дополнительных сведений. . или стрелку вверх для навигации по спискам. для возврата на предыдущий уровень. для выхода из меню.
Меню "Демонстрация" Выбор любого пункта в меню ДЕМОНСТРАЦИЯ приводит к печати страницы, содержащей дополнительные сведения. Элемент Описание УСТРАНЕНИЕ ЗАМЯТИЙ Печать страницы с инструкциями по устранению замятий бумаги. ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ Печать страницы с инструкциями по загрузке входных лотков. ЗАГРУЗКА СПЕЦ. НОСИТЕЛЯ Печать страницы с инструкциями по загрузке особой бумаги, такой как конверты и фирменные бланки.
Меню "Получить задание" В этом меню находится список заданий, сохраненных в устройстве. Оно также позволяет получить доступ ко всем функциональным возможностям по хранению заданий. Вы можете напечатать или удалить эти задания с панели управления устройства. Это меню отображается, когда в устройстве имеется не менее 80 МБ базовой памяти. Более подробную информацию об этом меню см. в Функции хранения заданий на стр. 99. ПРИМЕЧАНИЕ.
Меню "Информация" Меню ИНФОРМАЦИЯ содержит информационные страницы устройства со сведениями об устройстве и его конфигурации. Перейдите к нужной информационной странице и нажмите OK. RUWW Элемент Описание ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ Печать карты меню панели управления, на которой показана структура и текущие параметры меню панели управления. ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ Печать страницы с информацией о текущей конфигурации устройства.
Меню "Обработка бумаги" Данное меню используется для настройки формата и типа бумаги для каждого лотка. Устройство использует эту информацию для печати страниц с наивысшим доступным качеством печати. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка лотков на стр. 88. Некоторые пункты данного меню доступны также в программе или драйвере принтера. Параметры прикладной программы и драйвера переопределяют параметры панели управления.
Меню "Настройка устройства" Используйте данное меню для изменения параметров печати по умолчанию, настройки качества печати и изменения конфигурации системы и дополнительных устройств ввода-вывода. Подменю «Печать» Некоторые пункты этого меню доступны в программе или драйвере принтера. Параметры прикладной программы и драйвера переопределяют параметры панели управления. В целом, лучше изменять эти параметры в драйвере принтера, если это возможно.
Элемент Значения Описание ДУПЛЕКС-ПЕРЕПЛЕТ ДЛИН. КРАЙ Изменение параметров края переплета для двусторонней печати. Этот элемент отображается только в том случае, если установлен дополнительный дуплексер и ДВУСТОР. ПЕЧАТЬ установлено равным ВКЛ.. ПО КОР. КРАЮ По умолчанию параметр имеет значение ДЛИН. КРАЙ. ПРИОРИТЕТ A4/LETTER НЕТ ДА Выберите ДА для печати задания в формате А-4 на бумаге формата Letter, если бумага формата А-4 не загружена в устройство (и наоборот).
Элемент Значения Описание ПОДМЕНЮ PCL ДЛИНА ФОРМЫ Позволяет установить пробел по вертикали от 5 до 128 строк для бумаги, формат которой задан по умолчанию. ОРИЕНТАЦИЯ Устанавливает ориентацию страницы по умолчанию — КНИЖНАЯ или АЛЬБОМНАЯ. ПРИМЕЧАНИЕ. Ориентацию страницы лучше всего изменять в прикладной программе или в драйвере принтера. (Параметры прикладной программы и драйвера принтера переопределяют параметры панели управления.
Элемент Значения Описание ВЫРАВНИВАНИЕ ПЕЧ. ТЕСТ. СТРАН. Сдвиг полей к центру изображения на странице сверху вниз и слева направо. Можно также выполнить выравнивание изображения, печатаемого на одной стороне листа, с изображением, печатаемым на обратной стороне листа. Позволяет выбирать одностороннее и двухстороннее выравнивание печати. ИСТОЧНИК НАСТРОЙКА ЛОТКА [N] ПЕЧ. ТЕСТ. СТРАН.: Позволяет распечатать тестовую страницу для отображения текущих параметров выравнивания.
Элемент Значения Описание Режим термоэлемента по умолчанию: СВЕТЛ.1 для всех типов носителей, кроме прозрачных пленок (СВЕТЛ.2) и грубой бумаги (ПЛОТН). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не изменяйте режим термоэлемента для прозрачных пленок. Если при печати на прозрачных пленках будет использоваться режим, отличный от режима СВЕТЛ.2, это может привести к неустранимым повреждениям устройства и термоэлемента.
Элемент Значения Описание ПРИМЕЧАНИЕ. Настройки режима REt лучше всего изменять в прикладной программе или драйвере принтера. (Параметры прикладной программы и драйвера принтера переопределяют параметры панели управления.) По умолчанию параметр имеет значение СРЕДНИЙ. ECONOMODE ВКЛ. ВЫКЛ. EconoMode — это функция, позволяющая устройству расходовать на печать каждой страницы меньше тонера. Использование данной опции позволяет увеличить срок службы источника тонера и снизить себестоимость каждой страницы.
Элемент Значения Описание СОЗДАТЬ ЛИСТ ОЧИСТКИ Нельзя выбрать значение. Нажмите кнопку OK, чтобы напечатать лист очистки (для удаления избыточного тонера с термоэлемента). Следуйте инструкциям на листе очистки. Дополнительные сведения см. в разделе Очистка пути прохождения бумаги на стр. 138. С ЛИСТОМ ОЧИСТКИ Нельзя выбрать значение. Этот элемент меню появляется только после того, как был распечатан лист очистки. Следуйте инструкциям, напечатанным на листе очистки.
Элемент Значения Описание РЕЖИМ РАБОТЫ ЛОТКА ЗАПРОШЕН. ЛОТОК Позволяет определить, будет ли устройство пытаться забрать бумагу из лотка, отличного от того, который задан в драйвере принтера. ЗАПРОС РУЧНОЙ ПОДАЧИ 26 Глава 2 Панель управления ● ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО: Задает режим, при котором устройство забирает бумагу только из выбранного лотка и не использует никакой другой лоток, даже если выбранный лоток пуст.
Элемент Значения Описание ЗАДЕРЖКА РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ 1 МИНУТА Определяет время простоя до перехода в режим ожидания. 15 МИНУТ 30 МИНУТ Режим ожидания обеспечивает следующие преимущества: 45 МИНУТ ● Минимизируется потребление энергии устройством, когда оно находится в неактивном состоянии. ● Уменьшается износ электронных компонентов устройства (отключается подсветка дисплея, при этом сообщения на нем будут оставаться четкими).
Элемент Значения Описание возможно, потребуется установить для параметра АВТОПРОДОЛЖЕНИЕ значение ВКЛ.. ВКЛ.: В случае возникновения ошибки, при которой печать невозможна, на дисплее панели управления появится сообщение и устройство на 10 секунд выключится, а затем снова включится. ВЫКЛ.: В случае возникновения ошибки, при которой печать невозможна, сообщение останется на дисплее панели управления, а устройство будет выключено до тех пор, пока не будет нажата клавиша OK.
Элемент Значения Описание ПРИМЕЧАНИЕ. При изменении значения этого параметра с ВЫКЛ. на АВТО устройство будет автоматически выполнять повторную инициализацию при входе в неактивный режим. По умолчанию параметр имеет значение АВТО. ЯЗЫК (ПО УМОЛЧАНИЮ) Выбор языка для сообщений, отображаемых на дисплее панели управления устройства. Несколько Настройка по умолчанию зависит от страны/региона поставки устройства.
Подменю "Ввод/вывод" Элементы, заданные в меню ввода-вывода, влияют на связь между устройством и компьютером. Если в устройстве установлен сервер печати HP Jetdirect, с помощью этого подменю можно настроить основные сетевые параметры. Эти и другие параметры можно настроить также при помощи HP Web Jetadmin или встроенного Web-сервера. Элемент Значения Описание ПЕРИОД ОЖИД. В/В От 5 до 300 Задайте интервал периода ожидания ввода-вывода в секундах.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание ПАРАМЕТРЫ ВРУЧНУЮ (Доступно, только если параметр МЕТОД КОНФИГУРАЦИИ имеет значение ВРУЧНУЮ) Настройка параметров непосредственно с панели управления принтера: IP-АДРЕС: Уникальный IP-адрес принтера, где n может принимать значение в диапазоне от 0 до 255. МАСКА ПОДСЕТИ: Маска подсети принтера, где m может принимать значение в диапазоне от 0 до 255.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание МАРШРУТИЗАТОР НЕДОСТУПЕН: Если маршрутизатор недоступен, сервер печати запрашивает у сервера DHCPv6 свою конфигурационную информацию с сохранением контекста подключений. ВСЕГДА: Независимо от того, доступен маршрутизатор или нет, сервер печати всегда запрашивает у сервера DHCPv6 свою конфигурационную информацию с сохранением контекста подключений.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю DLC/LLC ВКЛ. Пункт подменю Значения и описание ВЫКЛ.: Выключает протокол DLC/LLC. ВКЛ.*: Включает протокол DLC/LLC. ЗАЩИТА ПЕЧАТЬ СТР. ЗАЩ. ДА: Печатает страницу с текущими параметрами безопасности сервера печати HP Jetdirect. НЕТ*: Страница с параметрами безопасности не печатается.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание ТЕСТ LAN HW ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При выполнении этого встроенного теста конфигурация TCP/IP сбрасывается. Этот тест выполняет внутреннюю петлевую диагностику. В рамках этого теста осуществляется обмен пакетами только между устройствами внутри сети. Обмен информацией с внешними сетевыми устройствами не выполняется. Выберите ДА, чтобы запустить этот тест, или НЕТ, если он не требуется.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю Пункт подменю Значения и описание ТИП НАЗНАЧ. Укажите, какой протокол поддерживает тестируемое устройство, IPv4 или IPv6. НАЗНАЧ. IPV4 Введите адрес IPv4. НАЗНАЧ. IPV6 Введите адрес IPv6. РАЗМЕР ПАКЕТА Укажите размер каждого пакета (в байтах), отправляемого на удаленный хост. Минимальный размер пакета по умолчанию – 64 байта, максимальный – 2048 байтов.
Таблица 2-1 Меню Встроенный Jetdirect и EIO (продолжение) Пункт меню Пункт подменю СКОРОСТЬ СОЕД. Пункт подменю Значения и описание PING-ТЕСТ ВЫПОЛНЯЕТСЯ Показывает состояние ping-теста, выполняется он или нет. ДА указывает на то, что тест выполняется, а НЕТ на то, что тест уже завершился или не был запущен. ОБНОВИТЬ Этот пункт обновляет данные ping-теста текущими результатами. Используйте его при просмотре результатов ping-теста.
Элемент Значения Описание ВОССТ. ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ Нельзя выбрать значение. Выполнение простого сброса и восстановления большинства настроек по умолчанию и сетевых настроек. В этом пункте также очищается буфер ввода для активного параметра ввод-вывод. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Восстановление заводских параметров во время отмены задания на печать. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ ВКЛ. ВЫКЛ. Позволяет включить или выключить режим ожидания.
Меню "Диагностика" Администраторы могут использовать это подменю для изоляции частей, поиска места замятия бумаги и решения проблем с качеством печати. Элемент Значения Описание ЖУРН. СОБЫТИЙ ПЕЧ. Нельзя выбрать значение. Нажмите OK для формирования списка 50 последних записей журнала событий. В распечатанном журнале событий отображается номер ошибки, количество страниц, код ошибки и описание или язык принтера. ОТОБРЖУРСОБЫТИЙ Нельзя выбрать значение.
Элемент Значения Описание компонентов и определения источника проблемы, такой как шум. Перед началом проверки установите значение для частоты ПОВТОРЕНИЯ: ОДНОКРАТНО или НЕПРЕРЫВНО. Затем выберите компонент, который требуется проверить. Для определения причин шума внимательно слушайте во время выполнения каждой проверки. ПЕЧ./ВЫКЛ. ТЕСТА RUWW ВРЕМЯ ОСТАНОВА Укажите период времени (в миллисекундах), после которого устройство должно остановиться при выполнении проверки.
