HP LaserJet P4010 and P4510 Series - (Multiple Language) Getting Started Guide

4
12
Quit all open programs on the print server or on each computer that will share the product. Install the
software from the CD. Complete the Easy Install. Click Quit when the installation is nished.
Zatvorite sve otvorene programe na ispisnom poslužitelju ili će svako računalo moći koristiti uređaj.
Instalirajte programe s CD-a. Izvršite Easy Install (Jednostavnu instalaciju). Pritisnite Quit (Prekid) kada se
instalacija završi.
Ukončete všechny otevřené programy na tiskovém serveru nebo v každém počítači, který bude zařízení
sdílet. Nainstalujte software z disku CD. Proveďte snadnou instalaci. Po dokončení instalace klepněte na
tlačítko Quit (Konec).
Lépjen ki a nyomtatószerveren, illetve a terméket megosztó gépeken futó összes programból. Telepítse a szoftvert a CD-ről.
Végezze el az Easy Install (Egyszerű telepítés) folyamatát. A telepítés befejeződésekor kattintson a Quit (Kilépés) pontra.
Zamknij wszystkie otwarte programy na serwerze druku lub na wszystkich komputerach współdzielących produkt.
Zainstaluj oprogramowanie z dysku CD. Zakończ operację Easy Install (Szybka instalacja). Kliknij pozycję Quit
(Zamknij), gdy instalacja dobiegnie końca.
Închideţi toate programele deschise pe serverul de imprimare sau pe fiecare calculator care va partaja produsul. Instalaţi
software-ul de pe CD. Finalizaţi procesul Easy Install (Instalare uşoară). Faceţi clic pe Quit (Ieşire) după finalizarea
instalării.
Zatvorite sve otvorene programe na serveru za štampanje, odnosno na svakom računaru koji će koristiti ovaj štampač.
Instalirajte softver sa CD-a. Pokrenite Easy Install (Jednostavnu instalaciju). Kliknite na dugme Quit (Izađi) kada se
instalacija završi.
Ukončite všetky otvorené programy na serveri tlačiarne alebo na každom počítači, ktorý bude produkt zdieľať.
Nainštalujte softvér z disku CD. Dokončite Easy Install (Jednoduchú inštaláciu). Po dokončení inštalácie kliknite na tlačidlo
Quit (Ukončiť).
Zaprite vse programe, ki so odprti v tiskalnem strežniku oziroma v računalnikih, ki bodo imeli napravo v skupni rabi.
Namestite programsko opremo s CD-ja. Dokončajte postopek Easy Install (Preprosta namestitev). Ko je namestitev
končana, kliknite Quit (Zapri).