HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

Jet XXXXX

Jet M1319

Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install

the software from the CD. Follow the onscreen instructions. When prompted, select Connected to the

Network, and then click Next. The installer shows the available printers. Select the printer that has the

appropriate IP address. Click Finish. If prompted, restart the computer.

Zatvorite sve otvorene programe na ispisnom poslužitelju ili će svako računalo moći koristiti uređaj. Instalirajte programe

s CD-a. Slijedite upute na zaslonu. Kada se to od vas zatraži, odaberite Connected to the Network (Povezan s mrežom),

a zatim pritisnite Next (Sljedeće). Program za instaliranje pokazuje dostupne pisače. Odaberite pisač koji ima

odgovarajuću IP adresu. Pritisnite Finish (Završi). Ako se prikaže odzivnik, ponovo pokrenite računalo.

Ukončete všechny otevřené programy na tiskovém serveru nebo v každém počítači, který bude zařízení sdílet.

Nainstalujte software z disku CD. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Při výzvě vyberte možnost Připojena

prostřednictvím sítě a klepněte na tlačítko Další. Instalační program zobrazí dostupné tiskárny. Vyberte tiskárnu

s odpovídající adresou IP. Klepněte na tlačítko Dokončit. Pokud k tomu budete vyzváni, restartujte počítač.

Lépjen ki a nyomtatókiszolgálón, illetve a terméket megosztó gépeken futó összes programból. Telepítse a szoftvert

a CD-ről. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Amikor a rendszer kéri, válassza a Hálózatra csatlakozik

opciót, majd kattintson a Tovább gombra. A telepítőprogram megmutatja a rendelkezésre álló nyomtatókat. Válassza

ki a megfelelő IP-címmel rendelkező nyomtatót. Kattintson a Befejezés gombra. Ha erre kéri a rendszer, indítsa újra a

számítógépet.

Zamknij wszystkie otwarte programy na serwerze druku lub na wszystkich komputerach współdzielących produkt.

Zainstaluj oprogramowanie z dysku CD. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Po wyświetleniu

monitu wybierz pozycję Połączenie z siecią, a następnie kliknij przycisk Dalej. Instalator wyświetla listę dostępnych

drukarek. Wybierz drukarkę o właściwym adresie IP. Kliknij przycisk Zakończ. Jeśli zostanie wyświetlony odpowiedni

komunikat, uruchom ponownie komputer.

Închideţi toate programele deschise pe serverul de imprimare sau pe fiecare calculator care va partaja produsul.

Instalaţi software-ul de pe CD. Urmaţi instrucţiunile afişate pe ecran. Când vi se solicită, selectaţi opţiunea Connected

to the Network (Conectat la reţea) şi apoi faceţi clic pe Next (Următor). Programul de instalare afişează imprimantele

disponibile. Selectaţi imprimanta care are adresa IP corespunzătoare. Faceţi clic pe Finish (Finalizare). Dacă vi se

solicită, reporniţi calculatorul.

Zatvorite sve otvorene programe na serveru za štampanje, odnosno na svakom računaru koji će koristiti ovaj štampač.

Instalirajte softver sa CD-a. Pratite uputstva na ekranu. Kada se to od vas zatraži, izaberite opciju Connected to the

Network (Povezan sa mrežom), a zatim kliknite na dugme Next (Sledeće). Program za instalaciju će prikazati dostupne

štampače. Izaberite štampač koji ima odgovarajuću IP adresu. Kliknite na dugme Finish (Završi). Ako se to od vas

zatraži, ponovo pokrenite računar.

Ukončite všetky otvorené programy na serveri tlačiarne alebo na každom počítači, ktorý bude produkt zdieľať.

Nainštalujte softvér z disku CD. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. Po vyzvaní vyberte položku Connected to the

Network (Pripojené k sieti) a potom kliknite na tlačidlo Next (Ďalej). Inštalačný program zobrazí dostupné tlačiarne.

Vyberte tlačiareň, ktorá má príslušnú IP adresu. Kliknite na tlačidlo Finish (Dokončiť). Po vyzvaní reštartujte počítač.

Zaprite vse programe, ki so odprti v tiskalnem strežniku oziroma v računalnikih, ki bodo imeli napravo v skupni rabi.

Namestite programsko opremo s CD-ja. Sledite navodilom na zaslonu. Ko vas naprava pozove, izberite Connected to

the Network (Povezano v omrežje) in kliknite Next (Naprej). Program za namestitev prikaže razpoložljive tiskalnike.

Izberite tiskalnik z ustreznim IP-naslovom. Kliknite Finish (Končaj). Če vas program pozove, znova zaženite računalnik.