Меню "Сервис" Меню СЕРВИС заблокировано, и для доступа к нему требуется номер PIN. Данное меню предназначено для использования авторизованным обслуживающим персоналом.
3 RUWW Программное обеспечение для Windows ● Поддерживаемые операционные системы Windows ● Поддерживаемы драйверы для Windows ● Универсальный драйвер печати HP ● Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows ● Приоритет параметров печати ● Изменение настроек драйвера принтера для Windows ● Способы установки ПО для Windows ● Удаление программного обеспечения для Windows ● Поддерживаемые утилиты для Windows ● Программное обеспечение для других операционных систем 41
Поддерживаемые операционные системы Windows Устройство поддерживает следующие операционные системы Windows: 42 ● Windows XP (32- и 64-битные версии) ● Windows Server 2003 (32- и 64-битные версии) ● Windows 2000 ● Windows Vista (32- и 64-битные версии) Глава 3 Программное обеспечение для Windows RUWW
Поддерживаемы драйверы для Windows ● Драйвер печати HP PCL 5 Universal Print Driver (HP UPD PCL 5) ● HP PCL 6 ● Драйвер печати HP postscript emulation Universal Print Driver для эмуляции PostScript (HP UPD PS) Драйверы принтера оснащены электронной справкой, содержащей инструкции для выполнения обычной печати, а также описания кнопок, флажков и раскрывающихся списков драйвера принтера. ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные сведения о UPD см. по адресу www.hp.com/go/upd.
Универсальный драйвер печати HP Универсальный драйвер печати HP для Windows — это отдельный драйвер, который обеспечивает мгновенный доступ к практически любому продукту HP LaserJet из любой точки без загрузки отдельных драйверов. Он основан на проверенной технологии драйверов печати HP. Драйвер был тщательно протестирован и использован с множеством программ. Это мощное решение обеспечивает неизменно высокие результаты.
Выберите правильную версию драйвера принтера для Windows Драйверы принтера обеспечивают доступ к функциям устройства и взаимодействие устройства и компьютера (с помощью языка принтера). Ознакомьтесь с замечаниями по установке и файлами readme на компакт-диске устройства, чтобы узнать о наличии дополнительного программного обеспечения и языков.
Приоритет параметров печати Изменения параметров печати имеют различный приоритет в зависимости от того, где были сделаны эти изменения: ПРИМЕЧАНИЕ. Название команд и диалоговых окон могут отличаться в зависимости от прикладной программы. 46 ● Диалоговое окно "Макет страницы". Для открытия этого окна щелкните Макет страницы или аналогичную команду в меню Файл рабочей программы. Измененные здесь параметры заменяют параметры, измененные в любом другом месте. ● Диалоговое окно "Печать".
Изменение настроек драйвера принтера для Windows Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров по умолчанию для всех заданий печати Изменение параметров конфигурации продукта 1. В используемой программе в меню Файл щелкните на Печать. 1. 1. 2. Выберите драйвер, а затем щелкните на Свойства или Настройка. Действия могут отличаться от указанных. Здесь приведена стандартная процедура. 2.
Способы установки ПО для Windows Можно выбрать один из следующих способов установки программного обеспечения: 48 ● Базовая установка (рекомендовано). Установка минимального набора программного обеспечения и драйверов. Такой метод установки рекомендуется для сетевой установки. ● Полная установка. Устанавливает полный набор драйверов и программного обеспечения, в том числе средств уведомления о состоянии и поиска/устранения неисправностей.
Удаление программного обеспечения для Windows RUWW 1. Щелкните на кнопке Пуск и выберите Все программы. 2. Щелкните HP, а затем имя устройства. 3. Нажмите пункт удаления устройства, а затем следуйте указаниям на экране компьютера для удаления программного обеспечения.
Поддерживаемые утилиты для Windows HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin - это инструмент управления на базе Web-обозревателя для принтеров, подключенных к серверу HP Jetdirect внутренней сети компании. Это программное обеспечение должно устанавливаться только на компьютер администратора сети. Чтобы загрузить текущую версию программы HP Web Jetadmin и последний список поддерживаемых хост-систем, посетите страницу www.hp.com/go/webjetadmin.
ПО HP Easy Printer Care доступно при прямом подключении продукта к компьютеру или подключении через сеть. Поддерживаемые операционные системы Поддерживаемые обозреватели ● Microsoft® Windows 2000 ● Microsoft Windows XP Service Pack 2 (Home Edition и Professional Edition) ● Microsoft Windows Server 2003 ● Microsoft Windows Vista™ ● Microsoft Internet Explorer 6.0 или 7.0 ПО HP Easy Printer Care можно загрузить по адресу www.hp.com/go/easyprintercare.
Программное обеспечение для других операционных систем 52 ОС Программное обеспечение UNIX Для загрузки программы установки HP Jetdirect системы UNIX для сетей HP-UX и Solaris перейдите на Web-сервер www.hp.com/support/net_printing. Linux Дополнительную информацию см. на странице www.hp.com/go/linuxprinting.
4 RUWW Использования устройства с Macintosh ● Программное обеспечение для Macintosh ● Функции драйвера принтера в среде Macintosh 53
Программное обеспечение для Macintosh Поддерживаемые операционные системы для Macintosh Это изделие поддерживает следующие операционные системы Macintosh: ● Mac OS X V10.2.8, V10.3, V10.4, V10.5 и более поздних версий ПРИМЕЧАНИЕ. Для Mac OS X V10.4 и более поздних версий поддерживаются компьютеры с архитектурой на базе процессора как на основе PPC, так и Intel Core.
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh Изменение параметров всех заданий печати до закрытия программного обеспечения Изменение параметров всех заданий печати Изменение параметров конфигурации продукта 1. В меню File (Файл) выберите Print (Печать). 1. В меню File (Файл) выберите Print (Печать). Mac OS X V10.2.8 2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню. 2. Измените требуемые параметры в соответствующих меню. 3.
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh Утилита принтера HP. Утилита HP Printer Utility используется для настройки функций продукта, которые недоступны в драйвере: Утилиту HP Printer Utility можно использовать при подключении продукта к USB или к сети TCP/ IP. Открытие утилиты принтера HP Откройте утилиту принтера HP в Mac OS X версии 10.2.8 1. Откройте утилиту "Finder" (Средство поиска) и щелкните на Applications (Приложения). 2.
Элемент Описание Обновление микропрограммы Осуществляет передачу файлов обновленного программного обеспечения от компьютера к устройству. Режим дуплекса Включает режим автоматической двусторонней печати. Economode (экономичный режим) и плотность тонера Включает режим Economode для экономного расходования тонера или для изменения плотности тонера. Разрешение Изменяет настройки разрешения печати, включая настройки REt.
Функции драйвера принтера в среде Macintosh Печать Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh Готовые наборы используются для сохранения текущих параметров драйвера принтера для их повторного использования. Создать готовый набор печати 1. В меню File (Файл) выберите команду Print (Печать). 2. Выберите драйвер. 3. Выберите параметры печати. 4. В диалоговом окне Presets (Готовые наборы) щелкните Save As...(Сохранить как...) и введите имя сохраняемого набора. 5.
3. Откройте меню Cover Page (Страница обложки) и выберите печать страницы обложки Before Document (Перед документом) или After Document (После документа). 4. В меню Cover Page Type (Тип страницы обложки) выберите сообщение, которое будет напечатано на странице обложки. ПРИМЕЧАНИЕ. Для печати чистой страницы обложки в меню Cover Page Type (Тип страницы обложки) выберите Standard (Стандартная).
5. Для выбора порядка и размещения страниц на листе выберите Layout Direction (Порядок страниц). 6. Рядом с параметром Borders (Рамки) выберите тип рамки для печати вокруг каждой страницы на листе. Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) Использование автоматической двусторонней печати 1. Поместите в один из лотков стопку бумаги необходимого объема.
Настройка параметров сшивания Если на устройстве окончательно обработки установлен сшиватель, вы можете выполнять сшивание документов. 1. Откройте меню File (Файл) и выберите Print (Печать). 2. Откройте меню Finishing (Окончательная обработка). 3. В раскрывающемся списке Stapling Options (Параметры сшивания) выберите параметр сшивания, который вы хотите использовать. Хранение заданий Вы можете сохранять задания в продукте, чтобы напечатать их позднее.
3. 4. 62 Чтобы открыть встроенный Web-сервер и выполнить задачу обслуживания, выполните следующие действия: а. Выберите Device Maintenance (Обслуживание устройства). б. Выберите задачу в раскрывающемся списке. в. Нажмите Launch (Запуск). Чтобы открыть различные web-сайты поддержки, выполните следующие действия: а. Выберите Services on the Web (Службы в Интернет). б. Выберите Internet Services (Интернет-службы) и нужный вариант в раскрывающемся списке. в. Щелкните Перейти.
5 RUWW Подключение ● Настройка USB ● Настройка сети 63
Настройка USB Принтер поддерживает высокоскоростной порт USB 2.0. Максимальная длина кабеля USB составляет 5 метров (15 футов). Подключение кабеля USB Подключите кабель USB к принтеру. Подключите противоположный конец кабеля USB к компьютеру. 1 2 64 1. Порт USB, тип B 2.
Настройка сети Возможно, вам придется настроить некоторые сетевые параметры принтера. Сделать это можно через панель управления, при помощи встроенного Web-сервера или (в большинстве сетей) посредством программного обеспечения HP Web Jetadmin. Полный перечень поддерживаемых сетей, а также инструкции по программной настройке сетевых параметров содержатся в документе HP Jetdirect Embedded Print Server Administrator’s Guide (Руководство администратора встроенного сервера печати HP Jetdirect).
Таблица 5-4 адресация IP Название службы Описание DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) Автоматическое назначение адреса IP. DHCP-сервер предоставляет устройству IP-адрес. Обычно для получения устройством IP-адреса от DHCP-сервера вмешательство пользователя не требуется. BOOTP (Bootstrap Protocol) Автоматическое назначение адреса IP. BOOTP-сервер предоставляет устройству IP-адрес.
Настройка параметров TCP/IP IPv4 вручную с панели управления Кроме использования встроенного Web-сервера можно использовать меню панели управления для настройки адреса IPv4, маски подсети и шлюза по умолчанию. 1. Нажмите Меню 2. Нажмите стрелку вниз для выбора КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА и нажмите OK. 3. Нажмите стрелку вниз для выбора пункта ВВОД-ВЫВОД и нажмите OK. 4. Нажмите стрелку вниз для выбора МЕНЮ ВСТРОЕННЫЙ JETDIRECT и нажмите OK. 5. Нажмите стрелку вниз для выбора TCP/IP и нажмите OK. 6.
8. Нажмите стрелку вниз для выбора ПАРАМЕТРЫ ВРУЧНУЮ и нажмите OK. 9. Нажмите стрелку вниз для выбора ВКЛ. и нажмите OK. 10. Нажмите стрелку вниз для выбора АДРЕС и нажмите OK. 11. Используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх ввода адреса. Нажмите OK . или стрелку вниз для ПРИМЕЧАНИЕ. Если используются кнопки со стрелками, необходимо нажимать OK после ввода каждой цифры. 12. Нажмите Меню для возврата в состояние Готов.
Скорость подключения и параметры двусторонней печати Скорость и режим сетевых соединений сервера печати должны соответствовать характеристикам сети. В большинстве случаев устройство следует оставить в автоматическом режиме. Неправильное изменение скорости подключения и параметров двусторонней печати может привести к нарушению связи между данным устройством и другими сетевыми устройствами. Если требуется внести изменения, используйте панель управления устройства. ПРИМЕЧАНИЕ.
