HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

12
10
H
P
La
se
r
Jet XXXXX
Pr
in
te
r
HP
La
se
r
Jet M1319
S
er
i
es
Quit all programs on the computer. Install the software from the CD. Follow the onscreen instructions.
When prompted, select Connected directly to this computer, and then click Next. Do not connect the
USB cable until the Looking for new hardware screen appears. At the end of the installation, click
Finish. If prompted, restart the computer.
Afslut alle programmer på computeren. Installer softwaren fra den medfølgende cd. Følg vejledningen på skærmen.
Når du bliver bedt om det, skal du vælge Sluttet direkte til denne computer og derefter klikke på Næste. Tilslut ikke
USB-kablet, før skærmbilledet Søger efter ny hardware vises. Klik på Udfør for at afslutte installationen. Genstart
computeren, hvis du bliver bedt om det.
Sulgege arvutis kõik programmid. Installige CD-lt tarkvara. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Nõudmisel valige
Connected directly to this computer (Otse selle arvutiga ühendatud) ning seejärel klõpsake Next (Järgmine). Ärge
ühendage USB-kaablit enne, kui ilmub ekraan Looking for new hardware (Uue riistvara otsimine). Installi lõpus
klõpsake Finish (Lõpeta). Nõudmisel taaskäivitage arvuti.
Sulje kaikki tietokoneen ohjelmat. Asenna ohjelmisto CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse
kehotettaessa Liitetty suoraan tähän tietokoneeseen. Valitse sitten Seuraava. Älä liitä USB-kaapelia, ennen kuin
näytössä näkyy Etsitään uusia laitteita. Lopeta asennus valitsemalla Valmis. Käynnistä tietokone tarvittaessa uudelleen.
Aizveriet visas datora programmas. Instalējiet programmatūru no kompaktdiska. Izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus. Kad parādās uzvedne, atlasiet Connected directly to this computer (Tieši savienots ar šo datoru), pēc
tam noklikšķiniet uz Next (Tālāk). Nepievienojiet USB kabeli, kamēr nav parādījies ekrāns Looking for new hardware
(Meklē jaunu aparatūru). Instalēšanas beigās noklikšķiniet uz Finish (Pabeigt). Ja parādās uzvedne, restartējiet datoru.
Užbaikite visas kompiuterio programas. Įdiekite programinę įrangą iš kompaktinio disko. Vadovaukitės instrukcijomis
ekrane. Kai būsite paraginti, pasirinkite „Connected directly to this computer“ (tiesiogiai prijungtas prie šio
kompiuterio), tada spustelėkite „Next“ (toliau). Neprijunkite USB kabelio, kol nebus parodytas ekranas „Looking for
new hardware“ (ieškoma naujos techninės įrangos). Pasibaigus diegimui spustelėkite „Finish“ (baigti). Kai būsite
paraginti, paleiskite kompiuterį iš naujo.
Avsutt alle programmer på datamaskinen. Installer programvaren fra CDen. Følg instruksjonene på skjermen. Når du
blir bedt om det, velger du alternativet for koblet direkte til denne datamaskinen og klikker på Neste. Ikke koble til
USB-kabelen før skjermbildet om å se etter ny maskinvare vises. Klikk på Avslutt når installasjonen er ferdig. Hvis du
blir bedt om det, starter du datamaskinen på nytt.
Avsluta alla program på datorn. Installera programvaran från cd-skivan. Följ anvisningarna på skärmen. När du
uppmanas att göra det väljer du Ansluten direkt till denna dator och klickar sedan på Nästa. Anslut inte USB-kabeln
förrän skärmen Söker efter ny maskinvara visas. När du är klar med installationen klickar du på Slutför. Starta om
datorn om du uppmanas till det.