HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

19
12
H
P
La
se
r
Jet XXXXX
Pr
in
te
r
HP
La
se
r
Jet M1319
S
er
i
es
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install
the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected to the
Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the printer that has the
appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the computer.
Afslut alle åbne programmer på printerserveren og på alle de computere, der udskriver på printeren. Installer softwaren
fra den medfølgende cd. Følg vejledningen på skærmen. Når du bliver bedt om det, skal du vælge Sluttet til netværket
og derefter klikke på Næste. Installationsprogrammet viser de tilgængelige printere. Vælg den printer, der har den
korrekte IP-adresse. Klik på Udfør. Genstart computeren, hvis du bliver bedt om det.
Sulgege kõik töötavad tootega ühiskasutuses olevad prindiserveri- või arvutiprogrammid. Installige CD-lt tarkvara.
Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid. Nõudmisel valige Connected to the Network (Võrguga ühendatud) ja seejärel
klõpsake Next (Järgmine). Installija näitab olemasolevaid printereid. Valige sobiva IP-aadressiga printer. Klõpsake Finish
(Lõpeta). Nõudmisel taaskäivitage arvuti.
Sulje kaikki avoimet ohjelmat tulostuspalvelimessa tai kaikissa tietokoneissa, jotka jakavat laitteen. Asenna ohjelmisto
CD-levyltä. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Valitse kehotettaessa Liitetty verkkoon ja valitse sitten Seuraava.
Asennusohjelma näyttää käytettävissä olevat tulostimet. Valitse tulostin, jolla on oikea IP-osoite. Valitse Valmis. Käynnistä
tietokone tarvittaessa uudelleen.
Aizveriet visas printera serverī vai katrā datorā atvērtās programmas, kas var koplietot printeri. Instalējiet
programmatūru no kompaktdiska. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus. Kad parādās uzvedne, atlasiet Connected to
the Network (Savienots ar tīklu), pēc tam noklikšķiniet uz Next (Tālāk). Instalācijas ierīce parāda pieejamos printerus.
Atlasiet printeri, kuram ir atbilstoša IP adrese. Noklikšķiniet uz Finish (Pabeigt). Ja parādās uzvedne, restartējiet datoru.
Užbaikite visas šio arba kitų kompiuterių, naudojančių tą patį produktą, spausdinimo programas. Įdiekite programinę
įrangą iš kompaktinio disko. Vadovaukitės instrukcijomis ekrane. Kai būsite paraginti, pasirinkite „Connected to the
Network“ (prijungtas prie tinklo), tada spustelėkite „Next“ (toliau). Įdiegimo programa rodo jau turimus spausdintuvus.
Pasirinkite spausdintuvą, kurio IP adresas tinkamas. Paspauskite „Finish“ (baigti). Kai būsite paraginti, paleiskite
kompiuterį iš naujo.
Lukk alle åpne programmer på utskriftsserveren eller på hver datamaskin som skal dele produktet. Installer
programvaren fra CDen. Følg instruksjonene på skjermen. Når du blir bedt om det, velger du alternativet for koblet til
nettverket, og deretter klikker du på Neste. Installeringsprogrammet viser de tilgjengelige skriverne. Velg skriveren som
har riktig IP-adresse. Klikk på Fullfør. Hvis du blir bedt om det, starter du datamaskinen på nytt.
Avsluta alla öppna program på skrivarservern och på alla datorer som ska dela på produkten. Installera programvaran
från cd-skivan. Följ anvisningarna på skärmen. När du uppmanas att göra det väljer du Ansluten till nätverket och
klickar sedan på Nästa. Installationsprogrammet visar tillgängliga skrivare. Välj den skrivare som har korrekt IP-adress.
Klicka på Slutför. Starta om datorn om du uppmanas till det.