70 Глава 5 Подключение RUWW
6 RUWW Бумага и носители для печати ● Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ● Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей ● Нестандартные форматы бумаги ● Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей ● Емкость лотков и отсеков ● Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ● Загрузка лотков ● Настройка лотков ● Использование выходных приемников бумаги 71
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати Данное изделие рассчитано на работу с различными носителями для печати, отвечающими требованиям, изложенным в настоящем руководстве пользователя. Применение бумаги или носителя, не соответствующего указанным требованиям, может привести к следующим последствиям: ● ухудшению качества печати; ● частому замятию бумаги; ● преждевременному износу механических деталей изделия с последующим ремонтом.
Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей Данное изделие поддерживает несколько форматов бумаги и адаптировано для работы с разнообразными носителями. ПРИМЕЧАНИЕ. Для получения наилучших результатов выбирайте правильный тип и формат бумаги в драйвере принтера перед печатью.
Таблица 6-1 Поддерживаемые форматы бумаги и печатных носителей (продолжение) Формат и размеры Лоток 1 Лоток 2 и дополнит ельные лотки на 500 листов Дополнител ьный лоток на 1500 листов Дополнител ьный податчик конвертов Дополнител ьный дуплексер Укладчик и сшивател ь/ укладчик Дополнит ельный приемник на 5 почтовых ящиков От 76 x 127 мм до 216 x 356 мм (3,0 x 5,0 дюйма до 8,5 x 14 дюймов) Нестандартный От 148 x 210 мм до 216 x 356 мм (от 5,83 x 8,27 дюйма до 8,5 x 14 дюймов) Конверт Commercial #10 1
Нестандартные форматы бумаги Данное изделие поддерживает разнообразные нестандартные форматы бумаги. К поддерживаемым нестандартным форматам бумаги относятся размеры бумаги, которые находятся в пределах минимального и максимального размеров для данного изделия, но не указанные в таблице поддерживаемых носителей. При работе с нестандартным форматом бумаги его необходимо указать в драйвере принтера и загрузить бумагу в лоток, который поддерживает нестандартные форматы бумаги.
Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей Полный список бумаги HP, поддерживаемой данным устройством, расположен по адресу www.hp.com/support/hpljp4010series или www.hp.com/support/hpljp4510series. Поддерживаемые типы бумаги для источников подачи Тип бумаги (панель управления) Тип бумаги (драйвер принтера) ЛЮБОЙ Не указано ОБЫЧНАЯ Обычная ЛЕГКАЯ 60-75 Г/М2 Легкая 60-75 г КАРТОЧКИ >163 Г/M2 Карточки 176-220 г ПРОЗРАЧ.
Тип бумаги (панель управления) Тип бумаги (драйвер принтера) ПРОЗРАЧ. ПЛЕНКА Монохромная лазерная прозрачная пленка ЭТИКЕТКИ Этикетки ФИРМЕННЫЙ БЛАНК Фирменный бланк ПЕЧАТНЫЙ БЛАНК Печатный бланк ПЕРФОРИРОВАННАЯ Перфорированная ЦВЕТНАЯ Цветная ГРУБАЯ Грубая BOND Высококачественная ПЕРЕРАБ.
Емкость лотков и отсеков Лоток или отсек Тип бумаги Технические характеристики Количество Лоток 1 Бумага и карточки Диапазон: Максимальная высота пачки: 10 мм От 60 г/м2 до 200 г/м2 высокосортной бумаги Лоток 2 и дополнительные лотки на 500 листов Конверты Менее чем от 60 г/м2 до 90 г/м2 высокосортной бумаги До 10 конвертов Наклейки Максимальная толщина: 0,23 мм Максимальная высота пачки: 10 мм Прозрачные пленки Минимальная толщина: 0,13 мм Максимальная высота пачки: 10 мм Бумага и карточ
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати Данное изделие поддерживает печать на специальных носителях. Для получения отличных результатов следуйте данным рекомендациям. При использовании специальной бумаги или носителей и получения наилучших результатов печати укажите их тип и формат в драйвере принтера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Принтеры HP LaserJet оснащены блоком термического закрепления, который служит для закрепления сухого тонера на бумаге в виде мельчайших точек.
80 Тип носителя Следует Не следует Плотная бумага ● Использовать только плотную бумагу, которая разрешена для использования в лазерных принтерах и удовлетворяет требованиям по весу для данного изделия. ● Использовать более плотную бумагу, чем указано в рекомендациях для данного изделия, если только эту бумагу НР не разрешено использовать для данного изделия. Глянцевая бумага или бумага с покрытием ● Использовать только глянцевую бумагу и бумагу с покрытием для лазерных принтеров.
Загрузка лотков Ориентация для загрузки лотков Загрузка фирменных бланков, печатных бланков или перфорированной бумаги Если установлен дуплексер или сшиватель/укладчик, устройство изменяет способ расположения изображений на каждой странице. Если используется бумага, требующая определенной ориентации, загрузите ее в соответствии с информацией в следующей таблице.
1 2 Загрузите лоток 1 ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство может печатать более медленно при использовании лотка 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание замятий не загружайте носители в лотки во время печати. Не разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти нарушение подачи. 82 1. Откройте лоток 1. 2. Извлеките расширение лотка.
3. Загрузите бумагу в лоток. Убедитесь, что ограничители плотно прижаты к бумаге, а стопка бумаги ниже индикаторов максимальной высоты. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о загрузке бумаги, требующей особой ориентации, см. в разделе Ориентация для загрузки лотков на стр. 81. 2 4. Отрегулируйте ограничители так, чтобы они слегка касались стопки бумаги, не сгибая ее. 2 Загрузка лотка 2 или дополнительного лотка на 500-листов ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. RUWW Во избежание замятий не загружайте носители в лотки во время печати.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. нарушение подачи. Не разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти 1. Выдвиньте лоток из принтера и немного поднимите его, а затем извлеките лоток из устройства. 2. Нажмите на фиксатор, который расположен на левой направляющей, и переместите направляющие для задания нужного формата бумаги.
4. Загрузите бумагу в лоток. Проверьте, чтобы пачка бумаги не загибалась по углам, а высота стопки бумаги не превышала высоту расположения указателей максимальной высоты. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о загрузке бумаги, требующей особой ориентации, см. в разделе Ориентация для загрузки лотков на стр. 81. 5. Задвиньте лоток обратно в устройство. Загрузите дополнительный лоток на 1500 листов Дополнительный лоток на 1500 листов предназначен для форматов бумаги Letter, A4 и Legal.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. нарушение подачи. 86 Не разворачивайте бумагу веером. При этом может произойти 1. Нажмите на защелку и откройте дверцу лотка на 1500 листов. 2. Если в лотке уже есть бумага, выньте ее. Направляющие невозможно установить правильно, пока бумага находится в лотке. 3. Сожмите направляющие в передней части лотка и переместите их так, чтобы установить нужный формат бумаги.
4. Загрузите бумагу в лоток. Загружайте бумагу пачками. Не разделяйте пачки на меньшие части. ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о загрузке бумаги, требующей особой ориентации, см. в разделе Ориентация для загрузки лотков на стр. 81. RUWW 5. Убедитесь, что высота пачки не превышает указателей максимальной высоты на направляющих, а передний край пачки выровнен по стрелкам. 6. Закройте дверцу лотка.
Настройка лотков В устройстве генерируется автоматический запрос на настройку типа и размера лотка в следующих ситуациях. ● При загрузке бумаги в лоток. ● Если в драйвере принтера или приложении задан определенный лоток или тип бумаги для задания на печать, а этот лоток не настроен для соответствующих параметров задания на печать ПРИМЕЧАНИЕ. Сообщение не появляется в том случае, если печать выполняется из лотка 1, а для лотка 1 установлены значения ЛЮБОЙ ФОРМАТ и ЛЮБОЙ ТИП. ПРИМЕЧАНИЕ.
Настройте лоток при помощи меню "Обработка бумаги" Можно также настроить тип и формат для лотков без запроса устройства. 1. Нажмите Меню 2. Нажмите стрелку вниз для выбора ОБРАБОТКА БУМАГИ и нажмите OK. 3. Нажмите стрелку вниз нажмите OK. для выбора формата или типа для требуемого лотка, а затем 4. Нажмите стрелку вниз для выбора формата или типа. Чтобы указать нестандартный формат, сначала нажмите стрелку вниз для выбора правильной единицы измерения.
таких как этикетки или прозрачная пленка. Печать конвертов следует по возможности выполнять по параметру «Формат». 90 ● Если требуется выполнить печать по типу или формату, выберите параметр «Тип» или «Формат» в диалоговом окне Параметры страницы, Печать или Параметры печати в зависимости от приложения. ● Если Вы часто печатаете на бумаге определенного типа или формата, настройте лоток для работы с этим типом или форматом.
Использование выходных приемников бумаги В устройстве имеется четыре выходных отсека: верхний (стандартный) выходной отсек, задний выходной отсек, дополнительный укладчик или сшиватель/укладчик и дополнительный приемник на 5 почтовых ящиков. Печать с выводом документа в верхний (стандартный) выходной отсек В верхнем выходном отсеке бумага складывается лицевой стороной вверх в правильном порядке.
2 1 Открытие заднего выходного отсека приводит к отключению дуплексера (если он установлен) и верхнего выходного отсека. Во избежание замятия бумаги не следует открывать и закрывать задний выходной отсек во время печати. Печать с использованием укладчика или сшивателя/укладчика Укладчик или сшиватель/укладчик являются дополнительными устройствами и могут вмещать до 500 листов бумаги (плотностью 20 фунтов). Укладчик поддерживает стандартный и нестандартный форматы бумаги.
ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК Каждый отсек назначается пользователю или группе пользователей. Это значение по умолчанию. УКЛАДЧИК Устройство использует все отсеки для сортировки копий заданий. Задания отправляются сначала в нижний отсек, затем в следующий отсек сверху и так далее. Когда все отсеки заполнены, устройство останавливается. РАЗДЕЛИТЕ Каждое задание на печать направляется в отдельный отсек. Задания направляются в пустой ЛЬ ЗАДАНИЙ отсек, начиная с верхнего отсека и до нижнего. СОРТИРОВ ЩИК 6.
94 Глава 6 Бумага и носители для печати RUWW
7 RUWW Возможности изделия ● Параметры экономного режима ● Сшивание документов ● Функции хранения заданий 95
Параметры экономного режима Экономичный режим (EconoMode) В данном устройстве имеется функция EconoMode для печати черновиков документов. Использование режима EconoMode снижает расход тонера и уменьшает стоимость печати страницы. Однако при использовании EconoMode может ухудшиться качество печати. Компания HP не рекомендует постоянно использовать режим EconoMode. В случае постоянного использования режима EconoMode износ механических деталей картриджа может наступить до полного израсходования порошка тонера.
3. Нажмите стрелку вниз для выбора СБРОС и нажмите OK. 4. Нажмите стрелку вниз для выбора РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ и нажмите OK. 5. Нажмите стрелку вверх OK. 6. Нажмите Меню или стрелку вниз для выбора ВКЛ. или ВЫКЛ., а затем нажмите . Время включения Функция времени включения позволяет настроить устройство для включения в определенное время в выбранные дни во избежание ожидания разогрева и калибровки. Для установки времени включения необходимо включить РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ. Настройка времени запуска 1.
Сшивание документов Если не удается выбрать сшиватель в приложении или драйвере принтера, выберите его на панели управления устройством. Может понадобиться настроить драйвер принтера, чтобы он мог распознать дополнительный сшиватель/укладчик. Данную настройку необходимо произвести только одни раз. Подробные сведения см. в интерактивной справке драйвера принтера. Выбор сшивателя в программном обеспечении (Windows) 1. В меню Файл щелкните пункт Печать, а затем щелкните команду Свойства. 2.
Функции хранения заданий Для заданий печати предусмотрены следующие функции хранения заданий. ● Корректура и удержание задания. Функция корректуры и удержания обеспечивает быстрый и простой способ печати и проверки одной копии задания, а затем печати дополнительных копий. ● Персональные задания: Отправленные на устройство персональные задания не начнут печататься до тех пор, пока с панели управления не будет введен PIN-код.
