HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

On the computer hard drive, open Applications, open Utilities, and then open Print Center. If the

product name displays in the printer list, go to step 1.

Otherwise, click Add or +, and then select USB from the drop-down list. Select the product name from

the printer list.

OS X V10.2.8

Na tvrdom disku računala otvorite Applications (Aplikacije), zatim Utilities (Uslužni programi), a zatim

otvorite Print Center (Centar za ispis). Ako se naziv proizvoda prikaže na popisu pisača, idite na

korak 13.

Pritisnite Add (Dodaj) ili +, a zatim s padajućeg popisa odaberite USB. S popisa pisača odaberite naziv

uređaja.

Na pevném disku počítače otevřete položku Applications (Aplikace), Utilities (Obslužné programy) a Print Center

(Tiskové centrum). Pokud se název produktu objeví v přehledu tiskáren, přejděte ke kroku 13.

V opačném případě klepněte na příkaz Add (Přidat) nebo tlačítko + a potom z rozevíracího seznamu vyberte položku

USB. V seznamu tiskáren vyberte název zařízení.

A számítógép merevlemezén nyissa meg az Applications (Alkalmazások), majd a Utilities (Segédprogramok), végül a

Print Center (Nyomtatóközpont) elemet. Ha a termék neve megjelenik a nyomtatólistán, folytassa a 13. ponttal.

Kattintson az Add (Hozzáadás) vagy a + elemre, majd a legördülő listából válassza ki az USB elemet. Válassza ki a

termék nevét a nyomtatók listájáról.

Na dysku twardym komputera otwórz kolejno teczki Applications (Programy) i Utilities (Narzędzia), a następnie uruchom

program Print Center (Centrum drukowania). Jeśli nazwa urządzenia jest wyświetlana na liście drukarek, przejdź do

kroku 13.

W przeciwnym wypadku puknij przycisk Add (Dodaj) lub +, a następnie wybierz opcję USB z listy rozwijanej. Wybierz

nazwę urządzenia z listy drukarek.

De pe hard discul calculatorului, deschideţi Applications (Aplicaţii), deschideţi Utilities (Utilitare) şi apoi deschideţi Print

Center (Centru de imprimare). Dacă numele produsului este afişat în lista de imprimante, deplasaţi-vă la pasul 13.

În caz contrar, faceţi clic pe Add (Adăugare) sau pe + şi apoi selectaţi USB din lista verticală. Selectaţi numele

echipamentului din lista cu imprimante.

Na čvrstom disku računara otvorite fasciklu Applications (Aplikacije), fasciklu Utilities (Uslužni programi), a zatim otvorite

fasciklu Print Center (Centar za štampanje). Ako je ime proizvoda prikazano u listi štampača, idite na korak 13.

Kliknite na dugme Add (Dodaj) ili na +, a zatim sa padajuće liste izaberite stavku USB. Izaberite ime štampača sa liste

štampača.

Na pevnom disku počítača otvorte položku Applications (Aplikácie), otvorte položku Utilities (Pomocné programy) a

potom otvorte položku Print Center (Centrum tlače). Ak sa názov produktu objaví v zozname tlačiarní, prejdite na krok 13.

V opačnom prípade kliknite na položku Add (Pridať) alebo + a potom z rozbaľovacieho zoznamu vyberte položku USB.

Zo zoznamu tlačiarní vyberte názov produktu.

Na trdem disku računalnika odprite Applications (Aplikacije), Utilities (Pripomočki) in nato Printer Center (Tiskalni

center). Če je na seznamu tiskalnikov prikazano ime naprave, pojdite na 13. korak.

Drugače pa kliknite Add (Dodaj) ali + in nato na spustnem seznamu izberite USB. Na seznamu tiskalnikov izberite ime

naprave.