HP LaserJet P4010 and P4510 Series - User Guide

Thông
báo trên panen điều khiển
M
ô tả
Hành
động được đề xuất
For help press (Để được trợ giúp, xin
nhấn)
.
CLEANING DISK <X> % COMPLETE
(HOÀN THÀNH LAU DỌN ĐĨA <X>%)
Do not power off (Không được tắt nguồn)
thay thế bằng
CLEANING DISK <X> % COMPLETE
(HOÀN THÀNH LAU DỌN ĐĨA <X>%)
For help press (Để được trợ giúp, xin
nhấn)
.
Thiết bị lưu trữ đang được làm vệ sinh hoặc
lau dọn. Không được tắt nguồn. Các chức
năng của sản phẩm hiện không có. Sản phẩm
sẽ tự động tắt, sau đó bật lên lại khi làm xong.
Không cần thao tác.
CLEANING PAGE ERROR (LỖI TRANG
LAU DỌN)
Open rear bin (Mở ngăn sau)
Bạn đã tìm cách tạo hoặc xử lý một trang lau
dọn khi có khay in hai mặt và cửa sau đã
đóng.
Mở ngăn giấy ra sau để bắt đầu tạo hoặc xử
lý trang lau dọn.
CODE CRC ERROR SEND FULL RFU ON
<X> PORT (LỖI MÃ CRC, GỬI TOÀN BỘ
RFU QUA CỔNG <X>)
Xảy ra lỗi trong khi nâng cấp chương trình cơ
sở.
Xin liên hệ người hỗ trợ hoặc nhà cung cấp
dịch vụ được HP ủy quyền.
CORRUPT FIRMWARE IN EXTERNAL
ACCESSORY (LỖI CHƯƠNG TRÌNH CƠ
SỞ TRONG PHỤ KIỆN NGOÀI)
For help press (Để được trợ giúp, xin
nhấn)
.
Sản phẩm phát hiện thấy có chương trình cơ
sở bị hỏng trong phụ kiện giấy ra hoặc giấy
vào.
Có thể tiếp tục in nhưng có thể xảy ra kẹt giấy.
Để xem các hướng dẫn nâng cấp chương
trình cơ sở và để tải về bản nâng cấp chương
trình cơ sở, xin xem
Nâng cấp chương trình
cơ sở thuộc trang 136.
CHOSEN PERSONALITY NOT
AVAILABLE (ĐẶC TÍNH ĐƯỢC CHỌN
HIỆN KHÔNG CÓ)
To continue press (Để tiếp tục, nhấn) OK
Sản phẩm đã nhận được yêu cầu đặc tính
(ngôn ngữ sản phẩm) không tồn tại. Lệnh in
bị hủy bỏ.
Thực hiện in sử dụng trình điều khiển máy in
cho một ngôn ngữ sản phẩm khác, hoặc thêm
ngôn ngữ được yêu cầu đó vào sản phẩm
(nếu có).
Để xem danh sách đặc tính hiện có, hãy in
trang cấu hình.
Deleting... (Đang xóa...) Sản phẩm đang xóa lệnh in đã lưu. Không cần thao tác.
DATA RECEIVED (DỮ LIỆU ĐÃ NHẬN)
To print last page press (Để in trang cuối
cùng, nhấn) OK
thay thế bằng
<Current status message> (<Thông báo
trình trạng hiện tại>)
Sản phẩm đang chờ lệnh để in (ví dụ như
đang chờ lệnh hủy để sang trang mới, hoặc
khi tạm dừng lệnh in).
Nhấn OK để tiếp tục.
DATE/TIME=YYYY/MMMM/DD HH:MM
(NGÀY/GIỜ=YYYY/MMM/DD HH:MM)
Press OK to continue (Nhấn OK để tiếp
tục)
To skip press (Để bỏ qua, nhấn)
Ngày và giờ hiện tại.
Đặt ngày và giờ hoặc nhấn nút dừng để
bỏ qua.
DUPLEXER ERROR REMOVE DUPLEXER
(LỖI KHAY IN HAI MẶT, THÁO KHAY IN
HAI MẶT)
Khay in hai mặt tùy chọn có lỗi. Tắt sản phẩm và gắn lại khay in hai mặt tùy
chọn. (Bất kỳ lệnh in nào có trong sản phẩm
sẽ bị mất đi.)
Bảng 10-1 Các thông báo ở bảng điều khiển (còn tiếp)
154 Chương 10 Giải quyết sự cố VIWW