3. Нажмите стрелку вниз для выбора имени пользователя и нажмите OK. 4. Нажмите стрелку вниз для выбора имени задания и нажмите OK. ПЕЧАТЬ выбрано. 5. Нажмите OK для выбора ПЕЧАТЬ. 6. Если для задания требуется PIN, используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх или стрелку вниз для ввода PIN, а затем нажмите OK. ПРИМЕЧАНИЕ. Если для ввода PIN используется стрелка вверх нажимайте OK после каждой цифры. 7. Используйте цифровую клавиатуру или нажмите стрелку вверх выбора количества копий.
8 RUWW Операции печати ● Отмена задания печати ● Функции драйвера принтера в среде Windows 101
Отмена задания печати Запрос на печать можно остановить при помощи панели управления или программного обеспечения. Для получения инструкций о том, как останавливать запрос на печать с компьютера через сеть, см. интерактивную справку для конкретного сетевого оборудования. ПРИМЕЧАНИЕ. Возможно, потребуется какое-то время для удаления всех данных печати после отмены задания на печать. Остановка текущего задания печати из панели управления ▲ Нажмите кнопку отмены задания на панели управления.
Функции драйвера принтера в среде Windows ПРИМЕЧАНИЕ. Следующие сведения относятся к драйверу принтера HP PCL 6. Открытие драйвера принтера Задача Действия Открытие драйвера принтера В меню Файл программного обеспечения выберите Печать. Выберите принтер и щелкните Свойства или Параметры. Получение справки по параметрам печати Нажмите символ ? в правом верхнем углу драйвера принтера, а затем щелкните любой элемент драйвера. Появится всплывающее сообщение с информацией о продукте.
Задача Действия Печать обложки на бумаге другого типа a) В области Специальные страницы, щелкните Обложки или Печать страниц на бумаге другого типа и нажмите Параметры. b) Выберите печать пустой или напечатанной передней обложки, задней обложки или обеих обложек. Либо выберите печать первой или последней страницы на бумаге другого типа. c) Выберите нужные варианты в раскрывающихся списках Источник бумаги и Тип бумаги, а затем нажмите Добавить. d) Нажмите OK.
Задача Действия Печать нескольких страниц на листе a) Выберите количество страниц на листе в раскрывающемся списке Страниц на листе. b) Выберите значения параметров Печать рамки страницы, Порядок страниц и Ориентация. Выбор ориентации страницы a) В области Ориентация выберите Книжная или Альбомная. b) Чтобы напечатать перевернутое изображения, нажмите Поворот на 180 градусов. Настройка параметров вывода продукта Чтобы выполнить следующие задачи, откройте драйвер принтера и выберите вкладку Вывод.
Задача Действия Получение уведомления при печати сохраненного задания В области Параметры уведомлений о заданиях щелкните Отображать идентификатор задания при печати. Установите имя пользователя для сохраненного задания В поле Имя пользователя щелкните Имя пользователя чтобы использовать имя пользователя Windows по умолчанию. Чтобы указать другое имя пользователя, щелкните Другое и введите имя пользователя.
Задача Действия Вкл.. c) Загрузите бумагу в продукт также, как при двусторонней печати. Изменение порядка печати страниц RUWW a) Откройте раздел Параметры документа, а затем раздел Параметры макета. b) В раскрывающемся списке Порядок страниц выберите Лиц.-обр., чтобы напечатать страницы в исходном порядке, или выберите Обр.-лиц., чтобы напечатать страницы в обратном порядке.
108 Глава 8 Операции печати RUWW
9 RUWW Управление и обслуживание устройства ● Печать страниц сведений и демонстрации ● Используйте программное обеспечение HP Easy Printer Care ● Использование встроенного Web-сервера ● Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin ● Использование функций безопасности ● Управление расходными материалами ● Замена расходных материалов и частей ● Установка памяти, внутренних USB-устройств и внешних карт сервера печати ● Чистка устройства ● Обновление микропрограммы 109
Печать страниц сведений и демонстрации С помощью панели управления устройства можно печатать информационные страницы, содержащие сведения об устройстве и его текущей конфигурации. Также можно распечатать несколько демонстрационных страниц, которые иллюстрируют общие процедуры, относящиеся к данному устройству. Тип страницы Имя страницы Описание Информационные страницы ПЕЧАТЬ КАРТЫ МЕНЮ Печать карты меню панели управления, на которой показана структура и текущие параметры меню панели управления.
Тип страницы Имя страницы Описание Демонстрационные страницы УСТРАНЕНИЕ ЗАМЯТИЙ Печать страницы с инструкциями по устранению замятий бумаги. ЗАГРУЗКА ЛОТКОВ Печать страницы с инструкциями по загрузке входных лотков. ЗАГРУЗКА СПЕЦ. НОСИТЕЛЯ Печать страницы с инструкциями по загрузке особой бумаги, такой как конверты и фирменные бланки. ПЕЧАТЬ НА ОБЕИХ СТОРОНАХ Печать страницы, содержащей информацию об использовании функции двусторонней печати.
Используйте программное обеспечение HP Easy Printer Care Откройте программное обеспечение HP Easy Printer Care Чтобы открыть HP Easy Printer Care, используйте один из следующих способов: ● В меню Пуск выберите Программы, выберите Hewlett-Packard > HP Easy Printer Care > Запуск HP Easy Printer Care. ● На панели задач Windows (в правом нижнем углу рабочего стола) дважды щелкните значок HP Easy Printer Care. ● Дважды щелкните на значке на рабочем столе.
Раздел Параметры Вкладка Поддержка ● Раздел Состояние устройства: В этом разделе отображаются идентификационные сведения о продукте, а также состояние продукта. В нем обозначаются предупреждения, связанные с продуктами, такие как пустой картридж печати. После решения проблемы продукта нажмите кнопку в правом верхнем углу окна, чтобы обновить состояние.
Раздел Параметры Ссылка Параметры предупреждений Щелкните ссылку Параметры предупреждений, чтобы открыть окно "Параметры предупреждений", в котором можно настроить предупреждения для каждого продукта. ПРИМЕЧАНИЕ. Этот элемент доступен на вкладках Общие сведения и Поддержка. Контроль доступа к цветной печати ● Предупреждения ВКЛ/ВЫКЛ: Включает или выключает функцию подачи предупреждений.
Использование встроенного Web-сервера Встроенный Web-сервер позволяет просматривать состояние продукта и сети, а также управлять функциями печати с компьютера без необходимости в использовании панели управления принтера. Ниже приводятся примеры процедур, которые можно выполнить с помощью встроенного Web-сервера: ПРИМЕЧАНИЕ. Если продукт подключен напрямую к компьютеру, для просмотра его состояния можно использовать программное обеспечение HP Easy Printer Care.
Вкладка или раздел Вкладка Настройки Параметры ● Состояние расходных материалов: Показывает остаток расходных материалов HP, 0 процентов соответствует полному расходу материала. На этой странице также указывается номер расходного материала по каталогу фирмы. Для заказа расходных материалов щелкните по ссылке Магазин расходных материалов в области Прочие ссылки в левой части окна. ● Журнал событий: Список всех событий и ошибок устройства.
Вкладка или раздел Параметры Обеспечивает возможность изменения сетевых параметров принтера с компьютера ПРИМЕЧАНИЕ. Other links (Другие ссылки). ● HP Instant Support™: Осуществляет подключение к Web-сайту HP для решения возникших проблем. В этой службе анализируется журнал ошибок устройства и информация о конфигурации, чтобы предоставить сведения о диагностике и обслуживании специально для Вашего устройства.
Использование программного обеспечения HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin — это Web-приложение для удаленной установки, мониторинга, поиска и устранения неисправностей периферийного оборудования, подключенного к сети. Управление носит упреждающий характер, что позволяет администраторам сети разрешать вопросы так, чтобы это не отражалось на работе пользователей. Этот бесплатный программный продукт с расширенными функциями управления можно загрузить по адресу www.hp.com/go/ webjetadmin.
Использование функций безопасности Устройство соответствует стандартам безопасности и поддерживает рекомендуемые протоколы, которые обеспечивают безопасность устройства и защиту важных данных в сети, а также упрощают отслеживание работы и обслуживание устройства. Более подробные сведения о решениях HP в области безопасной обработки графических изображений и печати можно узнать по адресу www.hp.com/go/secureprinting.
4. В поле Блокировка доступа к панели управления выберите требуемый уровень безопасности. Уровень безопасности Заблокированные меню Минимальный ● Для доступа к меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ требуется PIN-код. ● Меню КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, подменю НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ заблокировано. ● Меню КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, подменю ВВОД/ВЫВОД заблокировано. ● Меню КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА, подменю СБРОС заблокировано. ● Для доступа к меню ПОЛУЧИТЬ ЗАДАНИЕ требуется PIN-код. ● Меню КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА заблокировано (все подменю).
Управление расходными материалами Правильное использование, хранение и контроль печатающего картриджа помогут сохранить высокое качество печати. Хранение картриджа Не извлекайте печатающий картридж из упаковки, пока не возникнет необходимость его использования. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы предотвратить повреждение картриджа, не подвергайте его воздействию света дольше, чем на несколько минут.
Замена расходных материалов и частей Правила замены расходных материалов Следуйте данным рекомендациям при настройке устройства. ● Для извлечения расходных материалов необходимо обеспечить достаточно свободного места сверху и перед устройством. ● Устройство должно располагаться на плоской твердой поверхности. ПРИМЕЧАНИЕ. Hewlett-Packard рекомендует использовать в устройстве расходные материалы HP.
3. Извлеките новый картридж из пакета. Положите использованный картридж в пакет для отправки на переработку. 4. Возьмитесь за обе стороны картриджа и осторожно покачайте его, чтобы равномерно распределить тонер внутри картриджа. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. 5. RUWW Не прикасайтесь к задвижке или поверхности ролика. Снимите с нового картриджа для принтера транспортировочный фиксатор и упаковочные элементы. Утилизируйте фиксаторы и ленту в соответствии с местными нормативами.
6. Совместите картридж с направляющими внутри устройства, установите его до плотной посадки, а затем закройте верхнюю крышку. Через некоторое время на панели управления должно появиться сообщение Готов. 7. Установка завершена. Положите использованный картридж в коробку из-под нового картриджа. Для получения инструкций по отправке использованного картриджа на переработку см. прилагаемое руководство по переработке. 8.
2. Вставьте новый картридж со скобками в устройство сшивателя и поверните сшиватель по направлению к задней части принтера. Профилактическое обслуживание Для обеспечения оптимальной производительности устройства заменяйте определенные части, когда на дисплее панели управления появляется сообщение ВЫПОЛНИТЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИНТЕРА. Сообщение о необходимости обслуживания выводится каждый раз после печати 225000 страниц.
Сброс счетчика набора обслуживания 1. Выключите и снова включите устройство. 2. Когда надпись XXX Мб появится на дисплее панели управления, нажмите и удерживайте кнопку OK, пока не мигнут и не загорятся все три индикатора на панели управления. Эта процедура может занять до 10 секунд. 3. Отпустите кнопку OK и нажмите стрелку вверх ОБСЛУЖИВАНИЯ. 4. Нажмите на клавишу OK, чтобы сбросить счетчик набора обслуживания. для выбора НОВЫЙ НАБОР ПРИМЕЧАНИЕ.
Установка памяти, внутренних USB-устройств и внешних карт сервера печати Общие сведения Форматтер имеет следующие разъемы и порты для расширения возможностей устройства: ● Один разъем для модулей памяти с двухрядным расположением выводов (DIMM) для расширения объема памяти устройства ● Два внутренних USB-порта для добавления шрифтов, языков и других решений сторонних производителей ● Один разъем ввода-вывода (EIO) для добавления внешнего сервера печати, внешнего жесткого диска или параллельного порта Е
Перед модернизацией определите текущий объем установленной памяти, распечатав страницу конфигурации. См. раздел Печать страниц сведений и демонстрации на стр. 110. 1. После того как страница конфигурации будет распечатана, выключите устройство и выньте шнур питания из розетки электрической сети. 1 2 2. Отсоедините все интерфейсные кабели. 3. Снимите правую боковую панель, сдвинув ее до упора по направлению к задней части устройства для разблокирования.
4. Откройте дверцу секции, потянув за металлическое ушко. 5. Извлеките модуль DIMM из антистатического пакета. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы уменьшить вероятность повреждения принтера статическим электричеством, при работе с модулями DIMM всегда надевайте антистатический браслет или прикасайтесь к поверхности антистатического пакета. 6. RUWW Удерживая модуль DIMM за края, совместите пазы на модуле DIMM с разъемом DIMM. (Убедитесь, что зажимы на обоих концах разъема DIMM открыты.
7. Вставьте модуль DIMM в гнездо (нажав до упора). Убедитесь, что зажимы на обоих концах разъема DIMM встали на место до щелчка. 1 2 2 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы извлечь DIMM, необходимо сначала открыть зажимы. 1 8. 2 1 Закройте дверцу секции и нажмите на нее до упора.
9. Установите правую боковую панель на место. Выровняйте выступы на панели с отверстиями в устройстве и задвиньте панель по направлению к передней части устройства до щелчка. 10. Снова подключите интерфейсные кабели и шнур питания. 11. Включите устройство. Проверьте правильность установки DIMM После установки DIMM убедитесь, что установка выполнена успешно. 1. Включите устройство. Убедитесь, что после выполнения запуска устройства загорелся индикатор «Готов».
Сохранение ресурсов (постоянных) Утилиты или задания, загружаемые в устройство, иногда могут содержать ресурсы (например, шрифты, макрокоманды или шаблоны). Ресурсы, помеченные как постоянные, остаются в памяти устройства до выключения питания. Воспользуйтесь следующими рекомендациями, если хотите пометить те или иные ресурсы как постоянные с помощью языка описания страниц (PDL). Технические подробности см. в разделе справочника по PCL или PS, посвященном языку PDL.
Установка внутренних USB-устройств Устройство имеет два внутренних порта USB. 1. Выключите устройство и выньте шнур питания из розетки электрической сети. 1 2 RUWW 2. Отсоедините все интерфейсные кабели. 3. Снимите правую боковую панель, сдвинув ее до упора по направлению к задней части устройства для разблокирования.
4. Откройте дверцу секции, потянув за металлическое ушко. 5. Найдите порты USB внизу на плате форматтера. Вставьте USB-устройство в один из портов. 6. Закройте дверцу секции и нажмите на нее до упора.
7. Установите правую боковую панель на место. Выровняйте выступы на панели с отверстиями в устройстве и задвиньте панель по направлению к передней части устройства до щелчка. 8. Снова подключите интерфейсные кабели и шнур питания. 9. Включите устройство. Установка плат сервера печати HP Jetdirect Для установки платы EIO следуйте приведенным ниже указаниям. Установка карты сервера печати HP Jetdirect 1. RUWW Выключите устройство.
2. Выкрутите два винта и снимите крышку со слота EIO в задней части устройства. ПРИМЕЧАНИЕ. Не выбрасывайте винты или крышку. Сохраните их на случай удаления плат EIO. 3. Установите плату EIO в разъем EIO и затяните винты. 4. Присоедините сетевой кабель к плате EIO. 5. Включите устройство и распечатайте страницу конфигурации для проверки правильности установки нового устройства EIO. См. раздел Печать страниц сведений и демонстрации на стр. 110. ПРИМЕЧАНИЕ.
Удаление платы сервера печати HP Jetdirect RUWW 1. Выключите устройство. 2. Отсоедините сетевой кабель от платы EIO. 3. Отверните два винта от платы EIO и извлеките карту из гнезда EIO. 4. Поместите крышку разъема EIO на заднюю часть устройства. Вставьте и закрутите два винта. 5. Включите устройство.
Чистка устройства В процессе печати внутри устройства скапливаются частички бумаги, пыли и тонера. Со временем накопившиеся загрязнения могут привести к ухудшению качества печати — например, к появлению пятен или смазыванию тонера (см. Устранение неполадок, связанных с качеством печати на стр. 189). Очищение наружной поверхности Для удаления с внешней поверхности устройства пыли, грязи и пятен используйте мягкую влажную ткань без ворса. Очистка пути прохождения бумаги 1. Нажмите Меню 2.
Обновление микропрограммы В данном устройстве имеется функция удаленного обновления микропрограмм. Используйте данные сведения для обновления микропрограммы устройства. Определение текущей версии микропрограммы 1. Нажмите меню 2. Нажмите стрелку вниз для выбора пункта ИНФОРМАЦИЯ и нажмите OK. 3. Нажмите стрелку вниз для выбора ПЕЧАТЬ КОНФИГУРАЦИИ и нажмите OK для печати. . Код даты микропрограммы указан на странице конфигурации в разделе Сведения об устройстве.
в. Выберите раздел Включить просмотр папок для FTP-узлов. г. Нажмите кнопку OK. 2. Распечатайте страницу конфигурации и убедитесь в правильности TCP/IP-адреса, указанного на странице EIO Jetdirect. 3. Откройте окно Web-браузера. 4. В адресной строке браузера введите ftp://<АДРЕС>, где <АДРЕС> — это адрес устройства. Например, если адрес TCP/IP имеет значение 192.168.0.90, введите ftp:// 192.168.0.90. 5. Найдите загруженный файл RFU для устройства. 6.
во время обновления не должны выполняться никакие действия на устройстве или на компьютере. ПРИМЕЧАНИЕ. После завершения обновления устройство автоматически выключится и затем снова включится. 12. Введите в командной строке bye, чтобы завершить программу ftp. 13. Введите в командной строке exit, чтобы вернуться в интерфейс Windows. Обновление микропрограмм с помощью HP Web Jetadmin Для данной процедуры требуется установить на компьютер HP Web Jetadmin версии 7.0 или выше.
Обновление микропрограммы с помощью команд Microsoft Windows Чтобы обновить микропрограммы по сетевому подключению, выполните следующие действия. 1. Щелкните Пуск, Выполнить и введите cmd, чтобы открыть окно командной строки. 2. Введите команду: copy /B имя_файла> \\имя_компьютера>\имя_общей_папки>, где <имя_файла> — это имя файла RFU (включая путь), <имя_компьютера> — это имя компьютера, с которого совместно используется устройство, а <имя_общей_папки> — общая папка устройства. Пример: C:\>copy /b C:\LJ
10. В раскрывающемся списке доступных средств устройства повторно выберите элемент Обновление микропрограммы Jetdirect. 11. На странице микропрограммы HP Jetdirect в разделе Микропрограммы Jetdirect, доступные на сервере HP Web Jetadmin будет указан новый номер версии микропрограммы. Чтобы обновить микропрограммы Jetdirect, щелкните на кнопке Обновить сейчас.
144 Глава 9 Управление и обслуживание устройства RUWW
10 Устранение неполадок RUWW ● Устранение неполадок общего характера ● Восстановление заводских настроек ● Сообщения панели управления ● Замятия ● Устранение неполадок, связанных с качеством печати ● Устранение неполадок, связанных с производительностью ● Решение проблем с подключением ● Устранение распространенных ошибок в среде Windows ● Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ● Устранение неполадок в Linux 145
Устранение неполадок общего характера Если устройство работает неудовлетворительно, последовательно выполните действия, указанные в контрольном списке. Если устройство не проходит определенный этап, действуйте согласно рекомендациям по устранению ошибок. Если с помощью определенного действия проблема решается, остальные действия, указанные в контрольном списке, можно не выполнять. Контрольный список устранения неполадок 1. 2. Проверьте, горит ли на устройстве индикатор готовности.
7. Выберите одно из следующих действий. Windows: Выберите Пуск, Настройка, а затем — Принтеры или Принтеры и факсы. Дважды щелкните имя устройства. -илиMac OS X: Откройте утилиту Print Center или Printer Setup Utility и дважды щелкните на строке, соответствующей устройству. 8. Проверьте, что для устройства установлен драйвер печати. Проверьте программу, чтобы убедиться, что используется драйвер печати для данного продукта. 9.
Восстановление заводских настроек Используйте меню СБРОС для восстановления заводских настроек. 1. Нажмите Меню 2. Нажмите стрелку вниз для выбора КОНФ-ЦИЯ УСТ-ВА и нажмите OK. 3. Нажмите стрелку вниз для выбора СБРОС и нажмите OK. 4. Нажмите стрелку вниз для выбора ВОССТ. ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ и нажмите OK для восстановления заводских настроек устройства. .
Сообщения панели управления Типы сообщений панели управления Четыре типа сообщений панели управления могут обозначать состояние или проблемы устройства. Тип сообщения Описание Сообщения о состоянии Сообщения о состоянии отражают текущее состояние устройства. Они информируют о нормальной работе устройства и не требуют вмешательства пользователя. Они изменяются при смене состояния устройства.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 10.XX.YY ОШИБКА ПАМЯТИ РАСХ. МАТЕРИАЛА Возникла ошибка в одном или нескольких модулях расходных материалов. Значения параметров XX и YY : 1. Для сброса сообщения выключите и включите устройство. 2. При регулярном появлении этого сообщения обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки HP.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 22 ПЕРЕПОЛНЕНИЕ БУФЕРА EIO X Слишком много данных было отправлено на плату EIO в указанном гнезде [X]. Возможно, используется неподходящий протокол связи. 1. Нажмите OK для очистки этого сообщения. (Задание не будет печататься.) 2. Проверьте конфигурацию хоста. При регулярном появлении этого сообщения обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки HP.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 49.XXXX ОШИБКА Произошла ошибка в микропрограмме. 1. Для продолжения выключите и включите принтер Данная ошибка может быть вызвана несколькими внешними причинами, которые не относятся непосредственно к оборудованию и микропрограмме устройства: Выключите питание устройства, не включайте его в течение 20 минут, а затем снова включите. 2.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 54.XX ОШИБКА Это сообщение обычно относится к неполадкам датчика. Выключите и включите устройство. Для продолжения выключите и включите принтер 55.XX.YY ОШИБКА КОНТРОЛЛЕРА DC При регулярном появлении этого сообщения обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки HP. Произошла временная ошибка печати. Для справки нажмите 1. Выключите и включите устройство. 2.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие При регулярном появлении этого сообщения обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки HP. 59. ОШИБКА Произошла временная ошибка печати. Для справки нажмите 1. Выключите и включите устройство. 2. При регулярном появлении этого сообщения обратитесь в уполномоченный сервисный центр или службу поддержки HP. чередуется с сообщением 59.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие 66.XY.ZZ ОШИБКА ВЫХОДНОГО УСТРОЙСТВА Внешний контроллер работы с бумагой обнаружил проблему. Проверьте кабели, а затем выключите и включите устройство. Внешний контроллер работы с бумагой обнаружил проблему. Проверьте кабели, а затем выключите и включите устройство. Произошла ошибка во внешнем устройстве, работающем с бумагой. 1. Выключите устройство. 2.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание 68.X ОШИБКА ХРАНИЛИЩА НАСТРОЙКИ ИЗМЕНИЛИСЬ Произошла ошибка в постоянной памяти Нажмите OK, чтобы продолжить печать. устройства, и один или несколько параметров устройства были возвращены Напечатайте страницу конфигурации и проверьте настройки устройства, чтобы к заводским установкам. определить, какие значения были изменены. Для справки нажмите чередуется с сообщением 68.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие заданий печати, попробуйте выполнить следующие действия. 1. Выключите устройство. 2. Отключите все кабели от устройства, которые подключают его к сети или компьютеру. 3. Удалите все модули памяти DIMM или модули DIMM сторонних производителей из устройства. Переустановите модули памяти DIMM. 4. Удалите устройство EIO из устройства. 5. Включите устройство.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЕ ДЛЯ Двусторонняя печать недоступна, когда ЛОТКА X НЕДОСТУПНО для формата лотка установлено значение ЛЮБОЙ ФОРМАТ или ЛЮБОЙ Размер лотка не может быть НЕСТАНД. ПРОИЗВОЛЬНЫМ/НЕСТАНДАРТНЫМ В СШИВАТЕЛЕ ЗАКАНЧ. СКРЕПКИ Рекомендуемое действие Измените параметры лотка. 1. Нажмите Меню 2. Нажмите стрелку вниз для выбора ОБРАБОТКА БУМАГИ и нажмите OK. 3.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Восстановление... Восстанавливаются определенные параметры. Действий со стороны пользователя не требуется. ВСТАВЬТЕ ДУПЛЕКСЕР ЗАНОВО Модуль двусторонней печати был удален. Снова вставьте модуль двусторонней печати. ВСТАВЬТЕ ИЛИ ЗАКРОЙТЕ ЛОТОК Указанный лоток открыт или отсутствует. Для продолжения печати вставьте или закройте лоток.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Диск EIO в гнезде X работает неправильно. 1. Выключите устройство. 2. Убедитесь, что диск EIO правильно вставлен и надежно закреплен. 3. Если это сообщение продолжает выводиться на панели управления, дополнительный жесткий диск необходимо заменить. Для сброса нажмите OK ДИСК EIO НЕ РАБОТАЕТ Для справки нажмите Журн.рег.событ.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие чередуется с сообщением Для использования другого лотка удалите бумагу из податчика конвертов, а затем нажмите OK для печати. ЗАГРУЗИТЕ ПОДАТЧИК КОНВЕРТОВ [ТИП] [ФОРМАТ] Для справки нажмите ЗАГРУЗИТЕ ПОДАТЧИК КОНВЕРТОВ [ТИП] [ФОРМАТ] Податчик конвертов пуст. Загрузите податчик конвертов. Если бумага уже находится в податчике конвертов, нажмите OK для печати.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Для изменения параметров нажмите ЛОТОК ОТКРЫТ Для справки нажмите чередуется с сообщением Рекомендуемое действие нажмите стрелку назад , пока отображается сообщение. ● Задайте для типа и размера значение ЛЮБОЙ, если лоток часто используется для бумаги разных размеров и типов. ● Задайте для размера и типа бумаги определенное значение, если печать выполняется на бумаге одного и того же типа.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Нет заданий для отмены Была нажата кнопка остановки , однако Действий со стороны пользователя не требуется. отсутствуют активные задания или данные в буфере обмена, которые можно отменить. Сообщение отображается примерно 2 секунды, после чего принтер возвращается в состояние готовности.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие ОШИБКА ЛИСТА ОЧИСТКИ Была сделана попытка создать или обработать лист очистки при наличии модуля двусторонней печати и при закрытой задней дверце. Откройте задний выходной отсек, чтобы создать или обработать лист очистки. ОШИБКА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОП. ЛОТКА Дополнительный лоток подключен неправильно. Извлеките лоток из устройства и установите его на место. Выключите и включите устройство.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие Устройство ожидает загрузки бумаги в лоток 1 для подачи вручную. Загрузите требуемую бумагу в лоток 1 и нажмите OK. Обнаружено USB-устройство. Устройство не поддерживает технологию "Plug and Play". Выключите и включите устройство, но не отсоединяйте USB-устройство. Данное сообщение может появляться по разным причинам: Действий со стороны пользователя не требуется.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание РАЗОГРЕВ Устройство выходит из режима ожидания. Действий со стороны пользователя не Печать продолжится, когда операция требуется. будет закончена. чередуется с сообщением Рекомендуемое действие <Сообщение о текущем состоянии> Режим ожидания включен Устройство находится в режиме ожидания. Действий со стороны пользователя не требуется.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие УСТАНОВИТЕ ОТСЕК <ИМЯ ОТСЕКА> В НИЖНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ Дополнительный лоток находится в верхнем положении. Установите отсек в нижнее положение. Картридж удален из принтера. Для продолжения печати необходимо заново установить картридж. 1. Откройте верхнюю крышку. 2. Установите картридж. 3. Закройте верхнюю крышку.
Таблица 10-1 Сообщения панели управления (продолжение) Сообщение на панели управления Описание Рекомендуемое действие EIO ОШИБКА ФАЙЛОВОЙ ОПЕРАЦИИ Команда попыталась выполнить неверную операцию. Для продолжения нажмите OK. Для сброса нажмите OK EIO ФАЙЛОВАЯ СИСТЕМА ЗАПОЛНЕНА Указанная файловая система заполнена, запись не удается выполнить. Для сброса нажмите OK Для продолжения нажмите OK. INFLATE FAILURE SEND FULL RFU ON PORT Во время обновления микропрограммы произошла ошибка.
Замятия Общие причины замятий бумаги Многие замятия вызваны использованием бумаги, не удовлетворяющей характеристикам HP. Полный перечень характеристик бумаги по всем устройствам HP LaserJet см. в Руководстве по носителям для печати принтеров семейства HP LaserJet. Это руководство можно также найти по адресу www.hp.com/support/ljpaperguide. В устройстве произошло замятие.1 Причина Решение Бумага не соответствует заявленным требованиям.
В устройстве произошло замятие.1 Причина Решение оставшийся срок службы. См. раздел Печать страниц сведений и демонстрации на стр. 110. Бумага неправильно хранилась. Замените бумагу в лотках. Бумагу следует хранить в оригинальной упаковке в месте с регулируемыми условиями окружающей среды. Если устройство продолжает заминать носители, обратитесь в уполномоченный сервисный центр HP или службу 1 поддержки клиентов HP.
ПРИМЕЧАНИЕ. После замятия бумаги в устройстве могут остаться частицы тонера, которые могут привести к снижению качества печати. После печати нескольких страниц эта неисправность должна исчезнуть. Устранение замятий Очистка замятий под верхней крышкой и в зоне картриджа 1. Откройте верхнюю крышку и выньте картридж. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание повреждения картриджа не подвергайте его воздействию света дольше, чем на несколько минут. Накройте картридж листом бумаги, пока он вынут из устройства. 2.
3. Откройте лоток 1 и извлеките крышку устройства подачи конвертов. Если там есть бумага, удалите ее. 4. Поворачивайте ограничитель бумаги, чтобы проверить, не осталась ли в нижней части принтера застрявшая бумага. Если там есть замятая бумага, удалите ее. 2 1 5. Установите крышку устройства подачи конвертов на место и закройте лоток 1.
6. Установите на место картридж и закройте верхнюю крышку. 7. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась замятая бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. Устранение замятий в дополнительном устройстве подачи конвертов Данный способ устранения замятий применим только тогда, когда используется дополнительное устройство подачи конвертов. 1. Извлеките все конверты, загруженные в устройство подачи конвертов.
3. Аккуратно извлеките все замятые конверты из дополнительного устройства подачи конвертов и принтера. 1 2 4. Установите на место устройство подачи конвертов. 5. Нажмите кнопку OK для сброса сообщения о замятии. 6. Если сообщение о замятии появляется повторно, в устройстве остался замятый конверт. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. 7. Загрузите конверты повторно, протолкнув нижние конверты чуть дальше, чем верхние.
Очистка замятий бумаги в лотке 2 или в дополнительном лотке на 500 листов RUWW 1. Выньте лоток из устройства, слегка приподнимите его и удалите из лотка всю поврежденную бумагу. 2. Если в зоне подачи виден край замятого листа, осторожно извлеките бумагу из устройства, потянув ее по направлению вниз. (Не тяните бумагу прямо наружу, иначе она может порваться.) Если бумага не видна, проверьте следующий лоток или область верхней крышки. См.
4. Задвиньте лоток в устройство. 5. Нажмите кнопку OK для сброса сообщения о замятии. 6. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. Устранение замятий бумаги в дополнительном лотке на 1500 листов 1. Откройте переднюю дверцу лотка. 2. Если в зоне подачи виден край замятого листа, осторожно извлеките бумагу из устройства, потянув ее по направлению вниз.
3. Убедитесь, что бумага не выходит за граничные отметки направляющих и выровнен передний край сшивателя. 4. Закройте переднюю дверцу лотка. 5. Нажмите кнопку OK для сброса сообщения о замятии. 6. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. Устранение замятий в дополнительном модуле двусторонней печати 1.
2. Удалите всю бумагу из верхней части лотка 2. (Возможно, бумагу потребуется извлекать из внутренней части устройства). 3. Осторожно удалите всю бумагу из дополнительного модуля двусторонней печати. 4. Вставьте дополнительный модуль двусторонней печати в устройство. 5. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170.
Устранение замятия в области термоэлемента Используйте данную процедуру только в следующих случаях: ● Бумага застряла внутри термоэлемента и ее невозможно удалить из области верхней крышки или из задней области выхода. ● Лист бумаги разорвался при попытке удалить замятие в области термоэлемента. 1. Отключите питание устройства и отсоедините шнур питания от устройства. 1 2 ВНИМАНИЕ! Температура термоэлемента очень высокая.
4. Извлеките задний выходной отсек. Сильно нажмите пальцем рядом с левым шарниром вправо, пока шарнирная ось не выйдет из отверстия внутри устройства. Поверните выходной отсек наружу и выньте его. 5. Если видна замятая бумага, удалите ее. Если бумага не видна, нажмите на два синих рычага с обеих сторон термоэлемента и вытяните термоэлемент. 6. Извлеките застрявшую бумагу. При необходимости поднимите черную пластиковую направляющую в верхней части термоэлемента, чтобы достать замятый лист.
RUWW 7. Применив достаточное усилие, задвиньте термоэлемент в устройство, пока синие рычаги с обеих сторон термоэлемента не встанут на место после щелчка. 8. Установите задний выходной отсек на место. Вставьте правую шарнирную ось в отверстие внутри устройства. Вставьте внутрь левый шарнир и заведите его в отверстие внутри устройства. Закройте задний выходной отсек. 9. Вставьте шнур питания в устройство.
10. Установите на место дополнительный модуль двусторонней печати, если он был снят. 11. Включите устройство. 12. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. Поскольку питание устройства было выключено, после устранения всей замятой бумаги снова отправьте задание на печать.
Устранение замятий из заднего выходного отсека 1. Откройте задний выходной отсек. ПРИМЕЧАНИЕ. Если значительная часть бумаги все еще находится в устройстве, проще всего извлечь ее через область верхней крышки. См. раздел Очистка замятий под верхней крышкой и в зоне картриджа на стр. 171. 2. Возьмите лист с двух сторон и осторожно вытяните его из устройства. На листе может быть просыпавшийся тонер. Будьте осторожны, не просыпьте его на себя или в устройство. ПРИМЕЧАНИЕ.
3. Закройте задний выходной отсек. 4. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в устройстве осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. Устранение замятий в дополнительном устройстве укладчика или сшивателя/укладчика Замятия бумаги могут произойти в дополнительном модуле укладчика или сшивателя/укладчика. Замятия бумаги могут произойти только в дополнительном модуле сшивателя/укладчика.
3. Закройте дверцу укладчика или сшивателя/укладчика и закройте задний выходной отсек. 4. Если сообщение о замятии бумаги появляется повторно, в принтере осталась бумага. Проверьте, нет ли замятия в другом месте. Проверьте переднюю часть устройства и аккуратно удалите всю застрявшую бумагу. См. раздел Места возникновения замятий на стр. 170. ПРИМЕЧАНИЕ. Для продолжения печати выходной отсек должен быть установлен в самое низкое положение.
2. Поверните зеленую крышку к краю картриджа сшивателя и удалите застрявшую скобку. 3. Вставьте картридж в модуль сшивателя и поверните модуль по направлению к задней части устройства, пока он не встанет на место. После устранения застрявшей скрепки сшиватель должен перезагрузиться, поэтому возможно, что первые несколько документов могут быть не сшиты.
RUWW 2. На задней части приемника на 5 почтовых ящиков откройте дверцу для доступа к замятой бумаге. 3. Если бумага застряла в верхней части приемника на 5 почтовых ящиков, вытяните ее прямо вниз. 4. Если бумага застряла в нижней части приемника на 5 почтовых ящиков, откройте задний выходной отсек и вытяните бумагу прямо вверх.
5. Закройте дверцу для доступа к замятой бумаге и задний выходной отсек. Устранение замятий Данное устройство имеет функцию устранения замятий бумаги, с помощью которой можно повторно выполнять печать замятых страниц. Доступны следующие параметры: ● АВТО — Устройство пытается повторно напечатать замятые страницы, если достаточно памяти. ● ВЫКЛ. — Устройство не будет пытаться перепечатать замятые страницы.
Устранение неполадок, связанных с качеством печати Можно предотвратить большинство проблем с качеством изображения, выполняя следующие рекомендации. ● Настройте для лотков правильные параметры типа бумаги. См. раздел Настройка лотков на стр. 88. ● Используйте бумагу, которая соответствует характеристикам HP. См. раздел Бумага и носители для печати на стр. 71. ● При необходимости выполните очистку устройства. См. раздел Очистка пути прохождения бумаги на стр. 138.
бумаги. Если неполадка не устранена, напечатайте и используйте лист очистки. См. раздел Очистка пути прохождения бумаги на стр. 138. Примеры дефектов изображений Эти примеры описывают наиболее распространенные проблемы с качеством печати. Если после выполнения приведенных рекомендаций неполадки остались, обратитесь в службу поддержки HP.
Таблица 10-2 Примеры дефектов изображений (продолжение) Неполадка Пример изображения Линии Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Серый фон Размазывание тонера Осыпание тонера RUWW Решение 1. Напечатайте еще несколько страниц и посмотрите, не исчезла ли эта проблема сама собой. 2. Почистите внутреннюю часть устройства и запустите лист очистки, чтобы очистить термоэлемент. (См. раздел Чистка устройства на стр. 138). 3. Замените картридж. 1.
Таблица 10-2 Примеры дефектов изображений (продолжение) Неполадка Пример изображения Повторяющиеся дефекты Повторяющееся изображение Dear Mr. Abhjerhjk, The dhjhfiuhu if teint hhkjhjnf j us a weue jd, fnk ksneh vnk kjdfkaakd ss hsjhnckkajhdhf kashfhnduujdn. Pkshkkhklhlkhkhyufwe4yrh9jjflkln djd skshkshdcnksnjcnal aksnclnslskjlncsl nas lnslna, ncnsljsjscljckn nsnclknsllj hwlsdknls nwljs nlnscl nijhsn clsncij hn. Iosi fsjs jlkh andjna this is a hn. jns fir stie a djakjd ajjssk.
Таблица 10-2 Примеры дефектов изображений (продолжение) Неполадка Закручивания или волны Складки или морщины Белые вертикальные линии RUWW Пример изображения Решение 1. Переверните бумагу в лотке другой стороной вверх. Также попробуйте повернуть бумагу на 180 градусов. 2. Убедитесь в том, что тип и качество бумаги соответствуют спецификациям HP. (См. раздел Бумага и носители для печати на стр. 71.) 3. Внешние условия могут не соответствовать спецификациям устройства. (См.
Таблица 10-2 Примеры дефектов изображений (продолжение) Неполадка Пример изображения Размазанные полосы Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Aa BbCc Белые точки на черном Разрозненные линии 194 Глава 10 Устранение неполадок Решение Этот дефект обычно встречается, когда картридж значительно превысил установленный срок службы. Например, это бывает при печати большого количества страниц с очень низким расходом тонера. 1. Замените картридж. 2.
Таблица 10-2 Примеры дефектов изображений (продолжение) Неполадка Размытая печать Случайное повторение изображения RUWW Пример изображения Решение 1. Убедитесь в том, что тип и качество бумаги соответствуют спецификациям HP. (См. раздел Бумага и носители для печати на стр. 71). 2. Внешние условия могут не соответствовать спецификациям устройства. (См. раздел Рабочая среда на стр. 225). 3. Переверните бумагу в лотке другой стороной вверх. Также попробуйте повернуть бумагу на 180 градусов. 4.
Устранение неполадок, связанных с производительностью Неполадка Причина Принтер выдает пустые страницы без Возможно, с картриджей для принтера изображения. не удалена защитная лента. Страницы печатаются очень медленно. Страницы не распечатываются. Решение Убедитесь, что с картриджей для принтера снята защитная лента. В документе могут быть пустые страницы. Проверьте, не содержит ли распечатываемый документ пустые страницы. Устройство неисправно.
Решение проблем с подключением Решение проблем с прямым подключением Если устройство подключено напрямую к компьютеру, проверьте кабель USB. ● Проверьте, что кабель подключен к компьютеру и к устройству. ● Проверьте, что кабель не длиннее 2 метров. При необходимости замените кабель. ● Проверьте, что кабель работает правильно, подключив его к другому устройству. При необходимости замените кабель.
6. Могут ли печатать другие пользователи? Проблема может заключаться в самой рабочей станции. Проверьте сетевые драйверы рабочей станции, драйверы принтеров и функции переадресации (перехвата для Novell NetWare). 7. Если другие пользователи могут печатать, используют ли они ту же операционную систему? Проверьте правильность установки сетевой операционной системы. 8. Включен ли используемый вами сетевой протокол? Проверьте состояние протокола на странице конфигурации.
Устранение распространенных ошибок в среде Windows Сообщение об ошибке: "Общая ошибка защиты. Исключение OE" "Spool32" "Недопустимая операция" Причина Решение Закройте все приложения, перезагрузите Windows и повторите попытку. Выберите другой драйвер принтера. Обычно это действие можно выполнить с помощью программы. Удалите все временные файлы в подкаталоге Temp. Можно задать имя каталога, изменив в файле AUTOEXEC.BAT выражение "Set Temp =". После знака равенства в этом выражении указывается имя каталога.
Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ПРИМЕЧАНИЕ. Настройка печати по протоколу USB и печати по протоколу IP выполняется с помощью утилиты Desktop Printer Utility. Устройство не появится в утилите Chooser. Драйвер принтера не появляется в утилите Print Center. Причина Решение Возможно, программное обеспечение продукта не установлено или установлено неправильно. Убедитесь, что PPD-файл находится на жестком диске в следующей папке: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<язык>.
Драйвер принтера не выполняет автоматическую настройку выбранного устройства в утилите Print Center. Причина Решение осуществляется с помощью концентратора USB или Ethernet, попробуйте подключить многофункциональное устройство непосредственно к компьютеру или использовать другой порт. Возможно, программное обеспечение продукта не установлено или установлено неправильно. Убедитесь, что PPD-файл находится на жестком диске в следующей папке: Library/Printers/PPDs/ Contents/Resources/<язык>.
Печать с помощью платы USB сторонних производителей не поддерживается. Причина Решение Эта неполадка возникает в случаях, когда не установлено программное обеспечение для USB-устройств. При установке платы USB сторонних производителей может потребоваться программа поддержки платы USB Apple. Самая последняя версия этого программного обеспечения доступна на Web-узле Apple. При подключении с помощью кабеля USB устройство не появляется в окне Macintosh Print Center после выбора драйвера.
Устранение неполадок в Linux Для получения дополнительной информации о решении проблем в Linux посетите Web-узел поддержки HP Linux: hp.sourceforge.net/.
204 Глава 10 Устранение неполадок RUWW
А RUWW Расходные материалы и дополнительные принадлежности ● Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ● Коды изделий 205
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов Существует несколько методов заказа комплектующих, расходных материалов и дополнительных принадлежностей. Заказ напрямую из НР Напрямую из НР можно получить следующие компоненты. ● Запасные части. Для заказа запасных частей в США перейдите на Web-узел www.hp.com/ go/hpparts. За пределами США заказ частей осуществляется в местном авторизованном центре поддержки HP.
Коды изделий Приведенный список принадлежностей действителен на момент выхода настоящего руководства. Информация о заказе и наличии принадлежностей может меняться в течение срока эксплуатации устройства. Дополнительные принадлежности для управления бумагой Элемент Описание Номер части Дополнительный лоток на 500 листов и податчик Дополнительный лоток для увеличения емкости для подачи бумаги. Подходит для форматов Letter, A4, Legal, A5, B5 (JIS), Executive и для бумаги размером 8,5 на 13 дюймов.
Картриджи Элемент Описание Номер части Картридж для HP LaserJet Картридж на 10000 страниц CC364A Картридж на 24000 страниц CC364X Элемент Описание Номер части Комплект для профилактического обслуживания. Содержит запасной термоэлемент, ролик передачи, инструмент для ролика передачи, ролик для лотка 1, восемь роликов подачи и одну пару одноразовых перчаток. Содержит инструкции по установке каждого компонента.
Кабели и интерфейсы Элемент Описание Номер части Улучшенные платы ввода-вывода (EIO) Высокопроизводительный жесткий диск Serial ATA EIO HP J6073G Платы сервера печати HP Jetdirect, поддерживающие несколько протоколов: Адаптер параллельного порта 1284B J7972G Беспроводной Jetdirect EIO 690n (IPv6/IPsec ) J8007G Jetdirect en3700 J7942G Jetdirect en1700 J7988G Беспроводной сервер печати USB Jetdirect ew2400 J7951G Сетевая плата EIO Jetdirect 630n (IPv6/Гигабит) J7997G Сетевая плата EIO Jetdi
Элемент Описание Бумага HP высшего качества для лазерной печати Letter (8,5 на 11 дюймов), 500 листов в HPU1132/Северная Америка стопке, десять стопок в коробке Самая яркая бумага HP для лазерной печати. Эта сверхгладкая и яркобелая бумага обеспечит красочные насыщенные цвета и четкий черный цвет. Данная бумага идеальна для бизнес-планов, внешней корреспонденции и других ценных документов.
Элемент Описание Офисная бумага HP Letter (8,5 на 11 дюймов), 500 листов в HPC8511/Северная Америка и стопке, 10 стопок в коробке Мексика Для использования с различным офисным оборудованием — лазерными и струйными принтерами, копирами и факсами. Подходит для высокопроизводительной печати. Характеристики: 84 белизны, (20 фунтов) (плотность 75 г/м2). Офисная бумага HP из вторсырья Для использования с различным офисным оборудованием — лазерными и струйными принтерами, копирами и факсами.
212 Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности RUWW
Б Обслуживание и поддержка Положение ограниченной гарантии Hewlett-Packard ИЗДЕЛИЕ HP СРОК ДЕЙСТВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm Ограниченная гарантия на один год Компания HP гарантирует конечному пользователю, что с момента приобретения и в течение указанного выше периода оборудование и дополнительные принадлежности HP не будут содержать дефекты материалов и их изготовления.
относиться. Настоящая гарантия предоставляет пользователю конкретные юридические права, однако пользователь может обладать другими правами, которые могут отличаться от страны/региона к стране/ региону, от штата к штату или от провинции к провинции. Ограниченная гарантия HP действительна для любой страны/региона или местности, где имеется представительство службы поддержки HP для данного изделия и где HP продает данное изделие. Уровень получаемого гарантийного обслуживания зависит от местных стандартов.
Ограниченная гарантия на картридж Компания HP гарантирует, что в данном изделии отсутствуют дефекты материалов и качества изготовления.
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем Устройства HP имеют множество деталей, для которых предусмотрен самостоятельный ремонт покупателем (Customer Self Repair, CSR), чтобы минимизировать время ремонта и обеспечить большую гибкость при замене дефектных деталей. Если на этапе диагностики представитель HP определит, что ремонт может быть выполнен путем замены CSR-детали, HP поставит эту деталь непосредственно Вам для замены.
Поддержка заказчиков Получите поддержку по телефону бесплатно в течение гарантийного периода для своей страны или региона Номера телефона для регионов и стран доступны на листовке в коробке с продуктом, а также по адресу www.hp.com/support/. Подготовьте имя продукта, серийный номер и описание проблемы. RUWW Получите круглосуточную поддержку через Интернет www.hp.com/support/hpljp4010series или www.hp.com/ support/hpljp4510series Получите поддержку продуктов, используемых с компьютером Macintosh www.
Соглашения на обслуживание HP Компания HP предоставляет несколько типов соглашений на обслуживание для удовлетворения самых различных требований клиентов. Соглашения на обслуживание не являются частью стандартного гарантийного обслуживания. Виды обслуживания могут различаться в зависимости от местонахождения заказчика. Для определения возможных видов обслуживания свяжитесь с местным дилером HP.
Переупаковка устройства 1. Извлеките все модули DIMM, которые вы приобрели отдельно от устройства. Не извлекайте модуль DIMM, входящий в комплект устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Существует опасность повреждения модулей DIMM статическим разрядом. Любые манипуляции с модулями DIMM следует проводить с применением антистатической манжеты. При отсутствии таковой рекомендуется регулярно дотрагиваться до поверхности антистатического корпуса модуля DIMM, и лишь после этого прикасаться к его металлическим компонентам.
220 Приложение Б Обслуживание и поддержка RUWW
В RUWW Технические требования ● Физические характеристики ● Требования к электропитанию ● Акустические характеристики ● Рабочая среда 221
Физические характеристики Таблица В-1 Размеры и вес устройства Модель принтера Высота HP LaserJet серии P4010 и P4510 базовая и n модели Глубина Ширина Вес 394 мм (15,5 дюйма) 4515 мм (17,8 дюйма) 425 мм (16,75 дюйма) 23,6 кг (51,9 фунта) HP LaserJet серии P4010 и P4510tn модели 514 мм (20,25 дюйма) 451 мм (17,8 дюйма) 425 мм (16,75 дюйма) 30,4 кг (66,8 фунта) HP LaserJet серии P4010 и P4510x модели 514 мм (20,25 дюйма) 533 мм (21,0 дюйм) 425 мм (16,75 дюйма) 32,6 кг (71,7 фунта) HP Laser
Требования к электропитанию ВНИМАНИЕ! Требования к электропитанию зависят от страны/региона, в котором приобретено изделие. Не изменяйте рабочее напряжение. Это может привести к повреждению продукта и аннулирует гарантию.
Акустические характеристики Таблица В-5 Уровень звуковой мощности и звукового давления Модель принтера Уровень звуковой мощности Согласно ISO 9296 HP LaserJet P4014 модели При печати LWAd= 7,1 Бел (A) [71 дБ(A)] В режиме готовности LWAd= 4,0 Бел (A) [40 дБ(A)] Печать LWAd= 7,2 Бел (A) [72 дБ(A)] Готов LWAd= 4,1 Бел (A) [41 дБ(A)] Печать LWAd= 7,4 Бел (A) [74 дБ(A)] Готов LWAd= 4,8 Бел (A) [48 дБ(A)] Модель принтера Уровень звукового давления Согласно ISO 9296 HP LaserJet P4014 модели При
Рабочая среда Таблица В-6 Необходимые условия RUWW Условия окружающей среды Печать Хранение/работа в режиме ожидания Температура (устройство и картридж) от 7,5° до 32,5°C (от 45,5° до 90,5°F) от 0° до 35°C (от 32° до 95°F) Относительная влажность от 5% до 90% от 35% до 85% Рабочая среда 225
226 Приложение В Технические требования RUWW
Г RUWW Регламентирующая информация ● Правила FCC ● Программа поддержки экологически чистых изделий ● Заявление о соответствии ● Положения безопасности 227
Правила FCC Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне. Если данное оборудование не устанавливать и не использовать в соответствии с инструкциями, оно может создавать недопустимые помехи для беспроводной связи.
Программа поддержки экологически чистых изделий Защита окружающей среды Компания Hewlett-Packard обязуется поставлять изделия высокого качества, соответствующие требованиям по защите окружающей среды. Данное изделие разработано на основе применения технических решений, позволяющих свести к минимуму негативное воздействие на окружающую среду. Образование озона При работе данного изделия озон (O3) практически не выделяется.
для производства новых изделий и не попадут в промышленные отходы, загрязняющие окружающую среду. Обратите внимание, что картридж не возвращается. Благодарим Вас за участие в сохранении окружающей среды! ПРИМЕЧАНИЕ. Данная наклейка должна использоваться только для возврата оригинальных картриджей HP LaserJet.
перейдите по адресу www.hp.com/recycle. Выберите свою страну/регион и изучите соответствующие указания по возврату расходных материалов для печати HP LaserJet. Бумага Данное устройство может работать с переработанной бумагой, если она отвечает требованиям, изложенным в документе HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Руководство по носителям для печати на принтерах семейства HP LaserJet). Данное устройство работает с бумагой, переработанной по стандарту EN12281:2002.
Химические вещества В соответствии с законодательными требованиями, такими как REACH (Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council), компания HP предоставляет своим клиентам информацию о химических веществах, содержащихся в наших продуктах. Отчет с информацией о химических веществах для данного продукта доступен по адресу: www.hp.com/ go/reach.
Заявление о соответствии Заявление о соответствии Заявление о соответствии в соответствии с ISO/IEC 17050-1 и EN 17050-1, DoC#: BOISB-0702-00-rel.1.
Положения безопасности Лазерная безопасность Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США введены нормативы в отношении товаров на основе лазерных технологий, произведенных после 1 августа 1976 года. Соблюдение этих нормативов производителями товаров, распространяемых на территории Соединенных Штатов Америки, является обязательным.
Klass 1 Laser Apparat HP LaserJet P4014, P4014n, P4015n, P4015tn, P4015x, P4515n, P4515tn, P4515x, P4515xm, laserkirjoitin on käyttäjän kannalta turvallinen luokan 1 laserlaite. Normaalissa käytössä kirjoittimen suojakotelointi estää lasersäteen pääsyn laitteen ulkopuolelle. Laitteen turvallisuusluokka on määritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
Таблица веществ (Китай) 236 Приложение Г Регламентирующая информация RUWW
Указатель А Адрес IP 31, 67 адресация IP 66 Акустические характеристики 224 альбомная ориентация параметр, Windows 104 установка в качестве значения по умолчанию 21 альтернативный режим почтовых бланков 106 Б безопасность параметры безопасности 33 белые линии или пятна, устранение неполадок 193 бледная печать устранение неполадок 190 Блокировка ресурсов, Macintosh 57 борьба с подделками расходных материалов 121 бумага А4, параметры 20 загрузка лотка 1 82 загрузка лотка на 500 листов 83 закручивание 193 мен
расширенная 219 самостоятельный ремонт покупателем 216 горячая линия по расследованию подделок 121 горячая линия HP по расследованию подделок 121 готовые наборы (Macintosh) 58 грубая бумага выходной отсек, выбор 91 Д дата, установка 25 двусторонняя печать меню Демонстрация 15 настройки Macintosh 57 параметры края переплета 20 страница использования 17 Windows 104 демонстрационные страницы печать 110 дефекты изображений, устранение неполадок 190 диагностика сеть 33 диск каталог файлов, печать 17 удаление 137
Заявление о лазерной безопасности для Финляндии 234 заявление о соответствии 233 заявление о соответствии нормативам VCCI для Японии 234 заявления о безопасности 234 И изделие, не содержащее ртути 231 изменение формата документа Macintosh 58 изменение формата документов Windows 104 индикаторы, панель управления 12 интерактивная поддержка 217 информационные страницы печать 110 искажение формы символов, устранение неполадок 192 К кабели USB, подключение 64 USB, устранение неполадок 196 кабель USB, номер части
проверка тракта прохождения бумаги 38 расположение 8 лоток 1 загрузка 82 параметры ручной подачи 20 Лоток 1 замятие бумаги 174 параметры 18 Лоток 2 параметры 18 Лоток 3 физические характеристики 222 лоток на 1500 листов замятие бумаги 176 лоток на 500 листов загрузка 83, 85 замятие бумаги 175 М малоформатная бумага, печать на 91 маска подсети 67 масштабирование документов Macintosh 58 Windows 104 межстрочный интервал, установка по умолчанию 21 Меню "Демонстрация" 15 Меню "Информация" 17 Меню "Получить задан
ориентация страницы по умолчанию, установка 21 остановка запроса на печать 102 осыпание тонера, устранение неполадок 191 отключение сетевые протоколы 68 AppleTalk 68 DLC/LLC 68 IPX/SPX 68 открытки выходной отсек, выбор 91 отмена печать 102 отмена запроса на печать 102 отсеки, выходные замятие, устранение 182 очищение наружной поверхности 138 ошибки по причине недопустимой операции 199 ошибки Spool32 199 П память номера деталей 208 параметры виртуального диска 28 поставляемая 56 постоянные ресурсы 132 провер
печать с двух сторон параметры края переплета 20 страница использования 17 печать n страниц Windows 104 платы EIO параметры 30 удаление 137 установка 135 плотная бумага выходной отсек, выбор 91 режимы термоэлемента 22 плотность параметры 24, 57 устранение неполадок 190 ПО HP-UX 52 ПО Linux 52 ПО UNIX 52 повторение изображения, устранение неполадок 195 повторяющиеся дефекты, устранение неполадок 192, 195 податчик конвертов номер части 207 поддельные расходные материалы 121 поддерживаемые носители 73 поддержи
расходные материалы других производителей 121 расходные материалы, состояние сообщения панели управления 12 расширенная гарантия 219 режим ожидания включение или выключение 37 характеристики электропитания 223 Режим ожидания временная задержка, установка 27 ролики передачи, замена 125 ролики подачи, замена 125 ролики, замена 125 ручная подача параметры 20 С светлая печать установка плотности тонера 24 сервер печати HP Jetdirect номера деталей 209 обновление микропрограмм 142 параметры 30 удаление 137 устано
среда устройства устранение неполадок 189 характеристики 225 стойка для принтера номер изделия 207 страниц на листе Windows 104 страница конфигурации Macintosh 56 страница расхода 17 страницы не печатается 196 печатаются медленно 196 пустые 196 страницы обложки 58, 103 страницы ошибок PDF 20 страницы ошибок PostScript параметры 20 страницы ошибок PS параметры 20 сшивание документов 98 сшиватель/укладчик загрузка скрепок 124 замятие, скрепки 185 номер части 207 печать в 92, 98 по умолчанию, установка 98 Т т/
бумага 189 выпавшие знаки 190 дефекты изображений 190 закручивание бумаги 193 кабели USB 196 качество печати 189 качество текста 192, 195 контрольный список 146 крапинки 190 линии 191, 193 морщины на страницах 193 неполадки Macintosh 200 перекошенные страницы 192 повторение изображения 195 повторяющиеся дефекты 192 размазанные полосы 194 размазанный тонер 191 размытая печать 195 разрозненные линии 194 серый фон 191 сообщения, типы 149 среда 189 страницы не печатаются 196 страницы печатаются медленно 196 уве
E EIO, платы номера деталей 209 Explorer, поддерживаемые версии встроенный Web-сервер 115 F FastRes 6, 23 H HP Customer Care 217 HP Easy Printer Care загрузка 50 описание 50 открытие 112 параметры 112 поддерживаемые обозреватели 50 поддерживаемые операционные системы 50 HP SupportPack 219 HP Web Jetadmin обновление микропрограмм 141 I Internet Explorer, поддерживаемые версии встроенный Web-сервер IP-адрес отображение 25 Macintosh, устранение неполадок 200 IPsec 119 J Jetadmin обновление микропрограмм 141
© 2017 HP Development Company, L.P. www.hp.
